livros sem idade -...

Divisão de Gestão de BibliotecasBiblioteca Municipal Palácio Galveias

LIVROS SEM IDADE

Exposição realizada na Biblioteca Municipal Palácio Galveias de 29 de Março a 16 de Maio de 2011

Março de 2011

ÍndiceÍndice ................................................................................................................................. 2 Apresentação ..................................................................................................................... 3 A ........................................................................................................................................ 4 B ......................................................................................................................................... 5 C ......................................................................................................................................... 6 D ........................................................................................................................................ 7 F ......................................................................................................................................... 8 G ........................................................................................................................................ 9 H ...................................................................................................................................... 10 J ........................................................................................................................................ 11 K ...................................................................................................................................... 12 L ....................................................................................................................................... 13 M ...................................................................................................................................... 14 N ...................................................................................................................................... 15 O ...................................................................................................................................... 16 P ....................................................................................................................................... 17 Q ...................................................................................................................................... 18 R ....................................................................................................................................... 19 S ....................................................................................................................................... 20 T ....................................................................................................................................... 21 V ...................................................................................................................................... 22 W ..................................................................................................................................... 23 Y ...................................................................................................................................... 24 Z ....................................................................................................................................... 25

2

Apresentação

O gosto pela leitura e pela escrita resulta de vários factores e contextos associados a cada leitor: idade, interesses pessoais, contexto cultural, estado de saúde, momento físico e psicológico, tempo disponível, vida familiar entre outras.

A leitura não é por isso um fenómeno linear. Poderá surgir a qualquer momento como forma de lazer, obrigação escolar, complementaridade pessoal ou profissional. É algo que está para além dos signos utilizados.

Como Biblioteca Pública, cabe-nos a missão de facultar e facilitar a aprendizagem assim como promover o acesso à informação através da colecção. Seja numa perspectiva de lazer ou de conhecimento.

A leitura feita de forma obrigatória, em busca da aprendizagem, poderá transformar-se num acto penoso reflectindo um cumprimento de dever. No entanto, quando a leitura se torna indispensável, na vida pessoal e profissional de cada leitor, adquire um valor transcendente conduzindo a viagens, a experiências, a sentimentos e sensações que nos transportam ao melhor dos mundos.

A exposição que proporcionamos aos utilizadores da Biblioteca Municipal Palácio Galveias, denominada “Livros sem idade”, tem como objectivo primordial destacar um conjunto de livros que permanecem ao longo do tempo independentemente da sua data de edição. São livros que se transformam em memórias colectivas e individuais que passam de geração em geração pela sua grandiosidade literária.

De 22 de Março a 15 a de Maio, durante o horário de abertura da biblioteca ao público, convidamo-lo(a) a visitar, a consultar, ler e a requisitar livros que despertarão em si sentimentos para além do seu imaginário.

Desejamos-lhe Boas Leituras com a selecção de livros feita pelos profissionais da Biblioteca Municipal Palácio Galveias.

3

A

ALCOTT, Louisa May – Mulherzinhas. Porto: Civilização, imp. 1982

ALLENDE, Isabel, trad. PEREIRA, Carlos Martins – A casa dos espíritos. Miraflores: Difel 2001.

AMADO, Jorge – Jubiabá. São Paulo: Liv. Martins 1957.

AMADO, Jorge – Tieta do Agreste. Mem Martins: Europa-América, 1990.

ANDERSEN, Hans Christian, adapt. COSTA, Soledade Martinho, il. LANÇA, José, trad. SALÓ, Eduardo, il. ART STUDIUM – Os mais belos contos de Andersen. Mem Martins: Europa-América, [D.L. 1984].

ANTUNES, António Lobo – Os cus de Judas. Lisboa: Veja, 1979.

ARAÚJO, Matilde Rosa – O livro da Tila. Lisboa: Os Nossos Filhos, imp. 1957.

ASSIS, Machado de – Memórias póstumas de Brás Cubas. Lisboa: Universitária Ed., 1997.

AUSTEN, Jane – Orgulho e preconceito. Mem Martins: Europa-América, 2003.

Índice de Autores A / ZA B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Índice

4

B

BELLOW, Saul, trad. SOARES, Luísa Ducla – Herzog. Lisboa: Estúdios Cor, imp. 1966.

BLYTON, Enid, il. CABLE, W. Lindsay, trad. MILHEIRO, Luís – O 2º ano no Colégio de Stª. Clara . Lisboa: Empr. Nac. de Publicidade, 1974.

BLYTON, Enid, trad. MOCTEZUMA, Maria da Graça – Os cinco na casa do mocho. Lisboa: Empr. Nac. de Publicidade, [D.L. 1957].

BROCH, Hermann, trad. MELO, Maria Adélia Silva – A morte de Virgílio. Lisboa: Relógio d'Água, D.L. 1987.

BRONTË, Emily, trad, MACEDO, Fernando – O monte dos vendavais. Lisboa: Inquérito [D.L. 1964].

BUZZATI, Dino, trad. PERIQUITO, Margarida – O deserto dos Tártaros. Lisboa: Cavalo de Ferro, 2006.


Índice

5

C

CAMÕES, Luís de, ed. org. por RAMOS, Emanuel Paulo – Os Lusíadas. Porto: Porto Ed., 1997.

CAMUS, Albert, – O estrangeiro. Lisboa: Livros do Brasil [D.L. 1977].

CAMUS, Albert, trad. CARDOSO, Ersílio – A peste. [S.l.]: Círculo de Leitores, 1998.

CAPOTE, Truman, trad. BRAGA, Maria Isabel – A sangue-frio. Lisboa: Dom Quixote, 2006.

CAPOTE, Truman, trad. CINTRA, Manuel – Travessia de Verão. Lisboa: Dom Quixote, 2007.

CARROLL, Lewis, il. TENNIEL., John, trad. AZANCOT – Alice no país das maravilhas. Mem Martins: Europa-América, D.L. 1993.

CASTRO, Ferreira de – A selva. Lisboa: Guimarães Ed. imp. 2000.

CELA, Camilo José, trad. FILIPE, Victor – A colmeia. Lisboa: Dom Quixote, 1991.

CERVANTES, Miguel de – D. Quixote de la Mancha. [S.l.]: Círculo de Leitores, imp. 1978.

CHARRIÈRE, Henri, trad. SOARES, Mário Varela – Papillon. Lisboa: Bertrand [197-?]

CHRISTIE, Agatha – Morte no Nilo. [Lisboa]: Círculo de Leitores, imp. 1997

CONRAD, Joseph – Nostromo. Mem Martins: Europa-América, 1998.

CONRAD, Joseph, trad e introd. FERNANDES, Aníbal – O coração das trevas. Lisboa: Estampa, 1999.

CONRAD, Joseph, trad. QUITANA, Mário – Lord Jim. São Paulo: Abril Cultural, 1980.


Índice

6

D

DELAHAYE, Gilbert, il. MARLIER, Marcel – Anita e o pardalito. Lisboa: Verbo, cop. 1980.

DELAHAYE, Gilbert, il. MARLIER, Marcel – Anita na cozinha. Lisboa: Verbo, [D.L. 1983].

DICKENS, Charles, il. BARRA MONTILLA, Alfredo, trad. MAS, Jaime – Contos de Natal. Amadora: Bertrand : Ibis, [D.L. 1965].

DINIS, Júlio – Serões da província. Mem Martins: Europa-América, D.L. 1991.

DOSTOIEVSKY, trad. BRITO, Delfim de – O jogador. Lisboa: Guimarães, imp. 1999.

DOYLE, Arthur Conan – Memórias de Sherlock Holmes. Mem Martins: Europa-América 1997.

DUCHAUSSOIS, Charles, trad. FONSECA, Ramiro da – Viagem ao mundo da droga. Lisboa: Livros do Brasil, [D.L. 1980].

DUMAS, Alexandre, trad. RODRIGUES, Carlos – Os três mosqueteiros. [Lisboa]: Círculo de Leitores, imp.1973.


Índice

7

F

FAULKNER, William, trad. CHAVES, Ana Maria – Luz em Agosto. Lisboa: Dom Quixote, 1996.

FAULKNER, William, trad. CHAVES, Ana Maria – Santuário. Lisboa: Dom Quixote, 2001.

FAULKNER, William, trad. FREITAS, Maria Jorge de – Absalão, absalão. Lisboa: Dom Quixote, 1992.

FAULKNER, William, trad. LEIRIA, Mário Henrique, CARVALHO, H. Santos, pref. e rev. REBELO, Luís de Sousa – O som e a fúria. Lisboa: Portugália, imp. 1969.

FITZGERALD, F. Scott, trad. e pref. MIGUÉIS, José Rodrigues – O grande Gatsby. Lisboa: Portugália, [D.L. 1970].

FRANK, Anne, trad. e pref. LOSA, Ilse – Diário de Anne Frank. Lisboa: Livros do Brasil, [D.L. 1988].


Índice

8

G

GARCÍA MÁRQUEZ, Gabriel – Cem anos de solidão. Mem Martins: Europa-América imp. 1974.

GARCÍA MÁRQUEZ, Gabriel, posf. MELO, João de, trad. SANTIAGO, Margarida – O amor nos tempos de cólera. Lisboa: Dom Quixote, 2002.

GARRETT, Almeida – Viagens na minha terra. Porto: Porto Ed. 2001.

GILBERT, Henry – Robin dos Bosques. Mem Martins: Europa-América 2001.


Índice

9

H

HEMINGWAY, Ernest, introd. HEMINGWAY, Patrick, trad. LIMA, José – Verdade ao amanhecer. Lisboa: Dom Quixote, 2001.

HERGÉ – A ilha negra. Lisboa: Verbo, cop. 1988.

HESSE, Hermann – Siddhartha. Lisboa: Notícias 1999.

HESSE, Hermann, trad. MELO, Maria Amélia silva – Contos de amor. Miraflores: Difel, 1996.

HUXLEY, Aldous, trad. LEIRIA, Mário Henrique – Admirável mundo novo. Lisboa: Livros do Brasil, [D.L. 1973].


Índice

10

J

JAMES, Henry – Retrato de uma senhora. Mem Martins: Europa-América, D.L. 1996.

JOYCE, James, trad. HOUAISS, António – Ulisses. Lisboa: Difel, imp. 1983.


Índice

11

K

KAFKA, Franz, adapt. VAZ, Augusto do Carmo, NORA, Pedro il. – A metamorfose. Almada ; Lisboa : Íman ; Bedeteca 2001.

KAFKA, Franz, trad. ÁLVARO, Gervásio – O processo. Lisboa: Livros do Brasil, [D.L. 1965].

KAFKA, Franz, trad. ROSA, Jorge – América. Lisboa: Livros do Brasil, [D.L. 1968].

KUNDERA, Milan, trad. VARELA, José – A insustentável leveza do ser. Lisboa: Dom Quixote, 1997.


Índice

12

L

LA FONTAINE, Jean de, il. BAUDOIN, Simone, trad. LEMOS, Esther de – Fábulas de La Fontaine. Lisboa: Verbo, [D.L. 1968].

LAWRENCE, D. H. – O amante de Lady Chatterley. Mem Martins: Europa-América, 1997.


Índice

13

M

MALRAUX, André, trad. e pref. SENA, Jorge de – A condição humana. Lisboa: Livros do Brasil [D.L. 1978].

MANN, Thomas, trad. CARO, Herbert, rev. PEREIRA, José Jacinto da Silva – Doutor Fausto. Lisboa: Dom Quixote, 1996.

MANN, Thomas, trad. CARO, Humberto, rev. FERNANDES, Maria da Graça – A montanha mágica. Lisboa: Livros do Brasil, [D.L. 1981].

MELVILLE, Herman, il. TRIGO, Augusto, trad. GUERNE, Maria – Moby Dick. [Lisboa]: Verbo, imp. 1996.

MÜLLER, Adolfo Simões, il. BENTO, Fernando – A pedra mágica e a princesinha doente. Porto: Tavares Martins 1956.


Índice

14

N

NABOKOV, Vladimir, trad. COSTA, Telma – Fogo pálido. Lisboa: Teorema, D.L. 1996.

NAMORA, Fernando, pref. MARAÑON, Gregório – Retalhos da vida de um médico. Lisboa: Guimarães Ed., imp. 1955.

NERUDA, Pablo, trad. PACHECO, Fernando Assis – Uma casa na areia. Lisboa: Dom Quixote 1998.


Índice

15

O

O GRANDE LIVRO DE PERGUNTAS E RESPOSTAS DE CHARLIE BROWN. Venda Nova: Bertrand, imp. 1983.

ORWELL, George, trad. FARIA, Ana Luísa, ver. DOMINGOS, Paulo da Costa – Mil novecentos e oitenta e quatro. Lisboa: Antígona, 1999.


Índice

16

P

PASTERNAK, Boris, pref., RIBEIRO, Aquilino, trad., ABELEIRA, Augusto, trad. das poesias FERREIRA, David Mourão – O doutor Jivago. Lisboa: Bertrand imp. 1972.

PESSOA, Fernando, nota de FERREIRA, David Mourão – Mensagem. Lisboa: Ática, imp. 1967.

PIRES, José Cardoso – Alexandra Alpha. Lisboa: Dom Quixote 1998.

PIRES, José Cardoso – O hóspede de Job. [Lisboa]: Círculo de Leitores imp. 2003.

PIRES, José Cardoso, introd. COELHO, Eduardo Prado – O delfim. Lisboa: Dom Quixote 1997.

PROUST, Marcel, trad. QUINTANA, Mário – Em busca do tempo perdido. Lisboa: Livros do Brasil, [197-?].


Índice

17

Q

QUEIROZ, Eça de – A cidade e as serras. Mem Martins: Europa-América, [D.L. 1998].

QUEIROZ, Eça de – Os Maias. Lisboa: Dom Quixote 2001.


Índice

18

R

RIBEIRO, Aquilino – O Malhadinhas. Lisboa: Bertrand, imp. 1979.

ROWLING, J.K., trad. FRAGA, Isabel – Harry Potter e a pedra filosofal. Lisboa: Presença, 2001.


Índice

19

S

SAINT-EXUPÉRY, Antoine, trad. GOMES, Alice – O Principezinho. Lisboa: Aster [196-?].

SARAMAGO, José – Memorial do Convento. Lisboa: Caminho, imp. 1999.

SATRE, Jean Paul, trad. PETINGA, Amélia – Pena suspensa. Amadora: Bertrand, imp. 1983- .

SCHULZ, Charles M. – O incrível Snoopy. Porto: Edinter, D.L. 1983.

SÉGUR, Condessa de, posf. BIRCK, Danièlle, il. CASTELLI, H. – Os desastres de Sofia. Sintra: Colares Editora, 2001

SEPÚLVEDA, Luís, trad. TAMEN, Pedro – O velho que lia romances de amor. Porto : Porto Ed., 2010.

SPYRI, Joana, trad. LOUSADA, Helena, il. ABREU, Maria Helena – Heidi. Porto: Civilização, imp. 1970.

STEINBECK, John, trad. MOTTA, Virgínia – As vinhas da ira. Lisboa: Livros do Brasil, [197-?].

STEVENSON, Robert Louis, il. FROMM, Hieronimus – A ilha do tesouro. Lisboa: Círculo de Leitores, imp. 1981.

STOWE, Harriet Beecher, il. MACABICH, Jorge, trad. MIRANDA, Luís – A cabana Pai Tomás. Amadora: Bertrand : Ibis, [197-?].

SWIFT, Jonathan, il. GALLONI, Adelchi, trad. CARVALHO, Maria Irene Bigotte de – As viagens de Gulliver. Lisboa: Verbo, imp. 1979.


Índice

20

T

TOLKIEN, J.R.R. - O senhor dos anéis. Mem Martins : Europa-América 2001-

TOLSTOI, Leão, trad. do russo PESCADA, António, posf. NABOKOV, Vladimir – Anna Karénina. Lisboa: Relógio d’Água, cop. 2006.

TORGA, Miguel – Bichos. Coimbra: M. Torga, 1961.

TWAIN, Mark, adapt. PATRICÍA, Isabel, adapt. MARTINS, Rocha, trad. VITERBO, Maria Espirídia – Tom Sawyer. Porto: Edinter, imp. 1988.

TWAIN, Mark, trad. GONÇALVES, Daniel – As aventuras de Huckleberry Finn. Porto: Civilização, imp. 1988.


Índice

21

V

VARGAS LLOSA, Mário, trad. PEREIRA, Miguel Serras – A festa do chibo. [Lisboa]: Círculo de Leitores, imp. 2001.

VERNE, Jules, grav. aguaf. HILDIBRAND, il. NEUVILLE, A. de, il. RIOU, il. CANDIDO, José, trad. AVELAR, Gaspar Borges de – Vinte mil léguas submarinas. Amadora: Bertrand, imp. 1973.

VIEIRA, Alice, il. CAYATTE; Henrique – Rosa, minha irmã Rosa. Lisboa: Caminho, imp. 1989.


Índice

22

W

WEST, Morris L., trad. MARTHA, Ângela – As sandálias do pescador. Lisboa: Clássica imp. 1965.

WOOLF, Virgínia, - Mrs. Dalloway. Mem Martins: Europa-América, D.L. 1996.

WOOLF, Virgínia, trad. FARIA, Ana Luísa – Orlando. Lisboa : Relógio d'Água, cop. 1994.


Índice

23

Y

YOURCENAR, Marguerite, trad. LAMAS, Maria – Memórias de Adriano. [Lisboa]: Ulisseia, imp. 1991.


Índice

24

Z

ZAMIATINE, Evgueni, trad. GOMES, Manuel João – Nós. Lisboa: Antígona, 2004.


Índice

25

livros sem idade -...

Documents