Informe Técnico Final

Capital Semilla Línea 2

INTERPRETA SOFTWARE PARAPROFESIONALES

CÓDIGO (09CS-5312)

Emprendedor : RONALD JO "ATHAN TRONCOSO GALLEANIPatrocinador : CORPORACIÓN SANTIAGO INNOVA

Formato informe final proyecto Capital semilla.

1. Introducción, que contenga los objetivos y resultados esperados, deacuerdo al proyecto original.

Objetivo General:

Despegue comercial de la empresa.

Comentario general:

El despegue comercial de la empresa se logra parcialmente debido a la menorrealización de actividades contempladas en Congresos y publicidad en Internet. Esdecir las actividades de promoción y difusión de los productos que estabanconsideradas para la realización al término del año.

Cabe señalar que si bien el proyecto estaba contemplado desde el 21 de agostode 2009 hasta el 21 de agosto del 2010, no se recibieron fondos hasta finales deoctubre, comenzándose el trabajo desde principios de noviembre.

Luego el Terremoto del presente año hubieron dos meses en que el país nofuncionó normalmente hasta principios de mayo (principalmente se suspendieronactividades en Universidades y Congresos a nivel nacional). Estos dos problemassupusieron un atraso en todas las actividades contempladas en el proyecto por unperiodo aproximado de 4 meses.

Como se tenía contemplado el proyecto desde noviembre del 2009 a noviembre2010, se dejaron las principales actividades de promoción y difusión para elsegundo semestre del presente año, debido al desfase de la recepción de fondosrespecto del inicio de actividades en el sistema de gestión de CORFO, se produjoun lapso de tiempo donde se debía realizar actividades que no estaba financiadopor CORFO, además al final del proyecto se generó otro lapso de tiempo que siestaba financiado pero que no era oportuno para realizar las actividades.

Cuando el Patrocinador tomo antecedentes de esta situación, ya no era tiempo derealizar solicitudes de reprogramación.

Objetivos Específicos:

1. Desarrollary lanzaral mercado3 nuevos productos cada año.

Comentario:

Se logra y sobrepasa este objetivo creándose los siguientes nuevos productos:

a. Planifica Software

Software para la Planificación Curricular, el cual fue adjudicado comorecurso digital educativo.

Es un software que facilita la labor del profesor para la planificación Clase a Clase.

"...Según licitación pública ID 2239-2-LP09 adjudicó 46 ofertas correspondientes a39 RUT únicos. De este modo los compradores públicos podrán adquirir entre lasdos categorías consideradas ..."

Link de Descarga:

http://www.interpretasoftware.cI/downloads/lnstalarPlanifica.exe

!i!1' PI.•••Ilfi(a-ifJIar.ifG·

.! \le'QI"IIO;(3 í J __ ~.~~.---- --------

-Lenguaje

Aq " .~,

N' el, ..•" I

~.-.-.. I11III _. __Jn..- •.Utttdl •••••

11

.:::':::::..•....•..11:::·'II=~1 ~-,

! ¡~~)tI~! ¡~-==~il~~:

..0..-·-~--I

I

b. Software para la corrección e interpretación del test Zavic

El Test Zavic mide Valores e Intereses, a través de 8 escalas.

Escalas:

1. Moral2. Legalidad3. Indiferencia4. Corrupción5. Económico6. Político7. Social8. Religioso

Nuestro software acorta el proceso de corrección e interpretaciónconsiderablemente, siendo completamente personalizadle por el profesional.

Link de Descarga: http://www.interpretasoftware.cI/downloads/lnterpretaZA.exe

c. Software para el Test DISC

Software para corrección e Interpretación del Test Disc, incluye módulo demodificación de interpretación.

Link de Descarga: http://www.interpretasoftware.cI/downloads/lnterpretaD.exe

d. Software para corrección e interpretación del test de Kostick:

El PAPI o Test de Kostick, es un instrumento de medida de Personalidad diseñadoespecíficamente para evocar comportamientos y preferencias apropiados para ellugar de trabajo.

Se trata de un instrumento que se aplica en el lugar de trabajo y esto se refleja enel modelo conceptual de la personalidad que trata de medir.

Es reconocido como un instrumento de medición válido y fiable de la personalidadpor una serie de instituciones interru..Jonales como la Sociedad de PsicologíaBritánica y el Comité Sueco de Test.

Nuestro software facilita la labor del profesional a través de la corrección eninterpretación del test.

Link de Descarga: http://www.interpretasoftware.cI/downloads/lnstalarK.exe

e. Clima laboral

Software desarrollado para facilitar la labor del psicólogo en la medición del ClimaLaboral en una empresa.

Link de descarga:

http://www.interpretasoftware.cl/downloads/lnstalarIClima.exe

!:eo:..:":.::"':.::·¡O~Ed:.::"":.....:::••••::....::_=_-~=-w ...:'~fO':::'''::.....:''''''''='....:'=-'''=''''''=---=.'='''''=-- ..~,

-~---~ --~ ------~---~------ ...

4.' •••• Erleon~.OOS ¡DItOrd.'-i_I'-=-5lSI'C=--~="i "'-~ '...--' [!!J

.. - ~

lN\ l:sl JGA( IÓS VDESAllIlOu.o 1: l.JLL """",Jnterpr'PI.t!'iflftw.u .•.d

Codelco__ Sl-SI'!:l I v..-_Por_ I--~ c;ocJitIt._ ••••••• '2 CMIItD-...vi ••••• "

••••.•.•••••._ f;;....,.,...t.:zoT •••••.•• 21.C,r~M.'."l~ ••••• r ~~T-,,-*•• IDlCIÓN DI CUMA OROANIZACIONAL y lAnI'ACCIÓN LABORAL

••••• I"Cir.. v.rIIana•••••••••__ ••_ ••••LA_SA •• _ •••••••__ '_Loo __-- ••• -_ ••• occI6n,••••••••••• _ ••••••••••••••••••••• ..-,..- •••• ..-Por_..-. __ No_OU_._ .......IO_

I'IIOCUOLoo___ '_por __ ,. __ ••••_ •••_ •••_,_ •••,_ .........__ .._ ....__......_-po.._-,-_ ...-••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• I~ ••••••••••••• ,...........,... •••••••••••••••••.•••••••••• ~DlI..& •••••••

••••• " •••••.lIJO. J ••• "~

~ uasc ••nn•••••. 1.1.'CJ'~t.:nIJ:::.=.::.: Llenos Ot' a~'~

f. Evaluación Seguridad Laboral

Software que facilita la evaluación de la percepción y actitudes de los trabajadoresen cuanto a la seguridad laboral en una empresa.

Link de descarga:

http://www.interpretasoftware.cI/downloads/Escala PRP.part1.exe

http://www.interpretasoftware.cl/downloads/Escala PRP.part2.rar

L

------- - ---

.:p¡:p ¡r'CA" fS ~ _ ~~ .¡ .• '. J UI,..

g. Software para evaluación del Test Beck

Aplicación WEB destinada a facilitar el trabajo con el test de Beck. el cual evalúaDepresión.

Link de la aplicación Web:

http://www.interpretasoftware.cI/aplicaciones/abeck/ABeck.html

Usuario: demoContraseña: demo

'"~..f';;----------------'-- -~~--~-----~------------ -..~x~ -'- ...:.. - C'lo

< ft - ~~. ------- - - -r" ,It . _ ~ .

, ~ ------ ---- ------ .'-" 1" ==-----= --:

• 1.1"IfI~rio .wto.DI.caH. com"..,..., oor 21 •• "... ••.•• ieatHfI dlftfAl ,lnIofnu ,. ansiedad," c.rottIo.., •• ~ H.!coa ~OI"&OtO1II.~ •• , enanH aoa.r.r.~O",~,LOII~, CI••••60formaf' ••• fld.rameM8~ ••• c:o"IOll~dI•• tMria. del DSM·lV'.

c.u -..,..M D\lntU. de O. J. COI'PUDOf'O...,cfol. pU'*'-'6n CI• "en ••••• tAo· 1 • ~.fIt:e. ftO ""'.no'" ~~, l. rnod•••• '"""*. fv.emuy ••••••••.•• bla,.,. DOdta.oportaM" ,111•••I'It\I.otn l • ·MWta~. mil "Opod" .~'. LIIpurttu~ 1:Ot.t•• l•• ,"',. de ••• de •••1ft -. •••• {.I .~. ocasiOft _ '¡lftIfI ¡ ""0VHb' •• COftIWIIrMII•••••• "' ffteyor ¡punf:uec:iÓtl. t..:rr..Intomaa hec.n ~ .'.~' ..-na",,~ IMftIeMo ectuat.

h. Software para test Wonderlic

Facilita la corrección e interpretación del test Wonderlic, el cual sirve para medirCoeficiente Intelectual.

"","',PrQJt-;t'I

.J "t,o;,,;•.¡'I~.t:r..

....J~U>!;c:",.~~.x...¡ "'K.

:J"h.tI:IS~,~

-C"PI •• ~ ••ao.·01F""'''''~~;lA," ;i:it:v..U~:':.O:4:'

2. Lograr ventas por $100.000.000 para el primer año de funcionamiento.

Comentario:

No se logra, debido a que no se pudo dar a conocer adecuadamente losproductos. A la fecha se ha facturado un monto aproximado de $5.000.000 depesos, proyectándose a diciembre del presente año un total en ventas aproximadode $10.000.000.-

La contabilidad de la empresa se lleva a través del portal del Sil donde se generanlos libros electrónicos, eximiendo al contribuyente de llevar los libros decontabilidad manuales.

Anexos:

Ver Anexo N °6 - Facturas de Ventas

Ver Anexo N °7 - Cartera de Clientes

Se Adjunta CD con Libro de Ventas "libro electrónico.xls".

3. Establecer 3 alianzas estratégicas con distribuidores a lo largo deChile para nuestros productos.

Comentario:

Se contactan a 5 posibles distribuidores 1 zona norte, 3 de Santiago y 1 de zonaSur.

La negociación más avanzada se llevó con Sergio Narvaez de www.flsystem.cl.

No se llega acuerdo en cuanto al monto debido a que los distribuidores solicitabanentre un 45% y un 60% de las utilidades. Este porcentaje era superior al 30%habitual de las alianzas en el sector software.

Se cierra Alianza estratégica con SEGIC/ Usach para temas relacionados concapacitación y soporte tecnológico, (ervreqa de software asociados a capacitaciónde test psicológicos) (Rodrigo Molina: rodrigo.molinam@segic.usach.cl Av.

Matucana #28-D Estación Central, Santiago Teléfonos 7180200 Soporte Técnico7180225).

Anexos:

Ver Anexo N °8 - Alianzas Estratégicas

4. Posicionarse como un referente teórico y práctico en el área deservicios relacionados a la salud mental tanto para particulares comopara empresas.

Comentario:

No se logra debido a que la planificación de las principales actividades depromoción y difusión estaban concentradas en el segundo semestre del presenteaño.

Si bien en Internet están ubicados en los primeros lugares de búsqueda desoftware para psicólogos (les llegan email desde distintas partes del mundo dehabla hispana). El software no es conocido por la mayoría de los mismos.

5. Diferenciar nuestros productos para tres tipos distintos de Clientes:

a. Empresas.b. Organizaciones educativas.c. Profesionales independientes.

Comentario:

Se logra diferenciar nuestros productos a partir de los distintos tipos delicenciamientos ofrecidos y que tienen que ver con el límite de uso.

Los productos no se diferencian en cuanto a las licencias por tipo de cliente, sepuede realizar el mismo trabajo (informe psicológico), las licencias permitenutilizarlos limitada como Ilimitadamente.

Esto es lo que se les informa a los clientes:

Tipos de Licencia que se pueden adquirir:

LICENCIAMIENTO ILIMITADO

• Licencia ilimitada en CO, que es para ser instalado en un solocomputador, se puede utilizar cuantas veces se desee, el cambio a otrocomputador no tiene costo.

• Licencia Ilimitada en Pendrive, se puede utilizar en cualquier computadory no necesita clave de activación.

LICENCIAMIENTO LIMITADO (disponible sólo descarga directa)

• Licenciamiento Limitado por uso: El profesional adquiere una licenciasegún la cantidad de Informes que desee realizar, desde 1 ó más informes.Esta licencia no caduca por fecha.

• Licenciamiento Ilimitado por día: El psicólogo adquiere una licencia pararealizar una cantidad ilimitada de informes durante un periodo determinado,desde 1 hasta 90 d ias.

ESTUDIANTES

• Existen otros tipos de licencias a estudiantes con un descuento del 50%,para fines de investigación el uso del software no tiene costo mientras durela investigación.

11. Actividades programadas en el proyecto y su desarrollo, actividadesadicionales realizadas.

(Detallar el desarrollo de cada una de las actividades que estabanprogramadas, y adicionales, justificación de las no programadas, situacionescríticas y de éxito)

Etapa 1

FORMULACiÓN DEL PROYECTO

Puesta en marcha y despegue comercial de la empresa.

Inicio21/08/2009

Término

21/08/2010Inicio real

21/08/2009Término real

21/08/2010

Trabajo realizado: 100 %

Comentarios:

Se considera consolidada la etapa de puesta en marcha y despegue comercial deInterpreta Software, habiendo logrado mostrar el funcionamiento de los diferentestests a importantes Universidades y clientes que han manifestado su interés enusar el producto, situación que ha mostrado un repunte general sólo a partir delmes de Octubre de este año, por lo que se prevé que se concretarán ventas mássignificativas a contar de esa fecha.

Actividades

1 - ASESORíA PARA UTILIZACiÓN E INTERPRETACiÓN DE TESTPSICOLÓGICOSServicio de consultoría en aspectos técnicos de utilización e interpretación de TestPsicológicos.

Inicio21/08/2009

Término

21/08/2010Inicio real

21/08/2009Término real21/08/2010

Trabajo realizado: 100 %

Comentarios:

No se requirió la asesoría externa ya que los Test psicológicos relacionados anuevos software fueron manejados por el emprendedor.

2 - ADQUISICiÓN DE EQUIPAMIENTO FíSICO Y TECNOLÓGICO PARA LAEMPRESACompra de equipamiento Computacional, mobiliario, estanterías, ornamentación,pizarras y otros menores. Material de Desarrollo de Programas (test psicológicos),Licencias de Software, entre otros.

Inicio21/08/2009

Término

21/08/2010Inicio real

21/08/2009Término real

21/08/2010

Trabajo realizado: 100 %

Comentarios:

Se logra, obteniéndose el equipamiento físico y tecnológico necesario y suficientepara llevar a cabo el proyecto.

Anexos:

Ver Anexo N °3 - Muebles Útiles y Equipos

•3 - DIFUSiÓN, VISIBILIDAD Y PUBLICIDAD DE LOS PRODUCTOS DE LA

EMPRESA

Publicidad en Internet, revistas y otros relacionados. Desarrollo e impresión deMaterial Publicitario (trípticos, afiches, tarjetas de presentación, etc.). Visita auniversidades, congresos, seminarios, clínicas y otras relacionadas, entregandomuestras del producto y difundiendo con material de apoyo.

Inicio

21/08/2009Término

21/08/2010Inicio real

21/08/2009Término real21/08/2010

Trabajo realizado: 50 %

Comentarios:

Como se dejó para el segundo semestre del presente año estas principalesactividades, sólo se logró un 50% de los objetivos en inversión en materialpublicitario, visitas a universidades, congresos, seminarios, clínicas y otras.Principalmente debido a que el proyecto se atrasó por la demora en la recepciónde los fondos, situación que no se traspasó a los plazos del SGP, además deldesplazamiento de actividades en el ámbito universitario generado por elterremoto del presente año.

Sin embargo, los esfuerzos de difusión principalmente en las universidades seespera tengan fruto al final del presente año. En CD de respaldo se adjuntanvideos de Difusión (Anexo N°9) en Universidades.

Anexos:

Ver Anexo N °4 - Diseño Gráfico

Ver Anexo N °5 - Publicidad Web

Ver Anexo N °9 - Difusión

4 - PROSPECCiÓN, COMERCIALIZACiÓN Y VENTA DE PRODUCTOS DE LAEMPRESA

Visita a clientes potenciales para presentar el producto, comercialización y ventade los estos. Desarrollo de presentaciones colectivas.

Inicio

21/08/2009Término

21/08/2010Inicio real

21/08/2009Término real

21/08/2010

Trabajo realizado: 100 %

Comentarios:

Se realiza adecuadamente esta tarea. Se había contemplado el trabajo deprospección y comercialización en dos etapas.

En el primer semestre del presente se contempló el contacto y visita directa aprofesionales de la psicología con consulta privada, lográndose visitar más de 60profesionales, nos dimos cuenta que existe una alta valoración de los productosofrecidos así como del proyecto presentado, pero que el precio establecido haceque el profesional demore entre dos y tres meses en tomar la decisión de compra.

Para el segundo semestre se había contemplado el desarrollo de presentacionescolectivas principalmente en Universidades, Congresos y Seminarios, cuando secomenzó este trabajo, al emprendedor se le informa que el proyecto terminaba el21 de Julio del presente año, justo cuando se estaban realizando las primerasactividades, entre las que destacan presentación en la Universidad Diego Portales,Universidad de Santiago, Salón de la Educación 2010.

A la fecha se ha facturado un monto aproximado de $5.000.000 de pesos,proyectándose a diciembre del presente año un total en ventas aproximado de$10.000.000.-

Anexos:

Ver Anexo N °6 - Facturas de Ventas

Ver Anexo N °7 - Cartera de Clientes

Se Adjunta CD con Libro de Ventas "libro electrónico.xls".

5 - REGISTRO DE MARCA Y PROPIEDAD INTELECTUAL

Servicio de profesional especializado para desarrollar el registro de la marca de laempresa e iniciar el proceso de protección intelectual.

Inicio

21/08/2009

Término21/10/2009

Inicio real21/08/2009

Término real21/10/2009

Trabajo realizado: 100 %

Comentarios:

El Estudio de marca realizado arrojó que INTERPRETA SOFTWARE es marcaregistrada por una persona natural ajena a la empresa Investigación y DesarrolloE.I.R.L.

A pesar de esto, nuestros programas al estar protegidos intelectualmentepodíamos seguir utilizando la palabra "Interpreta" para nuestros productos. Sedecidió realizar los diseños de empaque y todo lo asociado a los programas,dando énfasis al nombre de la empresa.

Anexos:

Ver Anexo N °1 - Estudio de Marca

6 - DISEÑO GRÁFICO DE PRODUCTOS Y FORTALECIMIENTO DE LAIMAGEN DE LA EMPRESA

Servicio de diseño gráfico (asesoría y/o consultoría) publicitario de los productosde la empresa y la empresa misma.

Inicio

21/08/2009

Término

27/01/2010

Inicio real

21/08/2009

Término real

27/01/2010

Trabajo realizado: 100 %

Comentarios:

• Se realizó la modificación de la página Web.

• Se rediseño la presentación de los productos y se creó una nueva línea desoporte de entrega contándose con un formato en CD y uno en Pendrive,bajo distinta modalidad de funcionamiento.

• Se diseñaron taríetas de presentación, afiche publicitario, trípticos,Volantes, pendones, entre otros.

Anexos:

Ver Anexo N °4 - Diseño Gráfico

------- - ------'

111. Resultados obtenidos/ No obtenidos.(Resultados de acuerdo a lo planteado originalmente y lo extraordinarioobtenido, y la justificación de aquellos resultados no obtenidos. Se debeadjuntar (anexo) cada uno de ellos, cuando corresponda, pe.: Actualizacionesde plan de negocios, estrategias, estudios de mercado, etc.)

RESULTADOS1 - REGISTRO DE MARCA Y PROPIEDAD INTELECTUAL, marca registrada fechade obtención 21 oct. 2009.

Estado del resultado: Logrado

Comentarios:

Se hizo el estudio, pero no se logró el Registro de la Marca "Interpreta Software"ya que está se encuentra registrada a nombre de una persona Natural con fechanoviembre de 2008, obtenida por 10 años. Se averiguó los aspectos legales y sepuede seguir utilizando el nombre en los programas ya que estos se encuentrancon registro de propiedad intelectual de la forma siguiente: "Interpreta, Softwarepara corrección e interpretación del test...". Se modificó el diseño de los productosy materiales de promoción dando énfasis al nombre de la empresa ejemplo;"Investigación y Desarrollo E.I.R.L, software para corrección e interpretación delTest...". No se hizo necesario el registro de una nueva marca para los productos.

En cuanto al registro de propiedad intelectual se puede señalar que actualmentecontamos los siguientes registros de propiedad intelectual:

• N° 172.572

• N° 172.570

• N° 14.576

• N° 161.435

• N° 172.571

Estando en trámite 9 productos desarroI'ados en el presente año.

Anexos:

Ver Anexo N °1 - Estudio de Marca

2 - ADQUISICiÓN DE EQUIPAMIENTO FíSICO Y TECNOLÓGICO PARA LAEMPRESA equipamiento adquirido, fecha de obtención 21 Jan 2010.

Estado del resultado: Logrado

Comentarios:

Se dio inicio con fecha 1° de noviembre de 2009, las actividades contempladas enel proyecto con el arriendo por 6 meses renovables y equipamiento de una oficinaubicada en Av. Perú 802, oficina 25.

Se logró un equipamiento necesario y suficiente para llevar acabo el proyecto.

Anexos:

Ver Anexo N °2 - Contrato de arriendo

Ver Anexo N °3 - Muebles Útiles y Equipos

-------------- ----------------

••3 - DISEÑO GRÁFICO DE PRODUCTOS Y FORTALECIMIENTO DE LA IMAGEN DELA EMPRESA, diseños creados y operativos fecha de obtención 21 Jan 2010.

Estado del resultado: Logrado

Comentarios:

Se rediseño página Web, y se realizó diseño de tarjetas de presentación, Flyers,trípticos, carpetas, empaque de los productos, material inserto en los empaques(manuales, tapas de CD, etc.) y pendón de acuerdo a lo planificado y alpresupuesto original.

Anexos:

Ver Anexo N °4 - Diseño Gráfico

4 - DIFUSiÓN, VISIBILIDAD Y PUBLICIDAD DE LOS PRODUCTOS DE LAEMPRESA, publicidad realizada en 5 medios escritos, 3 seminarios, 10 mediosWeb y 2 publicaciones en revistas especializadas, fecha de obtención 21 jul.2010.

Estado del resultado: Logrado

Comentarios:

Según planificación y presupuesto se decidió realizar el tema de difusión,visibilidad y publicidad en el segundo semestre del presente año, por motivos yaseñalados, se comenzó este trabajo en Julio del presente año, obteniéndose a lafecha publicidad en 2 medios WEB (Google y Facebook), se participó en 3congresos, 2 presentaciones masivas en Universidades. Las publicaciones enrevistas especializadas están contempladas para finales de octubre.

En CD de respaldo se adjuntan videos de Difusión (Anexo N°9) en Universidades.

Anexos:

Ver Anexo N °4 - Diseño Gráfico

Ver Anexo N °5 - Publicidad Web

Ver Anexo N °9 - Difusión

5 - ASESORíA PARA UTILIZACiÓN E INTERPRETACiÓN DE TESTPSICOLÓGICOS, un informe mensual generado, para la mejora continua delsoftware, fecha de obtención 21 julo 2010

Estado del resultado: Logrado

Comentarios:

No se requirió la asesoría externa ya que los productos nuevos desarrollados erandel dominio experto del emprendedor.

6 - PROSPECCiÓN, COMERCIALIZACiÓN Y VENTA DE PRODUCTOS DE LAEMPRESA, 30 clientes visitados, fecha de obtención 21 jul. 2010

Estado del resultado: Logrado

Comentarios:

Se visitaron en persona más de 60 clientes potenciales y se contactaron más de500 prospectos por diversas vías (telefónica y email). Lográndose el 15% deefectividad en la venta sobre los clientes potenciales.

A la fecha se ha facturado un monto aproximado de $5.000.000 de pesos,proyectándose a diciembre del presente año un total en ventas aproximado de$10.000.000.-

La contabilidad de la empresa se lleva a través del portal del Sil donde se generanlos libros electrónicos, eximiendo al contribuyente de llevar los libros decontabilidad manuales.

Anexos:

Ver Anexo N 06 - Facturas de Ventas

Ver Anexo N 07 - Cartera de Clientes

Se Adjunta CD con Libro de Ventas "libro electrónico.xls".

----------

IV. Síntesis de la gestión y logros del proyecto.

i) Síntesis comercial (N° de contactos, N° de visitas, N° dedemostraciones, N° de contratos cerrados, N° de contratos ennegociación ).

Comentarios:

N° de contactos: 500

N° de visitas: 60

N° de demostraciones: 5

N° de contratos/ ventas cerradas: 15

N° de contratos/ventas en negociación: O

Anexos:

Ver Anexo N °6 - Facturas de Ventas

Se Adjunta CD con Libro de Ventas "libro electrónico.xls".

ii) Síntesís de difusión, listar y anexar cada una de las apariciones,folletos, artículos, etc.

Comentarios:

Se participó en 4 actividades de difusión:

1ero Congreso Internacional de Psicología Jurídica y Forense. (6 y 7de agosto 2010, Asociación Chilena de Psicología Jurídica y ForenseDirección Ricardo Matle Pérez N° 492, Providencia, Santiago. MetroEstación Salvador. Teléfono 56 -2- 2746997 Correoachpsiju@gmail.com)

SIE 2010 (Ex Estación Mapocho de la Cultura s/n - Teléfono: (56-2)6880594 mjfernandez@pxeventos.cI Santiago Chilewww.saloneducacion.cl )

Seminario Taller "Actualización en el Test de Rorschach" Julio 2010,USACH. (Margarita Loubat, Directora Escuela de Psicología, Av.Ecuador 3650 - Estación ventral - Fono 718 4352)

-------------- ._----~

-- --~-----

Difusión Universidad Diego Portales Escuela de Psicología, se montóun Stand durante una semana en el mes de Agosto 2010, de 9:00 a18:00 hrs. entregando información y demos tanto a alumnos comoprofesores (Universidad Diego Portales, Manuel Rodríguez Sur 415,Santiago, Chile. Fono: (56 2) 676 2000)

Anexos:

Ver Anexo N °9 - Difusión

iii) Cartera de clientes a la fecha.

Comentarios:

A esta fecha se cuenta con una cartera de clientes compuesta por 18 clientes.

Anexos:

Ver Anexo N °7 - Cartera de Clientes

iv) Ingresos obtenidos, flujos y punto de equilibrio.

Comentarios:

A esta fecha los Ingresos obtenidos incluyendo el impuesto al valor agregadocorresponden a $ 5.961.309.-

Anexos:

Ver Anexo N °6 - Facturas de Ventas

Se Adjunta CD con Libro de Ventas "libro electrónico.xls".

v) N° de empleos estables generados.

Comentarios:

En la actualidad trabajan 3 personas

Director.SecretariaVendedor

Realizan el trabajo a Honorarios.

Los cargos se han mantenido (continuidad del cargo), pero ha habido 2 rotacionesde personal, debido a que la 1ra. Secretaria luego de tres meses a prueba no llenólas expectativas. La segunda secretaria no tenía Iniciación de actividades y noquiso realizar la iniciación, por lo cual luego de dos meses, se retiró.

Del Vendedor hubo un cambio debido a que se enfermo de cáncer, siendoreemplazada por una persona que se mantiene a honorarios hasta la actualidad.

Anexos:

Ver Anexo N °10 - Boletas de honorarios

vi) Alianzas estratégicas generadas (técnicas, comerciales, etc.).

Comentarios:

Se cierra alianza estratégica con SEGICI Usach para temas relacionados concapacitación y soporte tecnológico, (entrega de software asociados a capacitaciónde test psicológicos) (Rodrigo Molina: rodrigo.molinam@segic.usach.cI Av.Matucana #28-0 Estación Central, Santiago Teléfonos 7180236).

Anexos:

Ver Anexo N °8 - Alianzas estratégicas

------------- -I

i) Tabla consolidada con los gastos realizados y presupuesto, por ítemy fuente de financiamiento y total.

V. Rendiciones.

ii) Listado por ítem, con el detalle de los gastos ordenadoscronológicamente y total.

iii) Documentos de respaldo ordenados por ítem y cronológicamente.Respecto a los aportes INNOVA se deben adjuntar todas las boletasy facturas por el total gastado, en todas debe acreditarse eldesembolso, es decir, en las boletas de honorarios y/o servicios debeadjuntarse el documento contable que acredite su pago.Adicionalmente, deberán estar rotulados (según formato timbreadjunto) acreditando que fueron financiados por INNOVA CHILE.Para el caso de otros aportes, se debe certificar el desembolso alproyecto (carta del patrocinador).

-----------

VI. INFORME LABOR PATROCINADOR

ANEXO N° 1

"ESTUDIO DE MARCAS"

----- Original Message -----From: "Patricio Flores" <pflores@aidconsultora.c1>To: "Ronald Troncoso Galleani" <rtroncoso@interpretasoftware.cI>Sent: Wednesday, Dec 18,2010 10:02 AMSubject: marca

Ronald:Te escribo por el hecho de que hemos realizado las averiguacionesnecesarias por el tema de la marca "interpreta software" y se encuentrainscrita en tres clase diferentes, las tres fueron concedidas a BenitoPareto Wendegass con fecha 03 del junio de 2008, y se le concedió por 10años, por lo tanto si no se quiere negociar con esta persona recomiendobuscar otro nombre que sea diferente al anterior para tu producto.También te informo por lo honorarios de esta gestión que serán$300.000.-, el 50% se paga al principio y el resto al final de la operación.Quedo atento a tus comentarios.

Saludos.

Patricio Felipe Flores BravoAbogadoTeléfono (56-2) 334 72 06Avda. 11 de Septiembre 2060 Of.208Providencia, Santiago.pflores@aidconsultora.cIwww.aidconsultora.cl

____ Información de NOD32, revisión 5378 (20100819) _

Este mensaje ha sido analizado con NOD32 antivirus systemhttp://www.nod32.com

ANEXO N° 2

"CONTRATO DE ARRIENDO"

~" -d /[ M (VI ~u';;;:'dolugarl , !O' ~ _Año 200¡O,entre doñ 'c .01... . ' domiciliado en (Ve Lo tr.; ~~ n~, 1;;I f ,que en adelante se l/amará e Arrendador, y don ~~

lcrno.f~ ~?Z) ~, domicil/ado en i1-ú.J L?/V) . 2Pj( 1<1 ci>fe ~U 7 (C1üdado lugar)que en adelante se l/amará el A endatarlo, han convenido el siguiente CONTRATO DE ARRENDAMIENTO:

PRIMERO, El Arrendador d•• o .".odaml.olo, d~,~ ~ !M~tw;w~ .el inmueble ubicado en cal/e .Au, ~ {iD :2 1 1~(1fek _ w ~ . -5. ~de la ciudad de. SO/VI hºfPSEGUNDO: La ?:11

A~ ~ , arren~ad.!h no podrá ser dedicada por el Arrendatariosino a S¡.J'C&~ U M4?kA~~ ,

TERCERO: El precio del arrendamiento es la suma de $ ¡.JQ. V~( ~ ~ ./o. '( . ======---- )mensual, que sepagará por p ríodos antiCipados entro de los J primeros dias de cada mes en el domicilio del Arrendador.El Arrendatario pagará la cuota correspondiente en los servicios comunes que le correspondan al inmuebleque arrienda (1).

(1) Solamenle en el arriendo de depanamentos.

C'lseña (2) I.P.C., D61ar, U.F. u otro Indicador de reajustabllíded.

Ir¡Htj§I('!

I(3) Inventarlo Con el listado de artefacto. y muebles que el Arrendador dela en el Inmueble que arrienda y que acepta el ArrencatanC

excJvs.w (4) Cualquter otro acuerdo que se pacte entre las pertes se dejará con8lancJa BtadfSO. contrato bajo la firma del A" ••"1daco,," ;!iI'Arrenclstario.327.225 . 1.b====-=~============~-===;O='i7~~..:a,¡~~F>-~=~===",;;,;~~;,;;;;,,=,,;,,;;;,;;;;;;~==:=!

(.v· JÁ.l\

;...,0 ~IIDI ,:'NTE 'lE ~2\b: Ul,., '- - , V 1

2EI~G~'_EC¡G-¡Ivit·: ••

CUARTO: El presente contrato comenzará a regir el .il.: de A)o f/¡ '~k Mo :l 00Jy terminará el -~ de ¿LA.-..i> )AD Año ::2 O I O El arrendamiento as! pactado seentenderá prorrogado en iguales coRdíCiones, por períodos mensuales si las partes no le ponen términodando el aviso correspondiente en conformIdad a la Ley. En este caso la renta de arrendamiento se reajus-taría en la variación que experimente (2) ¡'Pe entrs la fecha de inicio del arrendamiento y lafecha de la prórroga,

QUINTO: La propiedad que se ar.rienda se encuentra en perfecto estado de conservación, que es conocidodel Arrendatario, obligándose a restituirla al término del presente contrato en el mismo estado, habidaconsideración del desgaste por tiempo y uso legitimo, quedando incluidos en el contrato las especies yartefactos de que da cuenta el inventarlo que las partes firman con esta misrna fecha (3) y que seentienden parte integrante de este contrato.

SEXTO: El Arrendatario se obli~a a reparar de su costa cualquier desperfecto que experimente la propla-dad en sus cielos, paredes, Vidrios, pinturas, instalaciones, etc. Se compromete también a cancelarmensualmente las cuentas de Luz Eléctrica, Gas, Agua Potable, Extraccion de Basura, etc., debiendoexhibir los recibos correspondientes si asl lo eKiglera el Arrendador.

SEPTIMO: El no cumplimiento de cualquiera de las cláusulas del presente contrato dará derecho alArrendador para poner término Inmediato al arriendo por incumplimiento grave de las obligaciones, enconformidad a la Ley.

OCTAVO: El presente contrato se firma en dos ejemplares del mismo tenor, quedando uno en poderde cada parte (4).

_0LI.~~~N-;-AT-A-RI-O-----

/2. 2 5(¡, O 38 -?CéDULA NACIONAL DE IDENTIDAD R.U.T.CEDULA NACIONAL DE IDE/JTlDAD R.U.T.

CERTWT::O- aI.lE'ELP~F.SENTE·DOCUrvrENTaSE ENCUENTRA ' ~ r()Q'!t¡: (' .~ r 1'\ 1(,;1 1

ANEXO N° 3

"MUEBLES UTILES y EQUIPOS"

Resto de las fotos están disponibles en el CD.

litem de cuenta IProveedor IN2 Comprobante IMES IFECHA IGLOSAMUEBLES Y UTILES COMERCIAL ECCSA S 670780 NOVIEMBREMUEBLES Y UTILES SODIMAC S.A 18099297 NOVIEMBREMUEBLES Y UTILES CENCOSUD RETAIL S. 3082628 NOVIEMBREEQUIPOS COMPUTACIONJ REUSCH y COMPAÑíA 273 NOVIEMBREMUEBLES Y UTILES COMERCIAL JOS E E.1. 694 NOVIEMBRE

MUEBLES Y UTILESMUEBLES y UTILESMUEBLES y UTILESMUEBLES y UTILES

FALABELLADH EMPRESAS S.ASODIMACS.AHENRY ANANIAS y CC

614717 NOVIEMBRE63202 NOVIEMBRE

15258124 NOVIEMBRE154122 DICIEMBRE

EQUIPOS COMPUTACIONJCOMERCIAL ECCSA S 679076 DICIEMBREFACT. 015259184

MUEBLrs y UTILES SODIMAC S.A ENEROEQUIPC,.3 COMPUTACIONJCASA ROYAL BOL. 16955001 FEBREROEQUIPOS COMPUTACIONJ MATRIX BOL. 667475754/45 ENEROEQUIPOS COMPUTACIONJ FRYS ELECTRONICS BOL. 172188022997 ENEROEQUIPOS COMPUTACIONJ BENJAMIN ROMERO ~ BOL. 013175 ENEROEQUIPOS COMPUTACIONJ IMPORTADORA y cos 18555 ABRILEQUIPOS COMPUTACIONJ IMPORTADORA y cos 18559 ABRILEQUIPOS COMPUTACIONJ CENCOSUD RETAIL S. 3126792 MAYOEQUIPOS COMPUTACIONJDISTRIBUIDORA Y COI 203196 MAYOEQUIPOS COMPUTACIONJ PERSONAL COMPUTE 139259 MAYOEQUIPOS COMPUTACIONJ ELECTRONICA CASA F 17337865 MAYOEQUIPOS COMPUTACIONJCOMERCIAL ECCSA S 979376 JUNIOEQUIPOS COMPUTACIONJ CENCOSUD RETAIL S. 4300793 AGOSTOMUEBLES Y UTILES SODIMAC S.A 114403708 JULIO

18-10-2009 SOFA NTO SKIN 3C28-10-2009 ORNAMENTACION MACETEROS, VASO~06-11-2009 ORNAMENTACiÓN17-11-2009 IMPRESORAS27-11-2009 EST. TRABAJO

SOFA3CMESA DE CENTROPOLTRONA

29-11-2009 CD Santiago Recoleta29-11-2009 ORNAMENTACiÓN29-11-2009 SILLON RESPALDO BAJO Y ORNAMENT02-12-2009 ORNAMENTACiÓN

HD 320GB19-12-2009 ROUTER DLlNK

ENFRIADOR, SET PORTA VASOS YOTROSADAP. USB WIRELESSFILMADORA SONY CON BOLSOGPSGARMINPARLANTES PC

07-04-2010 1 COOLER MASTER CENTURION /1 ASL07-04-2010 1 GENIUS MOUSE / 1 TECLADO GENIU~02-05-2010 NT SAMSUNG NP-N150 + LASER23-05-2010 1 BOLSO PROTECTOR NETBOOK26-05-20101 XFX VIDEO PCI / 1 SAMSUNG MONITO26-05-20101 CABLE VGA - PASTA DISIPADORA27-06-2010 SAMSUNG NT r430 + KIT NOTEBOOK01-08-2010 CAM VIDEO XS43 SILVER + MEM SD 8 G30-07-2010 CALEFACTOR AUTOMATICO / MESA CAl

ANEXO N° 4

"DISEÑO GRÁFICO"

-actura imprimible

Google lne.Department No 33654PO Box 39000San Francisco, CA, 94139-3181, USA

Facturar a:Investigación y Desarrollo E.I. R.lRonald Troncoso GalleaniRawson 295, RecoletaSantiago, Región Metropolitana 8320000, el

Fecha

15-02-2010 Pago iniciado por el cliente

https.r/adwords.google.com/rwbi IIing/Show Pri ntabl e lnvoice'Jpri ntablc=t ...

Factura mensual1 de febrero de 2010 - 28 de febrero de2010

Servicios publicitarios:ID de cliente:

Número de factura:

Fecha de la factura:

Fecha de formalización delpago:

Plazos de pago:

Descripción

AdWords de Google

348-549-1721

Ads-7640233021-20 1002

28-02-2010

28-02-2010

Inmediato

Subtotales:

Impuestos:

Totales:

Importe (CLP)

30.000

30.000

O

30.000

23-()l)-2010 17::iO

acebook ICampaña: Anuncio I http://www.facebook.comlads/manage/adgroups.php?cal11paigll_id=6002 ...

Busca tus anuncios

CiJmp.ilñas

Anuncio 1

Páginas

Informes

Facturación

ConfiguraciÓn

Más infonnación

.e 1

8u<car Inldo Perfil C_

AmpIí¡o la segmentación por edad de forma automáticaVamos a ayudarte a Obtener mas ejes e lm~lones fuera del rango de edadeS Quehas especificado para tus anuncios. Hasta ahora, 51elegCasmostrar tus enunoos a personas con edadescomprendidas entre k>s24 V loo;; )5 años, únicamente los usualiOS que tullieran estas edades podian verlos. ¿Pero 00 es igual de wlloso alrJuien que tiene 36 años yestd interesado en tuanuncIO' Después de un extenso período de pruebas, hemos descubierto que, al pennlllr que el siStema sirva tus anuncios a usuarJor.i que se encuentran en los márQenes de tu rango de edaopuedes rec~r impresiones y clics adk:ilnale5 el un precIOdescontado que pueden sete caSI6gua1de valIoSos. De este modo, tu Inve~1ón en publicidad en Faceboot genera mayores bel'leficltSI qUIere$ introducir este cambiO en tus campañas, W! a la rJ'j";,1 ,!,.> ,:)I":~J!I~;!(¡,ir, y haz die en el botón de actualización situado al final de la misma.

Campaña: Anuncio 1 Cnil",

A partir de septiembre de 2010, la sede europea en Irtanda de FacebOokserá el principal w:ndedor de anl.WKios de Facebook para algunos anunciantes. Como parte de este cambio, Faceboot df:asegurarse eleque tu información fiseal es correcta para determinar correctamente la aplicación del ilq)ue5to sobre el vaklr agregado rrvA-) de Irlanda.['::<!~.'" :t:;t.'!i ""'¡<'l:i".~· d .\, !\:.j!:;i.~rtu :n,,¡fl1'\,'J':n,1 ~;t..hrr: "1 ¡'.JA.

Nombre de la campañaAnunciO 1 t·.I~..••

Estado Presupuesto diarioEn pausa ",. ti $10.000 ~I.

Duración (Hora del Padfico)

2/10/20109:56 am - En curso ,~.••. ,'

Todos excepta 1M elmlnadol•....... - ,....... . Selecckmlllulí,... q_ "fUr Ibpart. inlom-. (.cn) '''''''''''''

Cles Porc.ntajt de CT1t Cost. media por die CPM medio

.-,'r. :<'1,',: r.:,r.~¡t::,k.:;!( $lll CPC 1.279.603 5.5'" 1.800 szs

Total 1.279.&03 55% 1.801 O.141~/o $26 '36

Facebook © 2010 • !. ~¡.•.~ií(;1

2:1-09-201017:48

ANEXO N° 5

"PUBLICIDAD WEB"

ANEXO N° 6

"FACTURAS VENTAS"

--------------- ---

r<ut: 61.954.500-1 Demandante: SERVICIO DE SALUDARAUCO

Servicio de Salud Arauco'rección : Carrera 302 Unidad de Compra:

Fecha Envio OC. : 19-07-201015:3548.léfono : 56-41-2724332

IX: 41-2724414

ORDEN DE COMPRA N°: 652-751-SE10

76.015.791-0

FONO : (56) (2) 98041190

FAX: 00

I"'EÑOR(ES)

I •..•IRECCIÓN

ItWT

RONALD JONATHAN TRONCOSO GALLEANIINVESTIGACION yRawson 295

A Sr (a) : Ronald Jonathan Troncoso Galleani

OMBREORDENDECOMPRA: INTERPRETA RORSCHACH EN CD/PPA

I-".:CHA ENTREGA PRODUCTOS:

IOIRECCION DE ENVIO FACTURA: Carrera 302

I ,.JETaDO DE DESPACHO: Despachar a Dirección de envio

:>RMA DE PAGO: Otro, Ver InstruccionesI

\'IITIDA POR: Paola Pinche ira Arriagada

ódigo Producto Cantidad Unidad Especificaciones Especificaciones Precio Descuento Cargos Valor Total1 Comprador Proveedor Unitario

1~3233401 Software de 5 Unidad INTERPRETA INTERPRETA 182.990 O 000 914.950servidor de RORSCHACH RORSCHACH

I discos SOFTWARE EN CD SOFTWARE EN CDcompactos (CD) 'UNIDAD SALUD 'UNIDAD SALUD

1 MENTAL MENTAL

Neto $ 914,950

Dcto. $ 91,495

Cargos s O

Subtotal $ 823,455

19% IVA $ 156,456

Total $ 979,911

I=uente Financiamento:

""bservaciones:

1. UNIDAD SALUD MENTAL. FACTURAR A NOMBRE DEL SERVICIO DE SALUD ARAUCO RUT: 61.954.500-1 CARRERA N° 302 LEBU

.., INDICAR EN LA FACTURA EL NÚMERO DE ORDEN DE COMPRADESPACHAR A BODEGA UBICADA EN LATORRE N° 308 LEBU

'3.C 20100319

RONALD JONATHAN TRONCOSOGALLEANI INVESTIGACION yDESARROLLO EMPRESA IGiro: COMERCIO AL POR MENOR DECOMPUTADORES,SOFTWARE y SUMINISTROS

RAWSON 295 - SANTIAGO

eMail: RTRONCOSO@INTERPRETASOFTWARE.CL Telefono: 2 7176745

SEÑOR(ES) FUNDACION EDUCACIONAL COLEGIO NOTRE DAME

RUT 81.593.900-K

GIRO: ESTABLECIMIENTOS DE ENSENANZA PRIMARIA

DIRECCION: LOS PRESIDENTES 7001

COMUNA PENALOLEN

CONTACTO: Rossana Maritano

CIUDAD: SANTIAGO

R.U.T.:76.015.791-0FACTURA ELECTRONICA

Descripcion Cantidad

S.1.1.- SANTIAGO CENTRO

Fecha Emision: 18 de Diciembre del 2009

Codigo Valor

Interpreta Zulliger

Interpreta MMPI-2

126.050,42

126.051

126050

126051

MONTO NETO $

IVA 19% $

TOTAL $

252.101

47.899

300.000

Timbre Electrónico SilRes.86 de 2005 Verifique documento: www.sii.cI

--------------_._- -

RONALDJONATHANTRONCOSOGALLEANI INVESTIGACION yDESARROLLO EMPRESA IGiro: COMERCIO AL POR MENOR DECOMPUTADORES,SOFTWARE y SUMINISTROS

RAWSON 295 - SANTIAGO

eMail . RTRONCOSO@INTERPRETASOFTWARE.CL Telefono : 2 7176745

SEÑOR(ES): I MUNICIPALIDAD DE HUECHURABA

R.U.T.:

GIRO:

69.255.400-0

OTRAS ACTIVIDADES DE SERVICIOS PERSONALE

DIRECCION: AV P NOBEL 5555

COMUNA HUECHURABA

CONTACTO HERNAN DONOSO

CIUDAD: Santiago

R.U.T.: 76.015.791-0

FACTURA ELECTRONICA

Descripcion Cantidad

S.u. - SANTIAGO CENTRO

Fecha Emision: 30 de Diciembre del 2009

Codigo Valor

Planifica Software 1.008.404 1.008.404

MONTO NETO $ 1.008.404

191.597

Timbre Electrónico SilRes.86 de 2005 Verifique documento: www.sii.cl

I.VA 19% $

TOTAL $ 1.200.001

RONALDJONATHANTRONCOSOGALLEANI INVESTIGACION yDESARROLLO EMPRESA IGiro: COMERCIO AL POR MENOR DECOMPUTADORES,SOFTWARE y SUMINISTROS

RAWSON 295 - SANTIAGO

eMail: RTRONCOSO@INTERPRETASOFTWARE.CL Telefono: 2 7176745

SEÑOR(ES): SOCIEDAD DE PROFESIONALES PSIC & KINE LIMITADAR.U.T.:

GIRO:

76.075.458-7

ACTIVIDADES DE ASESORAMIENTO EMPRESARIAL

DIRECCION: VIRGILlO FIGUEROA 6632

COMUNA LAS CONDES CIUDAD: SANTIAGO

CONTACTO: Rossana Gajardo

Codigo Descripcion Cantidad

Licencia Ilimita en Pendr

R.U.T.: 76.015.791-0

FACTURA ELECTRONICA

S.I.I. - SANTIAGO CENTRO

Fecha Emision: 04 de Mayo del 2010

Valor

474.508 474.508

474.508

90.157

564.665

Timbre Electrónico SilRes.86 de 2005 Verifique documento: www.sii.cl

MONTO NETO $

IVA.19% $

TOTAL $

RONALDJONATHANTRONCOSOGALLEANIINVESTIGACION yDESARROLLO EMPRESA IGiro: COMERCIO AL POR MENOR DECOMPUTADORES,SOFTWARE y SUMINISTROS

RAWSON 295 - SANTIAGO

eMail: RTRONCOSO@INTERPRETASOFTWARECL Telefono: 2 7176745

SEÑOR(ES): SERVICIO DE SALUD ARAUCO

R.U.T.: 61.954.500-1

GIRO GOBIERNO CENTRAL Y ADMINISTRACION PUBLlC

DIRECCION: CARRERA 302

COMUNA LE BU CIUDAD: LEBU

CONTACTO: Paola Pincheira Arriagada

Codigo Descripcion Cantidad

Interpreta Rorschach CDORDEN DE COMPRA N°: 652-751-SE10

5

R.U.T.: 76.015.791-0

FACTURA ELECTRONICA

S.I.I. - SANTIAGO CENTRO

Fecha Emision: 20 de Julio del 2010

Valor

182.990 914.950

DESCUENTO GLOBAL $

MONTO NETO $

1.v.A. 19% $

TOTAL $

91.495

823.455

156.456

979.911

Timbre Electrónico SilRes.86 de 2005 Verifique documento: www.sii.cI

RONALD JONATHAN TRONCOSOGALLEANI INVESTIGACION yDESARROLLO EMPRESA IGiro: COMERCIO AL POR MENOR DECOMPUTADORES.SOFTWARE y SUMINISTROS

RAWSON 295 - SANTIAGO

eMail: RTRONCOSO@INTERPRETASOFTWARE.CL Telefono: 27176745

SEÑOR(ES): CARLOS ALBERTO MADARIAGA DALLEZR.U.T:

GIRO:

6.556.347-9

PROFESORES; SERVICIOS PERSONALES DE ENSE

DIRECCION PEDRO RICO 6296

COMUNA PENALOLEN CIUDAD: SANTIAGO

CONTACTO: CARLOS ALBERTO MADARIAGA DALLEZ

Codlqo Descripcion Cantidad

Interpreta Zulliger CD

R.U.T.:76.015.791-0

FACTURA ELECTRONICA

S.I.I. - SANTIAGO CENTRO

Fecha Emision: 09 de Agosto del 2010

Valor

182.990 182.990

DESCUENTO GLOBAL $

MONTO NETO $

I.v.A. 19% $

TOTAL $

31.108

151.882

28.858

180.740

Timbre Electrónico SilRes.86 de 2005 Verifique documento: www.sii.cI

RONALDJONATHANTRONCOSOGALLEANI INVESTIGACION yDESARROLLO EMPRESA IGiro: COMERCIO AL POR MENOR DECOMPUTADORES,SOFTWARE y SUMINISTROS

RAWSON 295 - SANTIAGO

eMail: RTRONCOSO@INTERPRETASOFTWARE.CL Telefono : 2 7176745

SEÑOR(ES): UNIVERSIDAD AUSTRAL DE CHILERU.T. 81.380.500-6

GIRO: UNIVERSIDADES

DIRECCION: INDEPENDENCIA 641

COMUNA VALDIVIA CIUDAD: VALDIVIA

CONTACTO: Zayra Antúnez

Codigo Descripcion Cantidad

Interpreta MMPI-2 CD

R.U.T.: 76.015.791-0

FACTURA ELECTRONICA

S.LI. - SANTIAGO CENTRO

Fecha Emision: 10 de Agosto del 2010

Valor

182.990 182.990

182.990

34.768

217.758

Timbre Electrónico SilRes.86 de 2005 Verifique documento: www.sii.cl

MONTO NETO $

IVA 19% $

TOTAL $

ANEXO N° 7

"CARTERA DE CLIENTES"

Desde Noviembre 2009 a Noviembre 2010

NOMBRE COMPLETO: Lorena Ainzua Sotonur.DOMICILIO:sajoni 2951matta 549 of.405osorno, osornoTELEFONO:LLAVE DE HARDWARE:~~============================================================N° COMPROBANTE DE PAGO: 0065-9069-1234-8877NOMBRE COMPLETO: VERONICA OY ARZUN ALBARUT: 12662215-5NOMBRE DEL PROGRAMA: ZULLlGERLLA VE DE HARDWARE: AB9B-DCEAN° COMPROBANTE DE PAGO o TRANSFERENCIA: 00274875==============================================================NOMBRE COMPLETO: Natalia Correa TapiaRUT: 14.163.175-6DOMICILIO: Av. El Parrón #244LLA VE DE HARDWARE: 461 F-6F5EN° COMPROBANTE DE PAGO: 00065831N° TELEFONO: 9-1592034NOMBRE DEL PROGRAMA: Interpreta RorschcachLLAVE DE HARDWARE: 461 F-6F5EN° COMPROBANTE DE PAGO: 00113818==============================================================dan ii:Iamari IlCOVich(il hotma il.coll1Nombre: Daniela Patricia Marincovich RíosRut: 9.239.435-2Domicilio: José Pestalozzi 0369, Punta Arenas.

NOMBRE COMPLETO: Hector Daniel Morales RojasRUT: 15.079.815-9DOMICILIO: Pasaje Industrias 365, San JoaquínN° de TELEFONO: 02-5520452NOMBRE DEL PROGRAMA: Interpretación test de ZulliguerLLAVE DE HARDWARE: 6CDA-6A81N° COMPROBANTE DE PAGO: 7032000==============================================================NOMBRE COMPLETO: Felipe García MuñozRUT: 14.060.484-4DOMICILIO: Las Nieves 3477, Dp. 151LLAVE DE HARDWARE: 1E2A-73EEN° COMPROBANTE DE PAGO: 00283925==============================================================Rut Empresa:76075458-7Nombre Empresa: Psic&Kine limitada.Domicilio: Virgilio Figueroa 6632, Las Condes.

Nombre Contacto: Rossana GajardoRlIt: Personal, 11536136-8=============================================================NOMBRE COMPLETO: CLAUDIA ANDREA OY ARZÚN MARTíNEZRUT: 8949178-9DOMICILIO: SANTA MARIA 2067 CONDOMINIO SANTA MARIA EDIFICIO 3DEPARTAMENTO 201 OSORNO, X REGiÓN CHILE.N" TELEFONO: 84646649NOMBRE DEL PROGRAMA: INTERPRETA ZULLlGERLLAVE DE HARDWARE:N° COMPROBANTE DE PAGO: 6340471 - 9

NOMBRE COMPLETO: CISTERNA ROJAS ALEJANDRO MAURICIORUT: 11.748.186-7DOMICILIO:N" TELEFONO:NOMBRE DEL PROGRAMA: INTERPRETA RORSCHACHLLA VE DE HARDWARE:N° COMPROBANTE DE PAGO: 00169150, Transferencia Bancaria Banco de Chile.==============================================================Carlos Madariaga Dallez95AA-C6F4Ps. Carlos Madariaga Dallez8-4523961

NOMBRE: CHRISTIAN RAMON GALDAMES PALMARUT: 10.345.509-KDOMICILIO: PASAJE N°8 CASA 7 MZNA F-4 LAS CAÑITA REÑACA VIÑADEL MAR.TELEFONO: CEL 82310066

NOMBRE COMPLETO:Pallla Aqueveque BañadosRUT: 11.897.026-8DOMICILlO:Victoria 1204 depto. 11 Barrio Universitario Conccpcion Region del Bio-BioN° TELEFONO:66377337NOMBRE DEL PROGRAMA:lnterpreta ZulligerLLAVE DE HARDWARE:16FA-D033N° COMPROBANTE DE PAGO: 4619-1677-2536-6274==============================================================Nombre: Lucia Minutti ReyesDocumento de Identidad ( DNIC) o RUT como le llaman Uds.: 2.733.979-7Domicilio: Uruguay 1578Ciudad.SaltoPais: UruguayMTCN: 1113326034 (numero de comprobante de envio).===============================================~===~========SEÑOR(ES): FUNDACION EDUCACIONAL COLEGIO NOTRE DAMER.U:r.: 81.593.900-KGIRO: ESTABLECIMIENTOS DE ENSENANZA PRIMARIA

----------------

DIRECCION: LOS PRESIDENTES 7001COMUNA PENALOLEN CIUDAD: SANTIAGOCONTACTO: RossanaMaritano~~============================================================SEÑOR(ES): I MUNICIPALIDAD DE HUECHURABAR.U.T.: 69.255.400-0GIRO: OTRAS ACTIVIDADES DE SERVICIOS PERSONALEDIRECCION: AV P NOBEL 5555COMUNA HUECHURABA CIUDAD: SantiagoCONTACTO: HERNAN DONOSO=============================================================~SEÑOR(ES): UNIVERSIDAD AUSTRAL DE CHILER.U.T.: 81.380.500-6GIRO: UNIVERSIDADESDIRECCION: INDEPENDENCIA 641COMUNA VALDIVIA CIUDAD: VALDIVIACONTACTO: Zayra Antúnez==============================================================SEÑOR(ES): PAULINA ANDREA HONORES BRUNAR.U.T.: 12.567.783-5GIRO: OTRAS ACTIVIDADES EMPRESARIALES RELACIONDIRECCION: RODRIGUEZ 791COMUNA COPIAPO CIUDAD: COPIAPOCONTACTO: PAULINA HONORES

SEÑOR(ES): SERVICIO DE SALUD ARAUCOR.U.T.: 61.954.500-1GIRO: GOBIERNO CENTRAL Y ADMINISTRACION PUBLlCDIRECCION: CARRERA 302COMUNA LEBU CIUDAD: LEBUCONTACTO: Paola Pincheira Arriagada=================================================~===========

••••• Nombre Teléfono o celular

• Alvaro Navarro 02-2182992

• Jorge Giubergia 09-91669760

Ana Cabello 08-8305835• Carlos Sandoval 09-8627722Ignacio García 02-4158171 09-3332882• Akira Kobayashi 02-3111198

KarinaHernandez 09-2721177

Diego Fernández 07-6611255María Eugenia Gutierez 08-2195665Ayma Olivarez 07-8134942Felipe Valencia 08-3853775Giselle Barría 09-66124495Francis Muñoz 08-2676346Julie Macconell 08-2422223

Catalina Paulsen 09-7374340

Jose Escobar 09-2460162

Alicia Zamorano 09-0502610

Pablo Cajales 02-4740670

Cristián Vasquez 09-88278118Patricia Diaz 09-90217921Andres Bascuñan 09-77092157Diego San Martin 09-82349750Ulises Villa NuevaGrace Michell 09-00052600Max Lira 09-81214931

Gonzalo CorreaAlejandra RomanoJoel Barria 02-6762966 09-96775953Elena Aceituno

08-5493184

Mailalvaronavarroparraguez@gmail.comjgiulloa@gmail.comana cabello2711@yahoo.comcarlossandoval@gmail.comignaciogarcia26@gmail.comakira.kobayashi@mail.udp.cI

k.hernandez.parker@gmail.comdiego.ignacio@gmail.commari.gutierrez.p@gmail.comaymita.sweet@hotmail.comfelimat4@hotmail.comgbarria.st@hotmail.comtrancismuñoztapia@gmail.comclick.m3@live.comcatalina.paulsen@gmail.comjescoba rreyes@yahoo.eslichazamorano@hotmail.compablo.cajales@mail.udp.cIcavs.988@gmail.compatricia.diazp@live.comandres.b.f@hotmail.comdsms @hotmail.comulises.v.s@gmail.comgrace.michell@gmail.commaxl 44@hotmail.comgonzalo.correa@carabineros.cIalejandra.romano@acepta.comjoel.barria@gmail.comelena.aceituno@gmail.comvale 182@msn.com

ANEXO N° 8

,"ALIANZAS ESTRATEGICAS"

Se cierra alianza estratégica con SEGICI Usach para temas relacionados concapacitación y soporte tecnológico, (entrega de software asociados a capacitaciónde test psicológicos) (Rodrigo Molina: rodrigo.molinam@segic.usach.cl Av.Matucana #28-0 Estación Central, Santiago Teléfonos 7180236).

¡<fj..jf··h'· •..,tr:"!'······,·! '·'·"Y'j"·-·"'j' rof",y,dQl"·j

:..-,.-;,.__."-",0'"

"<';'~m,~;;> "",0.""-·",'

x ! tJ V' :~Ü _~;- ..~C'.;~.'.:..~., 3_~:." •• ,;, .. ~",~_.

ee: '(';'';:> ~"'.!:'"':~",-:.~1\:".:,P3rll: .:"!~;:.;-;..s~';Y~::-•• unt.,; ;~", ,; -: :~ r ; :,_;•.~

1) UrmelltolthlHlIllIdo, •\)J ~. ':-::j~-.:.')w --',:_:~-~.'..-~Qo· •..• L'" "

Ó:~:::=·;tll,,~,bs I",~ ~vlII¡';<fJI\,lI,¡ ¡;1."!l11" "'~~J1~~. Jo.: -.11"'0;':'):.1:' '.;":i~::; ,;,:t<, \oA ••¡.4. o=ll,:,lI.o'r:( ~'~ ':"¡hJ:,

Tr¡>~,<"el, e r lin"a ~m t.lla, ,,1 ,1,:,',..l rurOPlA .:

',J:-c, -• (]o -. -.-

~"!.:'..:-:~'::':.~~:"~-'.'~

'1~~ r.'Of] ,~!'III

::.L¡:.:..:!'..I.:-.:!~E~~lJ.t::.,:r.

Jj - ,'-,',-- ."'-.JO' 0- -, ••

u",.JO-,__-, <e- ,".J1 •.,-·- .•. ·.-·.•c:-.-I1M:,~· ,~: e >

J:I.'- .•• - -._-~,,OC:."Jj •. zr: --'.JO",- • ,,,,,~-". , -~"o'--'" "

NEGOCIACiÓN DISTRIBUCiÓN YVENTA SOFTWARE CON SERGIONARVAEZ de www.flsystem.cl

Sent from my Blackllerryce wireless device

From: zeitgus@gmail.comDate: Wed, 16 Jun 201023:45:22 +0000To: <rtroncoso@interpretasoftware.cl>ReplyTo: zeitgus@gmail.comSubject: RV: participacion

Sent from my BlackBerry® wireless device

From: "Sergio Narvaez" <snarvaez@flsystem.c1>Date: Wed, 16 Jun 2010 19:33: 19 -0400To: <zeitgus@gmail.com>Subject: participacion

Ronald.De acuerdo a lo resuelto el día de ayer con soledad I pensando en el compromiso que estorequiere.El porcentaje de participación en la comercialización es de un 50% de comisión y de un 10 %adicional por volumen de venta en el mes.Por ventas sobre $ 2.500.000.El plazo que pensamos es de 4 meses para evaluar su rentabilidad. Si están de acuerdo confirmar yarrancamos la capacitación.

Sergio Narváezwww.flsystem.cl2011630 - 2021631

ANEXO N° 9

,"DIFUSION"

1. En el V Congreso de Psicología Jurídica y Forense, no me dieron comprobante de pago,quedaron de enviarlo pero aún no recibo noticias. Copio pantalla de transferencia bancaria,e email (esto no fue financiado por Innova, ya que no había comprobante)

===========================================================================Estimada Soledad,desde lo conversado por el directorio en torno a 1=participación de distintas empresas(editoriales, test. software, etc) =ue nos han solicitado participar formalmente en elcongreso, hemos estable=ido un arancel de $150.000 pesos por empresa, dinero que debeestar deposi=ado eon anterioridad al 04 de Agosto de 2010, para ser aceptados con su st=ndde productos. Los datos de la cuenta y el correo para enviar la confirm=ción del depósito seencuentran en el siguientelink, http:=/vvw\'v.asociacionpsienIO!..dajurid iea.e llcongresoj mid iea/ant~en. htmlCualquier cosa me escrihes y te respondo a penas tenga un minuto, que =stés muy bien,adiós.

Pablo Burgos WohlkPsicólogo ForenseTesorero ACHPSIJUPerito CA VAS V Región - POL0998733190===========================================================================

Banco de Clnle - Tran-fcieucia Paíle 1 ('1' I

[Sanco ar «hile

Comprobante de Transferencia29440268

TRONcasa GALLEANI RONALD lONATHAN

12.254.038-3

03/08/2010

Resumen de TransferenciaCONGRESO

, 00-105-00387-05

Pablo

Pablo Burgos Wtihlk

10.684.680-4

congresopsicologiaforense(illgmitil.com

BCI (BCO DE CREDITO E INV)

37685058

5150.000

El abono a la cuenta de destino se realizará en forma instantánea.

lnrps.: www.bnncochile .el tdT erceros.colllprobaIlTePlO.§tramaciün.dL)·'1l1l1lleroCl1111pIÜhan. os-os-eo 1O

2.- Copio Factura financiada por innova para el SIE 2010.

PX - PRODUCCION DE EVENTOS LIMITADAORGANIZACION v PRODUCCION DE FERIAS,

CONGRESOS, SEMINARIOS Y EVENTOSURETA COX N' 1042· SAN MIGUEL· SANTIAGO

FONOS: 554 0143·5519774·544 0073·688 0593·688 05945553823· FONOIFAX: 555 4883

de de

Señar(es) Aut.:

DirecCión Comuna

Ciudad Giro Teléfono

Guía de despacho

Por lo Siguiente.Condiciones de Pago OIC

CANTIDAD DETALLEPRECIO "1

Nombre: .. __ R.U.T.:

¡Fecha: __ .. Recinto: Firma:¡ ·E¡3CUIOÓ)~~'!Ie~&"1«ttl~to,d •. ,,~~~ b~~."...;;J'Gn!:l'~,1¡r. .r-, '¡ ••••• "C! oe. M S·Qcttl.:..C!)'I:9t<ft:;., -I'II"n.:!:1AC;lf' KI ~! dtP'II,,~r¡noser.~!OIP~~".a¡~)$icicr9OCicso{II.1'

TOTAL NETO $:I

$'SON:

"V.A.

CANCELADOTOTAL

i

SISE.ú.O,

3. Emails de Stand en Universidad Diego Portales.

Fecha:De:

Fri, 23 Jul 2010 16:47:41 -0400 [23/07/1 O 15:47:41 CST]

Para:Asunto:

Marec1a Gallardo <marccla.gallardo(a,udp.el>smendez({¡iinterpretaso nware.clRE: solicitud espacio software psicólogos

Cabeceras: Mostrar todas las cabecerasEstimada Soledad tu correo fue derivado a la Coordinación del Seminarios.Saludos cordiales.

Marcela Gallardo R.Unidad Magíster y PostgradoFacultad de PsicologíaUniversidad Diego Portales(562 - 676 2565* marcela.gallardoi{j:udp.cl

----- Mensaje original-----De: smclldc7fÚ;intcrprctasoftware.cl [mailto:smcndcz(a;interpretasotlware.cl]Enviado el: viernes. 23 de julio de 2010 15:40Para: Marce!a GallardoAsunto: solicitud espacio software psicólogos

Estimada Marcela,

Junto con saludarla y según lo conversado con anterioridad. adjuntosolicitud formal de autorización de utilización de espacio que ustedesestimen conveniente. con el objetivo de dara conocer e! proyecto financiado por e! Gobierno de Chile. Software paraPsicólogosque ha sido autorizado con anterioridad por el Sr. Leone! Baeza .en laSede de la escuela de psicología de su Universidadlos días 2.3.4.5-6 de agosto, esperando poder ampliar este plazo departicipación se extiende esta solicitud.

Atentamente.

Soledad MéndezCoordinadora de Educación y TecnologíaInvestigación y Desarrollo E.I.R.Lcel: 07-4649773tono: 056-2-9804119http://wv .•\\,.intcrpretasoftware.el

----------- - ---

4. Emails Curso Rorschach USACH.

Fecha:De:

Thu. 12 Aug 2010 10:47:51 -0500 [12/08/1010:47:51 CST]

smcndcz(a~interpretasoftwarc .dPara: Ana María I-'ernández <ana.rernandez(ú)u~ach.cl~Asunto: Re: Solicitud espacio software psicólogosCabeceras: Mostrar todas las cahecerasOn Wcd, 11 Aug 201019:17:02 -0400. Ana María Fernández<ana. fernandez@usach.cl> wrote:Querida Soledad:Cuentame un poco más del tiempo que tomará la presentación delsoftware. ya que estamos muy ajustados con los tiempos del curso y lodeho consultar con la profesora y nuestra directora.Saludos Cordiales.Ana María

Estimada.La presentación no requiere de mas de 20 a 30 minutos .puede

ser en un intermedio que Uds.Tenganen todo caso no es extenso y nosotros nos acomodamos a los tiempos queUds. Determinen.lo demás es entregarfolletería y algunos demos del producto a los interesados de los programasen cd.

Saludos Cordiales

1Ocultar l~,¡"",¡lado!

2010/8/9 <smendez@interpretasoftware.c1>:

Estimada Ana María,

Junto con saludarla y según lo conversado con anterioridad con laSra.Elizabeth Mora. adjuntosolicitud formal para la utilización de espacio que ustedesestimen conveniente. con el objetivo de dara conocer el proyecto financiado por el Gobierno de Chile. Softwarepara

[Ocultar texto citado]

Psicólogos

Atentamente.

Soledad MéndezCoordinadora de Educación y Tecnología

Investigación y Desarrollo Eol.RoLccl: 07-4649773tono: 056-2-9804119http:lív\'V\'VVointcrprctasoftwarcocl

Fecha:De:

Tue, 17 Aug 2010 16:00:24 -0400 [17/08/10 15:00:24 CST]

Para:Cc:Asunto:Parte(s):

Ronald Troncoso Galleani <rtroncosoi{l)intcrprctasonwareocl '>

smendez(u!intcrpretasoftwareoclsolmendez37(ii:,gmail.comFw: Invitación curso extensión abierto - Escuela de Psicología, Usach

2 l~xtensiÓn Rorchachopdl' [application/pdf] 330 KB

Descargar todos los adjuntos (en un archivo ozip)Cabeceras: Mostrar todas las cabeceras

1 sin nombre [text/plain] 1.07 KB

Partes alternativas de esta sección:

sin nombre [text/html] 2,89 KB

----- Original Message -----From: Keber FloresTo: Viviana de la Cuadra Baeza ; rtroncoso(d:interpretaso!1wareoclSent: Thursday, August 05, 2010 11:18 PMSubject: Fwd: Invitación curso extensión abierto - Escuela de Psicología, Usach

Estimados:

Reenvío información que puede ser de su interés, favor difundir.

---------- Mensaje reenviado ----------De: Ana María Fernández <ana.fernandezéúusach.cl>Fecha: 5 de agosto de 2010 18:20Asunto: Invitación curso extensión abierto - Escuela de Psicología, UsachPara: (..o)

La Escuela de Psicología de la Universidad de Santiago de Chile Invita.Curso de Extensión en Rorchach, dictado por la Psicoanalista monica Araneda.17 al 19 de Agosto, 18.30 a 21.00hrs.Entrada liberada previa inscripción

Dra. Ana María FemándezSubdirectora de Vinculación con el MedioCoordinadora del Area ClínicaEscuela de PsicologíaUniversidad de Santiago(56-2) 718 4371ana. fernandez({iJusach.clhtt)):!/www.psicologia.usach.c\

Atte.Lic. Keber Flores B.Técnico en I+DSegic Usach Ltda.Mesa de Ayuda: 7180225 / 80225www.segic.usach.c1

UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE '...,FACULTAD DE HUMANIDADES ,,-,.

ESCUELA DE PSICOLOGíA !.~1.

"'PSfC,oANÁLfsrs y 6L RDR...SCHACH

6N LA PR.ÁCTICA CCfNICAIP

5. Stand En SEMINARIO Psicología de La Emergencia.

Fecha:De:

Fri. 23 Jul 2010 17:43:55 -0400 [23/07/10 16:43:55 CST]

Para:Asunto:Parte(s):

Pilar (¡arcia <p!!.arcia(d~psicol()gosvollll1tarios.c1>MarceIa Gallardo <marceIa. !!.allardoi{()udp.c1>, smendeÚi.i nterpr~l~lsoIb~ªx~J.'JRe: RV: solicitud espacio software psicólogos

Descargar todos los adjuntos (en un archivo .zip)Cabeceras: Mostrar todas las cabeceras

Partes alternativas de esta sección:

sin nombre [text/html] 2A3 KB

Estimada Marcela,autorizamos sin problemas la instalación del stand afuera del Auditorium dela Facultad de Psicología para el día 31 de Julio en la cuál se realizaránuestro Seminario.

EI23 dejulio de 2010 16:47, Marcela Gallardo<marcela.gallardo@udp.cl>escribió:

[Ocultar lc\lo ciladoj

Pilar ellos, quieren instalarse en las afuera de tu seminario.Te agradeceré le respondieras.

Marccla Gallardo R.Unidad Magíster y PostgradoFacultad de PsicologíaUniversidad Diego Portales(562 - 676 2565* marcela. gallardotQiudp.cl

----- Mensaje original-----De: smcndc/.'Ú:intcrprctasoftwarc.cl [mailto:smendc/'á)intcrprctasofhvarc.c1]Enviado el: viernes, 23 dejulio de 201015:40Para: Marcela GallardoAsunto: solicitud espacio software psicólogos

Estimada Marcela,

Junto con saludarla y según lo conversado con anterioridad. adjunto

solicitud formal de autorización de utilización de espacio que ustedesestimen conveniente. con el objetivo de dara conocer el proyecto financiado por el Gobierno de Chile. Software paraPsicólogos.

Atentamente,

Soledad MéndezCoordinadora de Educación y TecnologíaInvestigación y Desarrollo E.I.R.Lcel: 07-4649773fono: 056-2-9804119http://www.interpretasoftware.cl

Ps. Pilar García AlvearManager Formación ContinuaPsicólogos Voluntarios de ChileCorporación R.S.Ppgarcia((l)psicólogosvoluntarios.cl <pgarcia@psic%C3%B3Iogosvoluntarios.cl>99190744

ANEXO N° 10

"BOLETAS DE HONORARIOS"

Informe Labor Patrocinador

Capital Semilla Línea 2

INTERPRETA SOFTWARE PARAPROFESIONALES,

CODIGO (09CS-5312)

Emprendedor : RONALD JONATHAN TRONCOSO GALLEANIPatrocinador : CORPORACIÓN SANTIAGO INNOVA

INFORME LABOR PATROCINADOR

Detalle de las Actividades Realizadas

1.- Apoyo al emprendedor

Santiago Innova apoyó al emprendedor, en forma gratuita, desde que se acercó a laCorporación con la idea de negocios. Inicialmente desarrolló un proyecto Capital SemillaL1, para luego presentar este proyecto capital semilla Línea 2 durante abril de 2009. Yuna vez que el proyecto fue aprobado, en agosto del año 2009 se sostuvieron reunionesde coordinación con el emprendedor para realizar las rendiciones parciales como para elcontrol del proyecto.

Se efectuó asesoramiento telefónico y vía correo electrónico, entrega de documentaciónde apoyo y se llevaron a cabo reuniones presenciales con el emprendedor, endependencias del Patrocinador.

El objetivo de cada una de las reuniones fue entregar indicaciones técnicas, verificar elgrado de avance de las actividades y de los gastos comprometidos, tanto con recursosCORFO como del equipo emprendedor.

Se adjunta en Anexo 1 el detalle de las cartas enviadas a CORFO como evidencia deseguimiento de proyecto, como de algunas de las actas de reuniones.

2.- Seguimiento mensual de las actividades de la carta Gantt

Esta actividad se desarrolló al momento de prestar apoyo presencial y apoyo a distancia alos emprendedores.

También mediante las posteriores revisiones y análisis de la información entregada y através del contacto que se mantuvo con CORFO para manifestar solicitudes.

Se puso a disposición del emprendedor en capacitaciones iniciales, el detalle depresupuesto del proyecto y como entender las actividades a realizar. También, se dispusode una planilla Excel para registrar los gastos mensuales y con ello poder efectuarrendiciones, según las actividades y costos del proyecto.

Además de las reuniones con el ejecutivo asignado por Santiago Innova, se le invitó alComité de Incubación, que es una reunión de cooperación y revisión de los proyectos porparte de un Comité interno de Santiago Innova presidido por la Subgerencia de Empresasy nuevos negocios, con la participación del Director y las otras Subgerencias.

3.- Control mensual de los gastos realizados por la empresa

En primer término se elaboró una carpeta física y electrónica para controlar los gastos delproyecto y la ejecución de las actividades. Estos elementos además permitieron indicar alemprendedor la forma de efectuar los gastos.

Utilizando la estructura del SGP de Innova Chile, el Patrocinador construye una estructurade informe financiero, para que el emprendedor conozca la estructura de gastos y puedacomprender y controlar dichos presupuestos. El emprendedor utilizó los recursos delsubsidio, como también, aportó los recursos pecuniarios y no pecuniarios que le sonexigidos.

4.- Administración financiera del proyecto

El departamento de Contabilidad y Finanzas de Santiago Innova, se encargó deadministrar el proyecto en términos financieros, realizando los desembolsos solicitadospor el profesional a cargo de la operación de capital semilla y visado por la Subgerenciade Empresas y nuevos negocios y la Gerencia de Administración y Finanzasrespectiva mente.

A su vez, el profesional a cargo de la operación de capital semilla, se encargó degestionar las garantías, tanto para el comité INNOVA CHILE como para la CorporaciónSantiago Innova.

El monto del subsidio asignado para gastos en el proyecto para el emprendedor fue de$40.000.000 y de $ 6.000.000 para gastos del patrocinador.

Se recibieron los fondos desde Innova Chile de CORFO a mediados de octubre del año2009.

La primera remesa fue de $ 6.000.000 y se registra como entregada en el sistemaContable de la Corporación el 20 de octubre del 2009 Días antes de esa fecha, se solicitóal emprendedor firmar el anexo de contrato y dejar el cheque en garantía comprometidoen el mismo. En total fueron 4 remesas entregadas al emprendedor, siendo la última enseptiembre de 2010.

El elemento verificador de cada una de estas labores es la cuenta de gastos del proyectoque se creó en el sistema contable de la Corporación, los memorandum de solicitud deremesas a la Gerencia de Administración y Finanzas y, los comprobantes decontabilización de egresos firmados por el beneficiario. Estos antecedentes estándisponibles en Santiago Innova para las revisiones que se estimen pertinentes.

5. Incorporación de información técnica y financiera a sistema SGP CORFO en elhito de apertura y cierre del proyecto.

El elemento verificador de esta labor son los registros en los campos del proyecto delSistema de Gestión de Proyectos SGP CORFO.

6. Evaluación del Proyecto y del Emprendedor.

Se adjunta documento en el Anexo N° 2.

7.- Carta del emprendedor respecto al apoyo del patrocinador.

Se adjunta documento en el Anexo N° 3.

Anexo N° 1

FECHA PROYECTO NUMEROSantiaqol-ir.ov.,

ACTA DE REUNION

Nombre clienteAsisten por clienteAsisten por Santiago InnovaHora Inicio: -11- -:l~Objetivo reunión:

COMENTARIOS A REVISION ACTA ANTERIOR

TEMAS TRATADOS EN ESTA REUNION

---o

Res onsable

(i) ~\A t-e-v ~~",

@~rvv~~

ACUERDOS TOMADOS

F-AR-1

Santi'dqü· ACTA DE REUNIONFECHA PROYECTO NUMERO

(B.o':}.lo. 1:.~Nombre ClienteAsisten por ClienteAsisten por Santiago InnovaHora de Inicio:Objetivo de la Reunión

COMENTARIOS A REVISION ACTA ANTERIOR

TEMAS TRATADOS EN ESTA REUNION

Responsable

"~"7Fi¡;;::t7-""'II¡'--N· ·O··V··J';~~~T'". ....~:".l ....A ....K .... •·•·•.·•··•••·FlRMACUENT'i;T --.-.

e-

-

FECHA PROYECTO NUMERO\";lnt;Jn('~'•••~ l\,.. . ••.. .:~ ••• .

ACTA DE REU ION

Nombre ClienteAsisten por ClienteAsisten por Santiago InnovaHora de Inicio: [Hora de Término:Objetivo de la Reunión

COMENTARIOS A REVISION ACTA ANTERIOR

~~~~~~~rr.Wt~-----------------~--------1TEMAS TRATADOS EN ESTA REUNION

Q. Vf.M~ ~ 4"3S:G00 ~

1\ ~ t 1'80. blQJ -f 'tJ A

{\ Pt.....QIt..\.e.. f ~~.6oa {: IV A1;J ~.O;}J )d ~ •...•~

Responsable

L- .

-------..., FECHA PROYECTO NUMEROACTA DE REUNION OJ1/oi (SSantiago

i j \ t lNombre Cliente -' ~ J •••~blÁ.~ ~+~\..lJQ&Asisten por Cliente 12Jj, ...(dI T~('(' ~/'") I

Asisten por Santiago Innova :::K>V . ¡)~Hora de Inicio: .'}t -' ~n lHora de Término:Objetivo de la Reunión ( LJO ",;;:J..... vv;' A"'A ,/,

COMENTARIOS A REVISION ACTA ANTERIOR

-¡\fAA ~ ~ Qj¿L

~A

TEMAS TRATADOS EN ESTA REUNION

~ ~ s:-c~~~

cJLJ. fwy¿k

~~

~ (fQ._ e t~~__ __"~"- ~ ~(~~ ~

P~5Qtl~>S "_

ACUERDOS TOMADOS

~ ~'-' ~~~

O~ -~! QÍ\.

Responsable

~ ~ CJMl "",J,¡¡-ca~~:.f k 4 \...{(),,O():) ,OJ~

FIRMA INNOVA FIRMA CLIENTE

Santiaqol 'n· rr"t r,,\!·~~ d ¡\'}\!UC0CENTRO DE EMPRESAS Y NEGOCIOS

Santiago, Diciembre 31 de 2009Carta N° 674.12.09

SEÑORADRIAN MAGENDZOSUBDIRECTOR DE EMPRENDIMIENTOINNOVA CHILE- CORFOPRESENTE

De mi consideración:

A través de la presente, tengo a bien solicitar a usted, la reitemización en la cuentaoperaciones del proyecto capital semilla Línea 2 denominado:

"INTERPRETA SOFTWARE" CÓDIGO (2009-5312)

El proyecto se inicio el21 de Agosto del 2009.

En palabras, la reitemización que se pide aceptar es dentro de la cuentaOperaciones el crear un ítem "Arriendos" y de otros itemes de la misma cuenta,reducir montos, dado que el emprendedor visualiza esos nuevos montos comomas factibles de realizar. Esta solicitud en forma especial, se pide tenga vigenciadesde Noviembre del 2009.

El detalle es el siguiente.

a) cuenta actual en SGP: Operaciones

Detalle del aporte por cuentas y fuente de financiamiento:FF 1* FF 2* FF 3* Total

Item de cuenta

GARANTíA

SERVICIOS BÁSICOS

PROGRAMADOR

MATERIALES DE PRODUCCiÓN

MATERIALES DE OFICINA

MOVILIZACiÓN

ASESORíA$ CONTABLES

ASESORíAS EN IMf\GEN CORPORATiVA

ASESORíA PROFESIONALES

MA 1FRIAS PRIMA~

R~-ºISTRº-DE IM\RCA

Costo Costo Costo

- $1,250,000

$690,000 $690,000

$2,300,000 $700,000

$1,300,000 $300.000

Costo

$1,250,000

$1,380,000

$3,000,000

$1,600,000

$1,330,000

$1,200,000

$1,200,000

$300,000

$900,000

$3,400,000

$1,300,000

$820,000

$800,000

$1,200.000

$300,000

$900.000

$1.700.000

$1.300.000

$510.000

$400.000

$1.700.000

Ir.

~ :'.Victoria 456 - Santiago - ~hile ~Telé~ono: '(56-2~ 571 :~900 ~Fa~; (56~~)'55~98 22 ~:'jrÍno~~.cI ~s~~tia~~i~~~V~@i·~:n~~a.CI":.'• '. 0"" :. ~ '.- o', • _' ' .• " •• '~ ~. .~ -.' ••• ". ",_''. '.'::'_~.: •• ,: =:«>: ,:_',.. :,,'.'. 'h •• ~_ .~

LICENCIAS DE SOFTWARE

Sa n ti~gofP;r.~v él,aro,oooCENTRO DE EMPRESAS Y NEGOCIOS"Leyenda:

FF 1 . COMITE INNOVACHILE· CORFOFF 2· RONALDJONATHANTRONCOSOGALLEANIFF 3 - CORPORACIONSANTIAGO INNOVA

b) cuenta Operaciones propuesta:

Detalle del aporte por cuentas y fuente de financiamiento:FF 1* FF 2*

Item de cuenta

GARANTíA

SERVICIOS BÁSICOS

PROGRAMADOR

MATERIALES DE PRODUCCiÓN

MATERIALES DE OFICINA

MOVILIZACiÓN

ASESORíAS CONTABLES

ASESORíAS EN IMAGEN CORPORATIVA

ASESORíA PROFESIONALES

MATERIAS PRIMAS

REGISTRO DE MARCA

LICENCIAS DE SOFTWARE

$1,000,000

$17,860,000

FF 3* Total

Costo Costo Costo

$1,250,000

$690,000 $690,000

\r' $1,700,000 $700,000

$1,300,000 $300,000

$620,000

$600,000

\. $600,000

V O$900,000

$1,700,000

$1,000,000

$1,000,000

$1.800,000ARRIENDO

TOTALES =

$510,000

$400,000

$1,700,000

$13.560.000 $4,300.000

c) Detalle de diferencias de presupuestos:

Detalle del aporte por cuentas y fuente de financiamiento:

Costo

$1,250,000 :

$1,380,000

$3,000,000

$1,600,000

$1,330,000

$1,200,000

$1,200,000

o$900,000

$3,400,000

$1,000,000

$1,000,000

$1.800,000

$17.860.000

Item de cuenta

GARANTíA

SERVICIOS BÁSICOS

PROGRAMADOR

MATERIALES DE PRODUCCiÓN

MATERIALES DE OFICINA

MOVILIZACiÓN

ASESORíAS CONTABLES

ASESORíAS EN IMAGEN CORPORATIVA

ASESORíA PROFESIONALES

MATEF~IAS PRlr.t1AS

REGISTRO DE MARCA

1-ICf::NC,lA~nr SOFT'{v'6B[

FF 1* FF 2*

Costo Costo

O

O

-$600,000

O

O

O

-$600,000

-$300,000

O

O-$300,000

O

+$1.800,000ARRIENDO

FF 3' Total

Coslo Costo

O

O O

O -$600,000

O O

O O

O O

-$600,000

-$300,000

O

O O

-$300,000

O

+$1,800,000

"12;:.:, r,¿:, ~_ ...~if'~?!~¡t::e-r;t'-::r'~' ):,4;'< ,1},.-.•.-;:_':~~;;:"'T'~"'~·~?_v~~~~~!.-.t.~~¿!:-.:--;:,~.:~,:-:;,.•.:_~"h') ->~~~~t';¡'- . ~~~~;'<~~~'1- ...{~'t!-_~: ~::"'_': :~'':T_~:.",d-_-:;;"r.~'S~._-__ .- •• ;>"\...:~~ -:l'"~ ;~.A"./If!~,..~~~ ., ~_:~~ . -: St, , ,

. ". .. .Victoria 456 - Santiago - Chile - Teléfono: (56-2) 571 2900 - Fax: (56-2) 5569822 www.inriova.d - santiagoinnova@innova,c\

. . . . " ' .' .., , '.-

~..,TOTA&ant ia gol r'~rnov él$-y0

CENTRO DE EMPRESAS Y NEGOCIOS

$0

Sin más y esperando una buena acogida de la presente solicitud, le saludaatentamente,

--<. -;;?~

OSC¡~-~íAZ HID~SUBGERENTE ~MPRES/s & NEGOCIOS

CORPORACION SANTIAGO INNOVA

C.C.:

- Ejecutivo técnico: PAULINA CARVALLO M

.~~;:.;....""~~Jkyo:;;':; -':.~:~ :.,.~~ - •••• ~.~--:..;~~,., '"""~ -~v....;::t,,~_ ~<;}.t~~"~~~r-~7{:.,:, ':-5.-:~'-.,..."' ~~~~; "~:?-~I'~~.{~,J~~~!"~;~~,":""~ •f': ";~-':'1.-.1-, :7~:of.4""i!.~~~~~ ':::~ ;:-:~::~:L~~w,~;;;C~"!.~~..-:-;.':~;~"/f::~~J>:!<~4~:,' .. 7" ,\~-A,.

. ..Victoria 456 - Santiago - Chile - Teléfono: (~6-2) 571 2900 - Fax: (56-2) 556 98 22 www.lnnova.cl- santiag?innova@innova.cI

'~ - -

-

Santiago, . Santiago, Julio 7 de 2010CENTRO DE EMPRESAS Y NEGOCIOS Carta N0494.07.10

SEÑORPAULINA CARVALLO M.COORDINADORA DE OPERACIONESINNOVA CHILE- CORFOPRESENTE

OFICF'

¡ -.1 """ I

De mi consideración:'O,.. -----~

..:~~~~.~~~~~~.~-~;.:~~.'.,':-.:

A través de la presente, tengo a bien en solicitar una reitemización en la cuenta deRecursos Humanos del proyecto capital semilla Línea 2 denominado:"INTERPRETA SOFTWARE PARA PROFESIONALES (2009-5312/ 09CS-5312)".

La reitemización de gastos consiste solamente el cambio de nombre del ítem"Ingeniero" por el nombre "Administrativo". No se requiere cambiar los montosasignados a este ítem.

Las razones que explican esta solicitud, es que en esta etapa de despeguecomercial no se requiere de un ingeniero programador. Además existió un erroren la corrección del nombre en la última versión del documento presentado aCorfo.

Finalmente, considerando que no se requjere cambiar los montos del presupuesto,es que se solicita la reitemización en forma retroactiva.

Sin más y esperando una buena acogida de la presente solicitud, le saludaatentamente, c::~\

OSCAR DíAZ HIDAL$iYSUBGERENTE EMPRESAS -& NEGOCIOS

CORPORACiÓN SANTIAGO INNOVA

ODH/JOV/sfc

c.e. Ejecutivo técnico: IVIARICARMEN TORRES FUENTEALBAe.e. - Ejecutivo financiero: ANDREA ELlZABETH JANCIDAKIS ARCE

Santiago.CENTRO DE fMPRESAS y NEGOCIOS

Santiago, Septiembre 15 de 2010Carta N° 646.09.10

SEÑORPAULINA CARVALLO M.COORDINADORA TECNICAINNOVA CHILE- CORFOPRESENTE

.. ";,.

\'" .. .; ',

De mi Consideración:

A través de la presente, tengo a bien solicitar a usted, un mayor plazo de entrega delinforme de cierre del proyecto capital semilla Línea 2 denominado: INTERPRETASOFTWARE PARA PROFESIONALES ( 09CS-5312).

El proyecto tiene fijado el dla 21 de Septiembre del 2010 como fecha máxima de entregadel informe de cierre y por medio de esta carta solicito un mayor plazo adicional queexplico:

1.- El proyecto está configurado en el SGP con 11 meses de vigencia, situación quepedimos cambiar, dado que se cometió un error en la configuración del proyecto al inicio.La fecha actual de término del proyecto dice 21 de Julio del 2010, cuando en realidaddebería haber sido el 21 de agosto del 2010.

2.- Está pendiente de aprobar una reitemización anterior pedida y aprobada por InnovaChile, por lo que en este momento no es posible ingresar documentos al proyecto paramaterializar la rendición de gastos. Desde la aprobación de este paso, pedimosconsiderar un plazo prudente para poder ingresar los gastos el proyecto.

En base a lo anterior, es que solicitamos permitir la entrega del informe técnico yfinanciero de este proyecto a mas tardar el 21 de octubre del 2010.Sin más y esperando una buena a .: de la presente solicitud, le saluda atentamente,

\", ---..".4---::::;::--'

OSeA Z HIDSUBGERENTE EMPRE S & r~EGOCIOS

CORPORJ,CIÓN SANTIAGO INNOVA

- Ejecutivo técnico: M¡'\RIC?\RMEI·J TOHl:;:ES- Ejecutivo financiero: ANDF<.E,!\JkN:ID/-l,KIS

Manuel Rodríguez Sur 749 - Santiago - Chile - Teléfono: (56-2) 77042 OO.- Fax: (56-2) 770 42 99 www.innova.c1 - santi.ago@innova.c1. -

. . . .. . . . . .

Anexo N° 2

Santiago, Julio 14 de 2010

SEÑORADRIAN MAGENDZOSUBDIRECTOR EMPRENDIMIENTOINNOVA CHILE- CORFOPRESENTE

De mi consideración:

Con gran satisfacción podemos decir que nos sentimos orgullososde haber sido partícipes en alguna medida, de el patrocino y acompañamiento de susactividades de la iniciativa capital semilla L2 "INTERPRETA SOFTWARE PARAPROFESIONALES (2009-5312 I 09CS-5312)", que sin duda pasará a ser un proyectodestacado en el área comercial que participa.

En términos de gestión, el emprendedor Ronald Troncoso G. que haliderado el proyecto "INTERPRETA SOFTWARE PARA PROFESIONALES (2009-5312/09CS-5312)" ha demostrado tener la dedicación, el empuje, las redes que le permitahacer exitoso su proyecto.

Sin más y esperando una buena acogida de su parte, le saludaatentamente,

ODH/JOV/aba

c.c: Archivos S.I

Anexo N° 3