Linha Cincom EvolutionTorno Automático CNC Tipo Cabeçote Móvel (Swiss Type)

Alta Produção com Excelente Custo Benefício

O conceituado modelo Kevolui para a nova era,adaptando-se às atuaismudanças do mercado global.

Montagem de até 23 ferramentas

Para a produção de peças complexascom ótimo custo-benefício.

Layout flexível de ferramentas

Permite montar até 8 ferramentas acionadasIncluindo furação/fresamento transversal,furação/rasgo na face.

Permite usinar rasgos frontais e furos

transversais no bloco traseiro

O mesmo suporte é adaptável para rasgose furações transversais.

Processamento rápido

O novo comando permite uma economiarelevante para peças complexas.

A K16E vem equipada com o renomado

Citizen é a escolha certa para rápidosset-ups e mudança de peças. O novo controlee interface do usuário torna o uso da K16ainda mais simplificado.

O controle exclusivo Cincom reduz

minimamente o tempo ocioso de usinagem

o desenvolvimento dinâmico do softwareCitizen lidera o mercado de tornos tipo

Rígida e compacta

A estrutura rígida e compacta do modeloanterior Citizen K16 também evolui paraa nova linha Evolution.

Fuso de alta velocidade

Padronizada com 15,000 rpm no fuso principal.

Torque aperfeiçoado no fuso secundário

O torque do fuso secundário foi aperfeiçoadopara uso em baixas rotações.

A linha Cincom Evolution da CitizenApresenta a K16E – Processos mais rápido emanuseio simplificado.

Exemplos de peças usinadas na K16E

Peças para maquinárioindustrial

Peças para área médica Peças para dispositivos de comunicação &MFDUSPOJDEFWJDFQBSUTPeças para dispositivos

02 Cincom K16E

sistema operacional Citizen

cabeçote móvel.

eletrônicos

Maior redução do tempo ocioso

Mesmo se comparada aos modelos anteriores da K16, quesubstancialmente oferecem uma excelente produtividade,a K16E reduz ainda mais o tempo inativo e o tempo total de ciclo.

Exemplo de pontos para redução de tempo ocioso

Tempo para mudança de Ferramenta/Usinagem

A velocidade de processamento para chamada de ferramentascom comandos como T01* ou operações onde se faz necessárioalterar o padrão de usinagem com comandos como G610*,por exemplo,foi melhorada a com a instalação do novo NC e revisão do novo

Tempo de abertura e fechamento da pinça

As operações de abertura e fechamento das pinças em ambos os fusosestão mais rápidas devido à alteração do mecanismo.

Tempo de indexação do fuso

O comando de indexação direta foi acelerado com o novo sistema NC.

Rotating

Direct

indexing

Indexing

Indexing

Reduza o tempo ocioso ao mínimo possível com o Controle Cincom

1.Retraçãode

2. A aproximação do suporteda ferramenta ocorresimultaneamente com a retração

K16E

Indexação

direta

Rotação Indexação

Rotação Indexação

de

Rotação convencionalda máquina

Retornoao ponto

Zero

Controle Cincom

A Citizen desenvolveu um novo sistema de controle de alta performancee deslocamento inteligente dos eixos. O controle Cincom reduz otempo ocioso, aumenta a velocidade e reduz substancialmente o

Função de Sobreposição de Ferramenta

Para usinagem no fuso principal, a K16E é equipada com um sistemade controle independente da gang de ferramentas e suporte oposto de.ferramentas. A ferramenta seguinte se aproxima enquanto a anterior

Indexação Direta do Fuso

A função de indexação direta do fuso reduz significamente o tempode indexação. O fuso desacelera diretamente para a posição desejada,eliminando o tempo necessário para a parada, referenciamento e

Reduções Adicionais aos Ciclos de Usinagem

* Exemplos para comparação utilizando amostras. O efeito de redução detempo ocioso varia conforme a peça a ser usinada.

Cincom K16E03

se desloca.

tempo de ciclo de usinagem. indexação.

ferramenta.

da ferramenta anterior.

rotação

Exemplo 1

Anterior

Tempo de corte atual Tempo ocioso

Tempode

Corte

seguimentação dos cortes

Processo de seleção de ferramenta

Mudança de padrão de usinagem

Abertura e fechamento do pinça

Indexação do fuso

sistema de macros.

Anterior

Anterior

Ciclo seg

Tempo de corte atual Tempo ocioso

seg seg

seg Tempo de corte

Ciclo seg

seg

% CORTE

% CORTE

Ciclo seg

% CORTE% CORTE

seg seg

seg

seg

Ciclo seg

Rotação

convencional

Rotação

Rotação

indexação

direta

Indexação

Indexação

K16E

Parada

do fuso

Retorno

ao ponto

zero

Eficiente, Rápida e Altamente Produtiva

Fuso Frontal

• Velocidade: 15,000 rpm• Motor: 2.2 / 3.7 kW•Comp. máx de usinagem :

200 mm /1pegada

Fuso Traseiro

• Velocidade: 10,000 rpm• Motor: 0.4 / 0.75 kW

Ferramenta Acionada da Gang

• Velocidade : 6,000 rpm• Motor: 0.4 kW

2-Porta broca duplo acionado para

furação frontal GSE2507 (opcional)

porta broca acionado frontal

GSE2607 (opcional)Porta broca acionado transversal

GSC807

Bloco de furação

U121B (ø19.05 mm)

Bloco de ferramentas

U152B

Suporte acionado

GSC1107

Suporte acionado

GSS1430 (opcional)

A produção mista necessita muito deflexibilidade, performance e eficiênciaem uma máquina. A K16 prova seu valor emtodos esses aspectos. Seu desempenho ímparpermite usinagens de alta precisão empeças complexas de até 16mm de diâmetro.Além de rápidos processos de set-up,a série K oferece uma alta produtividadegraças a um sistema de avanço rápidomelhor, sistema de aceleração/desaceleração dos eixos aperfeiçoadoe processamento de programas mais rápidodevido ao novo sistema de controle.

Seu berço rígido, combinado com umaexcepcional estabilidade térmica garantempossível a precisão da máquina. Devido aosistema flexível modular dos suportes,é possível a montagem de ferramentas paraquase todas as aplicações. Com seutamanho reduzido, a K16E ocupa somente

O renomado sistema de operacional Citizenproporciona rápidos set-ups e troca de produtos

Perfeita para uma vasta gama de usinagens complexase permite uma configuração adequada para sua necessidade.

Z1Y1

X1

Z2

X2

04 Cincom K16E

uma pequena área, proporcionando umaexcelente economia de espaço.

a serem usinados.

frontal para 4 ferramentas

para rasgos

acionadas traseiro

Incrível Versatilidade!

GSC807

Porta broca transversal

Uso para furação transversal e fresamento de topo.Montagem de até 4 ferramentas em T11~ T14na configuração padrão.Pinça: ER11

GSE2607

Porta broca acionado axial

Utilizado para furação excêntrica na face.O porta broca pode ser montado nas estaçõesT12~T14. Com o acessório montado, outrosuporte não pode ser montado na estaçãoadjacente. Pinça: ER11

GSE2707

Porta broca acionado axial traseiro

T12~T14. Com o acessório montado, outrosuporte não pode ser montado na estaçãoadjacente. Pinça: ER11

GSE2507

Porta broca duplo acionado simultâneo (front/tras)

Usado em furação excêntrica na face.Este suporte pode ser montado somentena erstação T14. Pinça: ER11

GSS950

Suporte acionado para corte na face

Usado para processo de corte na face.Pode ser montado somente em T13.Dimensão máxima da serra: 50 mm.Ø

GSS950:Ø50×15.875 / 12.7 mm

GSE2807

Porta broca acionado simultâneo (front/tras)

Utilizado para furação excêntrica na face.O porta broca pode ser montado nas estaçõesT12~T14. Com o acessório montado, outrosuporte não pode ser montado na estaçãoadjacente. Pinça: ER11

GSC1107

Porta broca acionado axial

Utilizado para furar e fresar axialmenteno fuso traseiro. Esse porta broca émontado no bloco de ferramentas traseiro.Diâm. máx. da pinça: ∅7mmPinça: ER11

GSS1430

Suporte acionado traseiro para corte na faceIdeal para operações de corte(fendas)na face.Montado no bloco de ferramentas traseiro.Diâm. máx da serra: ∅30mmDiâm. máx da pinça:∅7mmPinça: ER11Velocidade: máx 2700 rpm (5/3 redução).

BDF103

1-Suporte porta brocas axial

Usado para furação com porta brocas.Pode ser montado nas estações T12~T14.BDF103: ∅19.05 mm

GSS1430

Suporte acionado traseiro

Ideal para realizar usinagens transversaisno fuso traseiro. Nota: O suporte ocupa3 posições do U152B. Pinça: ER11Velocidade: máx 2700 rpm

Ampla Gama de Ferramentas e Acessórios

Cincom K16E05

Utilizado para furação excêntrica na face.O porta broca pode ser montado nas estações

(montado na direção transversal)

Tela com interface amigável que mostra as informações necessárias quando se fazem necessárias

Mostrador de Códigos

Uma importante ferramenta auxiliar deprogramação, que mostra a lista de códigosM e G e suas aplicações.

U152B

com

opcional

GSS1430

Devido ao seu CNC de última geração, aso processo de inicialização e troca de telassão consideravelmente mais rápidos que emmáquinas com funções similares. O resultadoé uma operação mais eficaz e agradável.

Operação em Tempo Real, com Interface Simples

Ilustrações de Fácil Compreensão

Há uma ilustração para cada item selecionado.Dessa forma os itens podem ser visualizadosrapidamente.

Verificação de Programa na Máquina

Essa função permite que o programa sejaexecutado para frente ou para trás,editado e continuado após uma paradatemporária. É uma ferramenta eficaz

uma função de verificação rápida de programa.

06 Cincom K16E

de programação. O comando possui ainda

Comando CNC de alta performance

Layout da Máquina

232.5

350

K16-Fuso Traseiro K16E- Fuso Traseiro

Diagrama de torque do fuso traseiro(secundário)

500

120

500400

500

1910

1010

1010

1072

1050

1680

62

770555

950

395

2700

Área para manutenção

1700

930

1700

1820

Transportador de peçasU35JCaixa receptora para

U4103B

Transportar de cavacosU96J:sub-tanque

555

1700

280

715 770 930

975

3089

1389

15 min Potência Nominal

Potência Nominal Contínua

15 min Torque Nominal

Torque Nominal Contínuo

Dril

3.0

2.5

2.0

1.5

1.0

0.5

0.0

6

5

4

3

2

1

0

Potê

nci

a (

kW)

Torq

ue (

Nm

)

4.4Nm

1.1kW

1.75

0.6

28000 5600 11200

8400

3.0

2.5

2.0

1.5

1.0

0.5

0.0

6

5

4

3

2

1

0

Potê

mci

a (

kW)

Torq

ue (

Nm

)

Velocidade (min-¹)

28000 5600 11200

8400

0.4kW

0.8

2.55

3.58

362 188

190

181

133

288307

395 555

195

205

4776

780280 2500

350350 350

44.3

44.3

Layout padrão da K16E

Layout da K16E com opcionais

Alimentador de barras - CAV16E

Cincom K16E07

Velocidade (min-¹)

Rosqueamento

peças longas

Item K16E VII

Diâmetro máximo de usinagem Ø16mm

Comprimento máximo de usinagem

Diâmetro de furação máximo frontal Ø10mm

Rosca máxima no fuso principal (macho/ cossinete)

Passagem do fuso principal Ø20mm

Velocidade máxima do fuso principal

Diâm. máximo de furação com ferramentas acionadas Ø 5mm

Rosca máxima com ferramentas acionadas na gang

Velocidade das ferramentas acionadas (estimada)

Diâmetro máximo da pinça do fuso secundário Ø16 mm

Comprimento máximo usinável no fuso secundário

Comprimento de peça máximo ejetável

Diâmetro de furação máximo no fuso secundário Ø 6mm

Rosca máxima no fuso secundário

Velocidade máxima do fuso secundário

Diâm. máx. de furação com ferr. acionada no fuso secundário Ø 5mm

Rosca máxima no fuso secundário

Veloc. máx. de ferr. acionadas no fuso secundário (estimada)

Capacidade máxima de montagem de ferramentas

Ferramentas de torneamento na gang de ferramentas

Ferramentas acionadas transversais

Ferramentas acionadas para furação frontal

Ferramentas para furação estática frontal

Dimensões da ferramenta

Ferramentas da Gang □ □12mm, ½"

Porta ferramentas Ø ¾"

Pinças e Buchas

Pinça do fuso principal

Pinça do fuso secundário

Pinça para porta brocas

Pinça para porta brocas e fresas

Bucha de guia

Taxa de Avanço Rápido

Eixos X1 e Y1

Eixos Z1, X2 e Z2

Motorização

Potência do fuso

Potência de ferramentas acionadas da gang

Potência do fuso secundário

Potência das ferramentas acionadas do bloco traseiro

Óleo refrigerante

Óleo lubrificante

Altura do centro da máquina

Alimentação e capacidade de potência requerida

Taxa de pressão e fluxo de ar dos dispositivos pneumáticos

Peso

Principais Acessórios PadrãoDispositivo de pinça do fuso principalDispositivo de acionamento de bucha de guia rotativaBucha de guia rotativaDispositivo refrigeração (com sensor de nível)Sensor de portaDispositivo de lubrificação (com sensor de nível)Separador de peçasDispositivo de selo pneumáticoDispositivo de pinça do fuso secundárioUnidade de acionamento de ferramenta rotativa da gange bloco de ferramentas traseiro

Acessórios OpcionaisBucha de guia fixaDispositivo para peças longasAlimentador de barras dedicadoDetector de quebra de ferramenta de corteTransportador de peçasTransportador de cavacosDispositivo de detecção de fluxo de óleo refrigeranteFuso secundário com 15 graus de indexação

(com pino de trava mecânica)SinaleiroLuz de área de trabalho

Funções NC PadrãoMonitor de LCD com 8.4"Função 8-bit código-BCiclo de roscaFunção de arredondamento/chanfro de cantosVelocidade de corte constante (Fusos 1 e 2)Ciclo de rosca contínuo (G32)Conversão pol/métricoCiclo múltiplo repetitivoNúmero de corretores de ferramenta (40 pares)Capacidade de memória (80m em fita)Rosca com um ponto de contatoDetecção de flutuação de velocidade dos fusosDetector de quebra de ferramentaCompensação de raio de ferramentaSincronização de fusosControle de eixo C (principal)Controle de eixo C (secundário)Ciclos de furaçãoFunções macros de usuáriosFresamento com interpolaçãoFunção de torneamento poligonalFresamento de ranhurasRosqueamento sincronizadoOpção de rosqueam. com veloc. diferencial (macho)Gerenciamento de vida útil de ferramenta IGerenciamento de vida útil de ferramenta IIInterpolação helicoidalInterpolação helicoidal inclinadaRosca circularRosca com comprimentos variáveisFunção de comando geométricoRosqueamento sincronizadoMemória externa

Funções NC OpcionaisMemória de 160m/320m/600mComunicação de rede I/OCorretor de ferramentas com 80 pares

40 Boroline RoadAllendale, NJ 074011-201-818-0100

2316 Touhy AvenueElk Grove Village, IL 600071-847-364-9060

Av. Indianópolis, 2912, Pl. PaulistaSão Paulo - SP ,CEP 04062-00355-11-5594-2988

IMPRESSO NO BRASIL

www.marucit.com

Especificações de Máquina

200mm/torneamento

2220Kg

M8

15000 rpm

M4

6000 rpm (máx), 4500 rpm (média)

40mm

80mm

M5

10000 rpm

M5

4500 rpm (máx), 3000 rpm (média)

23

6 ~ 7

4 ~8

4

3 ~4

TF20

TF20

ER11

ER11, ER16

0201

24m/min

32m/min

2.2/3.7kW

0.4kW

0.4/0.75kW

0.4kW

0.25kW

0.003kW

1050mm

200V AC, 8kVA

0.5MPa . 70Nl/min

EUA BRASIL

www.mccbr.com.br

JAN/2012