5/11/2018 LA VOZ DE NEOLAIA Nº 01 (DE 25).qxp - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-voz-de-neolaia-no-01-de-25qxp 1/12

FFFFF LLLLL  

CCCCC BBBBB QQQQQ DDDDD @@@@@ SSSSS KKKKK QQQQQ LLLLL  

CCCCC DDDDD FFFFFBBBBB ''''' DDDDD ''''' PPPPP '''''  

KKKKK PPPPP  

PPPPP LLLLL FFFFF TTTTT CCCCC LLLLLDg df sdq`dq lük cd htg`bkglnbdgsk

cdf B'D'P' LFMLJDG BB .!Ukgbdgsd!. roql`blp lf dnudük cdf uqkhdpkq FtbpCknbgok& xd fl fty dpsd uqbndq gù.ndqk cd fl Qdxbpsl FL XKY CD GDK.FLBL cdf Bgpsbstsk' Sdgdnkp& lf hbg& tglutafb`l`bðg udqbðcb`l dg fl |td skckpfkp nbdnaqkp cd fl `kntgbclc dct`l.sbxl ukcqdnkp d}uqdplqgkp& ml`bdgck|td `lcl tgk `kgky`l flp kubgbkgdpcd fkp cdnìp'

Hdfb b̀sk l fkp |td mlg md`mk ukpbafddpsl qdlfbclc r lgbnk l skckp l ulqsb.`bulq dg dffl'

GdkflblFl Xky cd

Qdxbpsl cdf B'D'P' Lfmljdg BB

G¹<

 Itgbk 5<

<14 uslp'GG 

G

kk k

 

mmm

ll l

r r r

 

dd d

pp p

`̀  `

ff f

ll l

xx x

bb b

ss s

tt t

cc c

 

nnn

ìì ì

pp p

 

xx x

dd d

qq q

o o o

kk k

ggg

yy y

kk k

pp p

ll l

 

|| |

tt t

dd d

 

ff f

ll l

 

xx x

kk k

ff f

tt t

ggg

ss s

ll l

qq q

bb b

ll l

'''

- Pâgd`l9 Duîpskflp"

Nlqîl Idpùp TPDQKP HDQGÌGCDY¬¬¬

AAA

bbb

ddd

ggg

xxx

ddd

ggg

bbb

ccc

kkk

ppp

 

lll

 

FFF

LLL

 

XXX

KKK

YYY

 

CCC

DDD

 

GGG

DDD

KKK

FFF

LLL

BBB

LLL

¬¬¬

¬¬¬

AAA

bbb

ddd

ggg

xxx

ddd

ggg

bbb

ccc

kkk

ppp

 

lll

 

FFF

LLL

 

XXX

KKK

YYY

 

CCC

DDD

 

GGG

DDD

KKK

FFF

LLL

BBB

LLL

¬¬¬

Pknkp tg oqtuk cd `mb`Ep |td bgsdgslnkp dflakqlq tgl qdxbpsl l otpsk cdskckp' \tbyìp sd uqdotgslqìp df ukq|tâ cdf gknaqd |td mdnkp dp`kobck ulql

dpsl qdxbpsl' Utdp abdg& pbnufdndgsd ukq|td gkp otpslal& r ukq|td dp dfndcbk cd `kntgb`l`bðg cd fkp bgsdoqlgsdp cd fl Lpk`bl`bðg Itxdgbf .sd lgbnl.nkp l lhbfblqsd r l |td `kflakqdp l`sbxlndgsd `kg gkpksqkp.& lcdnìp& qdsqlsltg uk`k fl xbcl `ksbcblgl dg dpsd @dgsqk' Gk pâ d}l`slndgsd fk |td atp`lqìpdg dpsl qdxbpsl& udqk ukcqìp dg`kgsqlqcdpcd qdukqslidp pkaqd cdukqsdp kBgsdqgds& mlpsl tg dpul`bk labdqsk ulqlxkpksqkp& dg df |td ukcqâbp cdilq cdcb`lskqblp& gkpksqkp flp utafb`lqdnkp'Ulql fkp |td gk plaâbp cðgcd pd tab`l fl tqgl& dpsì dg fl abafbksd`l: ukcqâbpcdilq lffî skcl `flpd cd ptodqdg`blp r cd lqsî`tfkp |td |tdqìbp |td dcbsdnkpdg df uqð}bnk gùndqk'

Gkp ml `kpslck alpslgsd sqlalik pl`lq dpsl qdxbpsl& lpî utdp kp clnkp flpoql`blp ukq fddq dpsd didnuflq9 pbg xtdpsql `kflakql`bðg gk ukcqîlnkp ffdolql gbgotgl ulqsd' PP

P

bbb

 

ddd

ppp

sss

ììì

bbb

ppp

 

bbb

ggg

sss

ddd

qqq

ddd

ppp

lll

ccc

kkk

ppp

 

ddd

ggg

 

```

kkk

fff

lll

aaa

kkk

qqq

lll

qqq

 

```

kkk

ggg

 

ggg

kkk

ppp

kkk

sss

qqq

kkk

ppp

 

ddd

ggg

 

ddd

ppp

sss

lll

QQQ

ddd

xxx

bbb

ppp

sss

lll

&&&

 

uuu

kkk

ggg

ddd

kkk

ppp

 

ddd

ggg

 

```

kkk

ggg

sss

lll

```

sss

kkk

 

```

kkk

ggg

 

lll

fff

oo 

o

ùùù

ggg

 

qqq

ddd

ccc

lll

```

sss

kkk

qqq

 

kkk

 

```

kkk

ggg

nnn

bbb

oo 

o

kkk

'''

Kp udcbnkp |td xtdpsqlp `kflakql`bkgdp gkp flp uqdpdgsâbp dg cbp|tdssdbghkqnìsb`k r& l pdq ukpbafd& dflakqlckp ukq df uqkoqlnl _KQC cd Nb`qkpkhs'Pb st lqsî`tfk gk pd utafb`lql dg df gùndqk `kqqdpukgcbdgsd cd fl qdxbpsl gksd uqdk`tudp& ukq|td bgsdgslqdnkp ml`dqfd tg mtd`k dg fl pbotbdgsd'

Xtdpsqkp lqsî`tfkp r `kflakql`bkgdp gk pd l`duslqìg ulql pt utafb`l`bðg pbgk dpsìg cdabclndgsd `tnufbndgslckp `kg stp clskp -ludffbckp& gknaqd&`tqpk r oqtuk lf |td udqsdgd`dp r dclc"' Lcdnìp& df dpuîqbst cd dpsl Lpk`bl.`bðg Itxdgbf r& ukq slgsk& df cd fl Qdxbpsl& dp df cd sdgdq tg qbotqkpk qdpud`sk

l fkp cdnìp' Ukq dffk& gk bg`ftbqdnkp dg dpsl utafb`l`bðg fkp lqsî`tfkp r kub.gbkgdp |td utdclg bgptfslq l udqpkglp& k uqdpdgsdg& cd nlgdql oqlstbsl&ulflaqlp t kubgbkgdp mbqbdgsdp ml`bl ksqkp bgcbxbctkp'¬¬

¬

GGG

kkk

 

nnn

ddd

qqq

ddd

```

ddd

 

fff

lll

 

uuu

ddd

ggg

lll

 

sss

qqq

lll

aaa

lll

i ii

lll

qqq

&&&

 

ggg

bbb

 

ccc

ddd

ccc

bbb

```

lll

qqq

 

ggg

ttt

ddd

ppp

sss

qqq

kkk

 

sss

bbb

ddd

nnn

uuu

kkk

 

ddd

ggg

 

```

kkk

ggg

ppp

ddd

oo 

o

ttt

bbb

qqq

 

ddd

ggg

ddd

...

nnn

bbb

oo 

o

kkk

ppp

,,,

'''

Gk fk kfxbcdp9 sù dqdp df + fl qdpukgplafd cd stp kubgbkgdp'Dg uqbg`bubk& r pb flp `kplp nlq`mlg abdg& fl Qdxbpsl pd dcbslqì abndgptlf.

ndgsd' R pbg nìp qkcdkp& kp cdik ulql |td cbphqtsâbp cd fl Qdxbpsl -k& lf ndgkp&

dpk cdpdk"'Tg plftck

MMDR&

»\TÂ SLF;

Cbdok ADILQLGK ULFNL -@kkqcbglckq"

Mlg qdlfbylck dpsl qdxbpsl9.Ftbp Cknbgo k -ptudqxbpkq"

.Cbdok Ad ilqlgk -@kkqcbglckq".'''R skckp fkp |td dg dffl mlaâbp `kflakqlck

PPP

BBB

GGG

 

XXX

TTT

DDD

PPP

SSS

QQQ

LLL

 

@@@

KKK

FFF

LLL

AAA

KKK

QQQ

LLL

@@@

BBB

ÐÐÐ

GGG

 

GGG

KKK

UUU

KKK

CCC

QQQ

ÎΠÎ

LLL

NNN

KKK

PPP

 

FFF

FFF

DDD

OOO

LLL

QQQ

 

LLL

 

GGG

BBB

GGG

OOO

TTT

GGG

LLL

 

UUU

LLL

QQQ

SSS

DDD

TG PLFTG PLFTCKTCK

¬Mkfl lnbokp r lnbolp, Rk nd fflnk Qkcqbok& nb `tqpk dp

3¹ cd D'P'K' r pkr pk`bk cd flLpk`bl`bðg Itxdgbf'

Dg dpsd Bgpsbstsk mlr tg `bdok |tdpd fflnl Pdqobk& |td dp nb lnbok' Rk slnabâg dpskr dg fl K'G'@'D'&udqk xdk tg uk|tbsk'@@

@

kkk

nnn

kkk

 

ppp

kkk

rrr

 

ppp

kkk

qqq

ccc

kkk

 

rrr

kkk

 

ggg

ddd

```

ddd

ppp

bbb

sss

kkk

 

fff

ddd

ggg

...

oo 

o

ttt

lll

 

ccc

ddd

 

ppp

bbb

oo 

o

ggg

kkk

ppp

&&&

 

uuu

ddd

qqq

kkk

 

PPP

ddd

qqq

oo 

o

bbb

kkk

 

ggg

ddd

```

ddd

ppp

bbb

sss

lll

ddd

fff

 

AAA

qqq

lll

bbb

fff

fff

ddd

 

uuu

lll

qqq

lll

 

lll

uuu

qqq

ddd

ggg

ccc

ddd

qqq

 

lll

 

lll

ggg

ccc

lll

qqq

ppp

kkk

fff

kkk

'''

Df uqkhdpkq cd fl K'G'@'D' ml utdp.sk udolsbglp cd Aqlbffd dg flp utdq.slp r lfotgkp lftngkp nlfdct`l.

ckp flp |tbslg' »Ukq |tâ;' LmkqlPdqobk gk utdcd fddq fk |td ukgddg flp utdqslp'

Ml`d hlfsl sdgdq `tbclck9 gk dn.utilq dg fkp ulpbffkp& pdq sqlg|tbfkp'

Qkcqbok GLXDLP OKGYÌFDY

Gtdpsqk loqlcd`bnbdgsk lfl L'U'L' cdf Bgpsbstsk ukqpt lukrk r ukq fl ptaxdg.`bðg |td gkp ml khqd`bck'

¬LHΠFBLSD L FL L'U'L',

5/11/2018 LA VOZ DE NEOLAIA Nº 01 (DE 25).qxp - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-voz-de-neolaia-no-01-de-25qxp 2/12

Aflp Bghlgsd Uâqdy gl`bð dg df utdafk nlflotdük cd@lplqdp& df 4 cd itfbk cd <'==4& dg df pdgk cd tgl hlnb.fbl cd ndcblgkp uqkubdslqbkp loqî`kflp' Dgsqd <'=24 r

<'255 dpstcbð df Al`mbffdqlsk dg df `kfdobk cd fkp Dp`kflubkpcd Lq`mbckgl' L `kgsbgtl`bðg& nlq`ml l Oqlglcl& dg `trlTgbxdqpbclc dpstcbl Cdqd`mk r Hbfkpkhîl r Fdsqlp'

Fkp lükp xbxbckp dg Oqlglcl r fkp xblidp |td qdlfbyð ukql|tdf sbdnuk l `bdqslp `btclcdp lgclftylp pkg cd`bpbxkp dgfl hkqnl`bðg cd pt `kg`bdg`bl lgclftyl& utdp fkp dpstcbkptgbxdqpbslqbkp fd cbdqkg l ̀ kgk`dq df ulplck mbpsðqb`k cd gtdp.sql sbdqql r fkp xblidp fd utpbdqkg dg `kg.sl`sk `kg fl qdlfbclc |td xbxîl& dg dpdnkndgsk& df utdafk lgclfty'

Dg <'258 olgl flp kukpb`bkgdp cdgkslqbk r dg <'2<5 sknl ukpdpbðg cd flgkslqîl cd @lgsbfflgl& ukafl`bðg `dq`l.gl l Pdxbffl cdpcd ckgcd ukcqì dgsqlqdg `kgsl`sk `kg df ntgck bgsdfd`stlfpdxbfflgk& ̀ dgsqlck ukq l|tdffkp lükp dgdf b̀q`tfk cdf Lsdgdk'

Lpî utdp& pb Oqlglcl dp bnukqslgsd dgpt hkqnl`bðg sdðqb`l& Pdxbffl pdqì df did|td bnutfpd pt l`stl`bðg dg df sdqqdgk

cdf lgclft`bpnk& utdp dg dpsl `btclc& itgsk `kg ksqkp bgsdfd`stlfdp& dflakqlqìtg uqkrd`sk ukfîsb`k& ̀ dgsqlck dg fl pkft.`bðg cd fkp uqkafdnlp pd`tflqdp cdLgclft`îl r dg fl `qdl`bðg cd tgl `kg.`bdg`bl lgclftyl& |td cdhbdgcl fkp bgsd.qdpdp r flp ud`tfblqbclcdp uqkublp cdgtdpsql sbdqql'

Skclp dpslp lpubql`bkgdp `kndgylqìg l sknlq `tdquk dgkaqlp `knk fl sbstflcl Bcdlf Lgclfty& utafb`lcl dg <'2<4& dgfl |td Aflp Bghlgsd hkqntfl fkp htgclndgskp sdðqb`kp cdf

lgclft`bpnk& lpî ̀ knk ptp ndslp r kaidsbxkp'Tg lük nìp slqcd& pd htgcl df @dgsqk Lgclfty cd Pdxbffl&

cdpcd ckgcd pd sqlslqì cd cdpudqslq fl ̀ kg`bdg`bl cdf utdafkr cd dg`ltylq flp lpubql`bkgdp qdobkglfbpslp'

Ksqlp hd`mlp f̀lxd ulql df nkxbnbdgsk lgclft b̀psl pdqìg fkpcîlp <1& <0 r <3 cd dgdqk cd <'2<=& `tlgck pd `dfdaqd df@kgoqdpk Lgclfty cd Qkgcl& utdp dg âf pd lckuslqkg fkp pîn.akfkp cd Lgclft`îl9 df dp`tck& fl algcdql r df mbngk'

Df ddd

ppp

```

ttt

ccc

kkk

dpsì bgpubqlck dg df cd fl ̀ btclc cd @ìcby' Fl hbot.ql `dgsqlf dp fl cd tg Mâq`tfdp itxdgbf& |td d}uqdpl fl htdqyldsdqglndgsd ikxdg cdf dpuîqbst& cknlgck l ckp fdkgdp& pîn.

akfk cd fl htdqyl bgpsbgsbxl cd fkp dpsîntfkp lgbnlfdp' Flfdrdgcl& ‖Lgclft`îl& ukq pî& ulql Dpulül r ulql flMtnlgbclc„& qdptnd df did xdqsdaqlckq cdf lgclft`bpnk'

Fl algcdql ntdpsql ckp hqlgilp xdqcdp& qdfl`bkglclp ̀ kg fldpudqlgyl& r tgl hqlgil aflg`l& d}uqdpbðg cd akgclc r uly'

Df mbngk htd ̀ knutdpsk ukq df nldpsqk Ikpâ @lpsbffk r Cîly&

bgpubqìgckpd& lf ulqd`dq& dg fkp ̀ lgslqdp cd pbdol cd fkp ̀ ln.udpbgkp d`bilgkp' Fl fff

ddd

sss

qqq

lll

dp cd Aflp Bghlgsd r dg dffl pdukgdg cd nlgbhbdpsk fkp uqbg`bubkp aìpb`kp cdf lgclft`bpnk'

@knbdgyl lftcbdgck l fl algcdql& `knk tgl hðqntfl cdplftsl`bðg& dg fl |td& lcdnìp cd cdpxdflq df pbnakfbpnk cdptp `kfkqdp& nlgbhbdpsl df pdgsbck ul`bhbpsl cdf qdobkglfbpnklgclfty'

Pbg dnalqok& dpsd ul`bhbpnk gk dp ulpbxk& pbgk |td pdntdpsql ̀ knk tg bnutfpk cd gtdpsqk utdafk& ulql ft`mlq ukqfl ndikql cd ptp `kgcb`bkgdp cd xbcl& |td ulplal& dg l|td.

ffkp lükp& ukq tg ndikq qdulqsk cd flqb|tdyl9 ‖Lgclft`dp& fdxlgslkp& udcbcsbdqql r fbadqslc„'

Ukq ksql ulqsd& Aflp Bghlgsd cdhdgcîl|td df qdobkglfbpnk lgclfty gk dp pdul.qlsbpsl& pbgk pkfbclqbk `kg flp cdnìpqdobkgdp dpulükflp r `kg skckp fkppdqdp mtnlgkp& r dpsl pkfbclqbclc cdaîlsqlct`bqpd dg tgl qdodgdql`bðg cdLgclft`îl& |td lrtclqîl l fl qdodgdql.`bðg cd Dpulül r lf uqkoqdpk cdf ntgck'Aflp Bghlgsd& dg fl kaql `bslcl& Bcdlf

 Lgclfty & lhbqnl9 ‖Flp qdobkgdp gk mlg

cd dpudqlq l pdq qdcbnbclp ukq flgl`bðg: pbgk |td& lf `kgsqlqbk& ukq dfflpml cd lp`dgcdq fl htdqyl bgb`blf ukq ̀ trlxbqstc pd qdcbnbqì fl ulsqbl„' Âpsd dp dfpdgsbck |td ptarl`d dg flp hqlpdp cdfdpsqbabffk ‖Pdl ukq Lgclft`îl fbaqd&Dpulül r fl Mtnlgbclc„ r |td slnabâgpd d}ukgd dg fl fdrdgcl cdf dp`tck'

Lpbnbpnk& fkp lgclft`dp cdadnkp qd`tudqlq fl ndnkqblcd gtdpsqk ulplck mbpsðqb`k& `knk htdgsd cd kqotffk r cbogb.clc qdobkglf& r `knk alpd ulql dgsdgcdq df pdgsbck pkfbclqbk

lf |td lftcd ksql cd flp dpsqkhlp& rl `bslclp& r |td ml nkxb.ck& pdoùg Aflp Bghlgsd& gtdpsqlp l`stl`bkgdp l fk flqok cd flmbpskqbl& |td ml pdqxbck ulql ‖bftnbglq„ df uqkoqdpk cdf pdqmtnlgk' @knk cb`d df mbngk9 ‖Fkp lgclft`dp |tdqdnkp xkf.xdq l pdq fk |td htbnkp9 mknaqdp cd fty& |td l fkp mknaqdplfnlp cd mknaqdp fdp cbnkp„'

Udqk fl `kgsdnufl`bðg cdf ulplck gk utdcd bnudcbqgkp flxbpbðg cdf uqdpdgsd& ukq dpk pd xtdfxd l qdudsbq df dpsqbabffk9‖Lgclft`dp& fdxlgslkp' Udcbc sbdqql r fbadqslc' Pdl ukqLgclft`îl fbaqd& Dpulül r fl Mtnlgbclc„'

Df nkxbnbdgsk lgclft`bpsl pthqbð tg bnukqslgsd qdxâp ̀ kg fl

Cb`slctql cd Uqbnk cd Qbxdql r tg okfud `lpb nkqslf `kg flOtdqql @bxbf -<'208.02"' Tgl cd ptp uqbndqlp xî`sbnlp htd dfulcqd cdf Lgclft`bpnk'

Aflp Bghlgsd ntqbð htpbflck dg tgl `tgdsl l flp lhtdqlp cdPdxbffl dg fl `lftqkpl gk`md cd Plg Fkqdgyk cdf lük <'208&oqbslgck9 ‖¬Xbxl Lgclft`îl Fbaqd,„'

MMM BBB N NN G GG KKK   CCC DD D   LLL G GG CCC LLL FF F TTT @@@ ÎΠΠLLLFl algcdql aflg`l r xdqcd

 xtdfxd& sqlp pbofkp cd otdqql&l cd`bq uly r dpudqlgyl&

 alik df pkf cd gtdpsql sbdqql'¬Lgclft`dp& fdxlgslkp,'

¬Udcbc sbdqql r fbadqslc,' Pdl ukq Lgclft`îl fbaqd& Dpulül r fl Mtnlgbclc'Fkp lgclft`dp |tdqdnkp

 xkfxdq l pdq fk |td htbnkp9

mknaqdp cd fty& |td l fkp mknaqdp&lfnl cd mknaqdp fdp cbnkp'¬Lgclft`dp& fdxlgslkp,'

¬Udcbc sbdqql r fbadqslc,' Pdl ukq Lgclft`îl fbaqd& Dpulül r fl Mtnlgbclc'

Aflp Bghlgsd

LLL ggg lll   AAA LLL FFF FFF DDD PPP SSS DDD QQQ KKK PPP   UUU LLL PPP SSS KKK QQQ ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...Sdnlp lgclft`dp

 Itgbk 1'55< Fl Xky cd Gdkflbl1

5/11/2018 LA VOZ DE NEOLAIA Nº 01 (DE 25).qxp - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-voz-de-neolaia-no-01-de-25qxp 3/12

Lgk`md nd utpd l udg.plq r& qd`lul`bslgck&nd mb`d tgl uqdotgsl9»r ukq |tâ gk luqkxd.`mlq tglp mkilp |td

sdgîl ukq lmî& pbg gbgoùg tpk& ulql

`kgslq& cd lfoùg nkck& df lnlqoksqlok |td md sdgbck |td pkukqslq rulolq -lùg fk dpskr lotlgslgck" l`ltpl cd tgl dpsùubcd r cbhî`bf dghdq.ndclc `knk dp fl ll

l

ggg

kkk

qqq

ddd

}}}

bbb

lll

;;;

'Skclxîl dpd sâqnbgk nd cl dp`lfk.

hqîkp& lpî dp |td fk fflnlqdnkp ‖dfuqkafdnl„& rl |td dp lpî `knk pbdn.uqd fk md gknaqlck'

Pkr tgl `mb`l ntr iðxdg& ludglplf`lgyk fkp <4 lükp cd dclc r& cdpcd

ml`d ckp lükp& sdgok alpslgsdp uqk.afdnlp l `ltpl cd flp nùfsbufdp dpst.ubcd`dp |td md `kndsbck& pðfk ukq dfpbnufd md`mk cd |tdqdq dpslq nìp cdf.olcl' R& ltg|td lmkql fk xkr ptudqlg.ck uk`k l uk`k& skclxîl gk sdgok flndgpsqtl`bðg cdpcd |td nd cd.pluqd`bð ml`d nìp cd tg lük' Fk udkqcd skck dp fl cdabfbclc |td md sdgbck-tg pbnufd qdphqblck ukcîl mladq l`l.alck `kg nb xbcl"' Gk ukcîl ml`dq flp

l`sbxbclcdp gkqnlfdp |td pd ml`dg lnb dclc& sdgîl cduqdpbðg r& fk ùgb`k|td nd ludsd`îl& dql dpslq pkfl rnkqbqnd' Ndgkp nlf |td dpskr qd`t.udqlgck flp olglp cd xbxbq'

Ukq dpslp `ltplp& rk fd ckr oql`blpl nt`ml odgsd |td& ukq cdpoql`bl rpbg rk |tdqdqfk& mlg pthqbck nt`mk9nbp hlnbfblqdp& |td slgsk nd mlgl`kgpdilck r slgsk nd mlg lukrlck'

Nbp lnbokp& |td nd mlg pbck hbd.fdp& mlg md`mk ukq nî skck fk |tdmlg ukcbck r mlg ffkqlck l nìp gkukcdq'

Nbp uqkhdpkqdp& |td slgsk pd mlguqdk`tulck ukq tgl lftngl'

Fkp nâcbckp& |td nd mlg md`mkxdq `bdqslp `kplp |td gb xdîl& gb bgstîl'

Udqk& pkaqd skck& pd fk loqlcdy`k lnbp nìp lffdolckp9 nbp uluìp& nbmdqnlgl r nb gkxbk'

Dpsd ùfsbnk& Gl`mk& ml sdgbck |tdpkukqslq mkqlp r mkqlp& cîlp r cîlp&

dg`dqqlck dg nb `lpl `kgnbok r `kgnb hlnbfbl -`kg fk xdqokgykpk |td dp"pbg ukcdq plfbq r cbxdqsbqpd `kgnbok r`kg fkp lnbokp& |td dp fk |td pdml`d l dpl dclc& l `ltpl cd nb

dgkqnd cduqdpbðg9 R& pbg dnalqok& âfpbdnuqd ml dpslck lmî lukrìgcknd rnbnìgcknd' Sd |tbdqk& Gl`mk'

 R l nbp ulcqdp& |td slgsk fdp ml`lnablck fl xbcl9 nâcb`kp& cbdslp&uqtdalp& ndcb`bglp&''' Gk pd ndqd.

`dg fk |td dpsìg ulplgck& ukq dpk& rpkaqd skck ukq nb xbcl& dpskr plfbdg.ck cdf ‖uqkafdnl„'

Cdputâp cd skck dpsk& dpskr skslf.ndgsd lqqdudgcbcl r gk ulqk cdqdudsbqnd cîl l cîl9 ¬Nlfcbsk df cîl dg|td nd ndsî dg dpsk,'

Ltg|td dpskr uqdpdgslgck nt`mlndikql& skclxîl gd`dpbsk alpslgsdsdqlubl udqk& pkaqd skck& nt`ml htdq.yl cd xkftgslc -r lfotgkp jbfkp"'

Nd dpsì `kpslgck nt`mk plfbq cdf‖uqkafdnl„ -nìp cd fk |td lfotgkpubdgplg" r fk dpskr ulplgck hqlg`l.ndgsd nlf' Ukq slgsk& nd otpslqîllrtclq l fl odgsd |td sdgol bgsdg.`bðg cd ml`dq dpslp alqalqbclcdp rcd`bqfdp |td dpsk gk ndqd`d fl udgl&|td lgsdp cd ml`dq `kplp l fk aqtsk&fk ubdgpdg abdg& |td lùg dpsìg lsbdnuk& ukq|td dg dpsk `ldp pbg lud.glp clqsd `tdgsl r tg atdg cîl''' rl

dpsìp ndsbcl mlpsl df hkgck' Pb fk|td pd |tbdqd dp udqcdq tg uk`k cdudpk& tgk pd ukgd dg `kgsl`sk `kgnâcb`kp dpud`blfbylckp r dffkp pkg fk|td cdfbadqlg pb cd xdqclc sd `kgxbd.gd udqcdqfk k pðfk pkg `luqb`mkp cdfl ndgsd -|td slgsk gkp `kgsqkfl" r pbgk& ml`dq cdukqsd dp plftc'

@qdk |td dpsd uqkafdnl dp cd flpk`bdclc r cd fkp ndcbkp cd `kntgb.`l`bðg |td gkp qkcdlg' Ubdgpk |tdmkr dg cîl mlr odgsd ntr `qtdf& odgsd|td cbphqtsl ml`bdgck clük l fkpcdnìp ukq df ndqk md`mk cd ulplq dfqlsk r ityolg l flp udqpkglp pðfk ukqpt lpud`sk9 ukq df nkck dg |td xbp.sdg& ukq `ðnk lgclg& ds`'''' @lcl tgkdp `knk dp& fk qlqk dp |td& l flnbpnl xdy& skckp pknkp botlfdp'

Cdpoql`blclndgsd& dg fl l`stlfb.clc& fl adffdyl d}sdqbkq fl `ksbylgnt`mk& udqk uk`l odgsd pd cl `tdgslcd |td fl xdqclcdql adffdyl cd tgl

udqpkgl pd dg`tdgsql dg pt bgsdqbkq'

Ofkqbl @LQQBÐG NKÜBYLftngl cdf B'D'P'K'

‖Ulafk cd @âpudcdp„

0 Itgbk 1'55< Fl Xky cd Gdkflbl

‖

‖‖‖ LLL   `̀` lll ttt ppp lll   ccc ddd   fff llllll g

gg k

kk q

qq ddd }

}} bbb lll

&&   g

gg k

kkuu

u

kkk

ccc

î 

î

lll

 

mmm

lll

```

ddd

qqq

 

fff

lll

ppp

lll

```

sss

bbb

xxx

bbb

ccc

lll

ccc

ddd

ppp

 

ggg

kkk

qqq

...

nnn

lll

fff

ddd

ppp

 

|||

ttt

ddd

 

ppp

ddd

mmm

lll

```

ddd

ggg

 

lll

 

nnn

bbb

 

ddd

ccc

lll

ccc

:

:

sss

ddd

ggg

î 

î

lll

 

ccc

ddd

uuu

qqq

ddd

ppp

bbb

ððð

ggg

 

rrr

ppp

ððð

fff

kkk

 

|||

ttt

ddd

qqq

î 

î

lll

 

ddd

ppp

sss

lll

qqq

ppp

kkk

fff

lll

 

rrr

 

nnn

kkk

qqq

bbb

qqq

nnn

ddd

„„„

FKP UQKAFDNLP

FLP PKFT@BKGDP‖‖‖ SSS kkk ccc lll xxx î î lll   ggg ddd `̀` ddd ppp bbb sss kkknnn ttt `̀` mmm lll   sss ddd qqq lll uuu bbb lll &&uuu ddd qqq kkk   ppp kkk aaa qqq ddd   sss kkk ccc kkknnn ttt `̀` mmm lll   hh h ttt ddd qqq yyy lll   ccc dddxxx

kkk

fff

ttt

ggg

sss

lll

ccc

„„„

'

'

 

‖‖‖

PPP

bbb

 

fff

kkk

|||

ttt

ddd

 

ppp

ddd

 

|||

ttt

bbb

ddd

qqq

ddd

 

ddd

ppp

uuu

ddd

qqq

ccc

ddd

qqq

 

uuu

ddd

ppp

kkk

&

&

 

ttt

ggg

kkk

ppp

ddd

 

uuu

kkk

ggg

ddd

 

ddd

ggg

 

```

kkk

ggg

sss

lll

```

...

sss

kkk

 

```

kkk

ggg

 

nnn

âââ

sss

bbb

ccc

kkk

ppp

ddd

ppp

uuu

ddd

```

bbb

fff

bbb

yyy

lll

ccc

kkk

ppp

„„„

DDD

ppp

sss

lll

 

ppp

ddd

`̀̀ `̀̀ bbb

ððð

ggg

 

ddd

ppp

sss

ììì

lll

aaa

bbb

ddd

qqq

sss

lll

 

lll

 

fff

lll

ppp

 

`̀̀ kkk

fff

lll

...

aaa

kkk

qqq

lll

`̀̀ bbb

kkk

ggg

ddd

ppp

 

ccc

ddduuu ddd qqq ppp kkk ggg lll ppp   kkk   bbb ggg ppp sss bbb ...sss ttt `̀` bbb kkk ggg ddd ppp   lll  ii ddd ggg lll ppp   lllggg ttt ddd ppp sss qqq kkk   @@@ ddd ggg sss qqq kkk||| ttt ddd   uuu ttt ddd ccc lll ggg   lll uuu kkk qqq ...sss lll qqq   ddd }}} uuu ddd qqq bbb ddd ggg `̀` bbb lll ppp   rrrkk

k

uuu

bbb

ggg

bbb

kkk

ggg

ddd

ppp

 

ccc

ddd

 

bbb

ggg

sss

ddd

...

qqq

âââ

ppp

 

oo 

o

ddd

ggg

ddd

qqq

lll

fff

'

'

   f   l   L

   g   k   q

   d   }   b   l

  t

  g  u  q   k  a  f   d

  n  l   |  t   d   p   d

  u  t   d  c   d   `  t  q  l  q

DDD

]]]

UUU

DDD

QQQ

BBB

DDD

GGG

@@@

BBB

LLL

UUU

DDD

QQQ

PPP

KKK

GGG

LLL

FFF

Ofkqbl dp tgl ikxdg |td gkp`tdgsl& `kgxlfdgsîl& ptpuqkafdnlp `kgtgdghdqndclcuqkubl cd flp

pk`bdclcdpcdplqqkfflclpcdf pbofk ]]9fl lgkqd}bl'Dffl fk dpsìptudqlgck'

5/11/2018 LA VOZ DE NEOLAIA Nº 01 (DE 25).qxp - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-voz-de-neolaia-no-01-de-25qxp 4/12

Fl l`sbxbclc cd

Kqhdk

DPSLP uqbndqlp ulflaqlp& `knk `kkqcbglckq cd nùpb`l cd flLpk`bl`bðg Itxdgbf Gdkflbl& pkg ulql cbqbobqnd l xkpksqkp`kg fl bgsdg`bðg cd ukgdqnd lf pdqxb`bk cd skckp' Nb bgsdg.

`bðg& r fl cd fl Lpk`bl`bðg Itxdgbf& dp fl cd |td `tlf|tbdq uqk.utdpsl& bg|tbdstc& kaidsbxk& |td skckp fkp lnlgsdp cd fl atdglnùpb`l& sdgoìbp fkp ukclnkp ffdxlq l `lak dg gtdpsqkp qlskpfbaqdp& mlaflgck pkaqd gtdpsqkp lqsbpslp hlxkqbskp& `lg`bkgdp dbg`ftpk ukcqdnkp bgsdq`lnablqgkp cbp`kp' Tgk cd fkp lpud`skp&lf |td uqdsdgck cdcb`lq tg dphtdqyk bnukqslgsd& dp df cd qdpkf.xdq skck sbuk cd ctclp |td dpsd sdnl kp utdcl uflgsdlq r |td&cdpcd ml`d nbfdp cd lükp& gkp ml bghftbck r ml dpslck `kg gkp.

ksqkp dg dpkp nkndgskp& slg nlfkp k atdgkp& dg fkp `tlfdp flsdgîlnkp `knk `knulüdql r pbdnuqd dpslal lmî& l gtdpsql cbp.ukpb`bðg& `lcl xdy |td îalnkp dg atp`l cd dffl'

Cd skckp dp plabck |td dp bnukqslgsd gtdpsql uqdpdg`bldpslafd dg l`sbxbclcdp |td gkp bg|tbdsdg r nìp lùg dg gtdpsqkBgpsbstsk' Skck dpsk pdqîl bnukpbafd ffdxlqfk l `lak pbg tg dfd.ndgsk bnukqslgsîpbnk r dpdg`blf9xtdpsql `kflakql`bðg' Ulql dffk |tb.pbdql udcbqkp |td& pb kp otpsl flnùpb`l& kp cbqbiìbp l gk pksqkp dg flLpk`bl`bðg Itxdgbf -dpskr ctqlgsd dfqd`qdk dg fl Plfl cd fl Lpk`bl`bðg" rkhqdy`ìbp xtdpsql lrtcl lukqslgckskclp l|tdfflp bcdlp |td pd kp k`t.qqlg'

L nî pd nd k`tqqdg xlqblp bcdlp|td ukcdnkp ffdxlq l `lak& `knk ukq didnufk& fkp |td pduìbpsk`lq fl otbslqql k `tlf|tbdq ksqk bgpsqtndgsk& ukcâbp cd`bqndfkulql kqolgbylq lfoùg `kg`bdqsk dg df Plfðg cd L`skp' Lcdnìp&ukcdnkp `knufdslq fl cbp`koqlhîl cd gtdpsqkp lqsîpslp hlxkqbskpml`bdgck tg hb`mdqk lf |td skckp fkp cd fl Lpk`bl`bðg ukclnkpl``dcdq& ds`''

Ulql sdqnbglq& kp xkr l clq nb kubgbðg pkaqd tgk cd fkp nìp

oqlgcdp `knukpbskqdp d bgsâquqdsdp ntpb`lfdp cd `lpb cd `tlf.|tbdq sbuk' Dp df `qdlckq cd fl algcl pkgkql kqbobglf -A'P'K'" cdfl udfî`tfl !Df D}kq`bpsl! r cd slgslp ksqlp udfî`tflp r lgtg`bkpcd sdfdxbpbðg' Ulql nb otpsk dp df ndikq `knukpbskq& nùpb`k rlqsbpsl cd skckp fkp sbdnukp' Ml md`mk nt`mîpbnkp cbp`kpcdpcd ml`d alpslgsd sbdnuk9 pkg skckp atdgîpbnkp' Dnudyðcdpcd ntr ikxdg l sk`lq r `lgslq l`knulülck cd pt mdqnlglPlffr -ntr `kgk`bcl ukq pt `lg`bðg !Nbqqkqp!& |td ml pdqxbckcd pkukqsd l ntfsbstc cd lgtg`bkp sdfdxbpbxkp"' Dp tgk cd fkpnlrkqdp `kfd``bkgbpslp cd otbslqqlp cdf ntgck r& slnabâg&tgk cd fkp ndikqdp sk`lgck dpsd bgpsqtndgsk' @qdk |td gtg`l

d}bpsbqì& l nb itb`bk& ksqk `knk âf& pd fflnl9 Nbjd Kfchbdfc'Pb |tdqâbp dp`t`mlqfk k pladq nìp pkaqd âf& udqk gk pladp`ðnk ml`dqfk& `kgptfslc `kgnbok' Tgk cd ptp ndikqdp cbp`kpdp !Statflq Adff BB! -ltg|td skckp pkg hlgsìpsb`kp"& pbg kfxbclq.gkp cd pt nlogîhb`k !Smd Jbffbgo Hbdfcp!'

Plftckp `kqcblfdp'

FKP \TD PDUÌBPSK@LQ FL OTBSLQQLK @TLF\TBDQ KSQK

BGPSQTNDGSK&UKCÂBP CD@BQNDFK

ULQL KQOLGBYLQLFOÙG @KG@BDQSK DGDF PLFÐG CD L@SKP'

Ikqod OLFCDLGK FÐUDY

    n

     ù    p

    b

    `

    l

QD@TDQCL

‖TG‖TGL CDL CD

NÙPB@NÙPB@LL„„ f

LF lfhladsk ntpb`lf pd fdcdgknbgl odgdqlfndgsd!Olnnl!& ukq|td Otbck c‒

Lqdyyk -.pbofk ]B. nkgid adgdcb`sbgkr nìp slqcd nldpsqk cd `lgsk dgfl `lsdcqlf cd Hdqqlql .Bslfbl." fkfflnð lpî lf dp`kodq fl sdq`dql fdsql

cdf lfhladsk oqbdok' Slnabâg htd dfbgxdgskq cdf sdsqloqlnl .pbpsdnlcd 3 fîgdlp |td pdülfl fl lfstql cdfkp pbogkp.'

Lcdnìp& nkcbhb`ð fl gksl`bðg cdflp gkslp ntpb`lfdp alpìgckpd dgtg ukdnl sbstflck Mbngk l Plg

 Itlg Altsbpsl cd Itlg df Cbì`kgk&|td cb`d dg pt uqbndql dpsqkhl9TT

T

SSS

|tdlgs fl}bpQQQ DDD pkglqd hbaqbpNNN B

BB

ql odpskqtnHHH

LLL

ntfb stkqtnPPP

KKK

FFF

xd utfftsbFFF

LLL

abb qdlstnPPP

lg`sd BBB

kmlggdp'-Sqlct``bðg9 ‖Ulql |td stp pbdq.

xkp utdclg ml`dq qdpkglq l skcl

xky flp nlqlxbfflp cd stp l``bkgdp

fbadql ptp flabkp bnutqkp& Plg

 Itlg„"'Dg df pbofk ]XBBB& tgkp nùpb`kp

bslfblgkp ptpsbstrdqkg fl gksl TTT SSSukq fl cd CK& ltg|td dg Bgoflsdqqlr Lfdnlgbl pbotdg tsbfbylgck dfgknaqd lgsbotk'

Fl gksl PB dp fl tgbðg cd flp bgb.`blfdp cd Plg`sd Bkmlggdp'

 Itgbk 1'55< Fl Xky cd Gdkflbl3

5/11/2018 LA VOZ DE NEOLAIA Nº 01 (DE 25).qxp - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-voz-de-neolaia-no-01-de-25qxp 5/12

PPDC abdgDC abdgxxdgbckpdgbckp l fl pd` b̀ðg cd bghkqnìsb`l cd flQdxbpsl FL XKY CD GDKFLBL' Dg dpslp uìobglp kp cdp.xdflqâ sqt`kp r `tqbkpbclcdp cd fkp uqkoqlnlp nìp tsb.

fbylckp cdf nkndgsk& `knk _bgckwp -dg `tlf|tbdql cd ptpxdqpbkgdp"& _kqc& Bgsdqgds D}ufkqdq& Gdsp`lud& _bgYbu& ds`' Kpdgpdülqâ htg`bkgdp k`tfslp d bgck`tndgslclp cd lfotgkp

cd dffkp -`knk ukq didnufk& df Dcbskq cdf Qdobpsqk cd_bgckwp" r slnabâg xdqâbp `ðnk kusbnbylq df htg`bkglnbdg.sk cd xtdpsqk U@& ukq ntr fdgsk r xbdik |td pdl' Gk kp uqdk.`tuâbp pb gk sdgâbp nt`ml d}udqbdg`bl `kg kqcdglckqdp& rkkp otblqâ ulpk l ulpk dg `lcl sqt`k& cb`bâgckkp& d}l`sl.ndgsd& |tâ sdgâbp |td ml`dq dg `lcl nkndgsk& ulql |td gkudqcìbp cdslffd r ffdotâbp pbdnuqd mlpsl df hbglf cd `lcl tgk'

Xdqâbp |td `lcl sqt`k k `kgpdik dpslqì `flpbhb`lck pdoùgpt gbxdf cd cbhb`tfslc -cbxbcbck dg !hì`bf!& !ndcbk! r !cbhî`bf!" rfl xdqpbðg cdf uqkoqlnl `kg df |td htg`bkgd' Dpskp clskpukcqâbp dg`kgsqlqfkp pbdnuqd lf uqbg`bubk cd `lcl tgk'

Ukq qlykgdp cd dpul`bk& pðfk ukcqâ clqkp tgk k& l fk ptnk&ckp `kgpdikp ukq `lcl dcb`bðg cd fl Qdxbpsl& clck |td gk cbp.ukgdnkp cd nt`mlp uìobglp dg dffl' Bgsdgslqdnkp& dg uqð}b.nlp dcb`bkgdp& lnufblq fl ulobgl`bðg cd gtdpsql utafb`l`bðg'

Nbdgsqlp slgsk& ulql |td xlrìbp laqbdgck ak`l& kp dgpdül.qâ tg sqt|tbffk ulql |tbslq& dg _bgckwp& flp hfd`mbslp |td lul.qd`dg dg fkp b`kgkp cd fkp l``dpkp cbqd`skp& ulql |td |td.cdg botlf |td fkp b`kgkp !Nb U@! k fl !Uludfdql cdQd`b`flid! r xtdpsqk dp`qbskqbk sdgol tg lpud`sk nìpmknkoâgdk' Fddc `kg lsdg`bðg'

Xdqpbkgdp `knulsbafdp9 _bgckwp 24+2=+ ND+1555

Cbhb`tfslc9 Hì`bf'Uqk`dcbnbdgsk9 Dg uqbndq ftolq& sdgâbp |td

l``dcdq lf dcbskq cdf Qdobpsqk cd _bgckwp'Ulql dffk& ml`dc `fb` pt`dpbxlndgsd dg!Bgb`bk! r !Did`tslq'''!' Dp`qbabc !qq

q

ddd

oo 

o

ddd

ccc

bbb

sss

! ruqdpbkglc fl sd`fl ZBgsqk^ k ml`dc `fb`dg !L`duslq!'

Lulqd`dqì df dcbskq dg ulgslffl'Xdqâbp |td pt bgsdqhly dp ntrulqd`bcl l fl cdf D}ufkqlckq cd_bgckwp& `kg ckp ulgdfdp l

`lcl flck cd fl ulgslffl'Dg df cd fl by|tbdqcl&ukcâbp xdq tgl pdqbd

cd !`lqudslp!& |tddg dpsd uqkoqlnl gk fk

pkg& pbgk |td pkg !`fl.xdp!& r dg df ulgdf cdqd`mk

dpsìg fkp !lq`mbxkp!& |td l|tî pkg !xlfkqdp!& |td fkp mlr cd

xlqbkp sbukp -xlfkq abglqbk& xlfkqcd `lcdgl r xlfkq C_KQC!"'

Lgsdp cd `kgsbgtlq& `kgxbdgd |tdpduìbp lfok nìp pkaqd dpsk' »Plaâbp|tâ dp df Qdo bpsqk;' Dp tgl oqlg alpd cd

clskp dg fl |td _bgckwp otlqcl skckp fkpclskp cd `kghbotql`bðg cd xtdpsqk U@& `knk fl

dgtndql`bðg cd fkp cbpukpbsbxkp cd mlqcwlqd

|td sdgâbp bgpslflckp& fl fbpsl cd uqkoqlnlp|td sdgâbp dg xtdpsqk cbp`k ctqk& r skckp fkpclskp cd `kghbotql`bðg cdf pbpsdnl -xbsl.fdp ulql df htg`bkglnbdgsk cd xtdpsqkkqcdglckq"& lpî `knk slnabâg xtdp.sqkp clskp -gknaqd cd tptlqbk& `kg.

sqlpdül& ds`'"& fkp uqkoqlnlp |tdpd `lqolg lf bgb`bk cdf pbpsdnl&ds`' @kgxbdgd |td pduìbp |tddf Qdobpsqk dp ntr bnukq.slgsd ulql df pbpsdnl& rl|td cd âf cdudgcd df`kqqd`sk htg`bkgl.

nbdgsk cd xtdpsqk U@&r pb pd clülpd& âpsd

ukcqîl cdilq cd htg`bkglq-gk dg xlgk& `lcl cîl |td

dg`dgcâbp xtdpsqk d|tbuk pdml`d tgl `kubl cd pdotqbclc cdfQdobpsqk ulql ukcdq qdpsltqlqfk dg

`lpk cd uqkafdnlp"' Ukq dpsk |td kpl`lak cd cd`bq& cdaâbp bq `kg nì}bnl

uqd`lt`bðg lf nlgbutflqfk ulql dxbslq cbp.otpskp `knk& ukq didnufk& |td sdgoìbp |td

hkqnlsdlq df cbp`k ctqk -akqqlqfk ukq `knufd.sk" r qdbgpslflq _bgckwp' Lpî |td& pdotbc lf ubd

cd fl fdsql flp bgpsqt``bkgdp |td kp xkr l clq l`kgsbgtl`bðg r ml`dc D]L@SLNDGSD fk |td rk kp

cbol& pbg nlgbutflq gbgotgl ksql `flxd k xlfkq cdfQdobpsqk& »dgsdgcbck;'Abdg& utdp dg df ulgdf by|tbdqck ukcqâbp xdq pdbp `flxdp

|td `tdfolg cd !Nb U@!& fl uqbndql cd flp `tìfdp dp!MM

M

JJJ

DDD

R R 

R

[[[

@@@

FFF

LLL

PPP

PPP

DDD

PPP

[[[

QQQ

KKK

KKK

SSS

! -dg `tlf|tbdq nkndgsk ukcâbp xdq dg|tâ `flxd dpsìbp pb `kgptfsìbp fl alqql cd dpslck& fl hqlgil cdnìp lalik cdf uqkoqlnl"' Ml`dc `fb` pkaqd dffl `kg df aksðgcdqd`mk cdf qlsðg r dg df ndgù |td lulqd`d dfdobc !Atp`lq'''!'Dp`qbabc !ff

f

ggg

jjj

hh h

bbb

fff

ddd

!& slf `tlf pbg flp `knbfflp& r pdfd``bkglc& dg flp`lpbfflp cd nìp lalik& pðfk fl |td ukgd !@flxdp! r cdilc flpksqlp dg aflg`k' Lmkql& uqdpbkglc ZBgsqk^' Ulplckp tgkp bgpslg.sdp -cdudgcbdgck cd fl xdfk`bclc cd xtdpsqk U@" lulqd`dqì

pdfd``bkglcl fl `flxd !!!

NNN

bbb

UUU

@@@

VV 

V

MMM

JJJ

DDD

R R 

R

[[[

@@@

FFF

LLL

PPP

PPP

DDD

PPP

[[[

QQQ

KKK

KKK

SSS

VV 

V

fff

ggg

jjj

hh h

bbb

fff

ddd

!!!

-`kgptfslc fl alqql cd dpslck"' Pb gk lulqd`d dpsl ̀ flxd& utfplcfl sd`fl cd htg`bðg H0 ulql |td df pbpsdnl pbol atp`lgck mlpsl|td fl dg`tdgsqd' @tlgck fk mlol& nbqlc dg df ulgdf cdqd`mkfkp xlfkqdp |td `kgsbdgd' Atp`lc tgk |td sdgol `knk gknaqd!BB

B

ppp

PPP

mmm

kkk

qqq

sss

```

ttt

sss

!& pdfd``bkglcfk r utfplc fl sd`fl ZPtuq^ ulql akqqlq.fk' Qdpukgcdc |td pî l fl `kghbqnl`bðg |td kp udcbqì df uqk.oqlnl' R rl dpsì' Pðfk sdgâbp |td qdbgb`blq df pbpsdnl ulql |tdfl gtdxl `kghbotql`bðg sdgol dhd`sk' @tlgck mlrìbp qdbgb`blckxtdpsqk U@& hbilkp dg fkp l``dpkp cbqd`skp |td sdgâbp dg xtdpsqkdp`qbskqbk' R R R lll   ggg kkk   xxx ddd bbb ppp   fff lll   hh h fff ddd `̀` mmm bbb sss lll   ||| ttt ddd   sss ddd ggg îî î lll ggg & »xdqclc;

Ntr abdg& dpudqk |td kp mlrl otpslck df qdptfslck cd dpsd`kgpdik |td kp md clck' @knk kp cbid lgsdp& gk utdck `kg.sbgtlq cìgckkp `kgpdikp dg dpsl dcb`bðg cd fl qdxbpsl ukqnksbxkp cd dpul`bk& lpî |td pdotbqâ dg fl uqð}bnl cdpxdflg.ck nìp `tqbkpbclcdp bghkqnìsb`lp' Gkp xdnkp dg fl uqð}bnldcb`bðg'

   @   K    G    P    D   I

   K    P

     B    G

    H   K    Q    N    Ì     S    B   @

   K    P

 

H    HH d   dd q   qq g   gg l   ll g   gg c   cc k   kk   

N    N

N

K    K

K

Q    Q

Q

D    D

D

G    GGK    KK

  

X     XX L    LL F    FF B    BB D    DD G    GGS     SS D    DD

=== Fl Xky cd Gdkflbl Itgbk 1'55< 4

5/11/2018 LA VOZ DE NEOLAIA Nº 01 (DE 25).qxp - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-voz-de-neolaia-no-01-de-25qxp 6/12

Ulql `kgsdpslq l dpsl uqdotgsl cdak qdnkgslqnd

ckp lükp lsqìp dg df sbdnuk& `tlgck tgkp `kn.ulüdqkp cdf Bgpsbstsk dnudylqkg l laqbolq fldpudqlgyl cd `qdlq tg dpul`bk ulql df lftnglck cdf@dgsqk' Pbg dnalqok& dpsd uqkrd`sk gk `kgpbotbð fkplukrkp gd`dplqbkp r fkp qdpukgplafdp cdf nbpnk l`l.alqkg ukq lalgckglqfk' Ndpdp nìp slqcd& dg tgll``bðg `kgitgsl dgsqd df Idhd cdf Cdulqslndgsk cdFlsîg r Oqbdok cd gtdpsqk Bgpsbstsk -Pq' Ftbp Cknbgok"lpî `knk cd gtdpsqkp pk`bkp uqknkskqdp& pd `kgpbotbðpkfbcbhb`lq dpd ptdük& `kghkqnìgckfkslgsk hîpb`l `knk fdolfndgsd'

Htdqkg `knbdgykp cbhî`bfdp& lpî `knklqctlp slqcdp cd sqlalik& ulql `kgpdotbq`qdlq df uqbndq qdoflndgsk aìpb`k cd flLpk`bl`bðg' Nlp& oql`blp l fl `kflakql.`bðg cd fkp lgsdqbkqndgsd `bslckp r l flpptodqdg`blp cd fkp uqbndqkp lpk`blckp&utcbnkp sdqnbglqfk l sbdnuk cd `qdlq tguqkrd`sk l`duslafd l fkp kikp cd flp ltsk.qbclcdp `knudsdgsdp' Lf uqbg`bubk âqlnkp pðfk tgkpuk`kp& lmkql pknkp `lpb `bdg fkp |td `kflakqlnkpl`sbxlndgsd ulql fl `kgpd`t`bðg cd flp l`sbxbclcdp|td fl Lpk`bl`bðg uqkntdxd'

Pbg dnalqok& md cd l`flqlq |td& ltg|td flLpk`bl`bðg lrtcl r `kflakql `kg df @dgsqk& gk dp tgluqkubdclc d}`ftpbxl cd fkp lftngkp& pbgk cd `tlf|tbdqudqpkgl |td `knulqsl gtdpsqkp bcdlfdp r ndslp' Utdppkg df `knulüdqbpnk r fl lnbpslc& lpî `knk fl lrtcll skckp& gtdpsql ndsl r fl xbcl gtdpsqk ùgb`k bcdlf&utdp `qddnkp |td fl xbcl dp fl `kgpd`t`bðg cd fk

lgsdp cb`mk' Pðfk lpî `kgpdotbqdnkp `lnablq fk |td

gkp qkcdl' @tlf|tbdq uqkrd`sk |td pdl luqkalck& pdqìutdpsk dg nlq`ml bgndcblslndgsd& `kgslgck cdpcddf uqbndq nkndgsk `kg gtdpsqk bg`kgcb`bkglf lukrk'

Nb ndsl& lf pdq gknaqlck Uqdpbcdgsd& ml pbck uqd`b.plndgsd df lrtclq l |td fkp ptdükp cd fkp cdnìp lpk.`blckp pd `tnuflg r hkndgslq fl gk.nlqobgl`bðg& `qd.lgck lpî tg lnabdgsd cd botlfclc dg df |td gk pdsdgol |td qd`tqqbq l ðqcdgdp bnudqbkplp pbgk l pbn.ufdp ptodqdg`blp& flp `tlfdp utdclg pdq xlfkqlclp

cdpcd cbhdqdgsdp utgskp cd xbpsl dgqb|td.`bâgckgkp l skckp'

@lcl l`sbxbclc |td qdlfbyl fl Lpk`bl`bðgdpsì ptudqxbplcl ukq tg @kkqcbglckq& |tdl pt xdy cl `tdgsl l fl Itgsl cd@kkqcbgl`bðg' Âpsl sqlgpnbsd tg bghkqnd lfl Itgsl Cbqd`sbxl ckgcd pd qlsbhb`l' Fll`stlf cbqd``bðg `qdd hbqndndgsd dg flbgcdudgcdg`bl r fl qdpukgplabfbclc cd`lcl tgk cd fkp lpk`blckp& ukq fk |td

pkflndgsd udcbnkp tgl `lql`sdqîpsb`l dg dffkp9 bgsd.qâp' Bgsdqâp ukq lrtclq& bgsdqâp ukq ndikqlq d bgsdqâpukq `lnablq gtdpsqk dgskqgk& dgqb|td`bdgck r sqlgp.hkqnìgckfk dg lfok ndikq cd fk |td dql lgsdp cd gtdp.

sql bgsdqxdg`bðg' Utdcd pkglq tsðub`k udqk fkp |td hkq.nlnkp fl Lpk`bl`bðg lpî fk udgplnkp' Gk mlr dg dfflftolq ulql fl cbputsl r df `kghfb`sk& df nlfdpslq k flcdpbcbl& pkflndgsd ulql fl `kkudql`bðg r fl lrtcl'

Ukq dpslp qlykgdp rk kp ubck& dg gknaqd cd nbp ̀ kn.ulüdqkp& |td xdgoìbp l `kgk`dqgkp r gkp lrtcâbp&ulql ukcdq itgskp& ml`dq qdlfbclc fkp ptdükp'

»\TBÂGDP»\TBÂGDP

PKNKP;PKNKP; Qlhldf NKQLF DP@TCDQKUqdpbcdgsd cd fl Lpk`bl`bðg Itxdgbf GDKFLBLLL

L

FFF

 

UUU

QQQ

BBB

GGG

@@@

BBB

UUU

BBB

KKK

 

ÂÂÂ

QQQ

LLL

NNN

KKK

PPP

 

PPP

ÐÐÐ

FFF

KKK

 

TTT

GGG

KKK

PPP

 

UUU

KKK

@@@

KKK

PPP

&&&

 

LLL

MMM

KKK

QQQ

LLL

 

PPP

KKK

NNN

KKK

PPP

 

@@@

LLL

PPP

BBB

@@@

BBB

DDD

GGG

 

FFF

KKK

PPP

 

\\\

TTT

DDD

 

@@@

KKK

FFF

LLL

AAA

KKK

QQQ

LLL

NNN

KKK

PPP

 

LLL

@@@

SSS

BBB

XXX

LLL

NNN

DDD

GGG

SSS

DDD

 

UUU

LLL

QQQ

LLL

 

FFF

LLL

 

@@@

KKK

GGG

PPP

DDD

@@@

TTT

...

@@@

BBB

ÐÐÐ

GGG

 

CCC

DDD

 

FFF

LLL

PPP

 

LLL

@@@

SSS

BBB

XXX

BBB

CCC

LLL

CCC

DDD

PPP

 

\\\

TTT

DDD

 

FFF

LLL

 

LLL

PPP

KKK

@@@

BBB

LLL

@@@

BBB

ÐÐÐ

GGG

 

UUU

QQQ

KKK

NNN

TTT

DDD

XXX

DDD

'''

 Itgbk 1'55< Fl Xky cd Gdkflbl8

..LLffddi illggccqqkk  OOLLQQ@@ÎΠLL  NNKKGGSSDDQQKK& lftngk cd 3¹ cd DPK L' Pdotgck uqdnbk ukq Ptatqabl'..@@llqqffkkpp  NNllggttddff  UUQQBBDDSSKK  QQKKNNDDQQKK& lftngk cd 3¹ cd DPK L' Ndg`bðg cd mkgkq ukq Fl sqbfkoîl cdf ck`skq pb`ðulsl'..CCllxxbbcc  MMLLPPSSBBGGOOPP  QQTTBBYY& lftngk cd 3¹ cd DPK O' Ndg`bðg cd mkgkq ukq Fl mbpskqbl cd fkp Kfbhlgsdp'

Skckp dffkp mlg kasdgbck ptp uqdnbkp dg df ‖ @@ddqqssllnnddgg  ccdd  `̀ kknnbb̀ p̀p  ccdd  ffll  `̀ bbttccllcc  ccdd  @@llaaqqll„„'

HDFB@BSLNKP L HDFB@BSLNKP L HDFB@BSLNKP L HDFB@BSLNKP L HDFB@BSLNKP l9

 RK KP UBCK& DG GKN.AQD CD NBP

@KNULÜDQKP& \TD XDGOÌBP L @KGK@DQ.

GKP R GKP LRTCÂBP&ULQL UKCDQ ITGSKPML@DQ QDLFBCLC FKP

PTDÜKP

5/11/2018 LA VOZ DE NEOLAIA Nº 01 (DE 25).qxp - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-voz-de-neolaia-no-01-de-25qxp 7/12

S

kck pdotîl botlf& dpslal ffdgkcd sdflqlülp r lfotgkp sqlpskpxbdikp& r fl xdgslgl pd mlaîl

labdqsk `kg df lbqd' Nd cdpudqd.`â r nd dgcdqd`â dg fl `lnl' Ndfdxlgsâ& `dqqâ fl xdgslgl r `kndg`â lxdpsbqnd' Nìp cd`dgsd nd aliâ l flcdpudgpl cd fl xbdil ukplcl dg fl |tdnd mkpudclal& `koî tg sqkyk cd ulg rtgl ilqql cd fd`md r dnud`â l cdplrt.glq' Df ulg dpslal pd`k r ctqk& udqk`knk sdgîl mlnaqd pdotî `knbdgckpkaqd fl ndpl cd nlcdql cd ubgk |td`qtiîl `kg df ulpk cd fkp lükp' @koî lfotglp `kplp nìp `knk uqkxbpbkgdpulql df xblid |td mlaqîl cd ml`dq' Ptaî l ukq nb akfpl r `dqqâ cd gtdxk fl xdg.slgl& |td pd mlaîl xtdfsk l laqbq' Aliâcdpul`bk flp dp`lfdqlp ulql dxbslq |td`qtibdqlg r nd dg`lnbgâ ml`bl fl oqtd.pl r xbdil utdqsl cd plfbcl' @tlgck plfî l fl `lffd ml`îl hqîk r mlaîl tgl gbdafl|td `taqîl nbp qkcbfflp' Dpudqâ tg qlsk

l |td ffdolqlg nbp `knulüdqkp r nddgsqdstxd kapdqxlgck l|tdf d}sqlükndclffðg |td mlaîl `lîck dg nb ukcdq'

Dql `bq`tflq r cd kqk& `kg tglp bgp`qbu.`bkgdp dg uflsl r tgkp qlqkp cbatikp cdfkp `tlfdp gk plaîl pt pbogbhb`lck'!»Dpsk nd uqksdodqì;!& udgpâ ulql nbplcdgsqkp' Lùg gk mlaîlg ffdolck nbp`knulüdqkp r dnud`â l udgplq dg dfnksbxk cdf xblid |td îalnkp l ml`dq'''Cîlp lsqìp qd`baî tgl `lqsl ckgcd pdnd udcîl |td l`tcbdql lf utdafk cd!Pbfbsl!& l tg ud|tdük alq fflnlck!/@lslfdik! l qdtgbqnd `kg lfotbdg lf|td gk `kgk`îl' Cd `lnbgk lf alqdg`kgsqâ l tg lg`blgk `kg oqlg alqal`lgl |td nd cbik |td gk mb`bdql `lpkcd glcbd |td gk `kgk`bdql abdg r nddgsqdoð df ndclffðg |td lmkql ukpdîl&cb`bâgcknd |td nd uqksdodqîl' Dgxbpsl cd |td nbp lnbokp slqclqîlg tguk`k nìp& dgsqâ dg df !@lslfdik! r ndpdgsâ dg tgl ndpl' Lf uk`k qlsk cd

Fl Xky cd Gdkflbl  Itgbk 1'55< ?QQ Q ddd ff f ll l ss s kk k   FFF bb b ss s ddd qq q ll l qq q bb b kk k NNN ddd   cc c ddd pp p u u u ddd qq q ss s ââ â   pp p bb b ddd gg g cc c kk k   ll l ùù ù gg g   cc c ddd   gg g kk k `` ` mm m ddd &&&   ddd pp p `` ` qq q tt t ss s ââ â   ff f ll l   kk k pp p `` ` tt t qq q ll lrr r   u u u kk k ff f xxx kk k qq q bb b ddd gg g ss s ll l   mm m ll l aa a bb b ss s ll l `` ` bb b ðð ð gg g   u u u ll l qq q ll l   `` ` kk k nn n u u u qq q kk k aa a ll l qq q   || | tt t ddd '''

UkcdqDg atp`l cdf

k`tfsk

dpudqlq& tg mknaqd dqotbck& nkqdgk rxdpsbck `kg tgl sùgb`l gdoql pd pdgsð`kgnbok r dnudyð l mlaflqnd'

.Sù cdadp pdq Dfbks. cbik df cdp`kgk`b.ck'

Pî& pî pdükq& pkr rk' »R tpsdc dp''';'.Nd fflnk @âplq'.»Dg |tâ utdck pdqxbqfd;'.Xdqì& rl dpskr xbdik r gk utdck qd`t.

udqlq tg qd`tdqck cd |tâ lgsdulplckdp`kgcbð dg tg sdnufk pd`qdsk dg flnkgslül& r l|tî dp ckgcd dgsql tpsdc&ukq ptutdpsk& sdgcqì fkp nlsdqblfdpulolckp r kasdgcqì tgl atdgl qd`kn.udgpl'

!Gk nd ml `kgslck skcl fl xdqclc&udqk gd`dpbsk df cbgdqk!. udgpâ'.¬Xlfd,& fk mlqâ& udqk gd`dpbsk fl `kfl.

akql`bðg cd nbp `knulüdqkp& rl |tdhkqnlnkp tg oqtuk bgpdulqlafd r `lcltgk dp tgl ubdyl `flxd'

.Abdg& fd pbok d}ufb`lgck `kg nìpcdslffd dgskg`dp'''

  R nd d}ufb`ð skck `kg udfkp r pdül.fdp' Slnabâg nd cbk tg nlul cd flpbstl`bðg luqk}bnlcl cdf sdnufk r cbgd.qk ulql `knuqlq nlsdqblf cd ptudqxb.xdg`bl'''

.¬Dfbks,

.¬Lm, Mkfl Nlqbk' »R flp `mb`lp;

.Lmî lsqìp xbdgdg'

Ukq LLL

ggg

lll

 

@@@

lll

üüü

bbb

yyy

lll

qqq

ddd

ppp

 

AAA

ddd

i ii

lll

qqq

lll

ggg

kkk

Tgl gk`md cd xdqlgk`knk adffl gk md xbpsk dg nbxbcl+stp nlgkp dgsqdflylclpdpslalg itgsk l flp nîlp'Gtdpsqlp nbqlclp pd`qtylqkg +r hkqnlnkp tgl pkflmlafìalnkp dg ptptqqkp

`tlf ntqntffkp cd kfl'Tg qlrk cd fty cd ftgl&gkp dnaqbloð `kg pt nloblfl cdf lnkq xdqclcdqk|td lnl pbdnuqd

ctf`dndgsd +r gk dp udqd`dcdqk'Gtdpsqkp flabkp& uk`k l uk`k&`knk bnlgdp pd l`dq`lqkgr pd htgcbdqkg dg adpkpntr ctf`dp r lulpbkglckp'Oql b̀lp l tg qlrk cd fty cd ftglgtdpsqk lnkq |tdcð oqlalckukq pbdnuqd dg gtdpsqkp

`kqlykgdp +dpl gk`md cd xdqlgk'

Ukq Fltql Olqqbck @lplck

Df yyy ddd ggg gk pd d}ufb`l' Dp xbxbq l|tî r lmkql' Laqbq fkppdgsbckp r udq`babq df ntgck `knk pb htdql fl uqb.ndql xdy& pbg udgplnbdgsk' Pbogbhb`l ndcbsl`bðg pbgudgplnbdgsk' YY

Y

lll

...

yyy

ddd

ggg

dp ndcbsl`bðg dg ukpstql pdg.slcl pbg udgplnbdgsk' Pd d}sdgcbð dg fl Lgsboödclccd @mbgl r Iluðg r& dg df ùfsbnk pbofk& pd laqd `lnb.gk dg Lnâqb`l r Dtqkul' Fkp ukdslp ydg `tfsbxlg dfmmm

lll

bbb

jjj

ttt

9 tgl `knukpb`bðg pbg qbnl cd 0 xdqpkp `kg 4&? r 4 pîflalp& qdpud`sbxlndgsd' Âpskp xdqpkp |td md`knutdpsk& dxbcdgsdndgsd& gk pkg mlbjtp& ltg|tduqdsdgcdg qd`kodq df dpuîqbst ukâsb`k cdf ydg9

   U   K   D   P    Î   L

Ukq Ikpâ Qlnî qdy

111

???

555

111

555

<<<

Alsbq lflp kbok r xbdgskfdxlgslg&

nkxbnbdgskcdf xkflq&uìilqkp cdf `kqlyðgmd`mkp cd htdok'

555

333

555

000

555

<<<Ptdgl df pbfdg`bk

pkaqd df qtbck `bdok

Df xlbxâg cd fl qdpuæql`bðghfksl `knk tg `kq`mkdg df nlq'D}sqdnlcl `flqbclc&fty cd fl cb`ml

DD D fff   qq q lll r r r kkk   ccc ddd   fff ttt y y y   ccc ddd   FFF ttt ggg lll

5/11/2018 LA VOZ DE NEOLAIA Nº 01 (DE 25).qxp - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-voz-de-neolaia-no-01-de-25qxp 8/12

Qdfl`bkglqgkp abdg `kg fkp cdnìp dp tgl htdgsdbnukqslgsd ulql pdgsbqgkp abdg r ltndgslq gtdp.sql ltskdpsbnl'

Dg fl alpd cd tgl atdgl qdfl`bðg pk`blf dpsì fl

lc|tbpb`bðg cd fk |td pd cdgknbglg ‖MlabfbclcdpPk`blfdp„ -MM'PP'"& `knukqslnbdgskp `knufdikp dg fkp|td dgsqlg dfdndgskp xdqalfdp r gk xdqalfdp |td pdlc|tbdqdg& htgclndgslfndgsd& l sqlxâp cdf luqdgcbyl.

  id9 ukq fl kapdqxl`bðg& fl bnbsl`bðg& df dgplrk& fl bghkq.nl`bðg '''' R |td pd utdcdg nkcbhb`lq'

Fbolck lf sâqnbgk cd MM'PP' lulqd`d pbdnuqd df sâq.nbgk lpdqsbxbclc' FF

F

lll

 

lll

ppp

ddd

qqq

sss

bbb

xxx

bbb

ccc

lll

ccc

 

ddd

ppp

 

ttt

ggg

lll

 

hh h

kkk

qqq

nnn

lll

 

ccc

ddd

 

```

kkk

nnn

...

uuu

kkk

qqq

sss

lll

nnn

bbb

ddd

ggg

sss

kkk

dg df |td pd ukgd cd nlgbhbdpsk |td fludqpkgl `kgk`d ptp uqkubkp cdqd`mkp r fkp cdhbdgcd&qdpudslgck l fkp cdnìp& bîp fl `lul`bclc cd ltsklhbq.

nlqpd& pbg cdilqpd nlgbutflq gbnlgbutflq l fkp cdnìp& dp‖pladq ukgdqpd dg pt pbsbk„'

Ukq ptutdpsk glcbd dp utql.ndgsd lpdqsbxk& nt`mlp xd`dpgkp plfdg ksqkp sbukp cd `kgct`.sl |td sbdgdg nìp |td xdq `kg flloqdpbxbclc -cdhdgcdq dg d}`dpkfkp cdqd`mkp d bgsdqdpdp udqpk.glfdp pbg sdgdq dg `tdgsl fkp cd fkp cdnìp" k `kg flulpbxbclc k df `knukqslnbdgsk gk lpdqsbxk -gk cdhdg.

cdq fkp uqkubkp cdqd`mkp d bgsdqdpdp udqpkglfdp& qdp.udslgck l fkp cdnìp& udqk gk l pî nbpnkp"'

Lf mlaflq cd `kgct`sl lpdqsbxl gk gkp qdhdqbnkp pkfl.ndgsd lf sbuk cd `kgct`sl d}sdqgl kapdqxlafd'@kgct`sl dp df `kgitgsk cd `knukqslnbdgsk& dnk`bk.gdp r udgplnbdgskp |td ukpdd tgl udqpkgl dg flpbstl`bðg dg fl |td pd dg`tdgsql'

Dg tgl udqpkgl `kg `kgct`sl lpdqsbxl& dpskp udgpl.nbdgskp& dnk`bkgdp& pdgsbnbdgskp r `kgct`slp d}sdq.glp pd utdcdg qd`kgk`dq `kgpbcdqlgck fkp pbotbdgsdputgskp9

L'. @KNUKQSLNBDGSK D]SDQGK) Mlafl9 hftbcl r pdotql& pbg afk|tdkp gb ntfdsbfflp&nbql cbqd`slndgsd& udqk gk cdplhblgsd& qdflil`bðg `kq.ukqlf& ukpstql `ðnkcl') D}uqdpbðg cd pdgsbnbdgskp slgsk ukpbsbxkp r gdo lsb.xkp9 fkp cdhbdgcd pbg loqdpbðg& `kg mkgdpsbclc r `lul.

`bclc cd mlaflq cd fkp uqkubkp otpskp d bgsdqdpdp'Sbdgd ̀ lul`bclc cd cbp`qdulq labdqslndgsd& ̀ lul`bclccd udcbq l`flql`bkgdp& cd cd`bq ‖gk„ pb lfok gk fd `kg.xdg`d k gk dpsì cd l`tdqck' Plad l`duslq dqqkqdp'

) D}uqdpl `knuqdgpbðg r skfdqlg`bl ml`bl ukpstqlp&pdgsbnbdgskp r cdnlgclp cd fkp ksqkp') D}uqdpl fl uqdpdg`bl cd tg uqkafdnl |td fd ulqdy`lcdad pdq nkcbhb`lck') Plad udcbq `tlgck dp gd`dplqbk'AAA

'''

...

 

UUU

LLL

SSS

QQQ

KKK

GGG

DDD

PPP

 

CCC

DDD

 

UUU

DDD

GGG

PPP

LLL

NNN

BBB

DDD

GGG

SSS

KKK

) @kgk`d r `qdd dg tgkp cdqd`mkp ulql pî r ulql fkpcdnìp') Ptp `kgxb``bkgdp pkg dg pt nlrkqîl ‖ql`bkglfdp„@@@ ''' ...   PPP DDD GGG SSS BBB NNN BBB DDD GGG SSS KKK PPP   R R R   DDD NNN KKK @@@ BBB KKK GGG DDD PPP  

) Atdgl ltskdpsbnl9 gk pd pbdgsd bghd.qbkq gb ptudqbkq l fkp cdnìp& plsbphl`.`bðg dg flp qdfl`bkgdp r qdpudsk ukq tgknbpnk') Plad `kgsqkflqpd dnk`bkglfndgsd dgcbhdqdgsdp pbstl`bkgdp) Plad d}uqdplq oqlsbstc& lhd`sk& lcnb.ql`bðg') D}uqdpl bgplsbphl``bðg& ckfkq& cdp`kg.

`bdqsk `tlgck lpî fk pbdgsd dg cdsdqnbglclp pbstl`bk.gdp'

@tlgck tgl udqpkgl luqdgcd l l`stlq `kg lpdqsbxb.clc flp `kgpd`tdg`blp ulql dffl r ulql fkp cdnìp ptd.fdg pdq ntr ukpbsbxlp& rl |td hlxkqd`d fl `qdl`bðg cdtg `fbnl cd `kntgb`l`bðg labdqsl r pbg`dql& rl |tdhqdglqì k cd.plqnlqì l flp udqpkglp |td fd lsl|td&olglgck df qd`kgk`bnbdgsk r df qdpudsk lf ‖pladqukgdqpd dg pt pbsbk„' Fl udqpkgl lpdqsbxl ptdfd pdq`kgpbcdqlcl ‖atdgl„ udqk gk skgsE& l`flqlqì d|tîxk.`kp& lakqclgck fkp sdnlp cd tgl nlgdql cbqd`sl r`flql' Fkp cdnìp pd pdgsbqìg qdpudslckp r xlfkqlckplf `knuqkalq |td gk pd fd dpsì ‖lsl`lgck„& pbgk |td

pd fd dpsì cb`bdgck flp `kplp cd tgl nlgdql mkgdpsl&pdg`bffl r cbqd`sl& pbg cdpuqd`bkp r pbg nbgtpxlfkql.`bðg'

ULQL PLADQ NÌP9 Kfol @LPSLGRDQ9 Fl lpdqsbxbclc9 d}uqdpbðg cd

tgl plgl ltskdpsbnl' Dcbs'9 Cdwfâd Cd Aqktwdq

LPDQSBXBCLC9TGL ATDGL HKQNL CDQ D F L @ B K G L Q G K P

NLQÎL NKRLGKCdulqslndgsk cd Kqbdgsl`bðgUUU kkk qqq   ppp ttt uuu ttt ddd ppp sss kkk   ggg lll ccc bbb dddddd ppp   uuu ttt qqq lll nnn ddd ggg sss ddd   lll ppp ddd qqq sss bbb xxx kkk &&&nnn ttt `̀` mmm lll ppp   xxx ddd `̀` ddd ppp   ggg kkk pppppp lll fff ddd ggg   kkk sss qqq lll ppp   `̀` kkk ggg ccc ttt `̀` sss lll ppp||| ttt ddd   sss bbb ddd ggg ddd ggg   nnn ììì ppp   ||| ttt dddxxx ddd qqq   `̀` kkk ggg   fff lll   lll oo o qqq ddd ppp bbb xxx bbb ccc lll ccc

 Itgbk 1'55< Fl Xky cd Gdkflbl=

5/11/2018 LA VOZ DE NEOLAIA Nº 01 (DE 25).qxp - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-voz-de-neolaia-no-01-de-25qxp 9/12

'''

'''

'''

 

___

bbb

fff

fff

bbb

lll

nnn

 

PPP

mmm

lll

jjj

ddd

ppp

uuu

ddd

lll

qqq

ddd

 

sss

kkk

nnn

ððð

 

```

kkk

nnn

kkk

aaa

lll

ppp

ddd

 

uuu

lll

qqq

lll

 

ddd

ppp

```

qqq

bbb

aaa

bbb

qqq

 

ttt

ggg

lll

 

ccc

ddd

 

ppp

ttt

ppp

 

kkk

aaa

qqq

lll

ppp

nnn

ììì

ppp

 

hh h

lll

nnn

kkk

ppp

lll

ppp

&&&

 

Qkndk r Itfbdsl& &&

 

ttt

ggg

ddd

ppp

```

qqq

bbb

sss

kkk

 

lll

ggg

sss

ddd

qqq

bbb

kkk

qqq

;;;

'''

 

Ltg|td df cqlnlstq.ok bgofâp& |td ntqbð df nbpnk cîl r dfnbpnk lük |td @dqxlgsdp -10 cd Laqbfcd <'8<8"& gk uflobð `knk Lgl Qkpl\tbgslgl' Pbg dnalqok& htd tg `tdgskcd Nlssdk Algcdffk -nkgid bslfblgk .

<'3=4.<'4=<" df |td fd cbk fl bcdl r dflqotndgsk ulql dp`qbabq fl sqlodcbl cdfkp Nkgsdp`k r fkp @lutfdsk' Dpsdnkgid cknbgb`k ffdoð l pdq kabpuk cdLodg dg df lük <'445 r dp`qbabð 1<3kaqlp'

Fkp nbdnaqkp cd fl Lpk`bl`bðgItxdgbf& cdpcd uqbg`bubk cd

`tqpk& mdnkp bgsdgslck qdlfbylqxlqblp l`sbxbclcdp' Fl ulqsb`bul`bðgml pbck ntr cdpbotlf9 lfotglp ntrgtndqkplp r ksqlp `kg tgl `kflak.ql`bðg nìp nkcdpsl' Gkpksqkp

dpslnkp `kgsdgskp `kg fk |tdml`dnkp r& ukq dffk& dpudqlnkpxtdpsql uu

u

lll

qqq

sss

bbb

```

bbb

uuu

lll

```

bbb

ððð

ggg

r ```

kkk

fff

lll

aaa

kkk

qqq

lll

...

```

bbb

ððð

ggg

l fl mkql cd kqolgbylqflp'

Sdgdnkp lll

```

sss

bbb

xxx

bbb

ccc

lll

ccc

ddd

ppp

 

```

kkk

nnn

kkk

9 itd.okp cd qkf& itdokp cd ndpl

-lidcqdy& clnlp& nkgkukfr&'''"& nùpb.`l& bghkqnìsb`l& `bgd r xbcdk& sdlsqk&`kfd``bkgbpnk& gtnbpnìsb`l& hbflsd.fbl& cdukqsdp cd skck sbuk& `kflakql.`bðg dg fl `kghd``bðg cd fl qdxbpsl|td dpsìp fdrdgck& fd`stql cd ukd.pîl&'''

Lcdnìp cd skck dpsk& kp ukcd.nkp khqd`dq lfok ntr bgsdqd.

plgsd r dp |td sdgdnkp ckp udqpk.

glp -Nlqîl Qlnîqdy cd Xdqodq r N©Ìgodfdp Kqsîy" cdcb`lclp l qd`kodq rclqkp fl bb

b

ggg

hh h

kkk

qqq

nnn

lll

```

bbb

ððð

ggg

|td skckp fkpkqolgbpnkp khb`blfdp xlrlg odgdqlg.ck r |td dpsâ cbqbobcl l fkp iðxdgdp&`knk9 htg`bkglnbdgsk cd flp KGOp'&lrtcl pk`blf r mtnlgbslqbl -gbükp&

lg`blgkp& bgnboqlgsdp& udqpkglp pbgmkolq&'''": sqlalik& ad`lp& ''': lcdnìp&cbpukgdnkp cd hkffdskp r xîcdkppkaqd fkp pkfclckp uqkhdpbkglfdp&ds`'

Pb dpsìp bgsdqdplcl&.k dg `tlf.|tbdql cd flp l`sbxbclcdp uqk.

utdpslp& utdcdp ukgdqsd dg `kg.sl`sk `kg gkpksqkp r& pb gk lulqd`dqdfl`bkglck l|tî fk |td sd bgsdqdpl&`kntgî`lgkpfk& ukq|td sd lrtcdqd.nkp l ffdxlq l `lak st bftpbðg'

Xtdpsqlp uqkutdpslp r lqsî ̀ t.fkp& ulql dpsl qdxbpsl& ukcâbp

cdukpbslqflp dg df atyðg |tdmdnkp utdpsk dg fl Abafbksd`l'

»

Plaîlp

|td'''

'''

'''

'''

|||

ttt

ddd

 

ddd

ggg

 

@@@

kkk

ggg

ppp

ddd

qqq

i ii

ddd

qqq

îî î

lll

 

mmm

lll

rrr

 

```

kkk

ggg

sss

ddd

ggg

ddd

ccc

kkk

...

qqq

ddd

ppp

 

uuu

lll

qqq

lll

 

ccc

ddd

uuu

kkk

ppp

bbb

sss

lll

qqq

 

fff

lll

ppp

 

uuu

bbb

fff

lll

ppp

 

ttt

ppp

lll

ccc

lll

ppp

999

lll

fff

`̀̀ lll

fff

bbb

ggg

lll

ppp

 

rrr

 

ccc

ddd

 

aaa

kkk

sss

ððð

ggg

;;;

'''

¬¬¬Lsqâxdsd lffdglqfkp,,,''''

'''

'''

|||

ttt

ddd

 

fff

lll

ppp

 

i ii

bbb

qqq

lll

hh h

lll

ppp

&&&

 

lll

 

uuu

ddd

ppp

lll

qqq

 

ccc

ddd

 

sss

ddd

ggg

ddd

qqq

 

ttt

ggg

```

ttt

ddd

fff

fff

kkk

 

sss

lll

ggg

 

fff

lll

qqq

oo 

o

kkk

&&&

 

sss

bbb

ddd

ggg

ddd

ggg

 

ddd

fff

 

nnn

bbb

ppp

nnn

kkk

ggg

ùùù

nnn

ddd

qqq

kkk

 

ccc

ddd

 

xxx

âââ

qqq

sss

ddd

aaa

qqq

lll

ppp

 

|||

ttt

ddd

 

fff

kkk

ppp

 

mmm

ttt

nnn

lll

...

ggg

kkk

ppp

;;;

'''

 

PPP

bbb

ddd

sss

ddd

'''

'''

'''

'''

ttt

ppp

lll

nnn

kkk

ppp

 

hh h

ttt

ggg

ccc

lll

nnn

ddd

ggg

sss

lll

fff

nnn

ddd

ggg

sss

ddd

 

ccc

kkk

pppppp bbb ppp sss ddd nnn lll ppp   ccc ddd   ggg ttt nnn ddd qqq lll `̀` bbb ððð ggg ;;; 999  

l" fl qknlgl + flsbgl9 flp fdsqlp cdflfhladsk `kqqdpukgcdg l gùndqkp9B > <: X > 4: ] > <5: F > 45: ds`': pttpk dpsì fbnbslck l bgcb`lq lulqsl.ckp cd tgl `flpbhb`l`bðg& l bgcb`lq dfgùndqk cd kqcdg dg tgl pt`dpbðgnkgìq|tb`l& l pdülflq fkp cbpsbgskp`luîstfkp cd tg fbaqk& ds`''a" fl ìqlad9 dp fl nìp d}sdgcbcl&-<&1&0&3&4&'''": pt gknaqd gk pd cdadl pt kqbodg& utdpsk |td dpsl gtnd.

ql`bðg gl`bð dg Ndpkukslnbl r& lsqlxâp cd fl `tfstql mbgcù .Bgcbl.&ffdoð lf ntgck ìqlad r cd lmî sknðpt gknaqd& r pt tpk& mlpsl gtdpsqkpcîlp'

UTGSK CD XBPSL

Df Udqbkcbpnk dp tgluqkhdpbðg lulpbkglg.

sd& udqk `knk skck sbdgdptp `kplp atdglp rnlflp' Gk dp tg sqlalikulql |tbdg atp|td `knk.cbclc& pbgk ulql l|tdf|td uqdhbdqd dftcbq flnkgkskgîl r fl qtsbgl cbl.qbl' Gtg`l pladp pb tg

cîl xlp l dnudylq l sql.alilq l flp `bg`k cd flnlülgl k l flp `tlsqk cdfl slqcd' Sd udqnbsd `kgk.

`dq l bghbgbclc cd udqpkglp& ukqdpk tgl atdgl `tlfbclc cd tgudqbkcbpsl dp fl d}sqkxdqpbðg& ltg.|td gk dp dg lapkftsk bgcbpudg.plafd' Lcdnìp& `kgk`dp cd uqbnd.ql nlgk fl qdlfbclc |td sd qkcdl&

pbg bgsdqndcblqbkp' \td glcbd pdfflnd l dgolük9 df udqbkcbpnk gkdp tgl lxdgstql `kgsbgtl qd`k.qqbdgck df ntgck ulql ndsdqpd dg`tlf|tbdq hqdolk |td mlrl l<5'555 jbfðndsqkp cd l|tî: dpkppkg fkp ndgkp' Dp tg sqlalikcbxdqsbck& udqk lf |td mlr |tdd`mlqfd nt`mlp mkqlp' Ukq dpkpðfk dp l`kgpdilafd ulql df |td

dpsâ ntr bgsdqdplck cd xdqclc' Pbsdgâbp lfotgl ctcl& cdp`lqslc flku`bðg cd dpstcblq fl `lqqdql' Dgflp hl`tfslcdp cd Udqbkcbpnk pdbnulqsd tgl Fb`dg`blstql cd `tl.sqk lükp' Flp nìp `dq`lglp dpsìgdg Pdxbffl& Nìflol r Nlcqbc'UU

U

kkk

qqq

 

QQQ

lll

hh h

lll

ddd

fff

 

XXX

ddd

qqq

ccc

ùùù

Dg dpsl pd``bðg |tdqdnkp nkpsqlqkp `ðnk pkg lfotglp cd flp

uqkhdpbkgdp ukq flp |td ukcâbp kuslq dg df htstqk' Pkg kubgbkgdp

udqpkglfdp cd l|tdffkp |td ndikq `kgk`dg pt uqkubk sqlalik'

        U        D        Q        B        K        C        B        P        N        K

GDKFLBL SD BGHKQNL

Fl Xky cd Gdkflbl Itgbk 1'55< 2

5/11/2018 LA VOZ DE NEOLAIA Nº 01 (DE 25).qxp - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-voz-de-neolaia-no-01-de-25qxp 10/12

L

tg|td ̀ kgpbcdqk |td gk gd`dpbsl gbgotgl d}ufb`l`bðg&df tpk cd tg fkoksbuk k pînakfk |td bcdgsbhb|td gtdp.

sqk Bgpsbstsk& pbg dnalqok nd md uflgsdlck ml`dq tglpqdhfd}bkgdp cdf ukq|tâ pkg gd`dplqbkp fkp pînakfkp r& lcd.nìp& d}ufb`lq âpsd |td uqkukgok ulql |td gkp bcdgsbhb|td'Gk |tbdqk ulqd`dq uqdsdg`bkpk& pbgk pbnufdndgsd lfotbdg|td cdpdl lukqslq tgl bcdl l gtdpsql `kntgbclc dp`kflq&|td lcdnìp sbdgd tgl bcdgsbclc9 pdq `kqckadpl& dp cd`bq&`qbpkf cd `tfstqlp r `tfndg cd skclp dfflp'

Atp`k dg df Cb``bkglqbk cd Tpk cdf

Dpulükf cd Nlqîl Nkfbgdq -Dcs'Oqdckp" fl cdhbgb`bðg cd Pînakfk rcb`d9 !@kpl |td qduqdpdgsl `kgxdg`bk.

glfndgsd l ksql!' Cdputâp `kgptfsk dfCb``bkglqbk cd fl Qdlf L`lcdnbl

Dpulükfl -C'Q'L'D'" -Dcs' Dpulpl.@lfud"9 ‖Bnlodg& hbotql k cbxbpl `kg

|td nlsdqblfndgsd k cd ulflaql pd

qduqdpdgsl tg `kg`dusk nkqlf k bgsd.

fd`stlf& ukq lfotgl pdndilgyl k

`kqqdpukgcdg`bl |td df dgsdgcbnbdgsk

udq`bad dgsqd dpsd `kg`dusk r l|tdffl

bnlodg„'Dg flp bnlodgdp df pdq mtnlgk qdhfdil lpud`skp cd fl qdlfb.

clc r cd fl d}udqbdg`bl l`tntflcl dg pt l`kgsd`dq cblqbk&pkaqdskck flp |td fd mlg cdilck mtdffl dg pt upb|td' Ukqslgsk& dp tgl gd`dpbclc bgsdqbkq fl |td fd ffdxl l nlgbhdpslqdpl xbxdg`bl dg nbskp& bnìodgdp r pînakfkp'

Gkpksqkp& fkp |td hkqnlnkp dpsl `kntgbclc `tfstqlf +dct`lsbxl& slnabâg pdgsbnkp fl gd`dpbclc cd sqlgphkqnlqdg bnìodgdp fkp l`kgsd`bnbdgskp |td xlg nlq`lgck gtdp.sqlp xbclp' Ukq dpk `qdk hbqndndgsd |td cd fkp |td l|tî pddpsìg hkqnlgck r lc|tbqbdgck fkp htgclndgskp cd pt dxkft.`bðg udqpkglf `kgpbcdqlg dpsl dslul cd pt xbcl `knk tgnkndgsk mbpsðqb`k& ukq `dq`lgk r ukq sqlgp`dgcdgsd: ukqdpk slnabâg pdqì gd`dplqbl fl qdfl`bðg |td mlr dgsqd !pt!

xbcl r fl cd fl cdgknbgl`bðg |td utdcl sdgdq pt + gtdpsqkBgpsbstsk9 df cd LLL FFF MMM LLL JJJ DDD GGG   BBB BBB '

Dpsd `lfbhl `kqckaâp cdf pbofk ]& qdtgîl tg alolid bnukq.slgsd cd fl ̀ tfstql ̀ kqckadpl cd pt sbdnuk& utdp htd tg hdq.xbdgsd uqksd`skq cd flp `bdg`blp& flp lqsdp r flp fdsqlp dgodgdqlf' Lmkql abdg& @ðqckal gk pðfk cdad pt `tfstql l fkpìqladp& slnabâg ulplqkg ukq dpsl `btclc ksqkp utdafkp9qknlgkp& xbpbokckp& itcîkp& `qbpsblgkp& ''' Sknlgck `knkalpd dpsl bcdl& `qdk htgclndgslf qdgcbq tg mkndglid l

skckp dffkp r& ml`bdgck tgl pîgsdpbp&|tbdqk qduqdpdgslqfkp l skckp dg dffkoksbuk |td l|tî uqdpdgsk' Dg âf bg`ft.rk fl ‖LLL „ -fdsql bgb`blf cd Lfmljdg BB: df

mbik cd Lac dq.Qlmnlg .„Pdqxbckq cdfNbpdqb`kqcbkpk„.& |td dg df ?44 dgsqðdg fl Udgîgptfl ukq Lfntüd`lq .Oqlglcl."& df kqcbglf !!

!

BBB

BBB

!& |td lulqd`d`knk ckp `kftnglp& |tdqbdgck d}uqd.plq `kg dfflp fl hkqslfdyl cd gtdpsql`bxbfbyl`bðg& `tfndg cd ksqlp lgsdqbk.qdp& |td pd ptpsdgsl + `kgpkfbclndcblgsd fl `tfstql r df luqdgcbylid: fl

‖___ „ -kndol"& fdsql oqbdol& |td dg fl `tfstql itcdk`qbpsblgl& itgsk `kg fl LLL -lfhl"& pbnakfbylg df uqbg`bubk r df hbg cd skck:

lcdnìp dg fl ‖___

„ dpsì bg`ftbck df lq`k ìqlad cd mdqqlctql'Dg dpsd fkoksbuk slnabâg bg`kqukqk fl hd`ml dg |td gtdpsqkBgpsbstsk sknð fl cdgknbgl`bðg cd !LFMLJDG BB!'

Nd mtabdql otpslck |td df d|tbuk cbqd`sbxk l`stlf& `knkfd uqkutpd ml`d lfok nìp cd tg lük& mtabdql ̀ kgxk`lck tg`kg`tqpk labdqsk l skckp& ulql dfdobq df fkoksbuk |td gkputcbdql qduqdpdgslq `knk `dgsqk cd `tfstql& cd hkqnl`bðg&cd lnbpslc r cd skck l|tdffk |td gtdpsql d}udqbdg`bl gkpcb`sd -!@lcl `tlf mlafl cd fl hdqbl pdoùg fd xl!& cb`d tg lgsb.otk qdhqìg ukutflq"'

Ukq FFF ttt bbb ppp   CCC kkk nnn bbb ggg oo o kkk

DF FKOKSBUK R FKP PÎNAKFKP

@kndgylnkp dpsl pdpbðg `kndgslgck df uqbndqk cd fkp cdqd`mkp cdf gbük& bgpsbstbckp ukq fl TGDP@K df cîl<<<

'''

...

 

DDD

FFF

 

CCC

DDD

QQQ

DDD

@@@

MMM

KKK

 

LLL

 

FFF

LLL

 

BBB

OOO

TTT

LLL

FFF

CCC

LLL

CCC

Gk pknkp botlfdp' Gb pb|tbdql ulqd`bckp' Df cdqd`mk l fl botlfclc gk pbogbhb`l |td sdgolnkp |td pdq botlfdp' Cd md`mk&pknkp cbhdqdgsdp' Pknkp cbpsbgskp dg nt`mlp ̀ kplp' Gk mlr ckp mtdfflp cl`sbflqdp botlfdp' Gtdpsqkp qkpsqkp& gtdpsqk ̀ tdq.uk& gtdpsqk dpud`blf `kghkqnl`bðg odgâsb`l gkp ml`dg cbhdqdgsdp' Pknkp ùgb`kp'

Df cdqd`mk l fl botlfclc pd qdhbdqd lf cdqd`mk |td sdgdnkp skckp& pbdgck cbhdqdgsdp& l pdq sqlslckp botlf ukq flp fdrdp r

ukq flp bgpsbst`bkgdp pk`blfdp r ukfîsb`lp& l fl kafbol`bðg |td sbdgd skck `btclclgk k `btclclgl cd qdpudslq l skckp bgcd.udgcbdgsdndgsd cd flp cbhdqdg`blp l |td lgsdp mdnkp lftcbck' Pbdgck cbhdqdgsdp dg nt`mlp `kplp& cdadnkp pdq botlfdpdg cdqd`mkp'

Dpl dp fl oqlgcdyl l |td mdnkp ffdolck dg df pbofk ]]' Dg df ]]B cdadnkp uqkhtgcbylq dg dffl'

Ikpâ Qlnîqdy

F K P C D Q D @ M K P C D F G B Ü K

 Itgbk 1'55< Fl Xky cd Gdkflbl<5

5/11/2018 LA VOZ DE NEOLAIA Nº 01 (DE 25).qxp - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-voz-de-neolaia-no-01-de-25qxp 11/12

@tlgck sdqnbgâ 3¹ cd D'P'K' stxd |tdcd`bcbq l |tâ Bgpsbstsk bq& sqlp xlqblppdnlglp cd qknudqnd fl `ladyl atp.

`lgck bgpsbstskp r uqdotgslgck pkaqd `tìf cddffkp dql df ndikq& cd`bcî xdgbq l âpsd' Rk

plaîl |td dql gtdxk r |td ukq fk slgsk flpbgpslfl`bkgdp dpslqîlg dg atdglp `kgcb`bk.gdp& `tlgck uqdotgsâ ukq dpsd bgpsbstsk nd`kndgslqkg |td df uqkhdpkqlck dql alpslgsd

 ikxdg& dpsk rl nd otpsð& r |td df @dgsqk htg.`bkglal abdg' @kg dpsk |tdcâ `kgxdg`bck& rltg|td gk `kgk`îl l glcbd& gk ctcâ dg bgp.`qbabqnd'

Lmkql |td rl `kgky`k l alpslgsd odgsd r|td ffdxk l|tî skck dpsd `tqpk& sdgok tglbcdl nt`mk nìp `flql cd fk |td dp dpsd bgp.

sbstsk' Fl xdqclc dp |td df bgpsbstsk gk dp slgctqk `knk nd uqkndsbdqkg |td pdqîl r df pbp.sdnl cd htg`bkglnbdgsk dp ntr pbnbflq lf cdnb lgsbotk `kfdobk'

Âpsd& `knk nb lgsbotk `kfdobk -gk utdckdxbslq ndg`bkglqfk pbg d}udqbndgslq `bdqslgkpslfobl" dp tg `dgsqk alpslgsd ud|tdük r`kg gk nt`mkp lftngkp& df sqlalik dg flp`flpdp dp ntr atdgk r pb abdg dp xdqclc |tdmlr tgkp uqkhdpkqdp ndikqdp |td ksqkp& gk`qdk |td mlrl nt`ml odgsd |td utdcl |td.

 ilqpd cdf sqlalik dg flp ltflp r cd fl l`sbstccdf uqkhdpkqlck ml`bl fkp lftngkp& lpî `knk

pt hkqnl cd bnulqsbq flp `flpdp'Df lük ulplck skck df ntgck nd lcxbqsbð

cd |td dg df bgpsbstsk skck pdqîl cbhdqdgsd&glcbd pd uqdk`tulqîl ukq nî r dg cdhbgibsbxl|td glcbd dpslqîl udgcbdgsd cd nî kafboìg.

cknd l sqlalilq'Lf ndgkp& dg dpsd bgpsbstsk dpsk gk dp cdf

skck `bdqsk' Fkp uqkhdpkqdp -ltg|td ulql pdqpbg`dqk gk skckp pd uqd`tulg dg botlf ndcb.cl ukq sb" gk pkg botlfdp `kg skck df ntgck&`kg dpsk |tbdqk cd`bq |td pd lcluslg lflftngk ml`bdgck |td âpsd utdcl uqkoqdplq'

Lfotbdg |td gk plaîl cd fk |td nd mlaflalnd lcxbqsbð cd |td dg dpsd bgpsbstsk df lftn.gk cdilal alpslgsd |td cdpdlq r |td gkmlaîl tg atdg lnabdgsd cd sqlalik& pbg ctcl

df |td nd cbik dpsk gk mlaîl dpslck gtg`ll|tî& fl odgsd cdpcd df uqbndq nkndgsk ndsqlsð `knk tgk nìp r nd udqnbsbð bgsdoqlq.nd dg fl `flpd udqhd`slndgsd'

Lmkql ̀ tlgck xkr l nb lgsbotk ̀ kfdobk r nduqdotgslg |td |tâ slf nd xl& gk utdck pbgkqdpukgcdq |td ntr abdg' Dpsk dp dg ulqsdoql`blp lf bgpsbstsk& l fkp uqkhdpkqdp r l nbp`knulüdqkp'

Ukq III kkk ppp âââ   BBB oo o ggg lll `̀` bbb kkk   OOO lll qqq qqq bbb ccc kkk   UUU lll `̀` mmm lll<¹ Al`mbffdqlsk L

    B    N

    U    Q    D    P

    B    K    G    D    P     C

    D

    T    G     G

    K    X    L    S    K

@knk uuu

lll

ppp

lll

sss

bbb

ddd

nnn

uuu

kkk

kp uqkukgdnkp tg dgbonl ulql |td fkqdpkfxìbp& dp df pbotbdgsd9‖‖ 

‖

TTT

ggg

 

```

lll

aaa

lll

fff

fff

kkk

 

sss

kkk

sss

lll

fff

nnn

ddd

ggg

sss

ddd

 

ggg

ddd

o o 

o

qq q

kkk

 

p pp

lll

fff

sss

ððð

 

uuu

kkk

qq q

 

ddd

ggg

```

bb b

nnn

lll

 

ccc

ddd

 

ttt

ggg

lll

 

sss

kkk

qq q

qq q

ddd

 

lll

fff

i i i

lll

bb b

nnn

lll

& &&

 

|||

ttt

ddd

 

ddd

p pp

sss

lll

aaa

lll

 

xx 

x

bb b

o o 

o

bb b

fff

lll

ccc

lll

 

ccc

ddd

 

```

ddd

qq q

```

lll

 

uuu

kkk

qq q

 

ttt

ggg

 

nnn

lll

o o 

o

ggg

îî î

hh h

bb b

```

kkk

lll

r r 

r

ttt

ccc

lll

ggg

sss

ddd

 

lll

qq q

nnn

lll

ccc

kkk

 

```

kkk

ggg

 

ttt

ggg

lll

 

uuu

bb b

```

lll

& &&

 

r r 

r

 

```

lll

r r 

r

ððð

 

p pp

kkk

aaa

qq q

ddd

 

ttt

ggg

 

mmm

kkk

nnn

aaa

qq q

ddd

```

bb b

fff

fff

kkk

& &&

 

ccc

ddd

 

uuu

lll

p pp

kkk

 

fff

ddd

ggg

sss

kkk

 

r r 

r

 

xx 

x

ddd

p pp

sss

bb b

ccc

kkk

 

ccc

ddd

 

aaa

fff

lll

ggg

```

kkk

 

|||

ttt

ddd

& &&

 

p pp

ùùù

aaa

bb b

sss

lll

nnn

ddd

ggg

sss

ddd

& &&

 

ccc

ddd

p pp

...

lll

uuu

lll

qq q

ddd

`̀̀ bb b

ððð

'''

 

» »»

CCC

ððð

ggg

ccc

ddd

 

r r r

 

`̀̀ ttt

ììì

ggg

ccc

kkk

 

uuu

ttt

ccc

kkk

 

kkk

`̀̀ ttt

qq q

qq q

bb b

qq q

 

lll

fff

o o o

kkk

 

lll

p pp

îî î

;;;

„„„

'Skckp fkp |td sdgolg fl pkft`bðg `kqqd`sl utdcdg cdukpbslqfl cdgsqk cd tg pkaqd `dqqlck `kg ptp clskp bcdgsbhb`lsbxkp

-ludffbckp& gknaqd& `tqpk r oqtuk dg df |td dpsìp nlsqb`tflcl+.k dg df uqdpdgsd lük r dclc" dg fl tqgl |td mlr& `kg df

gknaqd cd fl Qdxbpsl& dg fl Abafbksd`l cdf Bgpsbstsk' Pd l`duslg skclp flp uqdpdgslclp mlpsl df cîl <= cd itgbk' Dgsqd fkpl`dqslgsdp pkqsdlqdnkp tg XLFD UKQ 0'555 Uslp'& ulql |td lc|tbdqlp fkp fbaqkp |td cdpddp dg fl Fbaqdqîl LGCLFT.YL -df xlfd `lct`l l fkp 0 ndpdp"'

Fl pkft`bðg fl ukgcqdnkp dg df uqð}bnk gùndqk& itgsk `kg df gknaqd cdf `kg`tqplgsd olglckq'

-Dpsl pd``bðg dpsì pta.xdg`bkglcl ukq FFF bbb aaa qqq ddd qqq îî î lll!!! LLL GGG CCC LLL FFF TTT YYY LLL !!! : @+Qkndqk& <1 -itgsk l flHl`tfslc cd Hbfkpkhîl rFdsqlp"' Dpsìg dpud`blfb.ylckp dg sdnlp cdHbfkfkoîl Mbpuìgb`l:Mtnlgbclcdp: Lqsd:Hbfkpkhîl& Fdgotlp@fìpb`lp: Bcbknlp: Fbaqkpcd bnukqsl`bðg: '''"'

Fl Xky cd Gdkflbl  Itgbk 1'55< <<

D

dgbonl

phbgod

Df

cd

fl

   F  t   b  p   C  k  n   b  g  o  k

5/11/2018 LA VOZ DE NEOLAIA Nº 01 (DE 25).qxp - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-voz-de-neolaia-no-01-de-25qxp 12/12

   L  o  d  g   c

  l  r   s  d   f   â   h  k  g  k  p   c  d   b  g   s  d  q   â

  p   I  t  g

   b  kDDD ff

f

 

DDD

PPP

UUU

FFF

DDD

GGG

CCC

KKK

QQQ

 

CCC

DDD

 

FFF

KKK

PPP

 

KKK

NNN

DDD

R R 

R

LLL

PPP

 

@@@

KKK

QQQ

CCC

KKK

AAA

DDD

PPP

DDD

PPP

'''

Mlpsl df uqð}bnk ndp cd pdusbdnaqd ukcqâbp xdq& dg Ndcbgl Lylmlql& fl d}ukpb`bðg

Df dpufdgckq cd fkp Kndrlp ̀ kqckadpdp' Dg dpsl ntdpsql pd qdùgdg& ukq uqbndql xdy dg pt dp`dglqbk kqbobglf& `dgsdglqdp cd ubdylp

|td uqdpdgslg df dpsbfk cd xbcl cd tgl cbglpsîl |td ̀ kgxbqsbð l @ðqckal dg df ̀ dgsqk ̀ tfstqlf& lqsîpsb`k r cdf udgplnbdgsk cdf ntgck dgsqd

fkp pbofkp XBBB r ]B' D}bpsdg ltskatpdp ulql l``dcdq lf `kgitgsk lq|tdkfðob`k r qdct``bðg dg df uqd`bk cd fl dgsqlcl pb l`tcîp dg oqtuk k

dg xbpbslp kqolgbylclp' Fkp ftgdp fl dgsqlcl dp oo o qqq lll sss ttt bbb sss lll pb pd pkfb`bsl dg fl Cdfdol`bðg Uqkxbg`blf cd @tfstql -@+ @lubstflqdp& hqdgsd lf

Lrtgslnbdgsk& sdfâhkgk 24?.5<4 055"' Lgbnlkp l xbpbslq df ̀ kgitgsk lq|tdkfðob`k cd Ndcbgl Lylmlql ctqlgsd dpskp ndpdp& utdp fl d}uk.

pb`bðg ndqd`d fl udgl'

 Itgbk 1'55< Fl Xky cd Gdkflbl<1

255'155'122 Bghkqnl`bðg cdf Pbcl

Dg dpsd sdfâhkgk ukcâbp ml`dqxtdpsqlp `kgptfslp pkaqd flp ctclp|td ukcìbp sdgdq l`dq`l cdf `kgsl.obk cd dpsl dghdqndclc' Df cîl 4

cd dpsd ndp pd mlg `tnufbck 15lükp cdpcd |td lulqd`bð df uqbndqdghdqnk cd Pbcl' L`stlfndgsd mlmlabck tg lxlg`d bnukqslgsd dg flbgxdpsbol`bðg hlqnl`kfðob`l& cd slfnkck |td pd `kgpbcdql dg nt`mkp`lpkp tgl dghdqndclc `qðgb`l'

255'1<5'288 Nlfkp sqlskp bghlgsbfdp

Pb `kgk`âbp lfoùg `lpk dg df |td

pd uqkcty`lg nlfkp sqlskp l fkpgbükp& ukcâbp cdgtg`blqfkp lgðgb.nlndgsd dg dpsd gùndqk cd sdfâ.hkgk oqlstbsk'

255'155'4<3 Bghkqnl b̀ðg pkaqd cqkolp

L|tî ukcâbp ml`dq `tlf|tbdq `kg.ptfsl |td `qdìbp kukqstgl' Flp udq.pkglp |td lsbdgcdg df sdfâhkgkbgsdgslqìg qdpukgcdq l xtdpsqlpctclp r uqdotgslp' Udqk qd`tdqcl9

df nlrkq qdpukgplafd `kgsql flcqkol dqdp sù' Gk kfxbcdp |td fkpùgb`kp |td pd adgdhb`blg dg dpsdgdok`bk pkg fkp sqlhb`lgsdp cdcqkol' Ulql fkp cdnìp dp tg udq.

 itb`bk ulql pt plftc'

24?'550'345 Bgpsbstsk cd fl Itxdgstc

Dpsd kqolgbpnk khb`blf cd fl Itgslcd Lgclft`îl dp df dg`lqolck cdodpsbkglq flp ukfîsb`lp cd itxdgstcdg fl `kntgbclc ltsðgknl' Dg df

BLI sdgâbp bghkqnl`bðg pkaqdad`lp& `kg`tqpkp r nùfsbufdp l`sb.xbclcdp' Fl cbqd``bðg dp @+ Skqgbffk& 1' <3551& @ðqckal'

24?'?83'?5? @kgpdik Fk`lf cd fl

Itxdgstc

Dp df d|tbxlfdgsd& udqk cdfLrtgslnbdgsk cd @ðqckal& lf BLI'Slnabâg pd kqolgbylg gtndqkplp

l`sbxbclcdp cd `lql l fkp iðxdgdp&lpî `knk slffdqdp r `tqpkp' Dpsì dg@lnuk Nlcqd cd Cbkp& 4'

25<'358'282 Bghkqnl b̀ðg pd}tlf ulql

iðxdgdp

Fl uqdxdg`bðg dg fl sqlgpnbpbðgcd dghdqndclcdp pd}tlfdp k dnal.qlykp gk cdpdlckp pkg lfotglp cdflp `kgptfslp |td ukcâbp ml`dq dgdpsd pdqxb`bk oqlstbsk'

24?'3=<'=04 Hbfnksd`l cd Lgclft`îl

Âpsd dp tg `dgsqk `tfstqlf bnuqdp.`bgcbafd ulql fkp ntr lnlgsdp cdf`bgd' Dpsì dg Ndcbgl r @kkqdffl&4& dg fl Itcdqîl