instrumentos de medição para a humidade umidade.pdf · software de calibração e ajuste com cabo...

2010

Compromisso com o futuro

%HR

°C

°C td

hPa

rpm

aW

CO2

CO

mA

V

Instrumentos de medição para a humidade

Diferentes métodos de medição

As medições de gases ou da humidadeambiente são cada vez maisimportantes. Os melhoramentosconstantes nos processos técnicos,maiores exigências na qualidade epoupança de energia requerem umprocedimento de medição exacto,estável e acessível para medir ahumidade ambiente.

as excelentes características do sensorde humidade da Testo são asseguintes:

– Precisão

– Estabilidade a longo prazo

– Resistência de temperatura

– Robustez

A Testo teve sucesso ao aumentar agama de aplicações para os sensorescapacitivos com o sensor dehumidade desenvolvido aqui:

– Temperaturas de aplicação a +180 °C

– Medição do ponto de orvalho de -50a +100 °C

– Medição a longo prazo sobcondições extremas

– Altamente exacto na gama dehumidade correcta (>95%HR)

Higrómetro de cabelo Psicrómetro Espelho de ponto de orvalho Sensor de humidade capacitivo

O higrómetro de cabelo éum dos métodos maisantigos utilizados paramedir a humidade. Ocomprimento doscabelos muda de acordocom a humidadeambiente. Esta mudançaé indicadamecanicamente comohumidade relativa.

Uma sonda detemperatura cobertanormalmente com umamanga de algodãomolhada arrefece comoresultado da evaporação. Uma segunda sonda detemperatura mede atemperatura ambiente. Ahumidade ambiente podeser determinada dadiferença na temperatura.

Um espelho é arrefecidoaté que mostre acondensação depois deter atingido atemperatura de ponto deorvalho. A condensaçãono espelho émonitorizada e o pontode orvalho é medido.

Um condesador altera asua capacidade de acordocom a humidadeambiente.

Vantagens Vantagens Vantagens Vantagens

– Simples deusarengenharia demedição com baixoscustos de instalação

– Aplicações de baixocusto

– Se for utilizada comcuidado uma mediçãomuito exacta de 2 a 3%HR é possível

– Ampla gama demedição

– Altamente exacta

– Medição acessível, deacção rápida e exacta(até ±1%HR)

– Ampla gama demedição (0 a 100%HR, -40 a +180°C)

– Estabilidade a longoprazo

– Instrumentos demedição pequenos eportáteis

Desvantagens Desvantagens Desvantagens Desvantagens

– Elevados custos demanutenção

– Frequenteregeneração doscabelos

– Apenas pode serusado de 15 % a 85%HR e até ao máx.50 °C

– Falta de exactidão,não é definível

– Medições lentas

– Não pode ser usadopara medições emvários pontos

– Tempo que seconsome (deve serhumedecido comágua destilada antesde quase todas asmedições)

– Antes de cadamedição importante, atemperatura deve seradaptada àtemperatura ambientee a manga deve sermudada

– Método que consomemuito tempo e é caro

– Não funciona combateria

– Pesado (não é portátil)

– É necessária mediçãode temperaturaaltamente exacta

– Tempo de adaptaçãolento

– Large bench-topinstruments

No passado...

os sensores capacitivoseram considerados depouca confiança einstáveis.

Hoje...

o sensor capacitivo daTesto foi testadomundialmente e já seestabeleceu naengenharia de mediçãoindustrial.

Diferentes métodos de medição

Sensor de humidade Testo

Requisitos

Informação

2

Índice

3

Instrumentos de medição

Termohigrómetro para medição ininterrupta 4testo 608-H1Higrómetro térmico para a medição contínua com alarme 4testo 608-H2Termohigrómetro 4testo 605-H1Instrumento de medição de temperatura e humidade ambiente de bolso 5testo 610Medidor da humidade em materiais de bolso 6testo 606-1Instrumento de medição de humidade de materiais/humidade e temperatura ambiente de bolso 6testo 606-2

Termohigrómetro com sonda flexível 8testo 625A nova tecnologia de medição para a medição de humidade 9Nova tecnologia de medição para medições de humidade com logger e software. 9Termómetro de infravermelhos com dispositivo óptico comutável (campo distante/foco próximo) 13testo 845

34Impressora rápida e controlo do logger só num instrumento para o testo 175/177testo 575

Termohigrómetro industrial

Sistemas de medição

Práticos instrumentos de medição para a humidade Página

35Colector de dados compacto para leituras no local para o testo 175/177testo 58035Comutação de alarme para relatórios posteriores para o testo 175/177testo 581

Data loggers Página

36Funcionamento fácil e análise conveniente para o testo 175/177ComSoft 4 Básico37Software profissional incl. arquivo de dados para os loggers testo 175/177/171/645/650ComSoft 3 - Profissional37Software para os requisitos do CFR, Cap. 11 para os loggers 175/177/171CFR 21, Cap. 11

38Acesso à Ethernet com os instrumentos de medição TestoAdaptador Ethernet

Data logger de temperatura e de humidade de 2 canais com sensores internos 24testo 175-H1Data logger de temperatura e de humidade de 2 canais com sensores internos e visor 25testo 175-H2Logger de humidade/temperatura, 4 canais com sensores internos, entrada e visorpara sonda de temperatura externa 26testo 177-H1Sensor interno de humidade/temperatura 28testostor 171-3Data logger para zonas explosivas com sensor interno de humidade/temperatura 29Ex 171-3Sensor interno de humidade/temperatura com cálculo do ponto de orvalho 30

32testostor 171-2

2 entradas externas para sonda de humidade/temperatura ou cálculo de ponto de orvalhotestostor 171-6

testo 645Instrumento de medição de humidade de referência com gráfico psicrométrico e medição do valor aw. Página 42testo 650

Página 40

Huminator Huminator, gerador de humidade exacto para calibrações do clima

CalibraçãoPágina 50

AcessóriosAcessórios para os data loggers Página

Software e Acessórios Página

Adaptador Ethernet Página

Medição rápida e não-destrutiva da humidade em materiais 6testo 616

Sistema de monitorização de dados de medição 16testo SaverisTM

Data loggers Página

Sistema de monitorização de dados de medição Página

testo 635-1testo 635-2

Medição precisa de temperatura,humidade e pressão

Todos os valores importantesnum relance: os valores demedição actuais, assim como adata e a hora

A calibração e ajuste doinstrumento de medição épossível no local com o softwarede calibração e ajuste opcional

Visor amplo, de fácil leitura

Função de lembrete decalibração ajustável

Temp. funcionamento -10 ... +60 °CTaxa de medição 10 s

Peso 240 g (sem pilhas)

185 x 105 x 36 mm

Dados técnicos

Monitorização do clima interior - com rapidez, exactidão e confiança

Ref.Software de calibração e ajuste com cabo USB para o testo 622/623 0554 6230

Certificado de calibração ISO de humidade 0520 0006

testo 622

Além da temperatura e humidade,o testo 622 também medepressão.

O amplo visor, apresenta osvalores de medição actuais,assim como a data e a hora.Assim, fornece todos os valoresimportantes num relance.

Ref.

0560 6220

O higrómetro testo 622 comvisualização de pressão, incl.protocolo de calibração, pilhas ematerial de acoplamento

Acessórios

Dimensões

-10 ... +60 °C /0 ... 100 %HR /300 ... 1200 hPa

±0.4 °C /±2 %HR a +25 °C (10 ... 90%HR)±3 %HR (Gama de mediçãorestante)/ ±3 hPa

0.1 °C / 0.1 %HR / 0.1 hPa

Gama de medição

Exactidão

±1 dígito

Resolução

Informação adicional em www.testo.com.brwww.testo.com.br4

Monitorização do clima interior - com função de históricotesto 623

A análise de valores detemperatura e humidade antigosdirectamente no local sem aavaliação num PC

O histograma apresenta osvalores de temperatura ehumidade actuais e antigos.

Todos os valores importantesnum relance: valores detemperatura e humidade actuaise antigos, assim como a data e ahora

Visor amplo e de fácil leitura

O novo instrumento de mediçãode temperatura e humidade testo623 apresenta valores detemperatura e humidade actuaise antigos num amplo visor.

Isto torna possível uma análisedas condições ambiente actuais eantigas, directamente no local esem a análise complicada no PC.

Ref.

0560 6230

O higrómetro testo 623 com afunção de histórico dos valores demedição, incl. protocolo decalibração, pilhas e material deacoplamento

EUR

0.00

Temp. armazenamento-20 ... +60 °CAutonomia da pilha 12 meses

Certificado de calibração DKD de humidade 0520 0206

Temp. funcionamento -10 ... +60 °CTaxa de medição 20 s

Peso 240 g

185 x 105 x 36 mm

Dados técnicos Ref.Software de calibração e ajuste com cabo USB para o testo 622/623 0554 6230

Certificado de calibração ISO de humidade 0520 0006

Acessórios

Dimensões

-10 ... +60 °C /0 ... 100 %HR

±0.4 °C /±2 %HR a +25 °C (10 ... 90%HR)±3 %HR (Gama de mediçãorestante)

0.1 °C / 0.1 %HR

Gama de medição

Exactidão±1 dígito

Resolução Temp. armazenamento-20 ... +60 °CAutonomia da pilha 12 meses

Certificado de calibração DKD de humidade 0520 0206

Informação adicional em

Termohigrómetro para medição ininterrupta

Gama de medição +10 ... +95 %HR0 ... +50 °C-20 ... +50 °C td

Exactidão ±1 dígito±3 %HR (+10 ... +95 %HR)

Resolução 0.1 %HR

Temp. armazenamento -40 ... +70 °C

Autonomia 8736 hTipo de pilha Pilha quadrada de 9V

testo 608-H1 / testo 608-H2

Com cálculo de ponto de orvalho td evisualização máx/mín

O sensor de humidade não éafectado pela condensação

Monitorização da pilha

O testo 608-H2 com alarme LEDavisa em caso de ultrapassagem devalores limite

Elevada exactidão ±2 %HR (testo608-H2)

O testo 608-H2 com alarme LEDavisa em caso de ultrapassagem devalores limite

O higrómetro testo 608-H1padrão e económico mede ahumidade, temperatura e pontode orvalho ininterruptamente.

O eficaz alarme do higrómetrotesto 608-H2 com função dealarme LED para sinais exactosquando os limites sao excedidos.

Ref.

0560 6081

testo 608-H1 higrómetro,instrumento de medição de

humidade/ponto deorvalho/temperatura com bateria

Ref.

0560 6082

Instrumento de medição dehumidade, ponto de orvalho e

temperatura, incl. alarme LED, pilhae protocolo de calibração

Termohigrómetrotesto 605-H1

Cálculo do ponto de orvalho entre -20... +50 °Ctd

Sensor de humidade Testo,estabilidade a longo prazo

Ideal para a medição em condutas

Fácil leitura dos valores de mediçãoatravés da articulação rotativa

O termohigrómetro que podedobrar. Pequeno, compacto eexacto. O sensor estável a longoprazo garante os resultados demedição correctos mesmopassados anos.

1

Ref.

0560 6053

testo 605-H1; higrómetro térmicocom fixação para condutas, incl.clip de fixação e pilha

+2 ... +98 %HR-10 ... +70 °C-40 ... +70 °C td

±2 %HR (+2 ... +98 %HR)

0.1 %HR

Taxa de medição 18 sPeso 168 gDimensõesGarantia 2 anos

2

www.testo.com.brwww.testo.com.br

Tipo de sonda NTC NTC±0.5 °C (a +25 °C) ±0.5 °C (a +25 °C)

Resolução 0.1 °C 0.1 °C

Temp. funcionamento 0 ... +50 °C -10 ... +70 °C

Visor LCD de duas linhasMaterial da caixa ABS

Dados comuns

Dados técnicos

Acessórios

Certificado de calibração ISO de humidade, Pontos decalibração 11,3 %HR e 75,3 %HR a +25 °C

0520 0006

Acessórios

Certificado de calibração ISO de humidadePontos de calibração 11,3 %HR e 75,3 %HR a +25 °C

0520 0006

Certificado de calibração ISO de humidadePonto de calibração 75,3 %HR a +25 °C

0520 0096

180°

Gama de medição +5 ... +95 %HR0 ... +50 °C-20 ... +50 °C td

Exactidão

±1 dígito

±3 %HR±0.5 °C

Resolução 0.1 %HR0.1 °C

Temp. funcionamento 0 ... +50 °CTemp. armazenamento -20 ... +70 °C

Autonomia aprox. 1000 hTipo de pilha 3 pilhas AAA

Dados técnicos

Peso 75 g (incl. pilhas, semembalagem)

Ø 12 mm

125

mm

120 x 89 x 40 mm

Exactidão ±1 dígito

21

Ref.

Ref.

5

Temp. funcionamento -10 ... +50 °C

Taxa de medição 1 sPeso 90 g (baterias e capa

protectora incluída)Tipo de protecção IP20

Temp. armazenamento -40 ... +70 °CTipo de pilha 2 pilhas AAA

Dados técnicos

Instrumento de medição de temperatura e humidade ambiente de bolso

Ref.Certificado de calibração ISO de humidadePontos de calibração 11,3 %HR e 75,3 %HR a +25 °C

0520 0006

Certificado de calibração ISO de temperaturaData logger de temperatura; pontos de calibração -8 °C; 0 °C; +40 °C por canal/instrumento

0520 0171

testo 610

Humidade do ar e temperatura

Cálculo do ponto de orvalho e bolbohúmido incluído

Função Hold e valores máx./mín.

Visor retro-iluminado

Sensor de humidade testo comestabilidade a longo prazo

Capa protectora para uma arrumaçãosegura

Inclui bolsa de cinto, correia de mão eprotocolo de calibração

O testo 610 mede a humidade etemperatura ambiente relativa emsimultâneo.

O cálculo do ponto de orvalho edo bulbo húmido, assim como afunção Hold e visualizaçãomáx./mín. são possíveis com esteinstrumento.

Ref.

0560 0610

testo 610; instrumento medição dahumidade e temperatura inclui capaprotectora, baterias e protocolo decalibração

Acessórios

Dimensões 119 x 46 x 25 mm (incluicapa protectora)

Autonomia da pilha 200 h (média, semiluminação do visor)

0 ... 100 %HR-10 ... +50 °C

±2.5 %HR (5 ... 95 %HR)±0.5 °C

0.1 %HR0.1 °C

Gama de medição

Exactidão

±1 dígito

Resolução


Informação adicional em 7www.testo.com.brwww.testo.com.br

Para o testo 606-1:

Para o testo 606-2:

Taxa de medição 1 s

Peso 90 g (incluindo tampa deprotecção e pilhas)

Tipo de protecção IP20

Instrumento de medição de humidade de materiais/humidade e temperaturaambiente de bolsotesto 606-1/-2

O testo 606-1 mede a humidadeem materiais. A humidade emmateriais é apresentada em %pelo peso utilizando as curvascaracterísticas do materialarmazenado para a madeira emateriais em edifícios.

Além da humidade em materiais,o testo 606-2 também mede ahumidade e temperaturaambiente. Desta maneira, ascondições de secagem podemser avaliadas com confiançadirectamente no local

Ref.

0560 6060

testo 606-1, instrumento de mediçãoda humidade da madeira/material, incl.tampa de protecção, pilhas eprotocolo de calibração

Ref.

0560 6062

testo 606-2, medidor da humidade damadeira/materiais com mediçãointegrada da humidade e termómetroambiente NTC, incl. capa de protecção,pilhas e protocolo de calibração

Tipo de pilha 2 pilhas AAA

Dados técnicos

Dados comuns testo 606-1/-2

Ref.

Eléctrodos de substituição (1 par) Sob consulta

Eléctrodos de substituição (1 par) Sob consultaCertificado de calibração ISO de humidadePontos de calibração 11,3 %HR e 75,3 %HR a +25 °C

0520 0006

Certificado de calibração ISO de temperaturaData logger de temperatura; pontos de calibração -8 °C; 0 °C; +40 °C por canal/instrumento

0520 0171

Medição precisa da humidade damadeira através de curvascaracterísticas memorizadas parafaia, abeto, larício, pinheiro, ácer

Outras curvas características para adetecção de pontos com humidadeem materiais de construção parapavimento de cimento, betão, gesso,pavimento de anidrite, argamassa decimento, argamassa de cal, tijolo

Função "Hold" para a leituraconfortável dos valores de medição

Iluminação do visor

Tampa de protecção para armazenarcom segurança

Incluído: bolsa de cinto, correia para amão e protocolo de calibração

Vantagens adicionais testo 606-2

Medição da temperatura e humidadedo ar ambiente

Incl. cálculo do ponto de orvalho ebulbo húmido

Acessórios

606-1/-2

606-1:606-2:

606-2

Exactidão ±1 dígito ±1 %Gama de medição 0 ... 50 %

Resolução 0.1

Tipo de sonda Humidade emmaterial (baseadana condutividade)

±0.5 °C

-10 ... +50 °C

0.1 °C

NTC

±2.5 %HR (5 ... 95 %HR)

0 ... 100 %HR

0.1 %HR

Sensor de humidadecapacitivo Testo

Temp. funcionamento-10 ... +50 °C Temp. armazenamento-40 ... +70 °C

Autonomia 200 h (típico sem iluminação do visor)130 h (típico sem iluminação do visor)

Dimensões 119 x 46 x 25 mm (incluindotampa de protecção)

Dados técnicosRef.0516 0210

Acessórios

testo 616

Ref.

0560 6160

Função "Hold" máx./mín.

Visor digital iluminado

Curvas de características foramdesenvolvidas em cooperação com oinstituto LPI

O testo 616 permite umaobservação rápida e sem danosda humidade do material namadeira e nos materiais doedifícios. Isto fornece-lhe o tempoe o local ideal para qualquermedição de destruição que possaser necessária. A apresentaçãodos valroes é feita empercentagem de peso emcomparação com a massa secado material.

O testo 616 torna o trabalho maisfácil para todos os quenecessitem de observar odesenvolvimento da secagem emparedes e todas as superfícies.

Medição rápida e não-destrutiva da humidade em materiais

O testo 616 é um instrumento demedição de humidade de material emadeiras, inclui bateria e protocolo decalibração

Equipado com 10 curvas decaracterísticas para madeira suave,madeira dura, aglomerado, betonilhade anidrite, cimento de betonilha,tijolo de cal de areia, betão, tijolo deburacos verticais e tijolo sólido

Profundidade de medição até 5 cm

Feito à mao para uma pressão decontacto optimizada

Capa de protecção para o instrumento de medição e sonda

Temp. funcionamento +5 ... +40 °C/10 ... 80 %HR

Taxa de medição 0,5 s

Peso 260 g

Tipo de protecção


Tipo de pilha Bloco 9V, 6F22

Autonomia da pilha 60 h

Conteúdo de água empercentagem pelo peso baseadona massa seca (%)

⟨50 %

Unidade:

Gama de medição de madeira:Gama de medição em materiaisde edifícios:

Resolução

IP30

Profundidade de medição:

⟨20 %medição capacitivaPrincípio de medição

Actualização do visor

Material da caixa ABS/TPE/Metal0.1até 5 cm

0,5 sDimensões 70 x 58 x 234 mm

Ref.

0563 6251

testo 625, instrumento de mediçãoda humidade/temperatura, incl.cabeça de sonda encaixável, pilha eprotocolo de calibração

O instrumento de mediçãocompacto para medição dahumidade do ar e temperatura, porex., em edifícios, escritórios oudepósitos de armazenagem. Paramedição de pontos de difícil acessoou condutas de climatização, asonda de humidade encaixada noinstrumento de medição pode serretirada e prolongada com o cabode sonda opcional.

Adicionalmente, podem serindicados os valores de outra sondade humidade/temperatura noinstrumento de medição testo 625sem cabo, ou seja, transmissão dedados de medição por rádio-frequência. Em alternativa, podemser indicados os valores de umasonda de temperatura por rádio-frequência separada, por ex., paramedição superficial no instrumentode medição testo 625.

A indicação pode ser comutadaentre humidade relativa,temperatura de bulbo húmido eponto de orvalho.

Ref.AcessóriosPunho para cabeça de sonda de humidade encaixável para conexão ao testo625, incl. cabo para sonda

0430 9725

Capa de protecção para o instrumento de medição e sonda 0516 0210

TopSafe, protege contra pancadas e sujidade 0516 0221

Carregador para pilha recarregável de 9 V, para recarga externa da pilharecarregável 0515 0025

0554 0025

Certificado de calibração DKD de humidadehigrómetros electrónicos; pontos de calibração 11,3 %HR e 75,3 %HR a +25 °C

0520 0206

Pilha recarregável de 9 V para instrumento de medição, em vez de pilha normal 0515 0025

Frascos com soluções salinas testo para controlo e ajuste da humidade de sondas dehumidade 11,3 %HR / 75,3 %HR, incl. adaptador para sondas de humidade

0554 0660

Pilha de lítio, pilha tipo botão, tipo CR 2032 0515 0028


0520 0006

Indicação da temperatura e humidaderelativa/temperatura de bulbo húmido/pontode orvalho

Valores máx./mín.

Tecla "Hold" para manter o valor de medição

Iluminação do visor

Função de desligamento automático

Sensor de humidade patenteado

Estabilidade a longo prazo garantida durante2 anos

TopSafe, protege o instrumento contrapancadas e sujidade

Gama de medição -10 ... +60 °C

Exactidão

±1 dígito

±0.5 °C

Resolução 0.1 °C 0.1 %HR

Temp. funcionamento -20 ... +50 °CTemp. armazenamento -40 ... +85 °C

Autonomia 70 h (sem função de transmissão porrádio-frequência)

Tipo de pilha Bloco 9V, 6F22

Dados técnicosTipo de sonda NTC

0 ... +100 %HR±2.5 %HR (+5 ... +95%HR)


Dimensões 182 x 64 x 40 mmPeso 195 g

Garantia 2 anosMaterial da caixa ABS

Informação adicional em8

Termohigrómetro livre de desvio a longo prazotesto 625


Módulo por rádio-frequência para o equipamento posterior do instrumento de medição com opção de transmissão por rádio-frequência

Módulo por rádio-frequência para instrumento, 869.85 MHz FSK, homologação para DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT,SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, COM.BR, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO

Módulo por rádio-frequência para instrumento, 915.00 MHz FSK, homologação para EUA, CA, CL

0554 0188

0554 0190

869,85 MHz FSK

915.00 MHz FSK

Rádio-frequênciaVariantes de país Ref.

Taxa de medição 0,5 s ou 10 s, regulávelno punho

Tipo de pilhaAutonomia

2 pilhas AAA215 h (taxa de medição 0,5 s) ½ano (taxa de medição 10 s)

Punho por rádio-frequência Transmissão porrádio-frequência

Alcance de rádio-frequência

unidireccional

Temp. funcionamento -20 ... +50 °CTemp. armazenamento -40 ... +70 °Caté 20 m (sem obstáculos)

Sondas por rádio-frequência: dados técnicos gerais

Punhos por rádio-frequência para cabeça de sonda de humidade

Punho por rádio-frequência para cabeça de sonda de humidade acoplável(cabeça de sonda de humidade incluída com testo 625)

Punho por rádio-frequência para cabeças de sonda acopláveis, incl. adaptador TP, homologação para DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU,CZ, PL, GR, CH, COM.BR, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO

Punho por rádio-frequência para cabeças de sonda acopláveis, incl. adaptador TP, homologação para EUA, CA, CL

0554 0189

0554 0191

869,85 MHz FSK

915.00 MHz FSK

Rádio-frequência RRef.Variantes de país

Punhos por rádio-frequência, em separado

Cabeça da sonda no punho comsonda de fios (opcional)Funçãode desligamento automático


testo 635-1/-2 A nova tecnologia de medição para a medição de humidade

Conexão de 2 sondas sem fios

Medição da humidade ambiente,humidade de equilíbrio e ponto deorvalho de pressão em sistemas de arcomprimido

Visualização da distância do ponto deorvalho, valores mín., máx, e a média

Visor retro-iluminado

Impressão cíclica dos valores demedição, p. ex. uma vez por minuto

Ref.

0560 6351

testo 635-1, instrumento demedição da humidade/temperatura,incl. pilha e protocolo de calibração

testo 635-1

Ref.

0563 6352

testo 635-2, instrumento de mediçãoda humidade/temperatura equipadocom memória dos valores demedição, software para PC e cabode transmissão de dados USB, incl.pilha e protocolo de calibração

testo 635-2

Medição de humidade fiável edesvio livre a longo prazo

O novo testo 635 fornece apossibilidade de monitorizar eanalisara humidade ambiente,humidade em materiais (baseadana humidade de equilíbrio), valorU e o ponto de orvalho depressão em sistema de arcomprimido.

Versatilidade com sondas semfios

Além das sondas tradicionaiscom fios, a medição sem fios atéuma distância de 20 m é possível.Os danos nos fios ou obstáculosna utilização são eliminados. Ummáximo de três sondas em fiospodem ser gravadas evisualizadas pelo testo 635. Assondas em fios estao disponíveispara a medição de parâmetros detemperatura e humidade. Omódulo por rádio-frequênciafacilmente incorporado é opcionale pode ser melhorado a qualqueraltura.

Mais conforto para o utilizador

O testo 635 distingue-se da suautilizaçao lógica e menus de fácilnavegação. Ao fazer mediçõesem diferentes locais, o testo 635-2 oferece a vantagem dos valoresserem alocados à respectivalocalização de medição.

Para medições a longo prazo emedições de humidade emmateriais, é possivel trocar entrediferentes perfis de utilizadores.

testo 635-2 com armazenamentoe software

O testo 635-2 tem uma memóriapara 10,000 leituras. Com o testo635-2, as curvas característicaspara diferentes materiais podemser estabelecidas utilizando osoftware PC incluído na entrega eguardadas no instrumento. Ospercursos da humidade podemser registados, analisados evisualizados como gráfico outabela.

Vantagens comuns testo 635-1/-2

Vantagens adicionais testo635-1

Vantagens adicionais testo635-2Memória para até 10.000 valores demedição

Sofware para PC para a análise,arquivo e documentação dos dadosde medição

Indicação directa da humidade domaterial graças às curvascaracterísticas de livre configuração(baseadas na humidade de equilíbrio)

Opção de conexão da sonda dovalor-U

Memorização das mediçõesindividuais ou sequências de mediçãopor local de medição

Acesso rápido às funções maisimportantes através dos perfis deutilizador

Carregador externo rápido para 1-4 pilhas recarregáveis AA, incl. 4 pilhasrecarregáveis Ni-MH com carregamento individual de sensores evisualização de controlo de carregamento, incl. carregamento demanutenção, função integrada de descarga e ficha internacionalintegrada, 100-240 V, 300 mA, 50/60 Hz

0554 0610Mala de assistência técnica para instrumento de medição, sondas eacessórios

0516 0235

Informação adicional em10 www.testo.com.brwww.testo.com.br

Dados técnicos e acessóriostesto 635-1/-2

Temp. funcionamento -20 ... +50 °CTemp. armazenamento -30 ... +70 °C

Autonomia 200 hDimensões 220 x 74 x 46 mm

Tipo de pilha Alcalina, manganês, tipoAA

Peso 428 gMaterial da caixa ABS/TPE/Metal

Gama de medição -40 ... +150 °CExactidão±1 dígito

±0.2 °C (-25 ... +74.9 °C)±0.4 °C (-40 ... -25.1 °C)±0.4 °C (+75 ... +99.9 °C)±0.5% do v.m. (Gama de mediçãorestante)

Resolução 0.1 °C0.1 °C

Dados técnicos

Tipo de sonda NTC (sonda de humidade)Tipo K (NiCr-Ni)

-200 ... +1370 °C

±0.3 °C (-60 ... +60 °C)±(0.2 °C + 0.3% do v.m.) (Gamade medição restante)

0 ... +100 %HR

0.1 %HR

Sensor de humidade capacitivoTesto

Garantia 2 anos

0.1 hPa

0 ... 2000 hPa

Sonda de pressão absoluta

Impressoras e AcessóriosImpressora rápida Testo com interface por IR, 1 rolo de papel térmico e 4pilhas AA

0554 0549

Papel térmico sobressalente para impressora (6 rolos)Documentação de dados medidos legível por um período até 10 anos

0554 0568

Transporte e ProtecçãoRef.Acessórios

Mala de transporte para o equipamento básico do instrumento de medição esonda, dimensões 400 x 310 x 96 mm

0516 0035

Mala de transporte para instrumento de medição, sonda e acessórios,dimensões 520 x 380 x 120 mm

0516 0435

Certificados de calibração

Ref.Acessórios


0520 0006

Certificado de calibração ISO de temperaturainstrumentos de medição com sonda de superfície; pontos de calibração +60 °C; +120 °C; +180 °C

0520 0071

Certificado de calibração ISO para ponto de orvalhodois pontos de ajuste -10/-40 ºCtd a 6 bar

0520 0136

Certificado de calibração ISO de pressãopressão absoluta; exactidão 0,1...0,6; 3 pontos de medição distribuídos pelointervalo de medição (0...70 bar)

0520 0195

Certificado de calibração ISO de humidadepontos de calibração livremente seleccionáveis de 5...95 %HR a +15...+35 °C ou a -18...+80 °C

0520 0106


0520 0206

Acessórios e peças de desgaste adicionaisPunho para a cabeça da sonda de humidade acoplável para conexão ao testo 635,incl. sonda de fios, para medição/calibração da cabeça da sonda de humidade

0430 9735

Frascos com soluções salinas testo para controlo e ajuste da humidade de sondasde humidade 11,3 %HR / 75,3 %HR, incl. adaptador para sondas de humidade

0554 0660

Filtro sinterizado PTFE, 12 mm, para meios corrosivosElevada gama de humidade (medições a longo prazo), altas velocidades

0554 0756

Filtro em aço inoxidável sinterizado, 12 mm, para encaixar em sondas de humidadepara a medição em ambientes com alta velocidade ou ar poluído

0554 0647

Adaptador para medição da humidade superficial, para sonda de humidade de Ø12 mm para localização de pontos com humidade, por ex., em paredes, etc.

0628 0012

Alimentador, 5 VDC 500 mA com ficha Euro 0554 0447

Pilha de lítio, pilha tipo botão, tipo CR 2032, Pilha de lítio de substituiçãopara guardar os dados RAM quando se troca a pilha ou a pilha recarregável

0515 0028

Material adesivo para fixar e selar 0554 0761

Capa de PTFE, Ø 5 mm, acoplável, material PTFE, (5 unidades), Protector depoeiras, medição de altas humidades, altas velocidades

0554 1031

Capa para furos de sondagem, para sonda de humidade Ø 12 mm, Mede ahumidade de equilíbrio em orifícios

0554 2140

Certificado de calibração ISO para sonda de valor-U 0520 0481

Certificado de calibração DKD para sonda do valor-U 0520 0981

Ø 12 mm

Ø 12 mmSonda de humidade/temperatura 0636 9735-20 ... +70 °C

0 ... +100 %HR±0.3 °C±2 %HR (+2 ... +98 %HR)

Sonda de humidade robusta para medições até +125 ºC,curto prazo até +140 ºC, 12 mm, por exemplo emcondutas de ventilação, e para medições da humidade deequilíbrio, por exemplo, carregamento de mercadorias

0636 21610 ... +100 %HR-20 ... +125 °C

±2 %HR (+2 ... +98 %HR)±0.2 °C

Sonda de humidade fina com sistema electrónicointegrado, incl. 4 capas de protecção PTFEacopláveis para a medição da humidade deequilíbrio em materiais

0636 21350 ... +100 %HR0 ... +40 °C

±2 %HR (+2 ... +98 %HR)±0.2 °C


Sondatesto 635-1/-2

Gama de mediçãoFiguraSonda de humidade Ref.Exactidão

Gama de medição ExactidãoFiguraSonda de ponto de orvalho sob pressão t99 Ref.

Gama de medição ExactidãoFiguraSonda de pressão absoluta Ref.

Gama de medição ExactidãoFiguraSondas de ar t99 Ref.

Gama de medição ExactidãoFiguraSondas de superfície t99 Ref.115 mm

Ø 5 mmØ 12 mm

Sonda de pressão absoluta 2000 hPa 0638 18350 ... +2000 hPa ±5 hPa

Sonda de superfície de reacção ultra-rápida comtermopar com cabeça de medição flexível, também parasuperfícies não lisas, gama de medição curtos períodosaté +500 °C, TP tipo K

0602 03933 s-60 ... +300 °C Classe 2*

115 mm

Ø 4 mm

Sonda de ar resistente, TP tipo K 0602 179325 s-60 ... +400 °C Classe 2*

Sensor da temperatura para determinação dovalor U, sistema de triplo sensor para apurar atemperatura da parede, plasticina incluída

0614 1635-20 ... +70 °C Classe 1; Valores U: ±0.1 ±2% do valor de f.e.

300 mmSonda de ponto de orvalho sob pressão paramedição em sistemas de ar comprimido.

0636 9835300 s-30 ... +50 °C tpd0 ... +100 %HR

±0.9 °C tpd (+0.1 ... +50 °C tpd)±1 °C tpd (-4.9 ... 0 °C tpd)±2 °C tpd (-9.9 ... -5 °C tpd)±3 °C tpd (-19.9 ... -10 °C tpd)±4 °C tpd (-30 ... -20 °C tpd)

300 mmSonda de ponto de orvalho sob pressão deprecisão para medição em sistemas de arcomprimido, incl. certificado com ponto deverificação -40 °C tpd

0636 9836300 s-60 ... +50 °C tpd0 ... +100 %HR

±0.8 °C tpd (-4.9 ... +50 °C tpd)±1 °C tpd (-9.9 ... -5 °C tpd)±2 °C tpd (-19.9 ... -10 °C tpd)±3 °C tpd (-29.9 ... -20 °C tpd)±4 °C tpd (-40 ... -30 °C tpd)

300 mm

Cabo fixo

Cabo fixo

Cabo fixo

Cabo fixo

Ø 4 mm

Para determinar o valor-U, é necessária uma sonda adicional para determinar a temperaturaexterior: 0613 1001 ou 0613 1002 (recomendado) ou 0602 1793.

*De acordo com a norma EN 60584-2, a exactidão da Classe 2 aplica-se de -40 a +1200 ºC.

**quando utilizada com uma sonda NTC ou sonda de humidade sem fios para medição de temperatura no exterior e diferença de 20 K entre o interior e o exterior

60 mm

Sonda de dispersão de campo para umamedição rápida e sem danos da humidade domaterial, com cabo de sonda de 1.2 m.

0636 6160Madeiras: ⟨50 %Materiais doedifícios: ⟨20 %

Nota: Apenas o instrumento de medição testo 635-2 éadequado para a medição do valor U!


Punhos por rádio-frequência, em separado

Dados de encomenda Opção de transmissãopor rádio-frequênciatesto 635-1/-2

Taxa de medição 0,5 s ou 10 s, regulávelno punho

Tipo de pilhaAutonomia

Sonda de imersão/penetração porrádio-frequência NTC

2 x pilhas tipo botão de 3V (CR 2032) 2 pilhas AAA150 h (taxa de medição 0,5 s) 2 meses(taxa de medição 10 s)

215 h (taxa de medição 0,5 s) ½ano (taxa de medição 10 s)

Punho por rádio-frequência Transmissão porrádio-frequência

Alcance de rádio-frequência

unidireccional

Temp. funcionamento -20 ... +50 °C

Temp.armazenamento

-40 ... +70 °Caté 20 m (sem obstáculos)

Sondas por rádio-frequência: dados técnicos gerais

Punho por rádio-frequência para cabeças desonda acopláveis, incl. adaptador para aconexão de sondas TP (tipo K)

-50 ... +1000 °C ±(0.7 °C +0.3% do v.m.) (-40 ... +900 °C)±(0.9 °C +0.5% do v.m.) (Gama de mediçãorestante)

0.1 °C (-50 ... +199.9 °C)1.0 °C (Gama de mediçãorestante)

Rádio-frequênciaVariantes de país

Punho por rádio-frequência para cabeças de sonda acopláveis, incl. adaptador TP, homologação para DE, FR, UK, BE, NL,ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO


0554 0189869,85 MHz FSK

915.00 MHz FSK 0554 0191

Ref.

Gama de mediçãoExactidão ResoluçãoPunhos por rádio-frequência para sondas TP encaixáveis

Gama de medição Exactidão Resolução

0 ... +100 %HR-20 ... +70 °C

±2 %HR (+2 ... +98 %HR)±0.3 °C

0.1 %HR0.1 °C

Punhos por rádio-frequência com cabeça de sonda de humidade

Punho por rádio-frequência para cabeças de sondaacopláveis, com cabeça de sonda de humidade

Punho por rádio-frequência para cabeças de sonda acopláveis, incl. adaptador TP, homologação para DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU,CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO


0554 0189

Cabeça de sonda de humidade, acoplável ao punho por rádio-frequência 0636 97360554 0191

Cabeça de sonda de humidade, acoplável ao punho por rádio-frequência 0636 9736

869,85 MHz FSK

915.00 MHz FSK

Rádio-frequência RRef.Variantes de país

0602 0394

0602 0394Cabeça de sonda TP para medição em superfícies, acoplável ao punho por rádio-frequência, TP tipo K

Cabeça de sonda TP para medição em superfícies, acoplável ao punho por rádio-frequência, TP tipo K

Punho por rádio-frequência para cabeças desonda acopláveis, com cabeça de sonda TPpara medição em superfícies

-50 ... +350 °Ccurta duração até +500 °C

Punho por rádio-frequência:±(0.5 °C +0.3% do v.m.) (-40 ... +500 °C)±(0.7 °C +0.5% do v.m.) (Gama de mediçãorestante)Cabeça de sonda TP: Classe 2

0.1 °C (-50 ... +199.9 °C)1.0 °C (Gama de medição restante)

5 s

Rádio-frequênciaVariantes de país

Punho por rádio-frequência para cabeças de sonda acopláveis, incl. adaptador TP, homologação para DE, FR, UK, BE, NL,ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO


0554 0189869,85 MHz FSK

915.00 MHz FSK 0554 0191

120 mm

Ø 5 mm

40mm

Ø 12mm

Ref.

Gama de mediçãoExactidão ResoluçãoPunhos por rádio-frequência com cabeça de sonda para medições em superfícies t99

Especialmente para si: punhos por rádio-frequência com cabeça de sonda

Módulo por rádio-frequência para o equipamento posterior do instrumento de medição com opção de transmissão por rádio-frequência

Módulo por rádio-frequência para instrumento, 869.85 MHz FSK, homologação para DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT,SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO

Módulo por rádio-frequência para instrumento, 915.00 MHz FSK, homologação para EUA, CA, CL

0554 0188

0554 0190

869,85 MHz FSK

915.00 MHz FSK

Rádio-frequênciaVariantes de país Ref.

Sensor de infravermelhos Tipo K (NiCr-Ni)Tipo de sonda Módulo de humidade

Informação adicional em 13

Dispositivo óptico comutável para mediçõesde foco afastado (75:1) e de foco próximo(1 mm, distância de 70 cm)Mira laser cruzada especialmente clarapara sinalizar o ponto de medição realMódulo de humidade integrado para amedição da humidade do ar ambiente eminteriores e para a determinação da diferençado ponto de orvalhoExactidão de referência de ±0,75 °C comtecnologia de medição especialmente rápida(varrimento 100 ms)Visor iluminado (3 linhas) com indicação de °C, %HR,°Ctd, valores mín./máx., valores limite de alarme eemissividadeAlarme óptico e sonoro se os valores limite foremultrapassadosEntrada para sonda TP para a determinação da emissividade Memória para 90 protocolos de mediçãoSoftware para PC para arquivo e documentação de dados demedição (incluído)Suporte para tripé para medições online através do cabo USB(incluído)Documentação dos dados de medição no local com aimpressora de protocolo Testo

Termómetro de infravermelhos com dispositivo óptico comutável(campo distante/foco próximo)

testo 845 com módulo dehumidade integrado

Pela primeira vez, temperaturasde superfície com diâmetrosmuito pequenos podem sermedidas de forma exacta adistâncias curtas e longas. Aóptica comutável para mediçãocampo distante e foco próximotorna isto possível.

As medições de campo distantesão executadas a uma resoluçãoóptica de 75:1. Desta amneira, astemperaturas de superfíciepodem ser medidas de formaexacta mesmo a grandesdistâncias do objecto a sermedido. A uma distância de 1.2metros do objecto a ser medido,o diâmetro do local de medição éapenas 16 mm. A mira lasermarca o local de medição exactodurante a medição.

Durante medições a umadistância curta do objecto a sermedido, o foco próximo tem umdiâmetro de apenas 1 mm a umadistância de 70 mm. Dois pontoslaser marcam o exacto ponto demedição.

Dados técnicos


Exactidão

±1 dígito

±2.5 °C (-35 ... -20.1 °C)±1.5 °C (-20 ... +19.9 °C)±0.75 °C (+20 ... +99.9 °C)±0.75% do v.m. (+100 ...+950 °C)

Resolução 0.1 °C

Dados técnicos

-35 ... +950 °C

±0.75 °C (-35 ... +75°C)±1% do v.m. (+75.1... +950 °C)

0.1 °C

0 ... +100 %HR0 ... +50 °C-20 ... +50 °C td

±2 %HR (2 ... 98%HR)±0.5 °C (+10 ...+40 °C) ±1 °C(Gama de mediçãorestante)0.1 °C td

ZubehörAcessórios Ref.Alimentador, 5 VDC 500 mA com ficha Euro 0554 0447

Carregador externo rápido para 1-4 pilhas recarregáveis AA, incl. 4 pilhasrecarregáveis Ni-MH com carregamento individual de sensores evisualização de controlo de carregamento, incl. carregamento demanutenção, função integrada de descarga e ficha internacional integrada,100-240 V, 300 mA, 50/60 Hz

0554 0610

Impressora rápida Testo com interface por IR, 1 rolo de papel térmico e 4pilhas AA, para imprimir as medições no local

0554 0549

Papel térmico sobressalente para impressora (6 rolos), Documentação dedados medidos legível por um período até 10 anos

0554 0568

Frascos com soluções salinas testo para controlo e ajuste da humidade desondas de humidade 11,3 %HR / 75,3 %HR, incl. adaptador para sondas dehumidade, Verificações rápidas ou calibração da sonda de humidade

0554 0660

Fita adesiva, p.ex. para superfícies polidas (rolo com 10 m comprimento, 25mm largura), E = 0,95, resistente a temperaturas até +250 ºC

0554 0051

Pasta de condução térmica de silicone (14 g), Tmáx = +260 °C, paramelhoramento da condução do calor das sondas de superfície

0554 0004

Certificado de calibração ISO de temperatura, Termómetro deinfravermelhos, pontos de calibração +60 °C; +120 °C; +180 °C

0520 0002

Certificado de calibração ISO de temperatura, Termómetros infravermelhos,pontos de calibração -18 ºC, 0 ºC, +60 ºC

0520 0401


Medição campo distante Medição de foco próximo

Ø 20 mmØ 16 mm

Ø 40 mm

Ø 130 mm

Ø 279 mm

10000 mm

5000 mm

2000 mm

1200 mm

Ref.

0563 8451

testo 845, instrumento de medição da temperatura por infravermelhoscom mira laser cruzada incl. módulo de humidade, dispositivo ópticocomutável para medições de foco afastado e medições de foco próximo,possibilidade de acoplamento de sonda de contacto de temperatura,alarme acústico/óptico, memória de valores de medição, software paraPC incl. cabo de transmissão de dados USB, mala de alumínio, pilha eprotocolo de calibração

Temp. funcionamento -20 ... +50 °CTemp. armazenamento-40 ... +70 °C

Autonomia 25 h (sem laser), 10 h(com laser e semiluminação), 5 h (comlaser e 50% deiluminação)

Dimensões 155 x 58 x 195 mm

Tipo de pilha 2 pilhas AA

Peso

Garantia

Taxa de medição465 g

2 anos

Emissividade Ajustável 0,1 ... 1,0

Resolução óptica Foco afastado (75:1): 16mm @ 1200 mm (90%)

foco próximo: 1 mm @70 mm (90%)

Material da caixa preto/cinzento, painel emmetal

t95: 150ms; ScanningMax/Min/Alarm: 100 ms

Óptica variável 2:Foco próximo (1mm, distância 70mm) com mira laserde dois pontos

Óptica variável 1:Campo distante 75:1(16 mm, distância1200 mm) com miralaser em cruz

70 mm

Ø 1 mm

Ø 20 mm

Altere para medição a longa distância na distância de medição > 250mm


Sondatesto 845

Gama de medição ExactidãoFiguraSondas de imersão/penetração t99 Ref.

500 mm

Ø 1.5 mm

Sonda de imersão, flexível 0602 5792-200 ... +1000 °C Classe 1* 5 s

300 mmØ 1.5 mmSonda de imersão precisa e rápida, estanque, TP

tipo K0602 0593-60 ... +1000 °C Classe 1* 2 s

Conexão: Cabo fixo 1.2 m

60 mm

Ø 5 mm

14 mm

Ø 1.5 mm

Sonda de imersão/penetração de elevadarapidez, estanque, TP tipo K

0602 2693-60 ... +800 °C Classe 1* 3 s


114 mm

Ø 5 mm

50 mm

Ø 3.7 mm

Sonda de imersão/penetração estanque, TP tipoK

0602 1293-60 ... +400 °C Classe 2* 7 s


Gama de medição ExactidãoFigura t99 Ref.115 mm

Ø 4 mm

Sonda de ar resistente, TP tipo K 0602 1793-60 ... +400 °C Classe 2* 25 s


Sondas de ar

35 mmØ 20 mm

Sonda magnética, força de aderência aprox. 20N, com íman, para a medição em superfíciesmetálicas

0602 4792-50 ... +170 °C Classe 2*


75 mmØ 21 mm

Sonda magnética, força de aderência aprox. 10N, com íman, para temperaturas elevadas, para amedição em superfícies metálicas

0602 4892-50 ... +400 °C Classe 2*


115 mm

Ø 5 mmØ 12 mm

Sonda de superfície de reacção ultra-rápida comtermopar com cabeça de medição flexível, também parasuperfícies não lisas, gama de medição curtos períodosaté +500 °C, TP tipo K

0602 0393-60 ... +300 °C Classe 2* 3 s


150 mm

Ø 2.5 mm Ø 4 mm

Sonda de superfície precisa e estanque comcabeça de medição pequena para superfícieslisas, TP tipo K

0602 0693-60 ... +1000 °C Classe 1* 20 s


80 mm

Ø 5 mm

50 mm

Ø 12 mm

Sonda de superfície de reacção ultra-rápida com bandade elemento térmico elástica, dobrada, também parasuperfícies não lisas, intervalo de medição curta duraçãoaté +500 °C, TP tipo K

0602 0993-60 ... +300 °C Classe 2* 3 s


680 mm12 mm

Ø 25 mm

Sonda de superfície de cabeça chata comtelescópio máx. 600 mm para medições empontos de difícil acesso, TP tipo K

0602 2394-50 ... +250 °C Classe 2* 3 s

Conexão: Cabo fixo 1.6 m (correspondentemente mais pequeno quando o telescopio está estendido)

115 mm

Ø 5 mm Ø 6 mm

Sonda de superfície estanque com ponta demedição larga para superfícies lisas, TP tipo K

0602 1993-60 ... +400 °C Classe 2* 30 s


Gama de medição ExactidãoFigura t99 Ref.Sondas de superfície

Sondas de tubagens de diâmetro 5 ... 65 mm,com cabeça de medição substituível, gama demedição curtos períodos até +280 °C, TP tipo K

0602 4592-60 ... +130 °C Classe 2* 5 s


35 mm

15 m

m

Cabeça de medição sobressalente para sonda detubagens

0602 0092-60 ... +130 °C Classe 2* 5 s

Sonda pinça para medições em tubos, diâmetrode tubo 15 a 25 mm (máx. 1"), gama de mediçãobrevemente até +130 °C

0602 4692-50 ... +100 °C Classe 2* 5 s


395 mmSonda de tubagens com fita de velcro para amedição da temperatura em tubos com diâmetromáx. até 120 mm, Tmáx. +120 °C, TP tipo K

0628 0020-50 ... +120 °C Classe 1* 90 s


Gama de medição ExactidãoFigura t99 Ref.Sondas de superfície

20 mm

Gama de medição ExactidãoFiguraTermopares t99 Ref.800 mm

Ø 1.5 mm

Termopar com adaptador TP, flexível,comprimento 800 mm, fibra de vidro, TP tipo K

0602 0644-50 ... +400 °C Classe 2*

*De

acor

do c

om a

nor

ma

EN 6

0751

, a e

xact

idão

de

Clas

ses

1/2

refe

re-s

e a

-40

a +

1000

/+12

00 ºC

.

5 s

125 mm

Ø 4 mm

30 mm

Ø 3.2 mm

Sonda para alimentos estanque, de açoinoxidável (IP65), TP tipo K

0602 2292-60 ... +400 °C Classe 2* 7 s

Conexão: Cabo fixo 1.2 m115 mm

Ø 5 mm 30 mm

Ø 3.5 mm

Sonda de penetração para alimentos resistentecom punho especial, IP65, cabo reforçado (PUR),TP tipo K

0602 2492-60 ... +400 °C Classe 1* 6 s


Gama de medição ExactidãoFigura t99 Ref.

240 mm

Ø 4 mm

Sonda de imersão/penetração estanque eresistente com mangueira de protecção metálicaTmáx +230 °C, por ex., para controlo datemperatura de óleo quente, TP tipo K

0628 1292-50 ... +230 °C Classe 1* 15 s

Conexão: Cabo fixo 1 m

Sonda para alimentos

40 mmSonda plana de superfície rápida, para mediçõesem lugares de difícil acesso, por exemplo,aberturas estreitas e fendas, TC Tipo K

0 ... +300 °C Classe 2* 0602 01935 s

Conexão: Cabo fixo

145 mm

Ø 8 mm

Informação adicional em www.testo.com.brwww.testo.com.br 15

Notas

Informação adicional em www.testo.com.brwww.testo.com.br

Testo Saveris, BaseA base é o coração do testo Saveris e pode guardar 40,000 leituras por canalde medição independente do PC, o que corresponde a um ano de capacidadeda memória com uma taxa de medição de 15 minutos. Uma bateria auxiliarassegura que é transmitido qualquer alarme e que não perde-se nenhum dadoem caso de falha eléctrica. Os dados do sistema e os alarmes são visualizadosno visor da base Saveris. Inclusive se o PC estiver desligado, a base emite umalarme através de LED se ultrapassou algum valor limite, ou opcionalmenteatravés de SMS ou através saída relé a qual pode-se conectar um transmissorde alarmes.

No total, uma base pode incorporar 150 sondas por rádio e Ethernet ou 254canais de medição. A base Saveris é conectada a um PC através de um caboUSB ou Ethernet. A base Saveris proporciona uma elevada versatilidade com amaior segurança.

Sonda sem fios testo SaverisAs sondas por rádio-frequência do testo Saveris medem a temperatura e ahumidade. No ciclo de medição, as sondas registam os dados de medição eenviam-nos para a base central em intervalos regulares. Se o valor limite forexcedido, a ligação rádio é estabelecida imediatamente. Através datransmissão bidireccional, a sonda por rário-frequência e a base contactam-semutuamente. Isto, no entanto, assegura que os dados de medição sãoapenas registados e não sofrem interferências com outros sistemas de rádio-fequência.

Um alarme sonoro no caso de em que a ligação por rádio é interrompida porobstáculos. A memória na sonda assegura que os dados de medição não seperdem no caso de uma interferência na ligação por rádio. Uma bateriaperfeitamente desenvolvida assegura a longevidade da memória da sonda.

Em campo aberto, a distância de transmissão é de aprox. 300 m a umafrequência de 868 Mhz e aprox. 100 m a uma frequência de 2.4 GHz. Emedifícios, a distância de transmissão é fortemente influenciada pelas condiçõesestruturais tanto das paredes, portas dos frigoríficos ou portas metálicas. Aligação por rádio pode ser aumentada ou diminuída em deficientes condiçõesestruturais utilizando um router. Porque a sonda por rádio e o routerapresentam qualidade das suas ligações rádio, a sonda pode ser colocadanuma posição estratégica pelo utilizador.

Sondas com versões de sensores internos ou externos podem adaptar-se adiferentes aplicações. As sondas rádio estão disponíveis com ou sem visor. Osdados de medição corrente, o estado da bateria e a qualidade da ligação rádiosão apresentados no visor.

Acoplador analógico testo SaverisAs duas versões do acoplador analógico (sem fios/Ethernet) permitem ainclusão de mais parâmetros de medição no sistema de monitorização testosaveris, ao integrar todos os transmissores com interfaces padronizadascorrente/voltagem, por exemplo a 20 mA ou 0 a 10 V.

Visão geral do sistema de monitorização dedados de mediçãotesto Saveris™

16

testo Saveris,Router

Sonda sem fios testo Saveris


Acoplador analógico testo Saveris (Sem fios)


Kit 3, 868 MHz

Ref.

0572 0112

Kit 3: 868 MHz, composto pela base 0572 0121 commódulo GSM para alarme por SMS incluído, antenacom suporte magnético 0554 0525, 5 sondas NTCpor rádio com visor 0572 1120, router 0572 0119, 2alimentadores (para base e router) 0554 1096 esoftware SBE 0572 0180 com cabo USB incluído

Kit 3, 2.4 GHz

Kit Saveris 3

Ref.

0572 0152

Kit 3: 2.4GHz, composto pela base 0572 0121 commódulo GSM para alarme por SMS incluído, antenacom suporte magnético 0554 0524, 5 sondas NTCpor rádio com visor 0572 1120, router 0572 0119, 2alimentadores (para base e router) 0554 1096 esoftware SBE 0572 0180 com cabo USB incluído

Kit 2, 868 MHz

Ref.

0572 0111

Kit 2: 868 MHz, composto pela base 0572 0120, 5sondas NTC por rádio com visor 0572 1120, router0572 0119, 2 alimentadores (para base e router)0554 1096 e software SBE 0572 0180 com caboUSB incluído.

Kit 2, 2.4 GHz

Kit Saveris 2

Ref.

0572 0151

Kit 1: 2.4 GHz, composto pela base 0572 0160, 3sondas NTC por rádio sem visor 0572 1150,alimentador para a base 0554 1096 e software SBE0572 1080 com cabo USB incluído.

Kit 1, 868 MHz

Ref.

0572 0110

Kit 1: 868 MHz, composto pela base 0572 0120, 3sondas NTC por rádio sem visor 0572 1110,alimentador para a base 0554 1096 e software SBE0572 0180 com cabo USB incluído.

Kit 1, 2.4 GHz

Kit Saveris 1

Ref.

0572 0150

Kit 1: 2.4 GHz, composto pela base 0572 0160, 3sondas NTC por rádio sem visor 0572 1150,alimentador para a base 0554 1096 e software SBE0572 1080 com cabo USB incluído.


testo Saveris, Sonda EthernetAlém das sondas rádio, pode-se utilizar sondas conectadas directamente aEthernet. Para isso pode-se utilizar a estrutura LAN já existente. Isso facilita atransmissão de dados da sonda à base, inclusive a longas distâncias.

As sondas Ethernet podem ser utilizadas durante longos períodos porqueestão conectadas à corrente eléctrica e por tanto não necessitam de baterias.A memória interna garante que os dados de medição não se perdem mesmoque falhe o fornecimento de energia eléctrica ou a ligação LAN.

No visor apresentam-se os dados actuais de medição e o estado da sonda.As diferentes versões (sonda conectável parcialmente) adaptam-se a qualquercondição da aplicação.

Se conecta-se um conversor a um jack Ethernet, o sinal de rádio da sondapode se converter num sinal Ethernet, o que permite combinar a conexão porrádio da sonda com a Ethernet existente inclusive em percursos muito longosde transmissão.

testo Saveris, softwareOs dados de medição são transmitidos da base para o PC em que o softwaredo testo Saveris é instalado em apenas alguns minutos utilizando um ajudantede instalação. A configuração do sistema e da sonda também é feita nosoftware.

Todas as medições são guardadas centralmente na base de dados dosoftware e podem ser vistas a qualquer altura sob a forma de tabela ougráfico. Todos os alarmes que ocorrem são listados num histórico sob a forma

de tabela. A criação automática de relatórios em PDF em intervalosdefinidos simplifica a documentação. Utilizando a função calendário e o

agrupamento das sondas, o funcionamento do software é simples eintuitivo.

Na opção de alarme o utilizador pode escolher entre receber uma mensagematravés de e-mail ou um alarme directamente no ecrã.O software do Saveris está disponível em duas diferentes versões. A versãobásica SBE (Small Business Edition) permite as funções básicas do software.No software versão PROF (Profissional) permite interessantes funçõesadicionais, ex.:

· A integração na rede através da Ethernet. A monitorização constante dosdados de medição é deste modo possível. Os dados de medição podem sermonitorizados por vários PC's integrados na rede.

· Fotos das máquinas ou das salas podem ser guardadas como imagem. Osrespectivos valores de medição são apresentados directamente na posiçãoonde esteja a sonda na sala ou na máquina. O link entre a localização e ovalor de medição é assim muito fácil de visualizar (ver figura).

· Uma gestão detalhada do alarme oferece a opção de alertar mais do queduas pessoas ao mesmo tempo ou sucessivamente. A depender do dia dasemana e da hora, você pode escolher livremente se um alarme é enviadoatravés de e-mail ou SMS.

testo Saveris™

USB ou Ethernet

testo Saveris,Conversor

TestoSaveris,Base

testo Saveris,software

Ethernet

testo Saveris, SondaEthernet

Transmissor de humidade

testo Saveris, Sonda Ethernet

Vista geral das versões de softwareInstalação e configuração simples

Diagrama/tabelas/visão geral dos alarmes/relatórios em PDF

Calendário de gestão

Representação do grupo de sondas

Transmissão dos alarmes (e-mail, SMS, relé)

Gestão detalhada do alarme

Actualização automática dos dados de medição ("Modo Online")

Dados de medição com uma imagem de fundo do local da medição

Integração na rede (servidor do cliente)

Conformidade com 21CFR11 (comprováveis)

Assinatura electrónica

Pista de auditoria

Atribuição de direitos de acesso em 3 níveis de utilizador

SBE PROF CFR

• • •• • •• • •• • •• • •

• •• •• •• •

••••

Diagrama

Início Editar Opções Modelo

Copiar Abrir

Colar

Teclado

Mudar o nome Apagar

Editar

Dia

Mês

Evolução

Diagrama

Ver

Tabela

Alarmes

Grupo 0

DadosDados

Grupo 0

Grupo1

Dados

Sistema

Alarmes

Outubro 2007

Novembro 2007

Dezembro 2007

M T W T F S S

M T W T F S S

M T W T F S S

Hoje

°C

°C

°C

°C

°C

Tamanho original

NUM

_Estilo

Sistema de monitorização de dados de medição


Transmissor de humidade testo 6651/6681Graças à integração do transmissor de humidade, a monitorização dos dadosde medição é possível paralelamente ao controlo. Isto fornece a solução parauma maior exactidão, assim como para aplicações especiais (elevadahumidade, marcas de humidade, etc.) na tecnologia de ar comprimido,secagem e ar climatizado.

Descubra mais em www.testo.com.br/transmitter

Acoplador analógico testo Saveris(Ethernet)

18

Componentes: Sondas rádiotesto Saveris™

Versões de sondas com sensor de temperatura interno e externo e com humidade para adaptar-se a qualquer aplicação. As sondas rádio estãodisponíveis opcionalmente com ou sem visor. Da mesma forma apresentam-se os dados de medição actuais, o estado da bateria e a qualidade dosinal de rádio.

NTC

externo

TP

externo

Pt100

externo

Sonda rádio com NTC interna Sonda rádio com conexão para sondaexterna e NTC interna, contacto de porta

Sonda rádio 2 canais com conexão para2 sondas TP externas (Seleccionarcaracterísticas do TP)

Sonda rádio com conexão para 1 sondaPt100 externa

0.1 °C

Gama de mediçãoExactidão

-35 ... +50 °C±0.4 °C (-25 ... +50 °C)±0.8 °C (Gama de medição restante)

Resolução

Gama de medição(Instrumento)

Exactidão (Instrumento)

Resolução (Instrumento)

Dimensões (carcaça):

Temp. funcionamento

Tipo de sonda

Tipo de sonda

NTC

Peso

Temp. armazenamento

Taxa de medição

Classe de protecção IP68

Cumprimento com a Norma

Rádio frequência

NTC através conector mini-DIN,cabo ligação para contacto deporta (1.80 m), incluído.

Conexão

Autonomia da pilha(Tipo: 4 pilhas AA)

Visor (opcional)Distância de transmissão

Saveris T1

0.1 °C

-35 ... +50 °C±0.4 °C (-25 ... +50 °C)±0.8 °C (Gama de medição restante)

NTC

0.1 °C

-50 ... +150 °C

±0.2 °C (-25 ... +70 °C)±0.4 °C (Gama de mediçãorestante)

NTC

Saveris T2

2 TPs via conector TP, diferençade potencial máx. 2V

-200 ... +400 °C

TP tipo T

0.1 °C / TP tipo S 1 °C

-195 ... +1350 °C

±0.5 °C ou 0.5% do v.m.

TP tipo K

0 ... +1760 °C

TP tipo S-100 ... +750 °C

TP tipo J

IP54

Saveris T3

1 Pt100 através entrada mini-DIN

0.01 °C

-200 ... +600 °C

a 25 °C ±0.1 °C (0 ... +60 °C)±0.2 °C (-100 ... +200 °C)±0.5 °C (Gama de mediçãorestante)

Pt100

IP68

Saveris Pt

Material da caixa

-35 ... +50 °C

80 x 85 x 38 mm

aprox. 240 g

Standard 15 min, configurável de 1 min até 24 h

-40 ... +55 °C

DIN EN 12830

Duração da pilha a +25 ºC, 3 anos; para aplicações em congelados, 3 anos com pilha L91 Photo lithium Energyzer

-20 ... +50 °C

LCD de duas linhas; 7-segmentos com caracteresaprox. 300 m sem obstáculos a uma frequência de 868 MHz, aprox. 100 m sem obstáculos a uma frequência de 2.4 GHz

Plástico

868 MHz / 2.4 GHz

Suporte de parede incluído

°C / °F

Rádio

Sens

or in

tern

oSo

nda

exte

rna

81 m

m

81 m

m

81 m

m

81 m

m

868 MHz 2.4 GHz

As pilhas de manganês alcalinas AA (0515 0414) estão incluídas nestes dados de encomenda (acoplador analógico excluído). As sondas Saveris são entrgues com um protocolo de calibração com osdados de ajuste de fábrica.Os certificados de calibração devem ser pedidos em separado.

Saveris T1 Sonda rádio com NTC interna

Saveris T2 Sonda rádio com conexão para sondaexterna e NTC interna, contacto de porta

868 MHz 2.4 GHz

Dados de encomenda Sondas sem fios

Versão com visor

0572 1110

0572 1111

Versão sem visor

Ref.

0572 1150

0572 1151

Ref.

0572 1120

0572 1121

Ref.

0572 1160

0572 1161

Saveris T3 Sonda rádio 2 canais com conexão para 2sondas TP externas (Seleccionar características do TP) 0572 9112 0572 9152 0572 9122 0572 9162

Saveris Pt Sonda rádio com conexão para 1 sondaPt100 externa 0572 7111 0572 7151 0572 7121 0572 7161

Ref.

interno

NTC

interno

NTC

mA V

intern

19

Componentes: Sondas rádiotesto Saveris™


Rádio

%HR NTC

externo

NTC%HR

interno

%HR NTC

externo

0.1 °C / 0.1 °C td

0 ... 100 %HR

±3 %HR

Sensor dehumidade

868 MHz 2.4 GHz

As pilhas de manganês alcalinas AA (0515 0414) estão incluídas nestes dados de encomenda (acoplador analógico excluído). As sondas Saveris são entrgues com um protocolo de calibração com osdados de ajuste de fábrica.Os certificados de calibração devem ser pedidos em separado.

868 MHz 2.4 GHz

Dados de encomenda Sondas sem fios

Versão com visorVersão sem visor

Ref. Ref. Ref.

Saveris H3Sonda sem fios com sensor interno dehumidade 0572 6110 0572 6150 0572 6120 0572 6160

Ref.

Saveris H2D Sonda sem fios com sensor externo dehumidade 2%HR, rádio-frequência 868 MHz (com visor) 0572 6122 0572 6162

Saveris H4D Sonda de humidade sem fios com conexãoexterna à sonda, rádio-frequência 868 MHz (com visor) 0572 6124 0572 6164

Saveris U1Acoplador analógico com 1 saídacorrente/voltagem (pedir alimentador em separado) 0572 3110 0572 3150

0.1 °C

Gama de medição

Exactidão

-20 ... +50 °C

±0.5 °C

Resolução

Gama de medição(Instrumento)Exactidão (Instrumento)



Temp. funcionamento

Tipo de sonda

Tipo de sonda

Peso

Temp. armazenamento

Taxa de medição

Classe de protecção IP54Rádio frequência

Conexão

Autonomia da pilha(Tipo: 4 pilhas AA)

Visor (opcional)Distância de transmissão

Saveris H2D

0.1 °C

-20 ... +50 °C

±0.5 °C

NTC

Saveris H3

1 x sonda externa de humidade comentrada mini DIN

-20 ... +70 °CNTC

0 ... +100 %HR*Sensor de humidade

IP42

Saveris H4D

Saída com 2 ou 4 fioscorrente/voltagem

Saveris U1

Material da caixa

85 x 100 x 38 mmaprox. 256 g

LCD de duas linhas; 7-segmentos com caracteresaprox. 300 m sem obstáculos a uma frequência de 868 MHz, aprox. 100 m sem obstáculos a uma frequência de 2.4 GHz


°C / °F e %HR

Sens

or in

tern

oSo

nda

exte

rna

mA e V

1 canal: entrada corrente/voltagem

±0.2 °C ver sondas

NTC Sensor de humidade

0 ... +100 %HR*

0,1% / 0,1 °C td

até 90 %HR: ±2 %HR> 90 %HR: ±3 %HR

2 fios: 4 a 20 mA, 4-fios: 0/4 a 20 mA,0 a 1/5/10 V, carga: máx. 160 Ω a 24V DC

Corrente ±0,03 mA / 0,75 µAVoltagem 0 ... 1 V ±1,5 mV/39 µVVoltagem 0 ... 5 V ±7,5 mV / 0,17 mVVoltagem 0 ... 10 V ±15 mV / 0,34 mV±0.02% do v.m./desvio K da temperaturanominal 22 °C

sonda de humidade H2D não-substituível

Interface de serviço mini DIN paraajuste

aprox. 85 x 100 x 38 mmaprox. 240 g

Alimentação: Alimentador 6,3 V DC, 2a 30 V DC máx. 25 V AC

80 x 85 x 38 mmaprox. 245 g

Duração da pilha a +25 ºC, 3 anos; para aplicações em congelados, 3 anos com pilha L91 Photo lithium Energyzer

Plástico

-40 ... +55 °C-20 ... +50 °C

Standard 15 min, configurável de 1 min até 24 h868 MHz / 2.4 GHz

IP54

*não indicado para aplicações de elevada humidade contínua

(sem visor)

0.1 °C 0,1% / 0,1 °C td

Sonda de humidade sem fios Sonda rádio de humidade Sonda sem fios com conexão parasonda externa de humidade

Sonda sem fios com saídacorrente/voltagem


Componentes: Sondas Ethernettesto Saveris™

Pode-se utilizar a infraestrutura LAN já existente através da sonda Ethernet, o que permite a transferência de dados da sonda à base, inclusive agrandes distâncias. As sondas Ethernet dispõem de visor.

Com.br

externo

TP

externoexterno

NTC

Gama de medição(Instrumento)

Exactidão (Instrumento)



Pilha auxiliar

Temp. funcionamento

Tipo de sonda

Peso

Temp. armazenamento

Taxa de mediçãoClasse de protecção IP54

Conexão

Visor (opcional)

Saveris T1E

0.1 °C

-50 ... +150 °C


NTC

Saveris T4 E

4 TPs via conector TP, diferença de potencial máx. 50 V

-200 ... +400 °C

TP tipo T

0.1 °C / TP tipo S 1 °C

-195 ... +1350 °C

±0.5 °C ou 0.5% do v.m.

TP tipo K

0 ... +1760 °C

TP tipo S-100 ... +750 °C

TP tipo J

Saveris Com.br E

1 Pt100 através entrada mini-DIN0.01 °C

-200 ... +600 °C

a 25 °C ±0.1 °C (0 ... +60 °C)±0.2 °C (-100 ... +200 °C)±0.5 °C (Gama de mediçãorestante)

Pt100

Material da caixa

-20 ... +60 °C

Ião de lítio

aprox. 85 x 100 x 38 mmaprox. 220 g

2 s ... 24 h

-40 ... +60 °C

LCD de duas linhas; 7-segmentos com caracteres

Plástico


°C

Sond

a ex

tern

a

Interface mini-DIN para ajuste é acedida externamente

Consumo de energia Classe PoE 0 (típico ≤ 3 W)

Alimentação Alimentador 6.3 V DC; alternativa 24 V AC/DC através de fichas/terminais roscados, PoE

Saveris T1E Sonda Ethernet com 1 conexão para sonda externa NTC 0572 1191

Dados de encomenda Sondas Ethernet Ref.

Saveris T4 E Sonda ethernet com 4 canais com conexões para sonda externa TP (com visor) 0572 9194

Saveris Com.br E Sonda Ethernet com conexão externa para sonda Pt100 (Com visor) 0572 7191

Saveris H1 E Sonda Ethernet humidade 1 % (Com visor) 0572 6191

Saveris H2 E Sonda Ethernet humidade 2 % (Com visor) 0572 6192

As sondas saveris são entregues com um protocolo de calibração com os dados de ajuste de fábrica. Os certificados de calibração devem ser pedidos em separado. Os alimentadores não estão incluídos.

Saveris H4E Sonda de humidade Ethernet com conexão externa para sonda (com visor) 0572 6194

Saveris U1E Acoplador analógico Ethernet com 1 saída corrente/voltagem 0572 3190

Ethernet

1 x NTC através de entrada mini DIN

Sens

or in

tern

o

Sonda Ethernet com 1 conexão parasonda externa NTC

Sonda Ethernet de 4 canais com 4 conexões parasonda TP

Sonda Ethernet com conexão externapara sonda Pt100



Componentes: Sondas Ethernettesto Saveris™



%HR mANTC V

externo internoexterno

%HR NTC%HR NTC

externo

0.1 °C

Gama de medição

Exactidão

-20 ... +70 °C

±0.2 °C (0 ... +30 °C)±0.5 °C (Gama demedição restante)

Resolução

Gama de medição(Instrumento)Exactidão (Instrumento)



Temp. funcionamento

Tipo de sonda

Tipo de sonda

Peso

Temp. armazenamento

Taxa de mediçãoClasse de protecção

Conexão

Visor (opcional)

Saveris H1E Saveris H2 E

1 x sonda de humidade externa Ethernetcom entrada mini DIN

-20 ... +70 °CNTC

0 ... 100 %HR*Sensor de humidade

Saveris H4E Saveris U1E

Material da caixa

aprox. 230 g

LCD de duas linhas; 7-segmentos com caracteresSuporte de parede incluído

°C / °F e %rF

Sens

or in

tern

oSo

nda

exte

rna

mA e V

1 canal: corrente/voltagem

±0.2 °C (-25 ...+70 °C)±0.4 °C (Gama demedição restante)

ver sondas externas

NTC Sensor de humidade0 ... 100 %HR*

0.1% / 0.1 °C td

2 fios: 4 a 20 mA, 4 fios: 0/4 ... 20 mA, 0 a 1/5/10V,carga: máx. 160 Ω a 24 V DC

até 90 %HR: ±(1 %HR+0.7 % do v.m.) a +25°C> 90 %HR: ±(1.4 %HR+0.7 % do v.m.) a +25°C

Corrente ±0,03 mA / 0.75 µAVoltagem 0 a 1 V ±1.5 mV / 39 µVVoltagem 0 a 5 V ±7.5 mV / 0.17 mVVoltagem 0 a 10 V ±15 mV / 0.34 mV±0.02% do v.m./Desvio K de temperaturanimonal 22 °C

1 x 2 ou 4 fios corrente/voltagem

aprox. 240 gaprox. 85 x 100 x 38 mm

aprox. 254 g

Plástico

Filtro metálico, Ø 12 mm para a sonda de humidade, para a medição em velocidades inferiores a 10 m/s

Filtro em malha metálica, 12 mm

Filtro sinterizado PTFE, 12 mm, para meios corrosivos, Elevada gama de humidade (medições a longo prazo), altas velocidades

Frascos com soluções salinas testo para controlo e ajuste da humidade de sondas de humidade 11,3 %HR / 75,3 %HR, incl. adaptador parasondas de humidade, Verificações rápidas ou calibração da sonda de humidade

Filtros sinterizados para sondas Ethernet Saveris H1 E e H2 E e H2 D Ref.

0554 0755

0554 0757

0554 0756

0554 0660

Filtro em aço inoxidável sinterizado, 12 mm, para encaixar em sondas de humidade, para a medição em ambientes com alta velocidade ou arpoluído 0554 0647

*não indicado para aplicações de elevada humidade contínua

0.1 °C

-20 ... +70 °C

±0.2 °C (0 ... +30 °C)±0.5 °C (Gama demedição restante)

NTC Sensor de humidade0 ... 100 %HR*

0.1% / 0.1 °C td

até 90 %HR: ±(1 %HR+0.7 % do v.m.) a +25°C> 90 %HR: ±(1.4 %HR+0.7 % do v.m.) a +25°C

Interface Mini-DIN é acedida externamente

Consumo de energia Classe PoE 0 (típico ≤ 3 W)

IP54

Alimentação Alimentador 6.3 V DC, alternativa 24 V AC/DC via fichas/terminais roscados, PoE

Pilha auxiliar Ião de lítio

Ethernet

Sonda Ethernet humidade 1 % Sonda Ethernet humidade 2 % Sonda ethernet com conexão de sondaexterna de humidade

Sonda Ethernet com corrente/voltagem

0.1 °C 0.1% / 0.1 °C td

Figura

2 s ... 24 h

-20 ... +60 °C

-40 ... +60 °C

sem visor


testo Saveris™

Zubehör Ref.Alimentação de tensão

0572 0119

Router Saveris, 2.4 GHz, transmmissão por rádio

Router Saveris, 868 MHz, transmissão por rádio

0572 0159

0572 0118

Conversor Saveris, 2.4 GHz, para converter o sinal de rádio em Ethernet

Conversor Saveris, 868 MHz, para converter o sinal de rádio a Ethernet

0572 0158

Zubehör Ref.testo Saveris™ Base Zubehör Ref.testo Saveris™ Router

Zubehör Ref.testo Saveris™ Coversor

Zubehör Ref.Certificados de calibração

Zubehör Ref.Software

Zubehör Ref.Outros

0572 0120

Base Saveris, rádio-frequência 868 MHz, módulo GSM integrado (paraalarme por SMS)

Base Saveris, rádio-frequência 868 MHz

0572 0121

0572 0160

Base Saveris, rádio-frequência 2.4 GHz, módulo GSM integrado (paraalarme por SMS)

Base Saveris, rádio-frequência 2.4 GHz

0572 0161

-10 ... +50 °C

DimensõesMemória

Bateria rec.

225 x 150 x 49 mm40,000 valores por canal (total máx. 10,160,000 valores)

Pilha de ião de lítio (para registo de segurança dos dados e SMSde emergência em caso de falha do fornecimento de electricidade)

Temp. funcionamento

Zinco fundido sob pressão / plásticoMaterial da caixa

Peso

Temp. armazenamento

aprox. 1510 g

-40 ... +60 °C

Alimentador 6.3 V DC, alternativa 24 V AC/DC através defichas/terminais roscados 4W


Alimentação (absolutamentenecessária)

Rádio frequência

Visor visor gráfico, 4 teclas de controloInterfaces USB, rádio, Ethernet

Relé de alarme máx. 1 A, máx. 30 W, máx. 60/25 V DC/AC, contacto NC ou NOMódulo GSM 850/900/1800/1900 MHz

não é válido para o Japão e Coreia do Sul

Sonda rádio conectável podem ser conectadas directamente no máx. 15 sondas atrávésda interface por rádio, máx. 150 através derádio/router/conversor/Ethernet, máx. 254 canais

868 MHz / 2,4 GHz

Configuração Base de mesa e suporte de parede incluídos

Alimentadores ou antenas, não incluídos.

Pilha para sonda por rádio (4 pilhas AA magnésio alcalinas) 0515 0414

Alimentador 100-240 V DC; para a base, router, conversor, sondaEthernet do testo Saveris

0554 1096

Alimentação (montagem sobre o rail DIN) 90 a 264 VAC / 24 VDC(2,5A)

0554 1749

Unidade de alimentação (de mesa) 110 a 240 VAC/24 VDC(350mA)

0554 1748

Antena com base magnética (banda dupla) com 3 m de cabo,para base com módulo GSM (não adequado para EUA, Canadá,Chile, Argentina, México)

Adaptador para programação (mini-DIN para USB) para sondaethernet e conversor (é necessário caso não esteja disponível oDHCP)

0554 0524

0440 6723

Pilha para sonda rádio para utilização a baixo dos -10 ºC (4 pilhasEnergizer L91 Photo lithium)

0515 0572

Antena com base magnética (tetraband) para base com moduloGSM

Software SBE, incl. cabo USB de conexão Base-PC 0572 01800572 0181

0572 0182

Software PROF, incl. cabo USB de conexão Base-PC

Software CFR, incl. Cabo de conexão Ethernet do PC para a Base

0554 0525

Módulo de alarme (visual + acústico), pode-se conectar à alarmerelé da base, Ø 70 x 164 mm, 24 V AC/DC ou 320 mA, luzcontínua: vermelho, tom contínuo: besouro aprox. 2.4 kHz (05541749 necessário)

0572 9999ID-Nº 0699 6111/1

Software de ajuste do Saveris , incl. cabo conexão para sondasrádio-frequência e Ethernet

0572 0183

Certificado de calibração ISO de temperatura; Sondas detemperatura; pontos de calibração -18 ºC; 0 ºC; +60 ºC; porcanal/instrumento (não adequado para o Saveris T1/T2)

0520 0151

Certificado de calibração ISO de temperatura; Sondas detemperatura, pontos de calibração -8 °C; 0 °C; +40 °C porcanal/instrumento (adequado para Saveris T1/T2)

0520 0171

Certificado de calibração DKD de temperatura; Sondas detemperatura; pontos de calibração -20 ºC; 0 ºC; +60 ºC; porcanal/instrumento (não adequado para o Saveris T1/T2)

0520 0261

Certificado de calibração ISO de humidade; pontos de calibração 11.3 %HR e 75.3 %HR a +25 ºC/+77 ºF; porcanal/instrumento

0520 0076

Certificado de calibração DKD de humidade;Data logger de humidade, pontos de calibração 11,3 %HR e 75,3%HR a +25 ºC, por canal/instrumento

0520 0246

-20 ... +50 °C

aprox. 85 x 100 x 38 mm

Plástico

aprox. 180 g

-40 ... +60 °C

IP54Rádiomáx. 5

Alimentador 6.3 V DC,alternativa 24 V AC/DC atravésde fichas/terminais roscados

O alimentador não está incluído.

Alimentação de tensão

Sonda rádio conectável

Dimensões

Temp. funcionamento

Material da caixa

Peso

Temp. armazenamento

Classe de protecçãoInterfaces

-20 ... +50 °C

aprox. 85 x 100 x 35 mm

Plástico

aprox. 190 g

-40 ... +60 °C

Rádio, Ethernetmáx. 15

incluídoSuporte de parede incluído

Alimentador 6.3 V DC;alternativamente através 24 VAC/DC fichas/conectoresroscados,PoE, consumo deenergia ⟨ 2 W

IP54

Dados de encomenda / Acessórios

Dados técnicosDados técnicos Base Dados técnicosDados técnicos Router Coversor


868 MHz: Países europeus e outros (e.g. CH,NOR)

2.4 GHz: Países não-europeus (a lista dospaíses está disponível emwww.testo.com/saveris)

Nota sobre as rádio-frequências


testo Saveris™ Acessórios: Sondas de temperatura externas

35 mm

Ø 3 mm

Ø 12 mm

Ø 4 mm

Mini-sonda, IP54

Sonda de humidade/temperatura 12 mm

Sonda de humidade/temperatura 4 mm

0628 7510

0572 6172

0572 6174

-20 ... +70 °C

-20 ... +70 °C, 0... +100 %HR

0 ... +40 °C, 0 ...+100 %HR

±0.2 °C (-20 ... +40 °C)±0.4 °C (+40.1 ... +70 °C)

±0,3 °C, ±2 %HR (2 ... 98%HR)

±0,3 °C, ±2 %HR (2 ... 98%HR)

15 s

40 mm

Ø 6 mm

Sonda integrada com capa em alumínio, IP65 0628 7503*-30 ... +90 °C ±0.2 °C (0 ... +70 °C)±0.5 °C (Gama de mediçãorestante)

190s

Conexão: Cabo fixo; Comprimento do cabo: 2.4 m

40 mm

Ø 3 mm Ø 3 mm

Sonda de imersão/penetração exacta,comprimento do cabo de 6 m, IP67

0610 1725*-35 ... +80 °C ±0.2 °C (-25 ... +74.9 °C)±0.4 °C (Gama de mediçãorestante)

5 s

Conexão: Cabo fixo; Comprimento do cabo: 6 m

40 mm

Ø 3 mm Ø 3 mm

Sonda de imersão/penetração exacta,comprimento do cabo de 1,5 m, IP67


5 s


Sonda de temperatura para superfícies deparedes (p. ex. para detectar danos em materiaisde construção)

0628 7507-50 ... +80 °C ±0.2 °C (0 ... +70 °C) 20 s


300 mm

30 m

m

Sonda para tubos com fita Velcro para diâmetrosde tubo até 75 mm no máx., Tmáx. +75 °C, NTC

0613 4611-50 ... +70 °C ±0.2 °C (-25 ... +70 °C)±0.4 °C (-50 ... -25.1 °C)


125 mm

Ø 4 mm

15 mm

Ø 3 mm

Sonda para alimentos NTC de aço inoxidável(IP65) com cabo PUR

0613 2211*-50 ... +150 °C2) ±0.5% do v.m. (+100 ... +150 °C)±0.2 °C (-25 ... +74.9 °C)±0.4 °C (Gama de medição restante)

8 s


A exactidão específica das sondas Ethernet e Rádio Saveris é obtida utilizando estas sondas externas.

*Sonda testada de acordo com a norma EN 12830 para a utilização nos sectores de transporte e armazenamento 2) Gama de longa duração +125 °C, curta duração +150 °C ou +140 °C (2 minutos)

Conexão: Cabo fixo

115 mm

Ø 5 mm

50 mm

Ø 4 mm

Sonda de imersão/penetração NTC estanque 0613 1212-50 ... +150 °C ±0.5% do v.m. (+100 ... +150 °C)±0.2 °C (-25 ... +74.9 °C)±0.4 °C (Gama de medição restante)

10 s

40 mm

Ø 6 mm

Sonda fixa com capa protectora em aço inox, TPtipo K

0628 7533-50 ... +205 °C Classe 2* 20 s


395 mm

20 m

mSonda de tubagens com fita de velcro para amedição da temperatura em tubos com diâmetromáx. até 120 mm, Tmáx. +120 °C, TP tipo K

0628 0020-50 ... +120 °C Classe 1* 90 s


Sondas de tubagens de diâmetro 5 ... 65 mm, comcabeça de medição substituível, gama de mediçãocurtos períodos até +280 °C, TP tipo K

0602 4592-60 ... +130 °C Classe 2* 5 s


800 mm

Ø 1.5 mm


0602 0644-50 ... +400 °C Classe 2* 5 s

1500 mm

Ø 1.5 mm


0602 0645-50 ... +400 °C Classe 2* 5 s

1500 mm

Ø 1.5 mm

Termopar com adaptador TP, flexível,comprimento 1500 mm, PTFE, TP Tipo K

0602 0646-50 ... +250 °C Classe 2* 5 s

500 mm

Ø 1.5 mm

Sonda de imersão, flexível 0602 5792-200 ... +1000°C

Classe 1* 5 s

75 mm

Ø 21 mmSonda magnética, força de aderência aprox. 10 N,com íman, para temperaturas elevadas, para amedição em superfícies metálicas

0602 4892-50 ... +400 °C Classe 2*


35 mmØ 20 mm

Sonda magnética, força de aderência aprox. 20 N,com íman, para a medição em superfícies metálicas

0602 4792-50 ... +170 °C Classe 2* 150s

Cabo fixo

1000 mm

Ø 3 mm

Ponta de medição de imersão, flexível, paramedições em ar/gases de escape (não é adequadapara medições em fundições), TP tipo K

0602 5693-200 ...+1300 °C

Classe 1* 4 s

*De acordo com a norma EN 60584-2, a exactidão da Classe 1 aplica-se de -40 a +1000 ºC (Tipo K), a Classe 2 de -40 a +1200 ºC (Tipo K), a Classe 3 de -200 a +40 ºC (Tipo K).

0609 2272-50 ... +400 °C Classe A (-50 ... +300 °C),Classe B (gama de mediçãorestante)

10 s

Ø 4 mm

125 mm

Conexão: Cabo fixo Ø 3 mm

15 mm

Sonda de imersão/penetração resistente eestanque Pt100

0609 1273-50 ... +400 °C Classe A (-50 ... +300 °C),Classe B (gama de mediçãorestante)

12 s

Ø 5 mm

114 mm

Cabo fixoØ 3.7 mm

50 mm

115 mm

Ø 4 mm

Sonda de ar resistente, TP tipo K 0602 1793-60 ... +400 °C Classe 2* 25 s


Cabo de ligação para sondas estacionárias Pt100 com terminais roscados (tecnologia 4 fios), comprimento do cabo máx.: 20 m 0554 0213Gama de medição ExactidãoFiguraSondas conectáveis t99 Ref.

Gama de medição

Gama de medição

Exactidão

Exactidão

Figura

Figura

Sondas conectáveis

Sondas conectáveis

t99 Ref.

Ref.

Gama de medição ExactidãoFiguraSondas conectáveis t99 Ref.

NTC

%HR

TP

Sonda para alimentos resistente (IP65) de açoinoxidável Pt100

Pt100



Certificados de calibraçãoCertificado de calibração ISO de temperatura; Data logger de temperatura;pontos de calibração -8 °C; 0 °C; +40 °C por canal/instrumento

0520 0171

Acessórios e peças de desgaste adicionais

Impressoras e Acessórios

Software e Acessórios

Sensor interno de humidade/temperaturatesto 175-H1

testo 175-H1 sem visor (ilustração temtamanho original)

O económico data logger detemperatura e humidade testo175-H1 sem visor controla deforma segura, precisa e discreta ahumidade ambiente e asoscilações de temperatura.

Podem indicar-se os valoreslimite; em caso de ultrapassagemde valores limite máx./mín.,activa-se um LED indicador dealarme. A impressora rápida testo575 documenta preto no brancoas oscilações de temperatura.

Ref.

0563 1757

O testo 175-H1, logger dehumidade/temperatura, 2 canais comsensores internos, suporte de parede eprotocolo de calibração; os certificadosde calibração (ISO/DKD) devem serencomendados em separado

Sensor de humidade garanteestabilidade a longo prazo

Memória não-volátil para dadosseguros, mesmo que a bateria estejagasta

Documentação rápida na impressorapor infravermelhos, 6 linhas porsegundo

Transferência de dados para o PC ouportátil via interface ou colector dedados testo 580

Transporte e Protecção

Ref.Acessórios

testo 175-H1 sem visor

Ref.Acessórios

Cadeado para suporte de parede para data logger testo 175/177 0554 1755

Pilha, 3,6 V / 0,8 Ah 1/2 AA, para testo 175-T3/175-H1/175-S1/175-S2 0515 0175

Kit colector de dados testo 580 com RS232 incl. suportes de leitura, para odata logger testo 175/177

0554 1778

Saída de sinal de alarme testo 581, relé, para testo 175/177, para atransmissão segura de mensagens quando os valores limite são excedidos(p. ex., sirenes. lâmpadas, PLC, etc.)

0554 1769

Kit básico ComSoft 4 para testo 175, software básico com todas as funçõesimportantes, Software básico com representação em diagrama e em tabela,incl. suporte de mesa, cabo de conexão ao PC

0554 1759

Kit Comsoft 4 Básico com interface USB para testo 175, Software básicocom representação em diagrama e em tabela, incl. suporte de mesa, cabode conexão ao PC

0554 1766

ComSoft 3 - Profissional para gestão dos dados de medição, incl. base dedados, função de avaliação e de gráficos, análise de dados, curva detendência (sem interface)

0554 0830

ComSoft 3 - para exigências segundo CFR 21, Cap. 11, incl. base de dados,função de avaliação e de gráficos, análise de dados, curva de tendência(sem interface)

0554 0821

Interface RS232 para testo 175/177 incl. suportes de mesa, cabo deconexão ao PC, (encomendar também para ComSoft 3 - Professional)

0554 1757

Interface USB, para testo 175/177 incl. suportes de mesa, cabo deconexão ao PC, (encomendar também para ComSoft 3 - Professional)

0554 1768

Adaptador Ethernet, RS232 - Ethernet incl. unidade de software,alimentador, permite a transmissão de dados na rede

0554 1711

Impressora rápida testo 575, incl. 1 rolo de papel térmico e pilhas,Impressora de linha térmica por infravermelhos com função de gráfico

0554 1775

Papel térmico sobressalente para impressora (6 rolos) 0554 0569


0554 0568

Papel térmico de etiquetas (patenteado pela Testo) para a impressora testo575 (6 rolos) para aplicar directamente

0554 0561

Gama de mediçãoTemperatura (NTC)

-10 ... +50 °C

±0.5 °C ±1 dígito

0.1 °C

0 ... +100 %HR

±3 %HR ±1 dígito

0.1 %HR

-10 ... +50 °C-40 ... +70 °C

Tipo de pilha Pilha de lítio

3700Peso 80 g

GarantiaAutonomia da pilha: 2,5 anos a uma taxa demedição de 15 min. (-10...+50 °C) Taxa demedição: 10 s...24 h Software: MS Windows95b / 98 / ME / 2000 / XP / Vista

2 anos82 x 52 x 30 mm

Dados técnicos

Exactidão

ResoluçãoGama de mediçãoSensor de humidadecapacitivo Testo

Exactidão

Resolução

Temp. funcionamentoTemp. armazenamento

Dimensões

Memória

Certificado de calibração ISO de humidade, pontos de calibração 11.3%HR e 75.3 %HR a +25 ºC/+77 ºF; por canal/instrumento

0520 0076

Certificado de calibração DKD de humidade, Data logger de humidade, pontos de calibração 11,3 %HR e 75,3 %HR a +25 ºC, por canal/instrumento

0520 0246

Certificado de calibração DKD de temperatura, Data logger de temperatura;pontos de calibração -20 °C; 0 °C; +60 °C; por canal/instrumento

0520 0261


Conjunto colector de dados testo 580 com USB incl. suportes de leitura,para o data logger testo 175/177

0554 1764

*Funcionalidade limitada

www.testo.com.brInformação adicional em www.testo.com.br

Certificados de calibraçãoCertificado de calibração ISO de temperatura; Data logger de temperatura;pontos de calibração -8 °C; 0 °C; +40 °C por canal/instrumento

0520 0171




Sensor interno de temperatura/humidade e visortesto 175-H2

testo 175-H2 com visor (ilustração temtamanho original)

Data logger de temperatura e dehumidade com visor. Visualizaçãorápida no local dos valores demedição actuais, dos últimosvalores memorizados, dos valoresmáx./mín., do número de vezesque se excederam os limites máx.e mín. pré-definidos.

Graças à rápida impressora testo575, pode-se ver que serespeitou a temperatura doarmazém ou as condições deprodução. Todos os valoresrecolhidos pelo colector de dadostesto 580 são transmitidos para oPC para análise.

Ref.

0563 1758

O testo 175-H2, logger dehumidade/temperatura, 2 canais comsensores internos, suporte de parede eprotocolo de calibração; os certificadosde calibração (ISO/DKD) devem serencomendados em separado

Sensor de humidade garanteestabilidade a longo prazo

Memória não-volátil para dadosseguros, mesmo que a bateria estejagasta

Documentação rápida na impressorapor infravermelhos, 6 linhas porsegundo

Transferência de dados para o PC ouportátil via interface ou colector dedados testo 580

Amplo visor, que também pode serlido à distância (testo 175-H2)


Ref.Acessórios

testo 175-H1 com visor

Ref.Acessórios


Pilha, 3,6 V / 0,8 Ah 1/2 AA, para testo 175-T3/175-H1/175-S1/175-S2 0515 0175


0554 1778


0554 1769

Kit básico ComSoft 4 para testo 175, software básico com todas as funçõesimportantes, Software básico com representação em diagrama e em tabela,incl. suporte de mesa, cabo de conexão ao PC

0554 1759

Kit Comsoft 4 Básico com interface USB para testo 175, Software básicocom representação em diagrama e em tabela, incl. suporte de mesa, cabode conexão ao PC

0554 1766

ComSoft 3 - Profissional para gestão dos dados de medição, incl. base dedados, função de avaliação e de gráficos, análise de dados, curva detendência (sem interface)

0554 0830


0554 0821


0554 1757


0554 1768


0554 1711


0554 1775

Papel térmico sobressalente para impressora (6 rolos) 0554 0569Papel térmico sobressalente para impressora (6 rolos), Documentação dedados medidos legível por um período até 10 anos

0554 0568


0554 0561

25

Certificado de calibração ISO de humidade, pontos de calibração11.3 %HR e 75.3 %HR a +25 ºC/+77 ºF; por canal/instrumento

0520 0076

Certificado de calibração DKD de humidade, Data logger de humidade, pontosde calibração 11,3 %HR e 75,3 %HR a +25 ºC, por canal/instrumento

0520 0246


0520 0261

Gama de mediçãoTemperatura (NTC)

-20 ... +70 °C-40 ... +85 °C


16000Peso 85 g

GarantiaAutonomia da pilha: 2,5 anos a uma taxa demedição de 15 min. (-10...+50 °C) Taxa demedição: 10 s...24 h Software: MS Windows95b / 98 / ME / 2000 / XP / Vista

2 anos82 x 52 x 30 mm

Dados técnicos

Exactidão

ResoluçãoGama de mediçãoSensor de humidadecapacitivo Testo

Exactidão

ResoluçãoTemp. funcionamentoTemp. armazenamento

Dimensões

Memória-20 ... +70 °C

±0.5 °C ±1 dígito0.1 °C0 ... +100 %HR

±3 %HR ±1 dígito0.1 %HR

Data loggers

Conjunto colector de dados testo 580 com USB incl. suportes de leitura,para o data logger testo 175/177

0554 1764



Logger de humidade/temperatura, 4 canais com sensores internos,entrada e visorpara sonda de temperatura externatesto 177-H1

Sensor de humidade estável a longoprazo com rápido tempo de resposta

Opção de controlo e ajuste comconfiguração de ajuste

Tampas de protecção para arpoluente ou gases corrosivos

Documentação confortável comimpressora por infravermelhos ouPC/portátil

Memória para até 48,000 valores demedição

Os produtos sensíveis requeremas correctas condições ambientedurante a produção earmazenamento. A medição edocumentação eficiente dosvalores durante meses/anos épossível com o data logger 177-H1 profissional testo.

Adicionalmente, é possívelconectar aos data loggers sondasde superfície, imersão/penetraçãoe de ar (p. ex., para o registocontínuo da diferença ao pontode orvalho).

Ref.

0563 1775

O testo 177-H1, logger dehumidade/temperatura, 4 canais comsensores internos e entrada adicionale externa para sonda de temperatura,suporte de parede e protocolo decalibração; certificados de calibração(ISO/DKD) devem ser encomendadosem separado

26

35 mm

Ø 3 mm

Mini-sonda, IP54 0628 7510-20 ... +70 °C ±0.2 °C (-20 ... +40 °C)±0.4 °C (+40.1 ... +70 °C)

15 s

40 mm

Ø 6 mm

Sonda integrada com capa em alumínio, IP65 0628 7503*-30 ... +90 °C ±0.2 °C (0 ... +70 °C)±0.5 °C (Gama de mediçãorestante)

190s


Gama de medição ExactidãoFiguraSonda (NTC) t99 Ref.

40 mm

Ø 3 mm Ø 3 mm

Sonda de imersão/penetração exacta,comprimento do cabo de 6 m, IP67


5 s


40 mm

Ø 3 mm Ø 3 mm

Sonda de imersão/penetração exacta,comprimento do cabo de 1,5 m, IP67


5 s


Sondas de rosca para medições de difícil pontode acesso, M6 com fios, IP 54

0628 7514*-50 ... +80 °C ±0.5% do v.m. 70 s


40 mm

8 x 8 mmSonda para a medição em superfícies 0628 7516*-50 ... +80 °C ±0.2 °C (0 ... +70 °C) 150

s


Sonda de temperatura para superfícies deparedes (p. ex. para detectar danos em materiaisde construção)

0628 7507-50 ... +80 °C ±0.2 °C (0 ... +70 °C) 20 s


300 mm

30 m

m

Sonda para tubos com fita Velcro para diâmetrosde tubo até 75 mm no máx., Tmáx. +75 °C, NTC

0613 4611-50 ... +70 °C ±0.2 °C (-25 ... +70 °C)±0.4 °C (-50 ... -25.1 °C)


125 mm

Ø 4 mm

15 mm

Ø 3 mm

Sonda para alimentos NTC de aço inoxidável(IP65) com cabo PUR


8 s


115 mm

Ø 5 mm

30 mm

Ø 3.5 mm

Sonda de penetração para alimentos resistenteNTC com punho especial, cabo PUR reforçado


7 s


110 mm

Ø 8 mm

30 mm

Ø 4 mm

Sonda para alimentos congelados NTC tipoberbequim (incl. cabo acoplável)


20 s

Conexão: Cabo encaixável 1.5 m

A classe de protecção especificada em data loggers obtém-se através destas sondas. *Sonda testada de acordo com a norma EN 12830 para a utilização nos sectores de transporte e armazenamento2) Gama de longa duração +125 °C, curta duração +150 °C ou +140 °C (2 minutos)

115 mm 50 mm

Ø 4 mm

Sonda de ar NTC precisa e resistente 0613 1712-50 ... +125 °C ±0.2 °C (-25 ... +80 °C)±0.4 °C (Gama de mediçãorestante)

60 s

Ø 5 mmConexão: Cabo fixo 1.2 m

Tipo de sonda NTC (Interno) Ponto de orvalhocalculado


NTC (Externo)

Certificados de calibraçãoCertificado de calibração ISO de temperatura, Data logger de temperatura;pontos de calibração -18 °C; 0 °C; +60 °C por canal/instrumento

0520 0151


0520 0076


0520 0246


Acessórios / Dados técnicostesto 177-H1

27

Gama de medição -20 ... +70 °C±0.5 °C

0.1 °C

-40 ... +70 °C td

0.1 °C td

-20 ... +70 °C-40 ... +85 °C

Tipo de pilha Pilha de lítioIP5448000130 gPeso

Garantia

Autonomia da pilha: 5 anos a uma taxa demedição de 15 min. (-10...+50 °C) Taxa demedição: 2 s...24 h Software: MS Windows 95b/ 98 / ME / 2000 / XP / Vista

2 anos103 x 64 x 33 mm

Dados técnicos


Resolução


0 ... +100 %HR±2 %HR

0.1 %HR

-40 ... +120 °C±0.2 °C (-25 ...+70 °C)±0.4 °C (Gamade mediçãorestante)

0.1 °C

Dimensões

Tipo de protecçãoMemória




Acessórios para sondas de humidade

Transporte e ProtecçãoRef.Acessórios Ref.Acessórios



0554 1778


0554 1769

ComSoft 3 - Professional com gestão dos dados de medição, incl. base dedados, função de avaliação e de gráficos, análise de dados, curva detendência (sem interface)

0554 0830


0554 0821


0554 1757


0554 1768


0554 1711


0554 1775

Papel térmico sobresselente para impressora (6 rolos) 0554 0569

Papel térmico sobresselente para impressora (6 rolos), Documentação dedados medidos legível por um período até 10 anos

0554 0568


0554 0561

Mala de transporte até 6 data loggers testo 177, impressora testo 575,colector de dados testo 580 e acessórios

0516 1770

Kit básico Comsoft 4 com interface RS 232 para o testo 177, Softwarebásico com representação em diagrama e em tabela, incl. suporte de mesa,cabo de conexão ao PC

0554 1774

Kit básico ComSoft 4 com interface USB, Software básico comrepresentação em diagrama e em tabela, incl. suportes de mesa, cabo deconexão ao PC

0554 1767

Filtro metálico, Ø 12 mm para a sonda dehumidade, para a medição em velocidadesinferiores a 10 m/s

0554 0755

Filtro em malha metálica, Ø 12 mm 0554 0757

Filtro sinterizado PTFE, Ø 12 mm, para meioscorrosivos, Elevada gama de humidade(medições a longo prazo), altas velocidades

0554 0756

Filtro em aço inoxidável sinterizado, Ø 12 mm, paraencaixar em sondas de humidade, para a medição emambientes com alta velocidade ou ar poluído

0554 0647


0554 0660

Pilha, 3,6 V / 1,9 Ah 1AA, para testo 175-T1/175-T2 e todosos data logger testo 177

0515 0177

Data loggers

Conjunto colector de dados testo 580 com USB incl.suportes de leitura, para o data logger testo 175/177

0554 1764


NTC Sensor de humidade capacitivo TestoTipo de sonda


Sensor interno de humidade/temperaturatestostor 171-3

testostor 171-3, data loggercompacto para dados demedição com sonda dehumidade/temperatura internaque se coloca directamente nolocal de medição.

Os dados guardados podem serdocumentados no local com aimpressora portátil Testo oupodem ser analisados no PCatravés da interface ou dosoftware.

Ref.

0577 1713

testor 171-3, data logger dehumidade para %HR, ºC com ímaninicial, bateria e protocolo decalibração; certificados decalibração (ISO/DKD) deve serencomendado em separado

Visor acoplável, controlo dos valoresde medição no local

Opção de controlo e ajuste utilizandoo ajuste

Ciclo de medição: 2 s até 24 h,seleccionável

Fácil subsituição da bateria

Possibilidade de calibração DKD

Tampa de protecção sinterizada paraambientes poeirentos (v. acessórios)

Adequado para a utilização noexterior


Avaliação dos dados no PC

Kit Ref.

Gama de medição

Alumínio, anodizado

-20 ... +70 °C-40 ... +85 °C


20000

Peso

Taxa de medição: 2 s até 24 h, definido peloutilizador Autonomia da pilha: até 5 anosSoftware: guiado por menus a partir deMicrosoft Windows 95 / NT 4 Servicepack 4 /ME / 2000 / XP / Vista

320 g

Classe de protecção IP65Garantia 2 anos

131 x 68 x 84 mm

Dados técnicos

Exactidão

Resolução

Material da caixa


Dimensões

Memória

-10 ... +50 °C±0.5 °C (-10 ... +39.9°C)±0.6 °C (+40 ... +50 °C)

0.1 °C

0 ... +100 %HR±3 %HR (+2 ... +98 %HR)

0.1 %HR

±1 dígito

Certificado de calibração ISO de temperatura, Data logger de temperatura;pontos de calibração -8 °C; 0 °C; +40 °C por canal/instrumento

0520 0171




Ref.Acessórios

Mala de transporte (plástico) para data loggers (no máx. 5 unidades) eacessórios, Para um transporte seguro

0516 0117

Suporte com cadeado para o data logger, Protecção contra roubo 0554 1782

Pilha sobressalente para testostor 171, Substituição rápida e fácil da pilha 0515 0018

ComSoft 3 - Profissional para gestão dos dados de medição, incl. base dedados, função de avaliação e de gráficos, análise de dados, curva de tendência

0554 0830

ComSoft 3 - para exigências segundo CFR 21, Cap. 11, incl. base de dados, funçãode avaliação e de gráficos, análise de dados, curva de tendência (sem interface)

0554 0821

Interface, acoplável ao datalogger 171 testostor 0554 1781


0554 1711

Tampa de aço inoxidável sinterizado, Ø 21 mm, para encaixar em sondas dehumidade, Protecção em casos de elevada carga mecânica e altas velocidades

0554 0640


0520 0246


0520 0076

Kit 1 testostor 171-3, incl. data logger de humidade para %HR, °C, comíman inicial, pilha, protocolo de calibração e software com interface;certificados de calibração (ISO/DKD) deve ser pedido em separado

0563 1713


0554 0660

www.testo.com.brInformação adicional em www.testo.com.br28

NTC Sensor de humidade capacitivo TestoTipo de sonda

Acessórios adicionais e peças de desgaste



Data logger para zonas explosivas com sensor interno dehumidade/temperaturaEx 171-3

O testo 171-3, com a suacarcaça de metal extremamenterobusta, garante um nível elevadode exactidão na medição paramedições a longo prazo em áreasperigosas.

A interface para fazer o downloaddos dados para o seu PC éacoplada fora da área perigosa.Os dados são analisados emtabela ou em gráfico através dosoftware de fácil utilização.

Ref.

0577 1733

Ex 171-3, data logger de humidade%HR, °C, incl. íman inicial, bateria eprotocolo de calibração;certificados de calibração(ISO/DKD) devem serencomendados em separado

Valores invioláveis

Instalação anti-roubo

Opção de controlo e ajuste comconfiguração de ajuste

TÜV 00 ATEX 1586

Ex 171-3, O kit na mala

- Ex 171-3, data logger de humidade %HR, °C, incl. íman inicial, bateria e protocolo de calibração;certificados de calibração (ISO/DKD) devem ser encomendados em separado (Ref. 0577 1733)

- ComSoft 3 - Profissional para gestão dos dados de medição (Ref. 0554 0830)

- Interface, acoplável ao datalogger 171 testostor (Ref. 0554 1781)

- Mala de transporte (plástico) para data loggers (no máx. 5 unidades) e acessórios (Ref. 05160117)

kit recomendado

Gama de medição


-10 ... +50 °C-40 ... +85 °C


20000

Peso

Vida útil da pilha: Pilha ião de lítio até 5 anos

Software: Microsoft Windows 95 / ME / 2000 /XP / Vista

320 g


131 x 72 x 68 mm

Dados técnicos

Exactidão

Resolução

Material da caixa


Dimensões

Memória

-10 ... +50 °C±0.4 °C (-10 ... +50 °C)

0.1 °C

0 ... +100 %HR±2 %HR (+2 ... +98%HR)

0.1 %HR

±1 dígito


0520 0171



Ref.Acessórios

Mala de transporte (plástico) para data loggers (no máx. 5 unidades) eacessórios, Para um transporte seguro. Não utilizar em atmosferaspotencialmente explosivas!

0516 0117


ComSoft 3 - Profissional para gestão dos dados de medição, incl. base dedados, função de avaliação e de gráficos, análise de dados, curva detendência (para não utilizar em zonas explosivas)

0554 0830

ComSoft 3 - para exigências segundo CFR 21, Cap. 11, incl. base de dados,função de avaliação e de gráficos, análise de dados, curva de tendência(sem interface) (para não utilizar em zonas explosivas)

0554 0821

Interface, acoplável ao datalogger 171 testostor (para não utilizar em zonasexplosivas)

0554 1781

Adaptador Ethernet, RS232 - Ethernet incl. unidade de software, alimentador,permite a transmissão de dados na rede (para não utilizar em zonas explosivas)

0554 1711

Tampa de aço inoxidável sinterizado, Ø 21 mm, para encaixar em sondas dehumidade, Protecção em casos de elevada carga mecânica e altas velocidades

0554 0640

Certificado de calibração DKD de humidade, Data logger de humidade, pontos decalibração 11,3 %HR e 75,3 %HR a +25 ºC, por canal/instrumento

0520 0246

29

Frascos com soluções salinas testo para controlo e ajuste da humidade desondas de humidade 11,3 %HR / 75,3 %HR, incl. adaptador para sondas dehumidade, Verificações rápidas ou calibração da sonda de humidade (paranão utilizar em zonas explosivas)

0554 0660


0520 0076


0520 0151


0520 0261

Data loggers



Sensor interno de humidade/temperatura com cálculo do ponto de orvalhotestostor 171-2

testostor 171-2 é um data loggercompacto e exacto com umasonda interna, medição paralelado ponto de orvalho e grandecapacidade de memória.

Ref.

0577 1712

testostor 171-2, logger dehumidade para %HR, ºC, td, incl.íman inicial, pilha e protocolo decalibração; certificados decalibração (ISO/DKD) devem serencomendados em separado

Controlo e ajuste possível utilizando aconfiguração de ajuste

Tampa de protecção sinterizada paraáreas poirentas

Grande memória para até 55,000leituras


Com protocolo de calibração(opcional)

30

Gama de medição


-20 ... +70 °C-40 ... +85 °C

Tipo de pilha Pilha de lítio (2032)

55000

Peso

Ciclo de medição: 2s a 24h seleccionáveis

Vida útil da pilha: até 5 anos

Software: Microsoft Windows 95 / NT 4 Servicepack 4 / ME / 2000 / XP / Vista

320 g


131 x 68 x 84 mm

Dados técnicos

Exactidão

Resolução

Material da caixa


Dimensões

Memória

-20 ... +70 °C

NTC

±0.4 °C (-10 ... +50 °C)±0.5 °C (-20 ... -10.1 °C)±0.5 °C (+50.1 ... +70 °C)

0.1 °C

0 ... +100 %HR


±2 %HR (+2 ... +98%HR)

0.1 %HR

-20 ... +70 °C td

Parâmetrocalculado

±1 dígito

Tipo de sonda


0520 0171




Ref.Acessórios


0516 0117




0554 0830


0554 0821



0554 1711

Tampa de aço inoxidável sinterizado, Ø 21 mm, para encaixar em sondas dehumidade, Protecção em casos de elevada carga mecânica e altasvelocidades

0554 0640

Certificado de calibração DKD de humidade, Data logger de humidade,pontos de calibração 11,3 %HR e 75,3 %HR a +25 ºC, por canal/instrumento

0520 0246


0520 0076


0554 0660


Notas


2 entradas externas para sonda de humidade/temperatura ou cálculode ponto de orvalhotestostor 171-6

Ampla gama de sondas

As sondas podem ser posicionadasde forma rápida e fácil

Análise de dados através do PC

Grande memória para 55,000 leituras

O testostor 171-6 data loggertem 2 entradas para sonda.Exemplo: 2 sondas multi-funções%HR/ºC em separado paraverificações simultâneas dahumidade ambiente e dahumidade em espaços maispequenos.

O sensor de humidade Testo temaprovação PTB e garante umaexactidão elevada de mediçãonuma ampla gama detemperatura. Análise dos dadosde humidade pode ser expressaem %HR, ponto de orvalho, nívelda água g/m³.

Ref.

0577 1716

testostor 171-6, data logger dehumidade para %HR, ºC, td, incl.íman inicial, pilha e protocolo decalibração; certificados decalibração (ISO/DKD) devem serencomendados em separado

32

Gama de medição ExactidãoFiguraSondas de temperatura (NTC) Tempo resp. Ref.

Gama de medição ExactidãoFiguraSondas de humidade/temperatura t90 Ref.

40 mm

Ø 3 mm

Resistente sonda de imersão/ar, reacção ultra-rápida, cabo de 6 m, ponta da sonda IP68

0610 1720-50 ... +80 °C ±0.2 °C (-25 ... +80 °C)±0.4 °C (-50 ... -25.1 °C)

5 st99 (na água)


30 mm

Ø 3 mmØ 3 mm

Sonda de ar, elevada precisão para anexardirectamente

0610 1722-35 ... +70 °C ±0.2 °C (-35 ... +70 °C) 180 st90

125 mm

Ø 4 mm Ø 3 mm

Sonda para alimentos resistente, precisa eestanque (IP66), em aço inoxidável

0610 2217-50 ... +120 °C ±0.2 °C (-25 ... +80 °C)±0.4 °C (-50 ... -25.1 °C)±0.5 °C (+80.1 ... +120 °C)

10 st99 (na água)


Ø 80 mmSonda de tubagens com Velcro, medetemperatura de fluxo/retorno, diâmetro do tubomáx. 80 mm

0610 4617-50 ... +80 °C ±0.2 °C (-25 ... +80 °C)±0.4 °C (-50 ... -25.1 °C)


Sonda de temperatura de superfície para parede,por ex. fornece provas de danos em material nosedifícios, cabo 1.6 m de comprimento, ponta dasonda 40x15x0.2 mm

0628 0007-50 ... +120 °C ±0.5 °C (-50 ... +120 °C) 20 st90


Comprimento do cabo 3 m

Comprimento do cabo 1.5 m

Sonda de humidade/temperatura com tampa deprotecção standard em plástico

0636 9717±2 %HR (+2 ... +98%HR)

0 ... +100 %HR-20 ... +70 °C


12 s

Ø 12 mm

180 mm

Mini módulo humidade/temperatura paramedições em pontos inacessíveis, cabo módulo1.5 m de comprimento, ponta da sonda49x18x7 mm

0628 0008±2 %HR (+2 ... +98%HR)

0 ... +100 %HR-20 ... +120 °C

±0.5 °C (-20 ... +120 °C) 20 s49x18x7 mm


Acessórios / Dados técnicostestostor 171-6

33

Gama de medição -50 ... +120 °C±0.4 °C (-10 ... +50 °C)±0.6 °C (-50 ... -10.1 °C)±0.6 °C (+50.1 ... +120 °C)

0.1 °C

0 ... +100 %HR±2 %HR (+2 ... +98%HR)

0.1 %HR

-20 ... +70 °C-40 ... +85 °C

Tipo de pilha Pilha de lítio (2032)

IP6555000305 gPeso

GarantiaCiclo de medição: 2s a 24h livrementeseleccionáveis

Software: Microsoft Windows 95 / ME / 2000 /XP / Vista

Vida útil da pilha: 5 anos

2 anos131 x 68 x 26 mm

Dados técnicos


Resolução


-30 ... +50 °C td

Dimensões

Tipo de protecçãoMemória






0516 0117




0554 0830


0554 0821



0554 1711


0520 0246


0520 0076


0520 0171

Certificado de calibração ISO de humidade, Pontos de calibração 11,3 %HRe 75,3 %HR a +25 °C

0520 0006

Certificado de calibração DKD de humidade, higrómetros electrónicos;pontos de calibração 11,3 %HR e 75,3 %HR a +25 °C

0520 0206

Data loggers


0554 0660

Filtro em aço inoxidável sinterizado, 12 mm, para encaixar em sondas dehumidade, para a medição em ambientes com alta velocidade ou ar poluído

0554 0647

Filtro sinterizado PTFE, 12 mm, para meios corrosivos, Elevada gama dehumidade (medições a longo prazo), altas velocidades

0554 0756

Tipo de sonda NTC Sensor de humidadecapacitivo Testo

Parâmetrocalculado


Funções de impressão

• Rápido mecanismo de impressão, 6linhas por segundo

• Imprime tabelas/gráficos

• Breve informação ou memóriacompleta pode ser imprimida senecessário

• Determinar secção a ser imprimida

• Pode configurar a língua

• Papel auto-adesivo Testo tambémpode ser utilizado

Funções de comando

- Pára o logger testo 175/177

- Reinicia o logger com os parâmetrosmemorizados (reprogramar)

- Pode bloquear as duas teclas atravésdo software do PC


0554 0561

Dados técnicos

Impressora rápida e controlo do logger só num instrumento para otesto 175/177testo 575

O testo 575 é a impressorarápida e prática para todos osdata loggers testo 175 e 177.Pode ser configurado na sualíngua. Além de ser umaimpressora prática, o testo 575também pode ser usado comouma unidade de controlo logger.

Ref.

0554 1775

Impressora rápida testo 575, incl. 1rolo de papel térmico e pilhas

Acessórios

Tipo de impressora: Impressora de linha térmicapor infravermelhos com função de gráficoContraste: ajustável Largura do papel: 56 mmDiâmetro do rolo: até 35 mm Papel: papelcomum e papel adesivo de duas camadasNúmero de caracteres por linha: 24 Resoluçãográfica: 203 dpi Temperatura de funcionamento:-5 ... +50 °C (para 5 min a -30 °C)Temperatura de armazenamento: -30...+70 °CAlimentação: 6x pilha 1AA Autonomia da pilha:até 40.000 linhas de impressão Substituição depilha: pelo utilizador Caixa: ABS (preto), comprotecções "Soft-Protect"



0554 0568

Ref.

Informação adicional em

Colector de dados compacto para leituras no local para o testo 175/177testo 580

O alarme dispara quando:

em caso de ultrapassagem de valoreslimite máx./mín. programados no datalogger

em caso de paragem do loggerdevido a desgaste da pilha

em caso de ruptura da sonda

em caso de desgaste da pilha daunidade de alarme


- É possível parar o logger

- É possível reiniciar o logger

- Pode bloquear as duas funções decomando através do PC


Através de um simples carregar debotão no testo 581, fica informado se jáocorreu algum caso de alarme. Atravésda tecla de "reset", é possível reiniciar oalarme dos componentes externos (p.ex., sirene).

O testo 581 pode ser utilizado emconjugação com todos os dataloggers testo 175/177. Uma vezcolocado no suporte de parede dodata logger, a comunicação entre otesto 175/177 e a saída de sinal dealarme decorre sem contacto atravésde interface de infravermelhos.

O testo 580 recolhe dados nolocal para o upload central para oPC e consequente análise

Ref.

0554 1778

Kit colector de dados testo 580 comRS232 incl. suportes de leitura, parao data logger testo 175/177

Dados técnicos

Conexão (saída do sinal do limite)

Comutação de alarme para relatórios posteriores para o testo175/177testo 581

O sinal de saída de alarme testo581 permite a transmissão demensagens de alarme acomponentes externos, como porexemplo: sirenes, luzes, PLC. Ocomponente externo é conectadoatravés de uma barra de terminaisao compartimento da pilha dotesto 581; a transmissão do sinalé feita através da saída de sinalrelé. Este pode-se ajustar comocontacto NF ou NA.

Ref.

0554 1769

Saída de sinal de alarme testo 581,relé, para testo 175/177

Dados técnicos

Capacidade de memória: 1 MB (aprox. 500.000valores de medição) Tempo de leitura no datalogger: aprox. 400 valores de medição porsegundo Tempo de leitura no PC: aprox. 1.500valores de medição por segundo Interface dodata logger: transmissão por infravermelhosbidireccional Interface do PC: RS232 (conexãoSub_d) ou USB Temperatura de funcionamento:-30...+70 °C Temperatura de armazenamento: -40...+85 °C Ligar/desligar: Desligar: função dedesligar automático depois de 1 minuto

Funções: Visor: consumo de memória do logger,consumo de memória do testo 580, estado dapilha do logger, estado da pilha do testo 580,transferência de dados a decorrer, transferênciade dados correcta ou incorrecta, memóriacircular do visualizador Outros: os dados ficamguardados, mesmo que a pilha estejadescarregada Alimentação: 3x tipo AAA Caixa:ABS (preto)

35

Funções de leitura

• Até 25 leituras nos loggers testo 175ou 10 nos loggers testo 177

• Visualização de todas as informaçõesde estado

• Download dos dados recolhidos parao PC utilizando o Comsoft 3 Testo

Dimensões

Conexão

Autonomia da pilhaTipo de pilha

Material da caixa

Classe de protecção

Sinal

EnergiaSaída do sinal limite

Número/canal deconexão

Voltagem comutávelmáx.

Duração máx.desligar corrente

Contador máx.

82 x 52 x 30 mm

através de uma régua determinais no compartimentopara as pilhas (saída, talcomo alimentação)

aprox. 5 AnosLítio (1/2 AA)

Policarbonato (preto)

-40 ... +85 °C

IP68

1 canal

60V DC/25V AC(SELV/PELV comutador decircuitos)

1A DC/AC

30W/30VA

Saída de sinal reléajustável como contactoNF ou contacto NA

Pilha (incluída no volumede fornecimento) ou 9 ...32V DC máx. (ext.)

Temp. armazenamento-40 ... +70 °C Temp. funcionamento

Anel de posicionamento

Ligação directa, conectável comocontacto NC ou NO

Energia externa 9 a 32V DC máx.

Contacto alarme NC/NO

Pilha de lítio para fornecer saída dosinal limite


Acessórios

Ref.

0554 1764

Conjunto colector de dados testo580 com USB incl. suportes deleitura, para o data logger testo175/177

Funções adicionais:

· Os eixos podem ser escalonados senecessário

· As escalas utilizadas frequentementepodem ser guardadas para futurautilização

· Impressão em tabela ou gráfico emtodas as impressoras compatíveiscom Windows

· Exportação de dados para outrasaplicações através do clipboard

· Função de mira, scan rápido emgráficos com visualização do valordirecta

· Cálculo dos valores mín/máx e damédia

Comsoft 4 básico para:

· Data loggers das sériestesto 175 e testo 177

Progamar o logger

Analisar os dados de medição

Visualização em tabela/Documentação

Weitere Infos unter www.testo.com.brInformação adicional em www.testo.com.br

Funcionamento fácil e análise conveniente para o testo 175/177Comsoft 4 básico

A versão básica tem todas asfunções necessárias paramonitorizar, analisar, guardar eimprimir dados. Os valores limitea ser monitorizados podem serdefinidos se necessário; títuloscurtos, campos de texto e nomesde canais garantem umadistribuição clara se estiverem aser utilizados vários loggers.

Uma vez lidos, os dados podemser apresentados em tabela ougráfico de linhas e depoisanalisados.

A morada do correio electrónicodo destinatário pode serintroduzida na programação paraque os dados sejam facilmentetransmitidos através do seuprograma de e-mail instaladolocalmente ao clicar em "Enviar"...A morada de correio electrónicoguardado é depois introduzido nacaixa de morada.

Ref.AcessóriosInterface RS232 para testo 175/177 incl. suportes de mesa, cabo deconexão ao PC, (encomendar também para ComSoft 3 - Professional)

0554 1757


0554 1768


36

testo 175 testo 177

Ref.

0554 1759

Kit básico ComSoft 4 para testo175, software básico com todas asfunções importantesSoftware básico com representaçãoem diagrama e em tabela, incl. suportede mesa, cabo de conexão ao PC

Ref.

0554 1766

Kit Comsoft 4 Básico com interfaceUSB para testo 175Software básico com representaçãoem diagrama e em tabela, incl. suportede mesa, cabo de conexão ao PC

Ref.

0554 1774

Kit básico Comsoft 4 com interfaceRS 232 para o testo 177Software básico com representaçãoem diagrama e em tabela, incl. suportede mesa, cabo de conexão ao PC

Ref.

0554 1767

Kit básico ComSoft 4 com interfaceUSBSoftware básico com representaçãoem diagrama e em tabela, incl.suportes de mesa, cabo de conexãoao PC

archivecfrfILESfiles

Kelleroffice 1office 2office 3Stock 21_11

Stock 21_11PDA

T171 SN 508 1897 0049T171 SN 808 8441 0012

sample files20000629

M2M1

testo 945testo 945

20000711200008152000081720000823AirD1D2D3D4T1T2T3T4

testotestNew Location

testp400-650-950testo445testostor171

Bus connectionConfigurações guardadas

Monitorização em armazéns

Ar ambiente em cavesinformationinformationinformationMonitorização em armazéns

Funções adicionais:

· Adaptação de menus e gama defunções · Selecção de diferentescabeças de impressão na impressãode tabelas e gráficos · Ampliação deopções de visualização, tais comocaixa digital, gráfico de barras,instrumento analógico e eixo xy ·Entrada de funções matemáticas como cálculo num novo canal demedição ·Funções de compensação 0 (média)ao grau 7 · Developer ToolBox comfunções para integrar a driver doinstrumento em software não-testo

Comsoft 3 profissional para:

· Data loggers das sériestesto 175, testo 177 etestostor 171

· Instrumentos demonitorização testo 645

· Instrumentos de mediçãode referência testo 650

Arquivo estruturado dos dados eparâmetros de medição em pastas,localizações, registos e canais

Além de todas as funções daversão básica, a versãoprofissional também tem opçõesde visualização extras (por ex.,caixa digital, gráfico de barras,instrumento analógico, eixos xy) earquivo de dados. Os dados demedição podem serarmazenados nas suas própriaspastas para que, por exemplo,vários data loggers de diferenteslocalizações possam seorganizados numa estrutura emárvore. Isto é particularmenterecomendado para instrumentos,que possam gerir muitos registosde medição, por ex. o colector dedados testo 580. A driver doinstrumento é configurada paraque a estrutura do softwareprofissional seja suportada. Oresultado é claro e a manipulaçãode dados compreensível.

Ref.

0554 0830

ComSoft 3 - Profissional paragestão dos dados de mediçãoincl. base de dados, função deavaliação e de gráficos, análise dedados, curva de tendência

Ref.

0554 0821

ComSoft 3 - para exigênciassegundo CFR 21, Cap. 11incl. base de dados, função deavaliação e de gráficos, análise dedados, curva de tendência (seminterface)

Weitere Infos unter www.testo.com.brInformação adicional em www.testo.com.br

Software profissional incl. arquivo de dados para os loggers testo175/177/171/645/650Comsoft 3 profissional

37

Software para os requisitos do CFR, Cap. 11 para os loggers 175/177/171CFR 21 Part 11

Ref.AcessóriosInterface RS232 para testo 175/177 incl. suportes de mesa, cabo deconexão ao PC, (encomendar também para ComSoft 3 - Professional)

0554 1757


0554 1768


· Gestão do utilizador em Grupos deUtilizador pelo Administrador(utilizando a gestão dosDireitos Windows 2000e 3 grupos deutilizadoresespecíficos doComsoft)

· Guardar dados em bruto

em formatos de ficheiro invioláveis

· Identificação de dados em brutodanificados ou modificados

· Reconhecimento de erros detransferência utilizando totais de prova

· Bloqueio de inactividade para preveniracesso não autorizado

· Monitorização de log in e log out,utilização com sucesso ou falhada deassinaturas digitais e modificação dedados em bruto com a ajuda da pistade auditoria

· Integração completa no sistema desegurança Windows 2000 s(certificados, gestão de direitos,gestão do utilizador e password,autenticação do utilizador)

· Opção de exportação de dados emformato PDF, por ex. para enviar aoresponsável do ponto de validação daFDA ou para visualizar durante a

auditoria da empresa.

Gestão do utilizador em grupos

Visualização: Violação do valor limite emtabela Visualização das leituras em gráfico

A validação compatível com ocomsoft 3.3 Versão 21 CFR 11 foidesenvolvida especialmente paraa gestão e arquivo de dados deprocesso. Os requisitos da FDApodem ser cumpridos se usadoscomo parte de um sistemafechado:

Acessórios

Acessórios de sistema: testo 650

Acessórios de sistema: testo 175, testo 177

Acessórios de sistema: testo 171


Com instrumentos de medição testo com Ethernet

Ref.

Alimentador, 5 V aprox.230 mA

Adaptador Ethernet

Monitorização a longo prazo dosdados do clima

Os parâmetros de temperatura ehumidade são registados e guardadosno local pelo data logger. Utilizando oadaptador Ethernet, os dados demedição guardados no logger podemser lidos e arquivados através da rededo PC. Os dados são facilmenteanalisados e verificados no PC no seuescritório.O adaptador ethernet tem as seguintesvantagens:· Manuseamento económicot não épreciso ler os dados no local ou levar ologger para o escritório· Curtos períodos de tempo, porquepode aceder rapidamente aos dados demedição a qualquer altura.

Verificações em multi-pontos no local

As verificações locais são executadas nolocal em salas de produção ou emdepartamentos de recepção demercadorias utilizando os instrumentosde medição portáteis testo. Os dadosde medição podem ser enviadosimediatamente para um escritório centralatravés do adaptador Ethernet. Istofacilita rápidos tempos de reacção seforem necessárias outras acções.

O novo adaptador Ethernetfacilita:

· Medições no local, por exe.produção, armazéns, recepçãode mercadorias

· O instrumento de mediçãopermanece no local, otransporte não é necessário.

· Os dados podem sercerificados no escritório

· Arquivo centralizado de dados

A Ethernet oferece:

· Rápida transferência de valores

· Utilização de uma rede existentesem cabos adicionais

· Longas de percursos detransmissão

· Identificação dos instrumentosde medição na rede do sistema

Ref.

0554 1711

Adaptador Ethernet, RS232 -Ethernet incl. unidade de software,alimentadorpermite a transmissão de dados narede (não para atmosferaspotencialmente explosivas)

Dados técnicosAcessórios

Alimentação detensão

Microsoft Windows 2000/ NT 4.0 / ME / 98 / 95

Software

F a DIN 40040Classe de humidadeInterferência por rádio-frequêcia/funcionamento livreda falha

EMC

Conexão RS 232 25pinos com adaptador25/9 pinos

Interface

TCP/IP, LPR, Telnet,SNMP, DHCP DDNS, ARP,BOOTP, ICMP

Registos

Browser da internet porexemplo Netscape ouMicrosoft Telnet

Configuração dagestão e software

Interface serial nocomputador comprograma terminal

Interface

DimensõesTemp. funcionamento

45 x 48 x 14 mm+0 ... +70 °CComSoft 3 - Profissional para gestão dos dados de medição, incl. base de

dados, função de avaliação e de gráficos, análise de dados, curva de tendência0554 0830


0554 0830


0554 0830

Cabo RS232, Cabo de conexão ao PC (1,8 m) para a transferência de dados 0409 0178


0554 1757


38


Notas


Termohigrómetro industrialtesto 645

O instrumento de medição dehumidade testo 645 visualizaautomaticamente os parâmetrosde humidade relativa, humidadeabsoluta, ponto de orvalho,nívelde humidade, entalpia etemperatura.

A análise de dados convenienteno seu PC com nome dalocalização.

Uma ampla gama de sondas dehumidade e temperaturaadequadas para a medição detemperatura elevada para amonitorização de humidade emsistemas de ar comprimido estãodisponíveis.

Ref.

0563 6450

testo 645, instrumento de mediçãode humidade/temperatura comTopSafe, bateria e protocolo decalibração


Gama de mediçãoFiguraSonda t90 Ref.Exactidão

O instrumento de medição na TopSafe é estanque com esta sonda.Tampas para sondas de humidade (ver dados de encomenda dos acessórios). * em gamas de temperatura de +10 °C a +30 °C

Medição de humidade altamenteexacta a ±1%HR

Memória de dados interna

Análise de dados conveniente

TopSafe para aplicações duras

Sonda standard para ar ambiente até +70ºC 0636 9740±2 %HR (+2 ... +98%HR)

0 ... +100 %HR-20 ... +70 °C


12 s

Ø 12 mm

Conector roscado, é necessário o cabo de conexão 0430 0143 ou 0430 0145

Sonda de humidade/temperatura para condutas,pode ser conectada ao punho telescópico 04309715

0636 9715±2 %HR (+2 ... +98%HR)

0 ... +100 %HR-20 ... +70 °C


12 s

Ø 12 mm

180 mm

Cabo fixo 3 m

Sonda fina de humidade inclui 4 capas de protecçãoamovíveis para medições do ar ambiente, medições emcondutas de ar de combustão e medição do equilíbrio dehumidade

0636 2130±2 %HR (+2 ... +98%HR)

0 ... +100 %HR-20 ... +70 °C

±0.4 °C (-10 ... +50 °C)±0.5 °C (-20 ... -10.1 °C)±0.5 °C (+50.1 ... +70 °C)

15 s

Ø 4 mm

250 mm


Sonda de temperatura/humidade de referênciaaltamente exacta

0636 9741±1 %HR (+10 ...+90 %HR)*±2 %HR (Gama demedição restante)

0 ... +100 %HR-20 ... +70 °C

±0.2 °C (+10 ... +40 °C)±0.4 °C (Gama de mediçãorestante)

12 sØ 21 mm


Sonda de humidade flexível com mini-módulopara medições, por exemplo, em testes deperfuração de materiais, comprimento do cabodo módulo 1500 m, ponta 50x19x7 mm

0628 0013±2 %HR (+2 ... +98%HR)

0 ... +100 %HR-20 ... +125 °C


20 s


Sonda espada para medições de humidade etemperatura em materiais empilhados

0636 0340±2 %HR (+2 ... +98%HR)

0 ... +100 %HR-20 ... +70 °C

±0.4 °C (-10 ... +50 °C)±0.5 °C (-20 ... -10.1 °C)±0.5 °C (+50.1 ... +70 °C)

12 s

18 mm x 5 mm

320 mm


Sonda de elevado nível de humidade comelemento de sensor aquecido, não há humidadeno sensor

0636 2142±2.5 %HR (0 ...+100 %HR)

0 ... +100 %HR-20 ... +85 °C

±0.4 °C (-10 ... +50 °C)±0.5 °C (-20 ... -10.1 °C)±0.5 °C (+50.1 ... +100 °C)

30 s

Ø 12 mm

300 mm


Sonda de elevada temperatura/humidade,resistente até +180ºC

0628 0021±2 %HR (+2 ... +98%HR)

0 ... +100 %HR-20 ... +180 °C

±0.4 °C (+0.1 ... +50 °C)±0.5 °C (Gama de mediçãorestante)

30 s

Ø 12 mm

300 mm


Sonda de humidade flexível (não ganha forma)para medições em locais inacessíveis

0628 0022±2 %HR (+2 ... +98%HR)

0 ... +100 %HR-20 ... +180 °C

±0.4 °C (+0.1 ... +50 °C)±0.5 °C (-20 ... 0 °C)±0.5 °C (+50.1 ... +180 °C)

30 s

Ø 12 mm

1500 mm


Sonda de pressão de ponto de orvalho standardpara medições em sistemas de ar comprimido

0636 98400 ... +100 %HR-30 ... +50 °C tpd


300s

300 mm


Sonda 0636 98410 ... +100 %HR-60 ... +50 °C tpd

±0.8 °C tpd (-4.9 ... +50 °C tpd)±1 °C tpd (-9.9 ... -5 °C tpd)±2 °C tpd (-19.9 ... -10 °C tpd)±3 °C tpd (-29.9 ... -20 °C tpd)±4 °C tpd (-40 ... -30 °C tpd)

300s

300 mm


Sonda de humidade flexível (não ganha forma)para medições em pontos inacessíveis

0628 0014±2 %HR (+2 ... +98%HR)

0 ... +100 %HR-20 ... +125 °C

±0.4 °C (-10 ... +50 °C)±0.5 °C (-20 ... -10.1 °C)±0.5 °C (+50.1 ... +125 °C)

30 s

Ø 14 mm

450 mm


Ver testo 650 para mais sondas

Canal 1:sonda de temperatura tipo K/J/S, NTC

Canal 2:Sonda combinada de humidade/temperaturaou sonda de temperatura Pt100

Alimentador e recarregamento da bateria no instrumento

visor com 4 linhas

Apresenta dois parâmetros

Imprimir ao toque de uma teclaGuarda até 3000 leiturasSelecciona até 99 locais

Funcionamento fácil com cursor

Valores HOLD/MAX/valores MIN/Cálculo da média


Kits, acessórios práticos e dados técnicostesto 645


Temp. funcionamento 0 ... +50 °CTemp. armazenamento -20 ... +70 °C

Autonomia 45 h

Visor LCD de quatro linhas


Tipo de pilha Alcalina, manganês

Peso 255 gMaterial da caixa ABS

Gama de medição -200 ... +800 °CExactidão±1 dígito

±0.1% do v.m. (+200.1 ...+800 °C)±0.2 °C (-200 ... +200 °C)

Resolução 0.1 °C (-200 ... +800 °C)0.1 %HR (0 ... +100%HR)

Dados técnicos

0 ... +100 %HRVer dados da sonda

-200 ... +1370 °C±0.5% do v.m. (+60 ...+1370 °C)±0.3 °C (-200 ... +59.9°C)

0.1 °C (-200 ... +1370 °C)

Garantia 2 anos

Exactidão da temperatura ± 1 dígito a +22°CSensor Ni 10000:gama de medição: ...+180°CVida útil das pilhas: 9V bloco (Al-Mn) 20-45hAs horas são reduzidas por um factor de 5 seuma pilha recarregável de 9V for utilizadaParâmetros de humidade calculados: td, g/m³,g/kg, J/g (pressão compensada)Alimentador e carregamento da bateria noinstrumento


Exactidão

±1 dígito

Resolução

-50 ... +1700 °C -50 ... +150 °C

0.1 °C (-50 ... +150 °C)






Mala de transporte (plástico) para instrumento de medição, sondas e acessóriospara uma arrumação mais segura e organizada

0516 0445

Alimentador de secretária com opções de conexão internacionais 0554 1143

Pilha recarregável de 9 V para instrumento de mediçãoem vez de pilha normal

0515 0025

Cabo, 1.5 m, para conectar sondas com conector roscado ao instrumentoMaterial de revestimento: PUR

0430 0143

Cabo de extensão, 5 m comp., entre o cabo com conector e o instrumentoMaterial com revestimento PUR

0409 0063

Punho telescópico, 340 - 800mm comp.para a sonda 0636 9715 0430 9715


0628 0012

Capa para furos de sondagem, para sonda de humidade Ø 12 mmMede a humidade de equilíbrio em orifícios

0554 2140

Frascos com soluções salinas testo para controlo e ajuste da humidade de sondasde humidade 11,3 %HR / 75,3 %HR, incl. adaptador para sondas de humidade

0554 0660

Filtro sinterizado PTFE, 12 mm, para meios corrosivosElevada gama de humidade (medições a longo prazo), altas velocidades

0554 0756

Filtro em aço inoxidável sinterizado, 12 mm, para encaixar em sondas de humidadepara a medição em ambientes com alta velocidade ou ar poluído

0554 0647

ComSoft 3 - Profissional para gestão dos dados de mediçãoincl. base de dados, função de avaliação e de gráficos, análise de dados, curva de tendência

0554 0830

Cabo RS232Cabo de conexão ao PC (1,8 m) para a transferência de dados

0409 0178

Impressora rápida Testo com interface por IR, 1 rolo de papel térmico e 4pilhas AA

0554 0549

Impressora rápida testo 575, incl. 1 rolo de papel térmico e pilhasImpressora de linha térmica por infravermelhos com função de gráfico

0554 1775

Carregador externo rápido para 1-4 pilhas recarregáveis AA, incl. 4 pilhasrecarregáveis Ni-MH com carregamento individual de sensores e visualização decontrolo de carregamento, incl. carregamento de manutenção, função integrada dedescarga e ficha internacional integrada, 100-240 V, 300 mA, 50/60 Hz

0554 0610



0554 0568


0554 0561


0520 0006


0520 0206


Tipo de sonda Pt100 Tipo K (NiCr-Ni)

Tipo de sonda Tipo J (Fe-CuNi)Tipo S (Pt10Rh-Pt) NTC

testo 650


Instrumento de medição de humidade de referência com gráficopsicrométrico e medição do valor aw.testo 650

Os precisos instrumentos demedição de referência têm tudo oque o profissional precisa paracompletar difícies tarefas demedição de forma eficiente,exacta e correcta.

O testo 650 inclui os parâmetrosbásicos de temperatura, CO",rpm, corrente e voltagem.Também é possível medir ahumidade a pressão utilizando otesto 650. O testo 650 pode serampliado ao instrumento demedição multi-funções testo 400.

O instrumento de medição podecontinuar com as tarefas demedição à mão graças àsampliações. Electrónicainteligente garante que atecnologia mais recente éutilizada graças às actualizaçõesdo software.

Actualizável e ensinável,altamente fiável e da mais altaqualidade - são as propriedadesque o cliente está equipado parao futuro.

Funções úteis do instrumento:

• Todas as funções do testo 950

• Cálculo de todos os parâmetrosno gráfico psicométrico:

• Humidade relativa %HR, pontode orvalho e ponto de orvalhode pressão (td, tpd)

• Humidade absoluta g/m³,temperatuta psicométrica debulbo húmido

• Grau de humidade (g/kg),pressão parcial no vapor deágua em mbar/hPa

• Entalpia kcal/kg

• Medição do valor aW com visorde tendência

• Pressão ambiente barométrica

Ref.

0563 6501

testo 650, instrumento de medição dehumidade de referência, memória deleituras inclui (até 500.000 leituras),pilhas, célula de ião de lítio e protocolode calibração

42

Visualização nítida dosgráficos

3 teclas de função definidas pelo utilizar

Guarda ou imprime ao toque de umatecla

Alimentação/Recarregamento rápido

Impressora acoplávelAs leituras podem serimpressasem segundos nolocal

Comunicação de dados como PC

Funcionamento fácil com cursor

2 entradas para sonda definidas peloutilizador

Memória integrada até 500,000leituras

Vantagem especial: corecçãoautomática da pressão absoluta paramedições exactas. A medição dovalor aw com visualização detendências e reconhecimentoautomático de equilíbrio.

Clara visualização de gráficos

3 teclas de funcionamento definidospelo utilizador

Guarda ou imprime ao toque numatecla

Alimentador/carregamento rápido

Impressora acoplável (opcional)Impressão de leituras em segundosno local

Comunicação de dados pelo PC

Caneta leitora de códigos de barras(opcional)

Função simples com cursor atravésda estrutura de menus

Duas entradas de sondaconfiguráveis pelo utilizador,reconhecimento automático de todasas sondas conectadas

%HR

Impressora e acessórios

SoftCase para instrumento de medição e impressora

Impressora acoplável (de forma segura para não se perder) incl. 1 rolo depapel térmico e pilhas

0554 0570

Impressora rápida Testo com interface por IR, 1 rolo de papel térmico e 4pilhas AA

0554 0549

Kit de pilhas recarregáveis para o instrumento (2 unidades 2,4 V/1100 mAh)seleccionado para a recarga rápida no instrumento

0554 0196

Alimentador 230 V/ 8 V/ 1 A, para o instrumento (ficha Euro)para conexão à rede e carregamento da pilha recarregável

0554 1084

Pilha de lítio, pilha tipo botão, tipo CR 2032, Pilha de lítio de substituiçãopara guardar os dados RAM quando se troca a pilha ou a pilha recarregável

0515 0028

SoftCase para o instrumento (protecção contra pancadas) incl. correia detransporte, suporte magnético e suporte da sonda

0516 0401

SoftCase para a impressora acoplável (protecção contra sujidade e pancadas)Protecção contra pancadas e quedas

0516 0411

Software e acessórios

Mala para o instrumento

Impressora rápida testo 575, incl. 1 rolo de papel térmico e pilhasImpressora de linha térmica por infravermelhos com função de gráfico

0554 1775

Carregador externo rápido para 1-4 pilhas recarregáveis AA, incl. 4 pilhasrecarregáveis Ni-MH com carregamento individual de sensores evisualização de controlo de carregamento, incl. carregamento demanutenção, função integrada de descarga e ficha internacionalintegrada, 100-240 V, 300 mA, 50/60 Hz

0554 0610



0554 0568


0554 0561

ComSoft 3 - Profissional para gestão dos dados de mediçãoincl. base de dados, função de avaliação e de gráficos, análise de dados, curva de tendência

0554 0830

Cabo RS232Cabo de conexão ao PC (1,8 m) para a transferência de dados

0409 0178

Adaptador Ethernet, RS232 - Ethernet incl. unidade de software, alimentadorpermite a transmissão de dados na rede

0554 1711

Mala básica (plástico) para o instrumento, sondas e acessóriosArrumação da sonda na tampa, o que facilita a disposição mais ordenada doconteúdo da mala (540 x 440 x 130 mm)

0516 0400

Mala de transporte (alumínio) para instrumento de medição, sondas e acessóriossondas com tampa tornam mais fácil encontrar as partes em caso

0516 0410


testo 650 Kits e acessórios recomendados

Actualização do testo 650 para testo 400

Acessórios para o instrumento de medição

Ref.Acessórios

Módulo de velocidade, incl. velocidade, grau de turbulência...upgrade através do serviço (actualizações testo 650 para o testo 400)

0450 4003


Certificados de calibração: temperatura

Certificados de calibração: humidade

Ref.Certificados de calibração

Certificado de calibração ISO de humidade, pontos de calibração livrementeseleccionáveis de 5...95 %HR a +15...+35 °C ou a -18...+80 °C

0520 0106


0520 0006

Certificado de calibração ISO de temperaturapara sonda ambiente/imersão, pontos de calibração -18 °C; 0 °C; +60 °C

0520 0001

Certificado de calibração ISO de temperaturaInstrumentos de medição com sonda de ar/imersão; pontos de calibração 0 °C; +150 °C; +300 °C

0520 0021

Certificado de calibração ISO de temperaturainstrumentos de medição com sonda de superfície; pontos de calibração +60 °C; +120 °C; +180 °C

0520 0071

Certificado de calibração DKD de temperaturaInstrumentos de medição com sonda de ar/imersão; pontos de calibração -20 °C; 0 °C; + 60 °C

0520 0211

Certificado de calibração DKD de temperatura, Sondas de temperatura desuperfície por contacto; pontos de calibração +100 °C; +200 °C; +300 °C

0520 0271

Certificado de calibração ISO para ponto de orvalhodois pontos de ajuste -10/-40 ºCtd a 6 bar

0520 0136

Certificado de calibração ISO de humidadesoluções salinas saturadas: ponto de calibração 11.3%HR

0520 0013

Certificado de calibração ISO de humidadesoluções salinas saturadas, ponto de calibração 75.3%HR

0520 0083


0520 0206

Certificado de calibração DKD de humidadepontos de calibração livremente seleccionáveis entre 5 e 95%HR a +25ºC ou -18ºC a +70ºC

0520 0216

Certificado de calibração DKD de humidadesoluções salinas saturadas; ponto de calibração 11.3%HR

0520 0213

Certificado de calibração DKD de humidadesoluções salinas saturadas; ponto de calibração 75.3%HR

0520 0283

Certificados de calibração: pressãoCertificado de calibração ISO de pressãoPressão diferencial, exactidão > 0,6 (% do f.e.)

0520 0005

Certificado de calibração alemão DKD de pressãoPressão diferencial, exactidão > 0,6 (% do valor de f.e.)

0520 0225

Certificado de calibração ISO de pressãopressão diferencial, exactidão 0,1 a 0,6 (% do fundo de escala)

0520 0025

Certificado de calibração DKD de pressãoPressão diferencial, exactidão 0,1...0,6 (% do v.m.)

0520 0215

Certificado de calibração ISO em pressão absoluta, 5 pontos de medição distribuídos aolongo da gama de mediçãopressão absoluta, exactidão 0.1 a 0.6 (% do f.e.)

0520 0125

Certificado de calibração DKD de pressãopressão absoluta, exactidão 0.1 a 0.6 (% do fundo de escala)

0520 0212

Tipo de sonda Sensor de humidadecapacitivo Testo

Pressão Valor aw

Tipo de sonda Pt100NTC

Tipo de sonda Tipo J (Fe-CuNi)Tipo S (Pt10Rh-Pt)Tipo K (NiCr-Ni)

Tipo de sonda

Tipo de sonda


Dados técnicostesto 650

Temp. funcionamento 0 ... +50 °C


Autonomia 18 h

Visor LCD de quatro linhas

PC Interface RS232

Tipo de pilha 1,5 V AA

Peso 500 g

Garantia 3 anos

Memória 45000

Material da caixa ABS

Espaço de memória: 500,000 leiturasOutras características: Reconhecimentoautomático de todas as sondas conectadasAlimentação: Pilha/Pilha recarregável,alternativamente alimentador 8 VVida útil da pilha em funcionamento continúocom 2 sondas termopares

Gama de medição 0 ... +100 %HRExactidão

±1 dígitoVer dados da sonda

Resolução 0.1 %HR (0 ... +100%HR)

0.001 hPa (sonda 06381347)0.001 hPa (sonda 06381447)0.01 hPa (sonda 0638 1547)0.1 hPa (sonda 0638 1647)0.1 hPa (sonda 0638 1747)0.1 hPa (sonda 0638 1847)0.01 bar (sonda 0638 1741)0.01 bar (sonda 0638 1841)0.01 bar (sonda0638 1941)0.01 bar (sonda 0638 2041)0.01 bar (sonda 0638 2141)

Dados técnicos

0 ... +2000 hPaSonda 0638 1347Sonda 0638 1447Sonda 0638 1547Sonda 0638 1647Sonda 0638 1747Sonda 0638 1847±0.1% do v.m.Sonda 0638 1741Sonda 0638 1841Sonda 0638 1941Sonda 0638 2041Sonda 0638 2141±0.2% do v.m.

0 ... +1 aWVer dados da sonda

Gama de medição -200 ... +800 °CExactidão

±1 dígito

±0.1 °C (-49.9 ... +99.9 °C)±(0.1 °C + 0.1% do v.m.)Gama de medição restante

Resolução 0.01 °C (-99.9 ... +300 °C)0.1 °C (-200 ... -100 °C)0.1 °C (+300.1 ... +800 °C)

0.1 °C (-40 ... +150 °C)

-40 ... +150 °C±0.2 °C (-10 ... +50 °C)±0.4 °C (-40 ... -10.1 °C)±0.4 °C (+50.1 ... +150 °C)

20 ... 20000 rpm±1 Dígito

1 rpm

0 ... +1760 °CExactidão

±1 dígito

±1 °C (0 ... +1760 °C)

Resolução 1 °C (0 ... +1760 °C)0.1 °C (-200 ... +1370 °C)

-200 ... +1370 °C±(0.3 °C + 0.1% do v.m.)

-200 ... +1000 °C±0.4 °C (-150 ... +150 °C)±1 °C (-200 ... -150.1 °C)±1 °C (+150.1 ... +1000 °C)

0.1 °C (-200 ... +1000 °C)

Gama de medição 0 ... +500 ppm CO

Exactidão

±1 dígito±5% do v.m. (0 ...+500 ppm CO)

Resolução

0 ... +1 Vol. % CO20 ... +10000 ppm CO2

Ver dados da sonda

Gama de medição

Exactidão

±1 dígito±0.04 mA (0 ... +20 mA)

Resolução 0.01 mA (0 ... +20 mA)

0 ... +20 mA 0 ... +10 V±0.01 V (0 ... +10 V)

0.01 V (0 ... +10 V)

Gama de medição


Sondas adequadas num relancetesto 650

45

Extensão de diâmetro 2 x0.2 mm, 0.1 mm deespessura

Isolamento: condutores geminados, liso, oval, oposto e revestido com fibra devidro, ambos os condutores são cobertos em conjunto com fibra de vidro eensopados em laca, por favor peça o adaptador 0600 1693

É fixada no ponto de mdeição utilizando adesivos convencionais ou pasta térmica de silicone 0554 0004

Gama de medição ExactidãoFiguraSonda Tipo K (NiCr-Ni) t99 Ref.2000 mm

Ø 0.8 mm

Termopar, feito de fibra de vidro isolado comtubos térmicos, conjunto de 5

0644 1109-200 ... +400 °C Classe 1* 5 s

Por favor encomende o adaptador 0600 1693

150 mm

Ø 10 mm

Sonda de superfície de reacção ultra-rápida comtermopar com cabeça de medição flexível, gamade medição curtos períodos até +500 ºC

0604 0194-200 ... +300 °C Classe 2* 3 s

Conexão: Conector roscado, é necessário o cabo de conexão 0430 0143 ou 0430 0145

100 mm

Ø 10 mm

50 m

m

Sonda de superfície de reacção ultra-rápida,ponta da sonda com ponta curva 90°, com bandade elemento térmico elástica.

0604 0994-200 ... +300 °C Classe 2* 3 s


Sonda de superfície resistente 0604 9993-200 ... +600 °C Classe 1* 25 s


200 mm

Ø 15 mm

Sonda de superfície resistente com mola debanda termopar para elevada gama detemperatura até +700ºC

0600 0394-200 ... +700 °C Classe 2* 3 s

Conexão: Cabo fixo em caracol 0.3 ... 1 m

274 mmØ 33 mm

Sonda de rolo para medir em superfície de rolose cilindros giratórios

0600 5093-50 ... +240 °C Classe 2*

Conexão: Cabo fixo em caracol 0.3 ... 1 m

35 mm

Ø 20 mmSonda magnética, poder adesivo aprox. 20 N,com ímans, para medições em superfíciesmetálicas

0600 4793-50 ... +170 °C Classe 2*


75 mm

Ø 21 mmSonda magnética, poder adesivo aprox. 10 N,com ímans, para temperaturas elevadas, medeem superfícies metálicas

0600 4893-50 ... +400 °C Classe 2*


270 mm

Ø 5 mm

Sonda miniatura de superfície para medições emcomponentes electrónicos, pequenos motores...

0600 1494-200 ... +400 °C Classe 2* 3 s


Termopar adesivo, pack de 2, condutor: folha dealumínio

0644 1607-200 ... +200 °C Classe 1*

150 mm

Ø 3 mm

Sonda de imersão/penetração de resposta rápida 0604 0293-200 ... +400 °C Classe 1* 3 s


150 mm

Ø 1.5 mm

Sonda de imersão/penetração super rápida paramedições em líquidos

0604 0493-200 ... +600 °C Classe 1* 1 s


470 mm

Ø 1.5 mm

Sonda de imersão/penetração ultra-rápida paraelevadas temperaturas

0604 0593-200 ... +1100 °C Classe 1* 1 s


150 mm

Ø 1.4 mm

20 mm

Ø 0.5 mm

Sonda de imersão/penetração de reacção ultra-rápida com uma ponta de medição fina e demassa reduzida para medições em gases elíquidos.

0604 9794-200 ... +600 °C Classe 1* 1 s


150 mm

Ø 3.5 mm Ø 3 mm

Sonda de imersão/penetração resistente de açoinoxidável V4A, estanque e à prova de forno, porexemplo, para o sector alimentar

0600 2593-200 ... +400 °C Classe 1* 3 s


1100 mm

Ø 6.5 mm

Sonda de fundição para medições em banhos de fusãonão ferrosos, com ponta de medição substituível Pontade medição vitalícia: até 500 medições em fornos defundição de alumínio

0600 5993-200 ... +1250 °C Classe 1* 60 s


Sonda de tubagens com diâmetro até 2" paradeterminação da temperatura de fluxo/retorno

0600 4593-60 ... +130 °C Classe 2* 5 s

35 mm

15 mmCabeça de medição sobressalente para sonda detubagens

0602 0092-60 ... +130 °C Classe 2* 5 s


Ø 4 mm150 mm


* De acordo com a norma EN 60751, a exactidão de Classes 1/2 refere-se a -40 a +1000/+1200 ºC.



*De acordo com a norma EN 60584-2, a exactidão da Classe 1 aplica-se de -40 a +1000 ºC.

**De acordo com a norma EN 60751, a exactidão da Classe A e B aplica-se de -200 a +600 ºC.

Níquel

Aço inoxidável

Aço inoxidável

Gama de medição ExactidãoFiguraSonda Tipo K (NiCr-Ni) t99 Ref.

Gama de medição ExactidãoFiguraSonda Pt100 t99 Ref.

Gama de medição ExactidãoFiguraSonda NTC t99 Ref.

750 mm

Ø 3 mm

Ponta de medição acoplável, 750 mm decomprimento, flexível, para elevadastemperaturas, revestimento externo em açoinoxidável 1.4541

0600 5393-200 ... +900 °C Classe 1* 4 s

1200 mm

Ø 3 mm

Ponta de tomada de medição, 1200 ,, decomprimento, flexível, para altas temperaturas,invólucro exterior: aço inoxidável 1.4541

0600 5493-200 ... +900 °C Classe 1* 4 s

550 mm

Ø 3 mm

Ponta de medição acoplável, 550 mm decomprimento, flexível, para elevadastemperaturas, revestimento externo de Inconel2.4816

0600 5793-200 ... +1100 °C Classe 1* 4 s

Por favor encomende o punho com a seguinte referência 0600 5593



1030 mm

Ø 3 mm

Ponta de medição acoplável, 550 mm decomprimento, flexível, para elevadastemperaturas, revestimento externo de Inconel2.4816

0600 5893-200 ... +1100 °C Classe 1* 4 s

Por favor encomende o punho com a referência 0600 5593

150 mm

Ø 3 mm Ø 9 mm

Sonda de ar standard 0604 9773-200... +600 °C Classe A** 75 s


150 mm

Ø 3 mm Ø 9 mm

Sonda de ar de precisão 0628 0017-100 ... +400 °C Classe B 1/10 (0...100 °C) ClasseB 1/5 (gama restante) segundo EN60751**

75 s


150 mm

Ø 4 mm Ø 9 mm

Sonda de superfície resistente 0604 9973-50 ... +400 °C Classe B** 40 s


280 mmSonda de velcro para tubos de máximo 75mm de diâmetro

0628 0019-50 ... +150 °C Classe B** 40 s


200 mm

Ø 3 mm

Sonda de imersão/penetração standard 0604 0273-200 ... +400 °C Classe A** 20 s


200 mm

Ø 3 mm

Sonda de imersão/penetração standard 0604 0274-200 ... +600 °C Classe A** 20 s


295 mm

Ø 4 mm

Sonda de imersão/penetração de elevadaprecisão, incl. certificado

0614 0240-40 ... +300 °C ±0.05 °C (+0.01 ... +100 °C)±(0.05 °C ±0.05% do v.m.)(-40 ... 0 °C)±(0.05 °C ±0.05% do v.m.)(+100.01 ... +300 °C)

60 s


200 mm

Ø 3 mm

Sonda de imersão/penetração de precisão 0628 0015-100 ... +400 °C 1/10 Classe B (0 a 100ºC) 1/5Classe B (gama restante) a EN60751**

30 s


50 mm

Ø 6 mm

Sonda de imersão de precisão flexível, caboresistente ao calor, até +300ºC

0628 0016-100 ... +265 °C 1/10 Classe B (0 a 100ºC) 1/5Classe B (gama restante) a EN60751**

80 s


150 mm

Ø 3.5 mm Ø 3 mm

Sonda de imersão/penetração resistente componta de medição afiada, estanque e resistente atemperaturas de cozedura

0604 2573-200 ... +400 °C Classe A** 30 s


Sonda de ar altamente exacta para medições detemperatura do gás e ar com um sensor comprotecção mecânica

0610 9714-40 ... +130 °C Segundo curva UNI 60 s


Ø 150 mmTermómetro de globo para medição doaquecimenteo radiante

0554 06700 ... +120 °C ±0.5 °C (0 ... +49.9 °C)±1 °C (+50 ... +120 °C)A exactidão corresponde aos requerimentos ISO 7243,ISO 7726, DIN EN 27726, DIN 33403Conexão: Cabo fixo 1.5 m

Ø 9 mm

150 mm

1000 mm

Ø 3.5 mm




47

Ref.Acessórios

Gama de medição ExactidãoFiguraOutras sondas Ref.

Inclui:

2 pontas de sonda de Ø 8 e Ø 12 mm

1 funil de Ø 8 mm

1 disco de velocidade linear de Ø 19 mm para medição de velocidade de rotação: rpm = velocidade de rotação em mm/s

Sonda de CO2 para medição da qualidade do arinterior e para controlar o local de trabalho. Comconector roscado, necessita cabo 0430 0143 ou0430 0145

0632 12400 ... +1 Vol. % CO2

0 ... +10000 ppm CO2

±(50 ppm CO2 ±2% do v.m.)(0 ... +5000ppm CO2)±(100 ppm CO2 ±3% do v.m.)(+5001 ...+10000 ppm CO2)Conexão: Conector roscado, é necessário o cabo de conexão 0430 0143 ou 0430 0145

Sonda mecânica de rpm com conector 0640 034020 ... 20000 rpm ±1 dígito


Cabo corrente/tensão (±1 V, ±10 V, 20 mA) 0554 00070 ... +1000 mV0 ... +10 V0 ... +20 mA

±1 mV (0 ... +1000 mV)±0.01 V (0 ... +10 V)±0.04 mA (0 ... +20 mA)

Interface de 4 a 20 mA para conexão eabastecimento de energia intermitente para ostransmissores (escala através do instrumentomanual), numa capa metálica robusta com protecçãode impactos, inclui íman para conexão rápida

0554 05280/4 ... 20 mA ±0.04 mA


Cabo, 1.5 m, para conectar sondas com conector roscado ao instrumento,Material de revestimento: PUR

0430 0143

Cabo, 5 m comp., para conectar sondas com conector roscado aoinstrumento, Material com revestimento PUR

0430 0145

Cabo de extensão, 5 m comp., entre o cabo com conector e o instrumento,Material com revestimento PUR

0409 0063

Punho telescópio, máx. 1 m, para sondas com conector roscado, cabo:2.5 m comp., material com revestimento PUR

0430 0144

Adaptador para conectar termopares NiCr-Ni e sondas com terminais livres 0600 1693

Pasta de condução térmica de silicone (14 g), Tmáx = +260 °C, paramelhoramento da condução do calor das sondas de superfície

0554 0004

Ponta de medição sobressalente para sonda de fundição 0363 1712

Punho para ponta de medição acoplável 0600 5593

Gama de mediçãoFiguraSondas de humidade t99 Ref. EURExactidãoSonda standard para ar ambiente até +70ºC 0636 9740±2 %HR (+2 ... +98

%HR)0 ... +100 %HR-20 ... +70 °C


12 s

Ø 12 mm


Sonda de humidade/temperatura para condutas,pode ser conectada ao punho telescópico 04309715

0636 9715±2 %HR (+2 ... +98%HR)

0 ... +100 %HR-20 ... +70 °C


12 s

Ø 12 mm

180 mm

Conexão: Cabo fixo

Sonda fina de humidade inclui 4 capas de protecçãoamovíveis para medições do ar ambiente, medições emcondutas de ar de combustão e medição do equilíbrio dehumidade

0636 2130±2 %HR (+2 ... +98%HR)

0 ... +100 %HR-20 ... +70 °C

±0.4 °C (-10 ... +50 °C)±0.5 °C (-20 ... -10.1 °C)±0.5 °C (+50.1 ... +70 °C)

15 s250 mm


Sonda de temperatura/humidade de referênciaaltamente exacta

0636 9741±1 %HR (+10 ... +90%HR)*±2 %HR (Gama demedição restante)

0 ... +100 %HR-20 ... +70 °C

±0.2 °C (+10 ... +40 °C)±0.4 °C (Gama de mediçãorestante)

12 s


Sonda de humidade/temperatura 0636 9742±2 %HR (+2... +98%HR)

0... +100 %HR-20 ... +70 °C

±0.4 °C (+0.1 ... +50 °C)±0.5 °C (-20 ... 0 °C)±0.5 °C (+50.1 ... +70 °C)

12 s


Ø 4 mm

Ø 21 mm

Ø 21 mm

* na gama de temperatura desde +15ºC a +30ºC

*

Sonda de CO ambiente, para a detecção de COem edifícios e salas

0632 33310 ... +500 ppm CO ±5% do v.m. (+100.1 ... +500 ppm CO)±5 ppm CO (0 ... +100 ppm CO)


Canais: Conexão de transmissor através da placa terminal, 1 canalSaída de energia auxiliar: 18 V DC ±20%conexão de carregamento máxima: 30 mA



Gama de mediçãoFiguraSonda Humidade de processo t99 Ref.Exactidão

Gama de mediçãoFiguraSonda Humidade do material e de equilíbrio t99 Ref.Exactidão

Gama de mediçãoFiguraSonda Valor aw t99 Ref.Exactidão

Sonda de pressão de ponto de orvalho standardpara medições em sistemas de ar comprimido

0636 98400 ... +100 %HR-30 ... +50 °C tpd


300s

300 mm

Conector roscado, é necessário o cabo de conexão 0430 0143 ou 0430 0145Sonda 0636 98410 ... +100 %HR

-60 ... +50 °C tpd ±0.8 °C tpd (-4.9 ... +50 °C tpd)±1 °C tpd (-9.9 ... -5 °C tpd)±2 °C tpd (-19.9 ... -10 °C tpd)±3 °C tpd (-29.9 ... -20 °C tpd)±4 °C tpd (-40 ... -30 °C tpd)

300s

300 mm

Conector roscado, é necessário o cabo de conexão 0430 0143 ou 0430 0145Sonda de elevado nível de humidade comelemento de sensor aquecido, não há humidadeno sensor

0636 2142±2.5 %HR (0 ...+100 %HR)

0 ... +100 %HR-20 ... +85 °C

±0.4 °C (-10 ... +50 °C)±0.5 °C (-20 ... -10.1 °C)±0.5 °C (+50.1 ... +100 °C)

30 s300 mm


Sonda de elevada temperatura/humidade,resistente até +180ºC

0628 0021±2 %HR (+2 ... +98%HR)

0 ... +100 %HR-20 ... +180 °C

±0.4 °C (+0.1 ... +50 °C)±0.5 °C (Gama de mediçãorestante)

30 s300 mm


Sonda de humidade flexível (não ganha forma)para medições em locais inacessíveis

0628 0022±2 %HR (+2 ... +98%HR)

0 ... +100 %HR-20 ... +180 °C

±0.4 °C (+0.1 ... +50 °C)±0.5 °C (-20 ... 0 °C)±0.5 °C (+50.1 ... +180 °C)

30 s

Ø 12 mm

1500 mm


Sonda de humidade flexível com mini-módulopara medições, por exemplo, em testes deperfuração de materiais, comprimento do cabodo módulo 1500 m, ponta 50x19x7 mm

0628 0013±2 %HR (+2 ... +98%HR)

0 ... +100 %HR-20 ... +125 °C


20 s

Conector roscado, é necessário o cabo de conexão 0430 0143 ou 0430 0145Sonda espada para medições de humidade etemperatura em materiais empilhados

0636 0340±2 %HR (+2 ... +98%HR)

0 ... +100 %HR-20 ... +70 °C

±0.4 °C (-10 ... +50 °C)±0.5 °C (-20 ... -10.1 °C)±0.5 °C (+50.1 ... +70 °C)

12 s

18 mm x 5 mm

320 mm


Sonda de humidade resistente, para medições dehumidade de equilíbrio ou para medições emcondutas de extração até +120ºC

0636 2140±2 %HR (+2 ... +98%HR)

0 ... +100 %HR -20 ... +120 °C


30 s

Ø 12 mm

300 mm


Sonda de humidade em materiais 0636 0365Escala livre, medição dereferência, sem nível de água1500 mm

Cabo de humidade em materiais/construção 0636 05650 a 100 k Ohm =100 a 0 %

Os valores visualizados noinstrumento significam: 100 a66 húmido; 0 a 1 muito seco

valor aw: sonda de humidade à prova deescape de baixa precisão com certificado,câmara de medição e 5 recipientes de plásticode amostra

0628 0024±0.01 aW (+0.1 ... +0.9aW)±0.02 aW (+0.9 ... +1aW)

0 ... +1 aW0 ... +100 %HR-20 ... +70 °C


Reproducibilidade do valor aw ±0.003

Sonda precisa de pressão, 100 Pa, em caixa metálicarobusta com protecção contra impactos, incl. íman parafixação rápida, para medir a pressão diferencial evelocidades (em conjunto com o tubo de Pitot)

0638 1347±(0.3 Pa ±0.5%do v.m.)

0 ... +100 Pa

Conector roscado, é necessário o cabo deconexão 0430 0143 ou 0430 0145

Sonda pressão, 10 hPa, em caixa metálica robusta comprotecção contra impacto, incl. íman para fixaçao rápida,para medir pressão diferencial e velocidades (emconjunto com o tubo de Pitot)

0638 1447±0.03 hPa0 ... +10 hPa


Sonda pressão, 100 hPa, em caixa metálica robusta comprotecçao contra impactos, incl. íman para fixaçao rápida,mede pressão diferencial e velocidades (em conjunto como tubo de Pitot)

0638 1547±0.5% do v.m. (+20... +100 hPa)±0.1 hPa (0 ... +20hPa)

0 ... +100 hPa

Conector roscado, é necessário o cabode conexão 0430 0143 ou 0430 0145

Sonda de pressão, 100 Pa, mede a pressão diferencial,numa capa robusta de metal com protecção contraimpactos, inclui um fecho de engate rápido (M8 x 0.5),íman para um rápido suporte

0638 1647±1 hPa (0 ... 200hPa)±0.5% do v.m. (200... 1000 hPa)

0 ... +1000 hPa


Sonda de pressão, 2000 hPa, mede a pressão diferencial,numa robusta capa metálica com protecção de impactos,inclui um fecho de engate rápido (M8 x 0.5), íman pararápido suporte

0638 1747±2 hPa (0 ... 400hPa)±0.5% do v.m. (400... 2000 hPa)

0 ... +2000 hPa


Sonda de pressão, 2000 hPa, mede a pressão absoluta,em protecções robustas de metal com protecção deimpacto, inclui dispositivo de fecho rápido (M8 x 0.5),íman para fácil conexão

0638 1847±5 hPa (0 ... +2000hPa)

0 ... +2000 hPa


100 mm

Ø 12 mm

Ø 12 mm

Gama de mediçãoFiguraSondas de pressão diferencial Ref.Exactidão

* em gamas de temperatura de +10 °C a +30 °C

*

Sobrepressão Pressão estática Ajuste do ponto zero50 hPa

50 hPa

300 hPa

2000 hPa

3000 hPa

4000 hPa

100 hPa

1000 hPa

1000 hPa

1000 hPa

1000 hPa

toque único

toque único

toque único

toque único

toque único

um toque

Cabo de conexão, 2.5 m de comprimento, para sondas de pressão 06381741/1841/1941/2041/2141

0409 0202

Adaptador para sondas de pressão, rosca externa 1/2", rosca interna 1/4"para sondas de pressão 0638 1741/1841/1941/2041/2141

0699 3127


0430 0143

Cabo, 5 m comp., para conectar sondas com conector roscado ao instrumentoMaterial com revestimento PUR

0430 0145

Mangueira de conexão, silicone, 5 m de comprimento700 hPa (mbar), no máximo

0554 0440

Kit de mangueiras de ligação, 2 x 1 m, enrolada, inclui rosca de conexão de 1/8"Pressão estanque até 20 bar, para sonda 0638 1647/1747/1847

0554 0441


0430 0143

Cabo, 5 m comp., para conectar sondas com conector roscado ao instrumentoMaterial com revestimento PUR

0430 0145

Cabo de extensão, 5 m comp., entre o cabo com conector e o instrumentoMaterial com revestimento PUR

0409 0063

Punho telescópio, máx. 1 m, para sondas com conector roscadocabo: 2.5 m comp., material com revestimento PUR

0430 0144

Punho telescópico, 340 - 800mm comp.para a sonda 0636 9715 0430 9715

Capa para furos de sondagem, para sonda de humidade Ø 12 mmMede a humidade de equilíbrio em orifícios

0554 2140

Frascos com soluções salinas testo para controlo e ajuste da humidade de sondas dehumidade 11,3 %HR / 75,3 %HR, incl. adaptador para sondas de humidade

0554 0660


0628 0012

testo 650 Sondas adequadas num relance

FiguraFiltros para sondas de humidade Ø 12m and 21mm Ref.

Gama de mediçãoFiguraSondas de pressão relativa Ref.ExactidãoSonda de baixa pressão, à prova de refrigeraçãode aço inoxidável, até 10 bar

0638 1741±1% do v.f.Sobrepressão25 bar

-1 ... +10 bar

rosca 7/16" UNF

Sonda de alta pressão de aço inoxidável e àprova de refrigerantes, até 30 bar


-1 ... +30 bar

Rosca 7/16" UNF

Sonda de alta pressão de aço inoxidável e àprova de refrigerantes


-1 ... +40 bar

rosca 7/16" UNF

Sonda de alta pressão de aço inox. à prova derefrigerantes, até 100 bar


-1 ... +100 bar

Rosca 7/16" UNF

Sonda de alta pressão, em aço inoxidável à provade frio, até 00 bar


-1 ... +400 bar

Rosca 7/16" UNF

Filtro metálico, Ø 12 mm para a sonda de humidade, em aço inoxidável V4A, rápido tempo deajuste, resistente e indiferente às temperaturas. Utilização para velocidades de fluxo inferiores a10 m/s.

0554 0755Ø 12 mm

0636 9740, 0636 9715

Filtro em malha metálica, 12 mm 0554 0757todas as sondas de humidade Ø 12 mm

Filtro sinterizado PTFE, Ø 21 mm, PTFE. Não é afectado pela condensação, hidrófugo, resistente asubstâncias corrosivas. Aplicações: medições em ar comprimido, gama de humidade elevada(medições contínuas), altas velocidades

0554 0666Ø 21 mm

Todas as sondas de humidade com Ø 21mm

Filtro sinterizado PTFE, Ø 12 mm, PTFE. Comportamento favorável em condensação, hidrófugo,resistente a meios agressivos. Aplicações: medições em ar comprimido, gama de humidadeelevada (medições a longo prazo), altas velocidades.

0554 0756Ø 12 mm

0636 9740, 0636 9715

Tampa de aço inoxidável sinterizado, Ø 21 mm, aço inoxidável V2A. Muito resistente, adequadopara penetração, deve limpar-se com ar comprimido, com protecção mecânica do sensor.Aplicações: elevadas cargas mecânicas, altas velocidades.

0554 0640Ø 21 mm

todas as sondas de humidade Ø 21 mm

Filtro sinterizado em aço inox., Ø 12 mm, aço inoxidável V2A. Muito resistente, adequado parapenetração, deve limpar-se com ar comprimido, com protecção mecânica do sensor. Aplicações:elevadas cargas mecânicas, altas velocidades.

0554 0647Ø 12 mm

0636 9740, 0636 9715

Capa de PTFE, Ø 5 mm, acoplável, material PTFE, (5 unidades). Aplicações: protecção de poeiras,medições de altos níveis de humidade, altas velocidades

0554 1031Ø 5 mm

0636 2130

Informação adicional em www.testo.com.br 49

Filtro sinterizado PTFE, Ø 12 mm, PTFE. Não é afectado pela condensação, hidrófugo, resistente asubstâncias corrosivas. Aplicações: medições de ar comprimido, gama de humidade elevada(medições contínuas), velocidades elevadas

0554 0758Ø 12 mm

0628 0021, 0628 0022, 0636 2140,0636 2142

Para sondas de humidade

Conector roscado, necessário cabo de conexão 0409 0202

Conector enroscado, cabo de conexão 0409 0202 obrigatório


Conector roscado, é necessário cabo de conexão 0409 0202


Ref.Acessórios para sondas de humidade Ref.Acessórios para sondas de pressão

Sistemas de Medição

Sobrepressão Ajuste do ponto zero25 bar

120 bar

120 bar

250 bar

600 bar

toque único

toque único

toque único

toque único

toque único

www.testo.com.br


Huminator, gerador de humidade exacto para calibrações do climaHuminator

O Huminator é uma das câmarasclimatizadas mais pequenas emais apropriadas disponíveis nomercado para aplicações portá-teis e estacionárias. Os valores dehumidade na gama de 5 a 95%HR podem ser determinados ra-pidamente e estabilizados eficaz-mente. A função de controlo detemperatura integrada gera tem-peraturas na gama de 15º a40ºC. Utilizando uma referênciaadequada, é possível executarcalibrações de humidade rápida efacilmente nos instrumentos demedição, sondas e data loggersda Testo e outros produtos. O in-strumento de secretária é idealpara testar a performance detodos os tipos de material, com-ponentes electrónicas e instru-mentos sob condições climáticasespeciais. A função programadafacilita o automatismo de testes ecalibrações, a partir do momentoque 3 valores de humidade/tem-peratura podem ser activadosuns atrás dos outros. O tempopara fazer isto pode ser definidopelo utilizador.

Ref.

0519 0801

Huminator com sensor Testo incl.adaptadores de sondas (5 de cada:12 mm, 21 mm, flexível)


Ref.Acessórios



Gama de medição

Exactidão

±1 dígito

Estabilidade

Alimentação detensão

+15 ... +40 °C +5 ... +95 %HR

0.2 °C (10 a 85 %HR a25 °C )1 %HR (10 a 85 %HR a25 °C )

Dimensões da câ-mara de medição

Diâmetro: aprox. 147 mmComprimento da sonda:aprox. 170 mm


Dados técnicos

Visor Visor gráfico LCDInterface RS232

Peso 14.5 kg

85 a 264 VAC, 47 a 63Hz

0563 6501

Alimentador 230 V/ 8 V/ 1 A, para o instrumento (ficha Euro)para conexão à rede e carregamento da pilha recarregável

0554 1084

Sonda de temperatura/humidade de referência altamente exactaConector roscado, necessário cabo de conexão 0430 0143 ou 0430 0145

0636 9741


0430 0143

Mala para Huminator 0519 0820


0520 0206

Pode ser programado individualmente

De fácil manuseamento

Visor LCD

Ajuste de alta velocidade

Interface RS232

testo 650, instrumento de medição de humidade de referência, memóriade leituras inclui (até 500.000 leituras), pilhas, célula de ião de lítio eprotocolo de calibraçãoInstrumento de medição de temperatura e humidade de 2 canais commedição do valor aw, medição da pressão com opção de ligar as sondasde pressão, CO, CO2, rpm e transmissor mV/mA

0.5 °C (10 ... 85 %HR a25 °C )2 %HR (10 ... 85 %HR a25 °C )

Conexão

Kit Huminator

- Huminator com sensor Testo incl. adaptadores de sondas (5 de cada: 12 mm, 21 mm, flexível)(Ref. 0519 0801)

- testo 650, instrumento de medição de humidade de referência, memória de leituras inclui (até500.000 leituras), pilhas, célula de ião de lítio e protocolo de calibração (Ref. 0563 6501)

- Alimentador 230 V/ 8 V/ 1 A, para o instrumento (ficha Euro) (Ref. 0554 1084)

- Sonda de temperatura/humidade de referência altamente exacta (Ref. 0636 9741)

- Cabo, 1.5 m, para conectar sondas com conector roscado ao instrumento (Ref. 0430 0143)

- Certificado de calibração DKD de humidade (Ref. 0520 0206 )

kit recomendado


Notas

51

Sempre ao seu dispor!

0988

704

3 12

/msp

/Si/A

/01.

2010

Solicite-nos mais informações:

Instrumentos de controlo para a indústria alimentar earmazenamento

Tecnologia de medição para restaurantes, catering esupermercados

Tecnologia de medição para climatização e ventilação

Tecnologia de medição para aquecimento e instalação

Soluções de medição para emissões, serviço e processostérmicos

Soluções de medição para a tecnologia de refrigeração

Soluções de medição estacionárias para ar climatizado, secagem,salas limpas e ar comprimido

Soluções de medição para a produção, controlo de qualidade emanutenção

Soluções de medição para aplicações de climatização na indústria

Tecnologia de medição de referência para a indústria

Instrumentos de medição de temperatura

Instrumentos de medição de humidade

Instrumentos de medição de velocidade

Instrumentos de medição de pressão e refrigeração

Instrumentos de medição multi-função

Instrumentos de medição de gases de combustão e emissões

Instrumentos de medição de rotações, análise, corrente/voltagem

Instrumentos de medição da qualidade do ar interior, luz e som

Tecnologia de medição estacionária para humidade/pressãodiferencial/temperatura/processos

Tecnologia de medição estacionária para humidade arcomprimido/consumo ar comprimido

Testo do Brasil - Instrumentos de Medição Ltda.Rua Dr. Guilherme da Silva 19013015-028 Cambuí - Campinas – SPTel: ++55 19 3731 5800Fax: ++55 19 3731 [email protected] to [email protected]

instrumentos de medição para a humidade umidade.pdf · software de calibração e ajuste com cabo...

Documents