linguagens, códigos e suas tecnologias – espanhol ensino médio, 1ª série artigos

Linguagens, Códigos e suas Tecnologias – Espanhol

Ensino Médio, 1ª Série

ARTIGOS

LÍNGUA ESPANHOLA, 1º ANOArtigo

• EN ESTE TÓPICO VAMOS A TRABAJAR CON TEXTOS PARA LA COMPRENSIÓN ORAL Y ESCRITA, LA ARTICULACIÓN DE LOS ARTÍCULOS SEGÚN SU USO Y LAS COMBINACIONES Y CONTRACCIONES DEL ESPAÑOL COMPARADOS A LOS CASOS DE LA LENGUA PORTUGUESA.


Imag

em: S

EE

-PE

, util

izan

do m

ême

de A

utor

Des

conh

ecid

o.

• MENSAJE PARA REFLEXIONAR A veces se consume muchísimo sin ningún tipo

de preocupación por los problemas medioambientales y sociales que ese tipo de práctica puede generar. Pero lo que pasa es que, cuando uno va de compras, no se lleva solo productos, sino un trozo de la Tierra.

• Reflexione:¿Qué actitudes podemos tener para consumir

con responsabilidad?


• ¡Ojo! Fíjate en las palabras que aparecen en negrita en los textos.

• Mira el texto abajo y después responde lo que se te pide:

Don Paco: Buenos días, Juanjo. ¿Qué deseas?Juanjo: Buenos días, Don Paco. Quiero una botella de

leche, dos barras integrales, un paquete de mantequilla y doscientos gramos de tostadas al ajo.

Don Paco: Hoy no tenemos las barras integrales, pero tenemos galletas de avena y miel. ¿Quieres probarlas? Están riquísimas.


Juanjo: Bueno, entonces deme cuatrocientos gramos de esas galletas de avena y sustituya la mantequilla por mermelada, por favor.

Don Paco: Aquí está todo. ¿Algo más?Juanjo: ¡Ah!, sí, se me olvidaba el queso. Quiero

también un buen trozo del manchego curado.Don Paco: Ya está.Juanjo: ¿Cuánto es?Don Paco: Son ocho euros.


Juanjo: Aquí tiene diez.Don Paco: Tu vuelto, Juanjo: dos euros.Juanjo: Muchas gracias.Don Paco: De nada y seguro que mañana me

llegan las barras integrales. Hasta luego.Juanjo: Hasta mañana.• ¡Ojo! Algunos nombres de persona sufren contracción en español,

como es el caso de Juanjo, contracción de Juan José o Juan Jorge. En español ese apodo es muy frecuente, así como Maribel (de María Isabel) o Marisol (de María del Sol).


Un poco de vocabulario. Actividad:

¿Dónde sueles ir de compras cuando deseas comprar…?a) Periódicos, revistasb) Pollos, gallinasc) Arroz, azúcar, aceite…d) Heladose) Pan, galletasf) Medicinasg) Pescadoh) Lechuga, berro, patatai) Pantalón, blusa, falda…j) Carnek) Anillo, collar…l) Cigarrillos, sellos


• Si ya sabes dónde consigues todo, haz la relación:( ) panadería( ) pescadería( ) farmacia( ) pollería( ) heladería( ) carnicería( ) supermercado( ) joyería( ) verdulería( ) tienda de ropa( ) estanco( ) quiosco


( e ) panadería,( g ) pescadería, ( f ) farmacia,( b ) pollería, ( d ) heladería,

( j ) carnicería, ( c ) supermercado, ( k ) joyería, ( h ) verdulería, ( i ) tienda de ropa, ( l ) estanco, ( a ) quiosco


CORRECCIÓN

• ASÍ COMO EN PORTUGUÉS, EN ESPAÑOL SE UTILIZAN LOS ARTÍCULOS DEFINIDOS O DETERMINADOS CUANDO EL SUSTANTIVO AL CUAL SE REFIEREN ES ALGO CONOCIDO, DETERMINADO O QUE HAYA SIDO MENCIONADO ANTERIORMENTE.

Ej.: Está en la biblioteca el libro que la profesora nos ha sugerido.• LOS ARTÍCULOS INDEFINIDOS O INDETERMINADOS LOS UTILIZAMOS

CUANDO INDICAN ALGO DESCONOCIDO, INDETERMINADO O QUE NO HA SIDO MENCIONADO ANTERIORMENTE.

Ej.: Estoy buscando un buen libro para regalarle a mi hermana.


• COMO HEMOS VISTO DESTACADO EN NEGRITA, EN ALGUNOS TRECHOS DE LOS TEXTOS TRABAJADOS HASTA AQUÍ, LOS ARTÍCULOS GENERALMENTE ACOMPAÑAN AL SUSTANTIVO. VAMOS A CONOCERLOS:


ARTÍCULOS

DEFINIDOS INDEFINIDOS

MASCULINO FEMENINO NEUTRO MASCULINO FEMENINO

SINGULAR EL LALO

UN UNA

PLURAL LOS LAS UNOS UNAS

• Los sustantivos que empiezan con a- o ha- tónicas en singular van acompañados de las formas masculinas un o el.

• Ej.: La dependienta de la librería era un hada. El agua se acabó enseguida.• Pero los adjetivos que los acompañan siguen

en femenino.• Ej.: El agua helada se acabó enseguida.


REGLAS

• En plural, estos sustantivos van acompañados de los artículos en el femenino.

• Ej.: Las dependientas de la librería eran unas hadas.

Las aguas están revueltas.• Se utiliza el artículo en femenino delante de

nombre de letra y de nombre de mujer(aunque no sea común emplearse artículo delante de nombre de persona).

• Ej.: La hache no tiene sonido en español.


• ¡Ojo! Estos cambios de uso del artículo masculino

en el lugar del femenino se dan por una regla llamada regla de eufonía, que es responsable por tornar más agradable el sonido de las palabras cuando son pronunciadas.



• OTROS CASOS DE USO DE LOS ARTÍCULOS• Se utilizan: con nombres de mares, océanos,

islas, ríos, cadenas de montañas y puntos cardinales.

• Con apodos: El Gordo, El Alemán• No se usa, salvo en casos especiales, delante

de nombre de países, continentes, regiones, ciudades, estados, provincias.

• EXCEPCIONES DEL USO DE LOS ARTÍCULOS DELANTE DE NOMBRE DE PERSONA:

• Cuando forma parte del nombre: El Salvador• En referencia a la familia: Los González llegan

hoy.• Delante de las formas de tratamiento, excepto

Don: El señor Juan todavía no ha llegado. ¡Ojo! Don y señor son formas de tratamiento, pero don

se utiliza con el nombre y señor con el apellido.


• Algo que debe ser observado es que el artículo es distinto de él pronombre personal, este lleva acento, el otro no.

• Ej.: Él es el dueño del perro rabioso. (Ele é o dono do cachorro raivoso)• No se utiliza el artículo neutro en ninguno de

los casos anteriores, solo es empleado para sustantivar palabras de otras clases gramaticales. Ej.: Lo bueno de la vida es amar.


• En portugués hay varias contracciones cuya base de formación es preposición + artículo. En español solo tenemos dos contracciones: AL y DEL.


LAS CONTRACCIONES

• FORMACION DE LAS CONTRACCIONES EN ESPAÑOL:

Es muy simple, AL está formado por la preposición A + el artículo EL.

Ej.: Esta noche fui al cine.• La contracción DEL está formada por la unión

de la preposición DE + el artículo EL.Ej.: Este juguete es del chico. A AL + EL = DE DEL



• ¡Ojo!• AL es equivalente a AO en portugués, pero en

español AL es contracción, ya que hay pérdida de sonido en la formación de la tercera palabra, mientras que AO del portugués es una combinación, porque no hay pérdida de sonido.

• Así se puede decir que: contracción es la unión de dos palabras, generando una tercera, habiendo pérdida de sonido de las palabras primitivas.

La mayoría de las contracciones que ocurren en portugués no ocurren en español. En español se pone la preposición separadamente del artículo u otra palabra, como un

pronombre, por ejemplo. Mira el recuadro abajo:


Português Español

à – aos - às a la – a los – a las

àquele/ -a/ -es/ -as – àquilo a aquel/ -lla/ -os – a aquello

da – dos – das de la – de los – de las

daquele/ -a / -es/ -as –daquilo de aquel/ -lla/ -os/ -as – de aquello

dele/ -a/ -es/ -as de él – de ella/ -os/ -as

desse/ -a/ -es/ -as –disso de esse/ -a/ -os/ -as – de eso

deste/ -a/ -es/ -as – disto de este/ -a/ -os/ -as – de esto

dum/ -ns –duma/ -s de un(o)/ -s – de una/-s

na/ -a/ -as/ -as en el – em la – en los/-as

naquele/ -a/ -es/ -as –naquilo en aquel/ -lla/ -os/ -as – en aquello

nele/ -a/ -es/ -as en él – en ella/ -os/ -as

nesse/ -a/ -es/ -as –nisso en esse/ -a/ -os/ -as – en eso

neste/ -a/ -es/ -as –nisto en este/ -a/ -os/ -as – en esto

num/ -ns –numa/ -s en un(o)/ -s – en una/ -s

pelo/ -a/ -os/ -as por el – por la/ -os/ -as

pro/ -a/ -os/ -as para el – para la/ -os/ -as

Sin contracción en español

• Como puedes ver en la tabla anterior, la mayoría de las contracciones del portugués están hechas con las preposiciones: a, de, em y por. La diferencia con el español es que la preposición EM del portugués se traduce por EN, además lo que ocurre es la separación de estas contracciones del portugués cuando pasan al español.

• Ej.: Andava pela rua. Caminaba por la calle.


ACTIVIDAD PROPUESTA:

Mira la viñeta del link abajo y responde a lo que se te pide:

a) En los dibujos uno y dos, ¿dónde están las contracciones?


Link:http://www.homeschoolingspain.com/2012/01/nuestros-hijos-son-ninos-tigre.html

b) Explica como se forman estas dos contracciones en español:

PON EL ARTÍCULO QUE CORRESPONDA (1):_______ vaca es _______ animal rumiante. Mi casa tiene _______ puerta de madera. ______ familia de Juan es grande. Pedro tiene ______ automóvil nuevo. ______ avión sale a ____ nueve y media. Brasil es ______ país muy grande.


_______ verbo gustar no se conjuga como ________ otros verbos. Tengo ____ caballo muy veloz. ______ artículos acompañan a ____ sustantivos. _______ equipo de Palmeiras es mejor que ______ otros. _______ mujer pasó por la calle.


Coloca la preposición y el artículo adecuados en los espacios (2): María trabaja ____ ____ construcción ____ ____ estación de buses.El padre jesuita Jon Sobrino recordaba ____ ____ páginas de Cambio 16, con motivo

____ ____ figura ____ dominico fray Bartolomé ____ ____ las Casas….Casi siempre desayuno ____ ____ siete ____ ____ mañana. _____ _____ tardes casi

nunca como.____ ____ tres ____ ____ tarde de ayer el Presidente ____ ____ Nación firmó un

acuerdo de comercio entre los países integrantes de ALADI.____ ____ prisioneros los alimentaban muy mal ____ ____ islas francesas.Está protegida ____ ____ pared que construyeron cerca de ahí.Los indios fueron evangelizados ____ ____ jesuitas.La mujer de Demetrio Macías, loca de alegría, salió a encontrarlo ____ _____ vereda

(da) ____ _____ sierra, llevando ____ _____ mano ____ niño.La abuela grande, parecía una hermosa ballena blanca ___ ___ alberca de mármol.



¡Gracias por todo y hasta la próxima clase!

Slide Autoria / Licença Link da Fonte Data do Acesso

3 SEE-PE, utilizando même de Autor

Desconhecido. Acervo SEE-PE 27/03/2012

Tabela de Imagens

linguagens, códigos e suas tecnologias – espanhol ensino médio, 1ª série artigos

Documents