ii reuniÃo presencial da comissÃo de coordenaÇÃo …€¦ · 2 2. aprovação da agenda de...

43
. II Reunião Presencial da Comissão de Coordenação para a Certificação de Origem Digital da ALADI 16 e 17 de agosto de 2018 Montevidéu Uruguai ALADI/RP. CC.COD/II/Ata Final 17 de agosto de 2018 II REUNIÃO PRESENCIAL DA COMISSÃO DE COORDENAÇÃO PARA A CERTIFICAÇÃO DE ORIGEM DIGITAL DA ALADI ATA FINAL Na cidade de Montevidéu, na sede da ALADI, durante os dias 16 e 17 de agosto de 2018, realizou-se a II Reunião Presencial da Comissão de Coordenação para a Certificação de Origem Digital da ALADI. A lista de participantes consta como Anexo I da presente Ata. 1. Abertura O Ato de Abertura esteve a cargo do Subsecretário de Desenvolvimento do Espaço de Livre Comércio, Álvaro Espinoza, que manifestou a importância da Certificação de Origem Digital como ferramenta de facilitação do comércio regional e os trabalhos que este Grupo tem realizado permanentemente para a implementação desta modalidade de certificação. Destacou, ainda, os avanços alcançados nos últimos anos e parabenizou os países-membros pela assistência. Posteriormente, foi iniciada a jornada de trabalho.

Upload: others

Post on 31-Jul-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: II REUNIÃO PRESENCIAL DA COMISSÃO DE COORDENAÇÃO …€¦ · 2 2. Aprovação da Agenda de Trabalho A Coordenação da Reunião esteve a cargo de Belquisse Pimentel, Chefe do

.

II Reunião Presencial da Comissão de Coordenação para a Certificação de Origem Digital da ALADI 16 e 17 de agosto de 2018 Montevidéu – Uruguai

ALADI/RP. CC.COD/II/Ata Final 17 de agosto de 2018

II REUNIÃO PRESENCIAL DA COMISSÃO DE COORDENAÇÃO PARA A CERTIFICAÇÃO DE ORIGEM DIGITAL DA ALADI

ATA FINAL

Na cidade de Montevidéu, na sede da ALADI, durante os dias 16 e 17 de agosto

de 2018, realizou-se a II Reunião Presencial da Comissão de Coordenação para a

Certificação de Origem Digital da ALADI. A lista de participantes consta como Anexo I

da presente Ata.

1. Abertura

O Ato de Abertura esteve a cargo do Subsecretário de Desenvolvimento do

Espaço de Livre Comércio, Álvaro Espinoza, que manifestou a importância da

Certificação de Origem Digital como ferramenta de facilitação do comércio regional e

os trabalhos que este Grupo tem realizado permanentemente para a implementação

desta modalidade de certificação. Destacou, ainda, os avanços alcançados nos

últimos anos e parabenizou os países-membros pela assistência.

Posteriormente, foi iniciada a jornada de trabalho.

Page 2: II REUNIÃO PRESENCIAL DA COMISSÃO DE COORDENAÇÃO …€¦ · 2 2. Aprovação da Agenda de Trabalho A Coordenação da Reunião esteve a cargo de Belquisse Pimentel, Chefe do

2

2. Aprovação da Agenda de Trabalho

A Coordenação da Reunião esteve a cargo de Belquisse Pimentel, Chefe do Departamento de Integração Física e Digital, que submeteu a Agenda Tentativa à consideração das delegações presentes.

A Coordenação propôs incorporar como tema a tratar no ponto 5 correspondente a

“Assuntos diversos” a atualização da lista de Coordenadores Nacionais para a Certificação de Origem Digital da ALADI, o qual foi aprovado. A Agenda da Reunião consta como Anexo II da presente Ata.

A seguir foram tratados os temas incluídos na Agenda.

3. Estado de situação da implementação da Certificação de Origem Digital da ALADI

A Secretaria-Geral manifestou que o objetivo neste ponto é realizar um

levantamento referente ao estado de situação atual da implementação da Certificação

de Origem Digital.

a. Ações proativas levadas adiante pela Secretaria-Geral

A Secretaria agradeceu a participação dos países nas videoconferências

realizadas, as quais permitiram dirimir dúvidas e realizar avanços significativos. A esse

respeito, manifestou a pertinência de continuar com este canal de comunicação por

iniciativa da Secretaria ou dos países-membros.

As Delegações manifestaram seu agradecimento por tal iniciativa e

reconheceram a importância de contar com essa instância de aproximação.

b. Apresentação do levantamento da informação dos países, disponível no Diretório Seguro e das estatísticas de invocação ao Serviço Web de consulta do Sistema Informático de Certificação de Origem Digital da ALADI (SCOD), nos servidores de Homologação e de Produção.

A Secretaria-Geral apresentou um levantamento da informação disponível em

ambos os servidores, por país, bem como das invocações do Serviço Web, nos

servidores de Homologação e Produção, desde 1º de agosto de 2017 até 31 de julho

de 2018.

A esse respeito, reiterou que as estatísticas não refletem a quantidade de

certificados de origem digitais consultados, mas a totalidade das invocações realizadas ao Serviço Web, e sugeriu que, a partir da próxima reunião, os países compartilhem as estatísticas relativas à quantidade de certificados de origem digitais recebidos em comparação com a quantidade de certificados em papel, se possível detalhando o acordo e o país de emissão.

Os dados levantados encontram-se consignados nos Anexos III e IV da

presente Ata, respectivamente.

c. Apresentação do estado de situação da implementação da Certificação de Origem Digital da ALADI (COD), pelos países-membros

Page 3: II REUNIÃO PRESENCIAL DA COMISSÃO DE COORDENAÇÃO …€¦ · 2 2. Aprovação da Agenda de Trabalho A Coordenação da Reunião esteve a cargo de Belquisse Pimentel, Chefe do

3

A Secretaria-Geral outorgou a palavra às delegações presentes para atualizar a “Matriz sobre o estado de situação da implementação da Certificação de Origem Digital da ALADI (versão 1.8)”, com vistas a refletir os avanços alcançados e fazer os esclarecimentos e considerações pertinentes. A Matriz consta no Anexo V.

Delegação da Argentina Manifestou estar utilizando o sistema em operações juridicamente válidas com o Brasil e o Uruguai. Informou, ainda, que com o Chile finalizaram as provas de homologação externa e que em maio assinaram os Termos de Referência do Plano Piloto, encontrando-se atualmente em pleno desenvolvimento do mesmo. Delegação da Bolívia Continuam avançando nos desenvolvimentos com vistas a finalizar a etapa de homologação interna. Delegação do Brasil Manifestou estar utilizando o sistema em operações juridicamente válidas com a Argentina e o Uruguai. Comunicou, ainda, que no intercâmbio comercial com a Argentina, está previsto utilizar exclusivamente certificados de origem digital a partir de 1° de janeiro de 2019, enquanto que com o Uruguai acordarão um compromisso similar em breve. Proximamente, começarão o Plano Piloto com o Chile, assinarão os Termos de Referência da homologação externa com o Paraguai, que já assinou com a Colômbia e estão aguardando que a Aduana da Colômbia finalize o desenvolvimento. A seguir a Federação das Indústrias do Estado de Rio Grande do Sul foi convidada a compartilhar sua experiência na emissão do COD, que manifestou ter recebido informes positivos das empresas exportadoras referentes aos benefícios da certificação de origem digital com respeito à emissão em papel. Por último, a Delegação do Brasil informou que se encontram realizando provas de homologação interna com a versão 1.8.3 do XSD, estimando que essa etapa finalizará aproximadamente em três meses. Delegação do Chile Informou ter iniciado o Plano Piloto com a Argentina em julho, estando pendente a assinatura dos Termos de Referência com o Brasil e com o Uruguai. Manifestou, ainda, que finalizaram a homologação externa com o Uruguai. Delegação da Colômbia Manifestou que informará os avanços no âmbito do Fórum Virtual do Grupo Técnico.

Page 4: II REUNIÃO PRESENCIAL DA COMISSÃO DE COORDENAÇÃO …€¦ · 2 2. Aprovação da Agenda de Trabalho A Coordenação da Reunião esteve a cargo de Belquisse Pimentel, Chefe do

4

Delegação de Cuba Informou ter completado os desenvolvimentos da plataforma de emissão, ter recebido COD de prova do Chile, os quais foram validados com a versão 1.8.2 do XSD e estar à espera de receber COD de prova emitidos pelo Brasil. Delegação do Equador Manifestou que teve inconvenientes com os CIDs emitidos por uma autoridade certificadora de seu país. Delegação do México Anunciou que no primeiro trimestre de 2019 espera-se iniciar os trabalhos de implementação de um esquema de certificação digital com o Uruguai. Delegação do Panamá Continua em processo de desenvolvimento da plataforma de emissão, requerendo cooperação da Secretaria-Geral. Delegação do Paraguai Finalizou o processo de homologação interna e aspiram a iniciar o processo de homologação externa com a Argentina, o Brasil, o Chile e o Uruguai. Delegação do Peru Não começaram o desenvolvimento da plataforma de emissão. Está planejado realizar os primeiros avanços durante o ano 2019. Delegação do Uruguai Começou a emitir certificados juridicamente válidos com a Argentina e o Brasil a partir de 9 de abril de 2018 e culminou a etapa de homologação interna com todas suas entidades habilitadas. Outrossim, está pendente o processo de homologação externa com o Paraguai e o desenvolvimento do Plano Piloto com o Chile.

d. Apresentação do relatório de cooperação técnica horizontal, pela Secretaria-Geral, em acompanhamento dos compromissos assumidos no âmbito da I Reunião Presencial da Comissão de Coordenação para a Certificação de Origem Digital da ALADI

A Secretaria-Geral informou que com data 31 de julho de 2018 foi publicado o

documento ALADI/SEC/di 2619/Add. 7, que contém:

uma avaliação de cumprimento dos compromissos de cooperação

técnica assumidos na I Reunião Presencial da Comissão de

Coordenação (realizada em agosto de 2017);

um estado de situação da implementação da Certificação de Origem

Digital da ALADI em cada um dos países-membros, com os avanços

informados, e

um registro dos temas abordados nas videoconferências e reuniões

Page 5: II REUNIÃO PRESENCIAL DA COMISSÃO DE COORDENAÇÃO …€¦ · 2 2. Aprovação da Agenda de Trabalho A Coordenação da Reunião esteve a cargo de Belquisse Pimentel, Chefe do

5

presenciais realizadas, com os países no presente ano, com vistas a

impulsionar a implementação da certificação de origem digital.

As delegações do México e do Peru solicitaram a publicação de um documento

revisado ao referido documento a fim de incorporar os ajustes enviados pelo

México e a informação remetida pelo Peru.

4. Reuniões bilaterais de coordenação para facilitar a execução dos projetos

do Programa de Cooperação

Realizaram-se 20 reuniões bilaterais entre os países presentes e 2 países com a Secretaria-Geral, cujos resultados se encontram registrados no Anexo VI.

5. Assuntos diversos Neste ponto, a Secretaria-Geral propôs atualizar a lista de Coordenadores

Nacionais, que ficou integrada da seguinte maneira:

LISTA DE COORDENADORES NACIONAIS

PAÍS NOME DO COORDENADO

R

INSTITUIÇÃO E CARGO

DADOS DE CONTATO

ARGENTINA Claudio Levalle Ministerio de Producción. Secretaría de Comercio. Director de la Dirección de Origen de Mercaderías.

[email protected] Tel: +54-11-4349-3902

BOLIVIA Ronald Gerardo Velasco

Servicio Nacional de Verificación de Exportaciones (SENAVEX). Jefe de la Unidad de Certificación de Origen.

[email protected] Tel: +591 (2) 2113621 Tel: +591 79531600

BRASIL Cibele Oldemburgo

Ministério da Indústria, Comércio Exterior e Serviços (MDIC). Analista de Comercio Exterior.

[email protected] Tel: +5561-2027-7771

CHILE Carola Cárdenas DIRECON Asesora del Departamento de Certificación y

[email protected] Tel: +56-228275130

Page 6: II REUNIÃO PRESENCIAL DA COMISSÃO DE COORDENAÇÃO …€¦ · 2 2. Aprovação da Agenda de Trabalho A Coordenação da Reunião esteve a cargo de Belquisse Pimentel, Chefe do

6

Verificación de Origen.

COLOMBIA Edgar Carrillo Moncada

Ministerio de

Comercio, Industria

y Turismo.

Jefe Tecnología.

[email protected]

Tel: +57 3002035889

CUBA Claudia González Toledo

Ministerio del

Comercio Exterior y

la Inversión

Extranjera.

Coordinadora para

las Negociaciones

de Origen y la

Certificación de

Origen Digital.

[email protected]

Tel: + 53 78380372

ECUADOR Pedro Moreira Valenzuela

Ministerio de Comercio Exterior e Inversiones. Director de Origen.

[email protected]

Tel: +593 42591370 ext.1019 +593 998477607

MÉXICO Carolina Castillo Camacho

Secretaría de Economía. Subdirectora de Diseño y Supervisión de Procesos de Certificados de Origen.

[email protected] Tel: + 52 55 5229 6100 ext. 34306

PARAGUAY Celso Bareiro

Ministerio de

Industria y

Comercio.

Director General de

la Dirección General

del Sistema

Ventanilla Única de

Exportación.

[email protected] [email protected] Tel: + 595 981 484 300

PANAMÁ Rafael Quintero

Autoridad Nacional para Innovación Gubernamental Dirección de Innovación Gubernamental. Jefe de Analistas de Procesos Innovación Gubernamental.

[email protected] Tel: (507) 520-7616

PERÚ Álvaro Gálvez Calderón

Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (MINCETUR).

[email protected] Tel: (511) 5136100 ext. 1665

Page 7: II REUNIÃO PRESENCIAL DA COMISSÃO DE COORDENAÇÃO …€¦ · 2 2. Aprovação da Agenda de Trabalho A Coordenação da Reunião esteve a cargo de Belquisse Pimentel, Chefe do

7

Director de la Ventanilla Única de Comercio Exterior y Plataformas Tecnológicas.

URUGUAY Diego Fernández

Ministerio de Economía y Finanzas. Asesoría de Política Comercial-Dirección General de Secretaría.

[email protected] Tel: +598 1712 4317

VENEZUELA lzaira Prado

Dirección General de Seguimiento, Evaluación y Servicios al Exportador. Coordinadora del Proyecto Ventanilla Única de Comercio Exterior (VUCE).

[email protected], Tel: +58 426 517 15 89

6. Aprovação da Ata Final da II Reunião Presencial da Comissão de

Coordenação para a Certificação de Origem Digital da ALADI

7. Encerramento

A Secretaria-Geral agradeceu a participação das delegações presentes. Por sua vez, as Delegações agradeceram o apoio dado pela Secretaria-Geral durante a reunião.

_______________

Page 8: II REUNIÃO PRESENCIAL DA COMISSÃO DE COORDENAÇÃO …€¦ · 2 2. Aprovação da Agenda de Trabalho A Coordenação da Reunião esteve a cargo de Belquisse Pimentel, Chefe do

8

ANEXO I

LISTA DE PARTICIPANTES

Page 9: II REUNIÃO PRESENCIAL DA COMISSÃO DE COORDENAÇÃO …€¦ · 2 2. Aprovação da Agenda de Trabalho A Coordenação da Reunião esteve a cargo de Belquisse Pimentel, Chefe do

9

Page 10: II REUNIÃO PRESENCIAL DA COMISSÃO DE COORDENAÇÃO …€¦ · 2 2. Aprovação da Agenda de Trabalho A Coordenação da Reunião esteve a cargo de Belquisse Pimentel, Chefe do

10

ANEXO I

LISTA DE PARTICIPANTES

ARGENTINA

Claudio Levalle Director Secretaría de Comercio Ministerio de Producción Tel: +54-11- 4349-3859 [email protected] Fabiola Cochello Coordinadora de la Dirección de Origen de Mercaderías Secretaría de Comercio Ministerio de Producción Tel: (+54911) 6410 3003, (+54911) 4349 3958 [email protected] [email protected] Alejandro Copertari Secretario de Embajada Representación Permanente de Argentina para MERCOSUR y ALADI Tel: +598 093 401 219 [email protected] Andrés Traverso Jefe de Comercio Exterior Cámara Argentina de Comercio Tel: +54911 5300 9056 [email protected] María Fernanda Roelas Coordinadora del Área Visaciones Cámara Argentina de Comercio Tel: (+54911) 5300 9000 int.127 [email protected] Carolina Pereyra

Adm. Sistemas

Asociación de Importadores y Exportadores de la República Argentina (AIERA)

Tel: +54911 53772181

[email protected]

[email protected]

Page 11: II REUNIÃO PRESENCIAL DA COMISSÃO DE COORDENAÇÃO …€¦ · 2 2. Aprovação da Agenda de Trabalho A Coordenação da Reunião esteve a cargo de Belquisse Pimentel, Chefe do

11

Gino Baldissare

Gerente de Área Operativa

Cámara de Comercio Exterior de Córdoba

Tel: +54935 43944829

[email protected]

Cristian Luis Méndez

Área de Origen

Cámara de Comercio Exterior de Cuyo

Tel: 0261- 4380394

luismendez@[email protected]

Sergio Sebastián Giordano

Gerente Visaciones Comerciales

Cámara de Exportadores de la República Argentina (CERA)

Tel: 4328-8556

[email protected]

Ruben Luis Bourgez

Jefe Área Certificación de Origen y Exportación

Confederación Argentina de Mediana Empresa (CAME)

Tel: + 54 911 3347 8348

[email protected]

Silvana María Pendin

Secretaria Ejecutiva

Cámara de Comercio Exterior de Rosario

Tel: (+54 341) 4257147, Tel: (+54 341) 4257486

[email protected]

[email protected]

Alan Felipe Maroto Román

Director Ejecutivo

RES NOM VERBA GROUP

Tel: +54 911 5414 3075

[email protected]

BOLIVIA Jenny Encinas Representante Alterna Representación Permanente de Bolivia ante ALADI y MERCOSUR Tel: +598 27083573 [email protected]

Page 12: II REUNIÃO PRESENCIAL DA COMISSÃO DE COORDENAÇÃO …€¦ · 2 2. Aprovação da Agenda de Trabalho A Coordenação da Reunião esteve a cargo de Belquisse Pimentel, Chefe do

12

BRASIL

Cibele Lemos Oldemburgo

Analista de Comercio Exterior

Ministerio de Industria, Comercio Exterior y Servicios (MDIC)

Tel: +55(61)-2027-7771

[email protected]

Fernando Mehler

Primer Secretario

Delegación de Brasil ante ALADI y MERCOSUR

Tel: +59891 455 000

[email protected]

Gilmar Caregnatto

Coordinador

Federación de las Industrias del Río Grande del Sur (FIERGS)

Tel: +55 9 9336 7061

[email protected]

Francisco Giménez Soler

Ejecutivo COMEX

Confederación de Asociaciones Comerciales y Empresariales de Brasil

Tel: +55 13 3326 1330, +55 11 98383 0608

[email protected]

Rodrigo Bregola

Coordinador Sindical

Federación de Comercio de Bienes, Servicios y Turismo de Paraná

Tel: +5541 3883-4513

[email protected]

Celio Ricardo de Souza

Controller Pleno

FECOMERCIO SP

Tel: +55 11 3254-1749

[email protected]

Guilherme Cataneo Fedozzi

Gerente de Comercio Exterior

FACESP/ACSP

Tel: +55 11 99154 8267

[email protected]

Page 13: II REUNIÃO PRESENCIAL DA COMISSÃO DE COORDENAÇÃO …€¦ · 2 2. Aprovação da Agenda de Trabalho A Coordenação da Reunião esteve a cargo de Belquisse Pimentel, Chefe do

13

Germiniano Cleiton

Coordinador de Comercio Exterior

FACIAP

Tel: +55 41 99647 2766

[email protected]

Felipe Ozsvath

Analista de Comercio Exterior FIESP

Tel: +55 11 3549 4301

[email protected]

Eliana Tiemi Kimura

Analista de Comercio Exterior FIESP

FIESP

Tel: +5511 3549 44 49

[email protected]

Ricardo Melo

Supervisor

Asociación Comercial de Santos

Tel: + 5513 3212 8200

[email protected]

Marcia Dal Ponte Zonta

Analista de Comercio Exterior

FIERGS

Tel: +51 3347 8663, 51 99406 0107

[email protected]

Arno Gleisner

Superintendente Executivo

Fecomércio – RS

+55 51 999814896

[email protected]

CHILE

Miguel Ángel Arévalo

Jefe del Depto. de Certificación y Verificación de Origen.

(DIRECON)

Tel: +7569 7620 6678

[email protected]

Page 14: II REUNIÃO PRESENCIAL DA COMISSÃO DE COORDENAÇÃO …€¦ · 2 2. Aprovação da Agenda de Trabalho A Coordenação da Reunião esteve a cargo de Belquisse Pimentel, Chefe do

14

Carola Cárdenas

Coordinadora Nacional

Asistente Depto. de Certificación y Verificación de Origen

(DIRECON)

Tel: +56 228275130

[email protected]

Carolina Gatica

Analista de sistemas

(Servicio Nacional de Aduanas)

Tel: +56 322134480

[email protected]

Francisco Javier Cornejo Muñóz

Jefe de Verificación de Origen

(SOFOFA)

Tel: +569 4921 1854

[email protected]

Mikel Valenzuela Urtubia

Sub Gerente

Unidad Central de Certificación de Origen (UCCO)

Tel: +56 2 23654079

[email protected]

COLOMBIA

Fabio Augusto Forero Agudelo

Consejero Representante Alterno

Representación Permanente de Colombia ante ALADI

Tel: +5982711 5424 int. 105

[email protected]

CUBA

Ofelia Arteaga Cárdenas

Funcionaria

Ministerio de Comercio Exterior y la Inversión Extranjera

Tel:(+53) 78380400

[email protected]

Miriam Valdés

Representante Alterna

Representación Permanente de Cuba ante ALADI

Tel: +59894 630 330

[email protected]

Page 15: II REUNIÃO PRESENCIAL DA COMISSÃO DE COORDENAÇÃO …€¦ · 2 2. Aprovação da Agenda de Trabalho A Coordenação da Reunião esteve a cargo de Belquisse Pimentel, Chefe do

15

ECUADOR

Pedro Xavier Moreira Valenzuela

Director de Origen

Ministerio de Comercio Exterior e Inversiones

Tel: +593 4 259 1370 ext. 1019

Cel: +593 9 9847 7607

[email protected]

MEXICO

Oscar Ricardo Gallegos Sánchez

Ministro, Representante Alterno

Representación Permanente de México ante la ALADI

Tel: +598 2412 68 95

[email protected]

Claudia Samantha Rodríguez Valero

Asesora Jurídica

Representación Permanente de México ante la ALADI

Tel: +598 2412 68 95

[email protected]

PANAMA

Elvia G. Martínez

Representante Permanente

Representación Permanente de Panamá ante la ALADI

Tel: +598 26224713

[email protected]

PARAGUAY

Celso Alejandro Bareiro Recalde

Director General

Ministerio de Industria y Comercio

Tel: +595 981 484300

[email protected]

[email protected]

Laura Minardi

Directora de Asuntos Legales

Dirección General de Firma Digital y Comercio Electrónico

Ministerio de Industria y Comercio

Tel: + 595 513 533, +595 991 203 240

[email protected]

Page 16: II REUNIÃO PRESENCIAL DA COMISSÃO DE COORDENAÇÃO …€¦ · 2 2. Aprovação da Agenda de Trabalho A Coordenação da Reunião esteve a cargo de Belquisse Pimentel, Chefe do

16

Edgar Vera Cabral

Coordinador de la Ventanilla Única de Importación (VUI)

Aduana

Tel: +595 214162107

[email protected]

María Graciela Caballero Báez

Representante Alterna

Representación Permanente de Paraguay ante la ALADI y MERCOSUR

Tel: +598 92 24 77 50

[email protected]

PERU

Michael Manuel Pérez Cáceres

Coordinación del Área de Certificación de Origen

MINCETUR

Cel: +51 998 516 086

Tel: (+511) 51 36100 anexo 1664.

[email protected]

URUGUAY

Diego Fernández

Asesor

Asesoría de Política Comercial – Ministerio de Economía y Finanzas

Tel: +598 1712 4317

[email protected]

Fabiana Fernández

Encargada División Técnica Aduanera

Dirección Nacional de Aduanas

Tel: +598 2915 00 07 int. 7105

[email protected]

Valentina Hernández

Analista de Procesos

VUCE

Tel: +598 29166878

[email protected]

Francisca Mescia

Analista de Procesos

VUCE

Tel: +598 29166878

[email protected]

Page 17: II REUNIÃO PRESENCIAL DA COMISSÃO DE COORDENAÇÃO …€¦ · 2 2. Aprovação da Agenda de Trabalho A Coordenação da Reunião esteve a cargo de Belquisse Pimentel, Chefe do

17

María Rossana Donamari

Jefe Certificados de Origen

Cámara Nacional de Comercio y Servicios del Uruguay

Tel.: +598 2916 1277

[email protected]

SECRETARIA GENERAL DE LA ALADI

Alvaro Espinoza

Subsecretario de Desarrollo del Espacio de Libre Comercio

[email protected]

Belquisse Pimentel

Jefe del Departamento de Integración Física y Digital

[email protected]

Sabina Barone

Departamento de Integración Física y Digital

[email protected]

Analía Correa

Departamento de Acuerdos y Negociaciones

[email protected]

Gloria Folle

Departamento de Información y Estadística

[email protected]

Julio C. Delgado Arce

Departamento de Información y Estadística

[email protected]

____________

Page 18: II REUNIÃO PRESENCIAL DA COMISSÃO DE COORDENAÇÃO …€¦ · 2 2. Aprovação da Agenda de Trabalho A Coordenação da Reunião esteve a cargo de Belquisse Pimentel, Chefe do

18

ANEXO II

AGENDA

Page 19: II REUNIÃO PRESENCIAL DA COMISSÃO DE COORDENAÇÃO …€¦ · 2 2. Aprovação da Agenda de Trabalho A Coordenação da Reunião esteve a cargo de Belquisse Pimentel, Chefe do

19

Page 20: II REUNIÃO PRESENCIAL DA COMISSÃO DE COORDENAÇÃO …€¦ · 2 2. Aprovação da Agenda de Trabalho A Coordenação da Reunião esteve a cargo de Belquisse Pimentel, Chefe do

20

ANEXO II

AGENDA

Primeira jornada: 16 de agosto de 2018

Sessão matutina: 09h30m às 12h30m

1. Abertura

2. Aprovação da Agenda de Trabalho

3. Estado de situação da implementação da Certificação de Origem Digital

da ALADI

b. Ações proativas levadas adiante pela Secretaria-Geral

c. Apresentação das estatísticas de invocação ao Serviço Web de

consulta do Sistema Informático de Certificação de Origem Digital da

ALADI (SCOD) de Homologação e de Produção e levantamento da

informação dos países, disponível no Diretório Seguro

d. Apresentação do estado de situação da implementação da

Certificação de Origem Digital da ALADI (COD), pelos países-membros

e. Apresentação do relatório de cooperação técnica horizontal, pela

Secretaria-Geral, em acompanhamento aos compromissos assumidos

no âmbito da II Reunião Presencial da Comissão de Coordenação para

a Certificação de Origem Digital da ALADI

Sessão vespertina: 14h30m às 17h

4. Reuniões bilaterais de coordenação para facilitar a execução dos projetos

do Programa de Cooperação

Segunda jornada: 17 de agosto de 2018

Sessão matutina: 09h30m às 12h30m

5. Continuação das reuniões bilaterais de coordenação para facilitar a

execução dos projetos do Programa de Cooperação

Sessão vespertina: 14h30m às 17h

Page 21: II REUNIÃO PRESENCIAL DA COMISSÃO DE COORDENAÇÃO …€¦ · 2 2. Aprovação da Agenda de Trabalho A Coordenação da Reunião esteve a cargo de Belquisse Pimentel, Chefe do

21

6. Apresentação dos resultados das reuniões bilaterais

7. Assuntos diversos

8. Aprovação da Ata Final da II Reunião Presencial da Comissão de

Coordenação para a Certificação de Origem Digital da ALADI

9. Encerramento

__________________

Page 22: II REUNIÃO PRESENCIAL DA COMISSÃO DE COORDENAÇÃO …€¦ · 2 2. Aprovação da Agenda de Trabalho A Coordenação da Reunião esteve a cargo de Belquisse Pimentel, Chefe do

22

ANEXO III

LEVANTAMENTO DE INFORMAÇÃO DISPONÍVEL

NOS SERVIDORES DO SCOD

Page 23: II REUNIÃO PRESENCIAL DA COMISSÃO DE COORDENAÇÃO …€¦ · 2 2. Aprovação da Agenda de Trabalho A Coordenação da Reunião esteve a cargo de Belquisse Pimentel, Chefe do

23

ANEXO III

LEVANTAMENTO DE INFORMAÇÃO DISPONÍVEL

NOS SERVIDORES DO SCOD

Levantamento da informação registrada dos países no

Servidor de Homologação e de Produção

Homologação

País AC AH FA EH FE FH UA

Argentina

Bolívia

Brasil

Chile

Colômbia

Cuba Equador

México Panamá

Paraguai

Peru Uruguai

Venezuela

Produção

País AC AH FA EH FE FH UA

Argentina

Bolívia

Brasil

Chile

Colômbia

Cuba Equador

México Panamá

Paraguai

Peru Uruguai

Venezuela

Page 24: II REUNIÃO PRESENCIAL DA COMISSÃO DE COORDENAÇÃO …€¦ · 2 2. Aprovação da Agenda de Trabalho A Coordenação da Reunião esteve a cargo de Belquisse Pimentel, Chefe do

24

ANEXO IV

ESTATÍSTICAS DE CONSULTAS REALIZADAS AO SERVIÇO WEB

Page 25: II REUNIÃO PRESENCIAL DA COMISSÃO DE COORDENAÇÃO …€¦ · 2 2. Aprovação da Agenda de Trabalho A Coordenação da Reunião esteve a cargo de Belquisse Pimentel, Chefe do

25

ANEXO IV

ESTATÍSTICAS DE CONSULTAS REALIZADAS AO SERVIÇO WEB

Estatísticas do Servidor de Homologação

0

200

400

600

800

1.000

1.200

1.400

1.600

1.800

2.000

08/2017 09/2017 10/2017 11/2017 12/2017 01/2018 02/2018 03/2018 04/2018 05/2018 06/2018 07/2018

1.660

497 536

1.205

579

1.893

1.258

1.659

885

507

167 187

Cantidad de Invocaciones al Web Service (ago/17 - jul/18)

Page 26: II REUNIÃO PRESENCIAL DA COMISSÃO DE COORDENAÇÃO …€¦ · 2 2. Aprovação da Agenda de Trabalho A Coordenação da Reunião esteve a cargo de Belquisse Pimentel, Chefe do

26

Estatísticas do Servidor de Homologação

Consultas realizadas ao Serviço Web

Total de Transações: 11.033

6.635

3.087

1.004

164 143

Por país que realiza a consulta (ago/17 - jul/18)

Argentina (6.635) Uruguay (3.087) Brasil (1.004)

Chile (164) Paraguay (143)

3.555

2.482

221 17

185

4.543

Por país consultado (ago/17 - jul/18)

Argentina (3.555) Brasil (2.482) Chile (221)

Ecuador (17) Paraguay (185) Uruguay (4.543)

Page 27: II REUNIÃO PRESENCIAL DA COMISSÃO DE COORDENAÇÃO …€¦ · 2 2. Aprovação da Agenda de Trabalho A Coordenação da Reunião esteve a cargo de Belquisse Pimentel, Chefe do

27

Estatísticas do Servidor de Homologação

1.895

1.706

1.039 989

401

280

275

146

143

123

2.063

Consulta de WS por Entidades Habilitadas

Confederación Argentina de la Mediana Empresa (1.895)

Union de Exportadores del Uruguay (1.706)

Cámara de Industrias del Uruguay (1.039)

Dirección Nacional de Industrias (989)

CAMARA NACIONAL DE COMERCIO Y SERVICIOS (401)

Federação das Associaçoões Comerciais e Empresariaisda Bahia - FACEB (280)

Cámara de Comercio Exterior de Córdoba (275)

Federação do Comércio de Bens, Serviços e Turismo doEstado de Santa Catarina - Fecomércio SC (146)

Cámara de Comercio Exterior de Cuyo (143)

Federação das Indústrias do Estado do Mato Grosso doSul - FIEMS (123)

Otros (2.063)

Page 28: II REUNIÃO PRESENCIAL DA COMISSÃO DE COORDENAÇÃO …€¦ · 2 2. Aprovação da Agenda de Trabalho A Coordenação da Reunião esteve a cargo de Belquisse Pimentel, Chefe do

28

Estatísticas do Servidor de Homologação

81,78%

11,87%

1,87%

0,99%

0,97%

0,97% 0,73% 0,71% 0,12%

Consulta ao Web Service por Código de Resposta (ago/17 -jul/18)

CID vigente, válido y corresponde a un FH habilitado

CID no registrado en el SCOD.

CID no vigente

Error General

CID registrado en el SCOD pero no corresponde a unFH

EHId no coincide con el EHId de la EH a la quepertenece el FH

CID en formato incorrecto.

Usuario y/o contraseña utilizados en el ServicioWeb son incorrectos

País inválido

Page 29: II REUNIÃO PRESENCIAL DA COMISSÃO DE COORDENAÇÃO …€¦ · 2 2. Aprovação da Agenda de Trabalho A Coordenação da Reunião esteve a cargo de Belquisse Pimentel, Chefe do

29

Estatísticas do Servidor de Produção

Page 30: II REUNIÃO PRESENCIAL DA COMISSÃO DE COORDENAÇÃO …€¦ · 2 2. Aprovação da Agenda de Trabalho A Coordenação da Reunião esteve a cargo de Belquisse Pimentel, Chefe do

30

Estatísticas do Servidor de Produção

0

5.000

10.000

15.000

20.000

25.000

30.000

08/2017 09/2017 10/2017 11/2017 12/2017 01/2018 02/2018 03/2018 04/2018 05/2018 06/2018 07/2018

17.235 18.394

23.894

26.078

22.261

1.995

257

7.930

25.347

28.005 27.680

23.353

Quantidade de Invocações ao Serviço Web (ago/17 - jul/18)

Page 31: II REUNIÃO PRESENCIAL DA COMISSÃO DE COORDENAÇÃO …€¦ · 2 2. Aprovação da Agenda de Trabalho A Coordenação da Reunião esteve a cargo de Belquisse Pimentel, Chefe do

31

Consultas realizadas ao Web Service

Total de Consultas: 222.429

Estatísticas do Servidor de Produção

Por país que realiza a consulta (ago/17 - jul/18)

Argentina (212.897) Uruguay (6.670) Brasil (2.706)

Chile (104) Paraguay (52)

Por país consultado (ago/17 - jul/18)

Brasil (215.075) Argentina (4.784) Uruguay (2.477)

Paraguay (140) Chile (16) Bolivia (4)

Page 32: II REUNIÃO PRESENCIAL DA COMISSÃO DE COORDENAÇÃO …€¦ · 2 2. Aprovação da Agenda de Trabalho A Coordenação da Reunião esteve a cargo de Belquisse Pimentel, Chefe do

32

Estatísticas do Servidor de Produção

148.707

23.192

11.986

9.979

6.022

3.869

2.696

2.299 2.114

1.827

11.373

Consulta ao Web Service por Entidades Habilitadas (ago/17 -jul/18

Associação Comercial de Santos (148.707)

Federação do Comércio de Bens e de Serviços doEstado do Rio Grande do Sul - FECOMERCIO RS(23.192)Federação das Indústrias do Estado do Rio Grande doSul - FIERGS (11.986)

Federação do Comércio de Bens e de Serviços doEstado do Rio Grande do Sul (9.979)

Federação das Indústrias do Estado de São Paulo -FIESP (6.022)

Federação das Indústrias do Estado de São Paulo -FIESP (3.869)

Federação das Associações Comerciais e de Serviçosdo Rio Grande do Sul - Federasul (2.696)

Confederação das Associações Comerciais eEmpresariais do Brasil - CACB (2.299)

Confederación Argentina de la Mediana Empresa(2.114)

Page 33: II REUNIÃO PRESENCIAL DA COMISSÃO DE COORDENAÇÃO …€¦ · 2 2. Aprovação da Agenda de Trabalho A Coordenação da Reunião esteve a cargo de Belquisse Pimentel, Chefe do

33

99,23%

0,77%

Consulta ao Web Service por Código de Resposta (ago/17 -jul/18)

Casos exitosos

Casos no exitosos

Page 34: II REUNIÃO PRESENCIAL DA COMISSÃO DE COORDENAÇÃO …€¦ · 2 2. Aprovação da Agenda de Trabalho A Coordenação da Reunião esteve a cargo de Belquisse Pimentel, Chefe do

34

Estatísticas do Servidor de Produção

40%

11%

24%

1%

23%

0% 1%

Consulta ao Web Service por Código de Resposta (ago/17 -jul/18)

CID no registrado en el SCOD.

Error General

EHId no coincide con el EHId de la EH a la quepertenece el FH

CID no vigente

CID registrado en el SCOD pero no corresponde aun FH

CID en formato incorrecto

Usuario y/o contraseña utilizados en el ServicioWeb son incorrectos

CID corresponde a un FH deshabilitado

Page 35: II REUNIÃO PRESENCIAL DA COMISSÃO DE COORDENAÇÃO …€¦ · 2 2. Aprovação da Agenda de Trabalho A Coordenação da Reunião esteve a cargo de Belquisse Pimentel, Chefe do

35

Page 36: II REUNIÃO PRESENCIAL DA COMISSÃO DE COORDENAÇÃO …€¦ · 2 2. Aprovação da Agenda de Trabalho A Coordenação da Reunião esteve a cargo de Belquisse Pimentel, Chefe do

36

ANEXO V

MATRIZ SOBRE O ESTADO DE SITUAÇÃO DA IMPLEMENTAÇÃO DO COD -VERSÃO 1.8-

Page 37: II REUNIÃO PRESENCIAL DA COMISSÃO DE COORDENAÇÃO …€¦ · 2 2. Aprovação da Agenda de Trabalho A Coordenação da Reunião esteve a cargo de Belquisse Pimentel, Chefe do

37

Page 38: II REUNIÃO PRESENCIAL DA COMISSÃO DE COORDENAÇÃO …€¦ · 2 2. Aprovação da Agenda de Trabalho A Coordenação da Reunião esteve a cargo de Belquisse Pimentel, Chefe do

38

ANEXO V

MATRIZ SOBRE O ESTADO DE SITUAÇÃO DA IMPLEMENTAÇÃO DO COD –VERSÃO 1.8-

PAÍSES

1 2 3 4 5 6 7

Desenvolvimento da plataforma para

emitir COD (EH)

Desenvolvimento da plataforma para receber COD (AD)

Registro oficial no SCOD de

Homologação

Homologação Interna

(Validação da assinatura do COD

no SCOD)

Homologação Externa

(Validação da assinatura do COD

no SCOD)

Registro oficial no SCOD de

Produção

Produção (Validação da assinatura do

COD no SCOD)

Em processo

Concluído Em processo

Concluído Em processo

Concluído Em processo

Concluída Em processo

Concluída Em processo

Concluído

Argentina

Bolivia

Brasil

Chile

Colômbia

Cuba

Equador

México

Panamá

Paraguai

Peru

Uruguai

Venezuela

Page 39: II REUNIÃO PRESENCIAL DA COMISSÃO DE COORDENAÇÃO …€¦ · 2 2. Aprovação da Agenda de Trabalho A Coordenação da Reunião esteve a cargo de Belquisse Pimentel, Chefe do

39

Notas gerais e comentários à Matriz

Notas gerais

1) A Matriz sobre o estado de situação da implementação do COD surge como resultado da I Reunião de Coordenadores Nacionais em Matéria de Certificação de Origem Digital realizada nos dias 20 e 21 de junho de 2012, sendo sucessivamente atualizada nas posteriores Reuniões de Coordenadores.

2) O Desenvolvimento da plataforma para emitir COD entende-se concluído se pelo menos uma Entidade Habilitada do país concluiu.

3) O registro oficial no SCOD, tanto de Homologação quanto de Produção, entende-se concluído se um país tem registrados no SCOD pelo

menos: uma Autoridade de Certificação (AC); uma Autoridade Habilitadora (AH); um Funcionário Administrador da Autoridade Habilitadora (FA); as Entidades Habilitadas (EHs) que corresponda; um Funcionário Administrador (FE) por cada EH; um Funcionário Habilitado (FH) por cada EH; uma Aduana (AD); e um Usuário de Aduana. (UA).

4) A Homologação, tanto interna quanto externa, entende-se concluída quando pelo menos tenham se cumprido as seguintes verificações e

validações:

verificação da sintaxe do arquivo XML que representa o COD e validação da consistência com respeito ao XSD.

verificação da integridade do arquivo XML que representa o COD

verificação do CID do FH no SCOD (vigência e validade do CID e seu registro no SCOD). No caso da Homologação Externa, esta se considera concluída quando essas verificações e validações se cumpriram com pelo menos uma contraparte.

____________________

Page 40: II REUNIÃO PRESENCIAL DA COMISSÃO DE COORDENAÇÃO …€¦ · 2 2. Aprovação da Agenda de Trabalho A Coordenação da Reunião esteve a cargo de Belquisse Pimentel, Chefe do

40

ANEXO VI

RESULTADOS DAS REUNIÕES BILATERAIS

Page 41: II REUNIÃO PRESENCIAL DA COMISSÃO DE COORDENAÇÃO …€¦ · 2 2. Aprovação da Agenda de Trabalho A Coordenação da Reunião esteve a cargo de Belquisse Pimentel, Chefe do

41

ANEXO VI

RESULTADO DAS REUNIÕES BILATERAIS

PAÍSES

RESULTADOS

Argentina Brasil

Manifestaram seu interesse em intercambiar dados estatísticos sobre a utilização dos CODs com o maior nível de desagregação possível, incluindo o acordo aplicado. Acordaram, ainda, avançar na obrigatoriedade do uso do COD.

Argentina Chile

Analisaram a fase inicial do Plano Piloto que começou em 2 de julho de 2018, intercambiando opiniões com relação ao avanço do mesmo.

Argentina Colômbia

A Argentina solicitou a realização de uma videoconferência para conhecer o estado de situação da implementação do COD e avançar em uma proposta de homologação externa.

Argentina Equador

A Argentina aguarda resposta com relação ao intercâmbio de COD iniciado a partir do acordado na videoconferência levada adiante em outubro 2017. O Equador estima que no início de 2019 estará em condições de avançar sobre este tema.

Argentina Paraguai

Acordaram iniciar a homologação externa o quanto antes, para o qual a Argentina remeterá a proposta correspondente. O Paraguai prevê, ainda, que para novembro podería estar em condições de assinar os Termos de Referência do Plano Piloto.

Argentina Uruguai

Ambos os países acordaram o envio trimestral de relatórios estatísticos sobre o intercâmbio bilateral de COD. Acordaram, ainda, fixar uma data para que o intercâmbio comercial entre ambos os países se realize utilizando exclusivamente COD, salvo em situações particulares que serão definidas em um plano de contingência.

Bolívia Brasil

O Brasil manifestou interesse em intercambiar informações com a Bolívia, na implementação da COD e sugeriu dar continuidade com as provas entre ambos os países. O Brasil consultou, ainda, à Bolívia sobre como serão seus procedimentos aduaneiros com a utilização da COD. Para esse fim, os países acordaram coordenar uma videoconferência e o Brasil sugeriu realizá-la na primeira semana de outubro de 2018.

Brasil Chile

O Chile se encontra revisando os Termos de Referência do Plano Piloto, cuja primeira versão foi recebida em novembro 2017. A partir da reorganização interna entre DIRECON, Aduana e SICEX, que impactou nos processos internos, serão planejadas as datas para alcançar a implementação do Plano Piloto. O Brasil toma conhecimento do relativo à reorganização interna e aguarda os comentários aos termos de referência.

Brasil Colômbia

Em acompanhamento da reunião bilateral realizada em Bogotá, o Brasil aguarda informação sobre a finalização do sistema de emissão/recebimento na Colômbia. O Brasil consultou, ainda, a Colômbia sobre seus comentários do texto proposto para o Memorando de Entendimento de assinaturas digitais entre os dois países.

Brasil Cuba

Como continuidade das ações anteriormente acordadas, Cuba propôs enviar ao Brasil COD de prova para validação pela aduana brasileira.

Brasil Paraguai

Acordaram iniciar homologação externa na versão 1.8.3, assim que seja possível. Decidiram, ainda, coordenar uma videoconferência para intercâmbio de informação sobre procedimentos aduaneiros. Nas próximas semanas, o Brasil enviará as minutas dos documentos necessários para a implementação do COD.

Brasil Uruguai

Ambos os países acordaram o envio trimestral de relatórios estatísticos sobre o intercâmbio bilateral de COD. Acordaram, ainda, estabelecer uma data para que o intercâmbio comercial entre ambos os países se realize utilizando exclusivamente COD, salvo em situações particulares que serão definidas em um plano de contingência, cuja minuta será enviada pelo Brasil.

Page 42: II REUNIÃO PRESENCIAL DA COMISSÃO DE COORDENAÇÃO …€¦ · 2 2. Aprovação da Agenda de Trabalho A Coordenação da Reunião esteve a cargo de Belquisse Pimentel, Chefe do

42

PAÍSES

RESULTADOS

Chile Cuba

O Chile informou sobre a reorganização entre DIRECON, Aduana e SICEX e do impacto nos processos internos. Cuba enviará um lote de arquivos XML na versão 1.8.2 para que sejam validados pelo Chile.

Chile Equador

O Chile informou sobre a reorganização entre DIRECON, Aduana e SICEX e do impacto nos processos internos. As partes se comprometem a programar uma videoconferência para continuar com a etapa de homologação externa.

Chile Paraguai

O Chile informou sobre a reorganização entre DIRECON, Aduana e SICEX e do impacto nos processos internos. A fim de substituir os arquivos enviados anteriormente, o Paraguai remeterá um novo lote de arquivos XML na versão 1.8.2. Coordenarão, ainda, uma videoconferência para iniciar a homologação externa.

Chile Uruguai

O Chile informou sobre a reorganização entre DIRECON, Aduana e SICEX e do impacto nos processos internos. O Chile enviará uma minuta com os Termos de Referência do Plano Piloto o mais tardar em 15 de novembro de 2018. O Uruguai forneceu informação sobre como estão trabalhando no recebimento dos CODs e o papel da VUCE.

Colômbia Equador

No momento o Equador tem um desenvolvimento do COD em V1.7.1. Equador informou que tem que realizar desenvolvimentos em VUE para migrar à versão 1.8. Com a Colômbia e o Chile, isto gerou um retraso pelo Equador para poder avançar na migração e possibilitar a entrada em produção do COD em V1.8.1. O Equador, caso seja necessário, solicitará coordenar uma videoconferência para tratar o tema de versões em conjunto com a Aduana e os Ministérios dos dois países.

Colômbia Uruguai

O Uruguai manifestou seu interesse em entrar em contato com os técnicos responsáveis pela implementação do COD que não puderam assistir à reunião, com o propósito de iniciar conversações sobre futuros trabalhos conjuntos em relação ao uso do COD entre ambos os países. O Delegado da Colômbia, da Representação junto à ALADI, gerirá esse contato com os técnicos responsáveis.

México Uruguai

Ambos os países intercambiaram os estados de situação da implementação da certificação digital em seus respectivos países, bem como os pontos focais de suas áreas técnicas. Comprometeram-se a iniciar as discussões técnicas (videoconferências ou telefônicas) que impliquem trabalhar no desenvolvimento de um esquema de certificação digital.

Paraguai Uruguai

Ambos os países acordaram realizar provas de homologação externa no mês de setembro, bem como iniciar os trabalhos para a realização do Plano Piloto que teria lugar logo após a homologação externa, provisoriamente no mês de novembro. Para estes efeitos, o Paraguai enviará minuta de pautas para a realização das provas de homologação externa e o Uruguai, uma minuta de Termos de Referência do Plano Piloto.

Equador SG

O interesse do Equador é alcançar a validação no SCOD das assinaturas emitidas pela entidade privada no Equador. Ao tentar realizar os registros encontra-se a observação de que não é possível reconhecer a CRL. Uma vez realizadas as provas, foi determinado pela ALADI que para solucionar o erro que indica o sistema é necessário contatar a entidade privada emissora da assinatura digital para resolvê-lo. O Equador se compromete a elaborar um correio eletrônico para contatar os técnicos da entidade emissora de assinaturas digitais e estabelecer a razão do erro ao validar as assinaturas. Se requerido, poderia se realizar uma videoconferência na que participariam a ALADI e o Ministério do Comércio Exterior e Investimento e a empresa privada de assinaturas digitais do Equador.

Chile SG

O Chile solicita apoio à Secretaria-Geral para identificar erros em alguns CODs emitidos por UCCO e enviados à Argentina. A Secretaria comunicar-se-á para estes efeitos com a Aduana da Argentina e posteriormente informará ao Chile.

Page 43: II REUNIÃO PRESENCIAL DA COMISSÃO DE COORDENAÇÃO …€¦ · 2 2. Aprovação da Agenda de Trabalho A Coordenação da Reunião esteve a cargo de Belquisse Pimentel, Chefe do

43

Nota: A Bolívia informou que solicitará uma videoconferência com a Argentina em breve para avançar na implementação do COD.

_____________