holy infancy · que aquele dinheiro vinha da senhora mais misericordiosa, ou seja, da virgem do...
TRANSCRIPT
312 EAST FOURTH STREET BETHLEHEM, PA 18015
Holy Infancy Roman Catholic Church
DIOCESE OF ALLENTOWN
CONTACT INFORMATION: Website: www.holyinfancychurch.com Telephone: 610-866-1121 Parish Email: [email protected] Fax Number: 610-866-7094 OFFICE HOURS: Monday – Friday: 9am-12pm; 12:30 pm-5:00pm
My Parish, My Family † Minha Paróquia, Minha Família † Mi Parroquia, Mi Familia
HOLY INFANCY GIFT SHOP
324 E. 4th Street Mrs. MaryAnn Rich
610-866-9360 Monday - CLOSED;
Tuesday – Saturday - 10 am to 4 pm; Sunday - 10 am to 1 pm
TO ARRANGE CHRISTIAN BURIAL HOLY SAVIOUR CEMETERY
610-866-2372 RESURRECTION CEMETERY
610-395-3819
HOLY INFANCY SCHOOL 127 E. 4th Street
610-868-2621 Ext. 4
SCHOOL PRINCIPAL: Ms. Marjorie Manasse
SCHOOL SECRETARY: Mrs. Claudette Class
FACTS ADMINISTRATOR:
Mr. Osvaldo Jorge
DIOCESAN VICTIM ASSISTANCE
COORDINATOR: Ms. Wendy Krisak, M.A., NCC, LPC:
Direct Phone: (800) 791-9209
DIOCESAN SAFE ENVIRONMENT COORDINATOR:
Sister Meg Cole, S.S.J., M.S., LMFT 610- 332-0442 ext. 2019 www.allentowndiocese.org
Diocesan Charter available in parish office
PASTOR:
Rev. Andrew Gehringer 610-866-1121 x9
RESIDENT PRIEST: Rev. Keith Mathur
PERMANENT DEACONS:
Dcn. Rodoberto Matos: 610-866-4262 Dcn. Tony Ocampo: 610-882-0273
Dcn. Gerardo Berrios: 484-862-0840
PARISH SECRETARY: Ms. Nelsida Liriano 610-866-1121 x4
AFTERNOON RECEPTIONIST:
Ms. Judy Almodóvar 610-866-1121 x4
RELIGIOUS EDUCATION:
Sr. Luiza Simon 610-866-1121 x5
BUSINESS MANAGER: Mr. Joseph McCarthy
610-428-0641
PARISH ADVOCATE FOR PERSONS WITH DISABILITIES:
Ms. Cecilia Costa: 484-767-5755
BOOKKEEPER: Mrs. Diane Johnson 610-866-1121 x7
BULLETIN EDITOR:
Mrs. Olga Rodríguez
MASS SCHEDULE CONFESSIONS/CONFESIONES/CONFISSÕES
SATURDAYS: 3:30 PM - 5 PM & AFTER 7:00 PM MASS
ALSO BY APPOINTMENTS ___________________
SABADOS: 3:30 PM - 5 PM Y DESPUES DE
LA MISA DE LAS 7:00 PM
TAMBIEN POR CITAS
BAPTISMS/BAUTISMO/BATISMO
PLEASE CALL THE RECTORY FOR AN APPOINTMENT TO REGISTER
___________________
FAVOR DE LLAMAR A LA OFICINA PARA UNA CITA PARA REGISTRARSE
MATRIMONY/MATRIMONIO/MATRIMÔNIO
NOTIFY CHURCH AT LEAST SIX(6) MONTHS IN ADVANCE OF THE DATE YOU WANT TO CHOOSE FOR YOUR
WEDDING AT (610) 866-1121 _____________________
NOTIFIQUE A LA IGLESIA POR LO
MENOS SEIS (6) MESES POR ADELANTADO DE LA FECHA QUE DESEA
ESCOGER PARA SU BODA AL (610) 866-1121
Will take place in the basement of the church in Monsignor Butler Hall on
Thursday, November 29, 2018 from 10 -11 a.m. Clothing which has been
donated by St. Anne’s Parish Family will be available free to those that need it.
___________________ Tomará lugar en el Salón Butler el
jueves, 29 de noviembre del 2018 de 10 –11 a.m. La ropa donada por la familia parroquial de la Iglesia Santa Ana estará disponible gratuitamente,
para hombres, mujeres, y niños. Todos los feligreses y amigos están invitados para
que saquen provecho de esta oportunidad.
CLOTHING DISTRIBUTION/DISTRIBUCION DE ROPA/
MONDAY - NOVEMBER 12, 2018
6:30 am English Gil & Genevieve Ernst
Ti 1: 1-9, Lk 17: 1-6 (491)
TUESDAY – NOVEMBER 13, 2018
7:00 pm Spanish Félix Quiñones/Rui Da Costa/ Francisco Ramos Morales/Taurino Pérez
Ti 2: 1-8, 11-14, Lk 17: 7-10 (492)
WEDNESDAY - NOVEMBER 14, 2018
12:15 pm English
Antonio & José Amaral/ Manuel, María & Antonio Bento/ José E. Solidade Sequiera/ José, Beatriz Louro & Son
Ti 3: 1-7, Lk 17: 11-19 (493)
THURSDAY - NOVEMBER 15, 2018
6:30 am English Sara Cuellar
Phlm 7-20, Lk 17: 20-25 (494)
FRIDAY - NOVEMBER 16, 2018
12:15 pm English Julia Nieves/Mary Jane Compardo/ Américo Días/Antonio Simao Bento & Family
2 Jn 4-9, Lk 17: 26-37 (495)
SATURDAY - NOVEMBER 17, 2018
5:15 pm English Robert Detweiler, Sr. 7:00 pm Spanish Angelina Barbosa/Ramón Barbosa 3: Jn 5-8, Lk 18: 1-8 (496)
SUNDAY - NOVEMBER 18, 2018
7:15 am English Joseph Marcin
8:30 am Portuguese Francisco & Manuel Carvalho
10:00 am Spanish William Ortiz
11:45 am English People of the Parish
Dn 12: 1-3, Heb 10: 11-14, 18, Mk 13: 24-32 (158)
8:45 am English SCHOOL MASS AT SCHOOL
Sick List/Lista de Enfermos
Please call the Rectory with the name of any parishioner who is sick. This
way they will receive prayers for their health. Pray for:
Alexy Boyer, José Chávez- Chávez, Kayla Solis,
Donna Sadikaj, Ivette Reyes,
Marina Isabel Ramírez, Adelina Alcívar, Carlos M. Diaz,
Delia Rivera Diaz, Néstor Dilio Cruzati, Ana Rebimbas,
Diane Virginia Doyle, Silvia De Jesus, Christine Negrón
Weekly Collection/ Colecta
October 28 , 2018
Weekly Budget/Oracamento/
Presupuesto: $8,130.00
1st Collection: $5,804.00
2nd Collection: $1, 399.00
(Hurricanes Florence and Michael) Mission Sunday: $890.00
July 1, 2018 –October 28, 2018 $137, 038.69
Thank You / Obrigado / Gracias May God Bless You!
SPECIAL PRAYERS
Please pray for our service men & women. With this intention let’s pray for:
Jose Luis Ortiz, Jr., Jeremiah Negron,
Christian Rivas, Michael Pearl, Andrew Jacoby,
Warrick Woodard, Jr., Jonathan Rodriguez,
Greg Gallerizzo, Danny Tone, Victor Ortiz,
Nicholas & Jeremy Santos, Maria G. Benitez, Alex Leon,
Andrew Rodriguez, Nia Velazquez
Our Lady of Providence
The 7:00 PM Mass in Spanish on
November 17th will be celebrated in honor of
Our Lady of Providence, the Patroness of Puerto Rico. There
will be a celebration in Msgr. Butler Hall afterwards and
everyone is invited. Fr. Juan Antonio Ortiz OFM
Capuchin, a parish son, will be the celebrant.
Enroll your deceased loved ones in the
Memorial Mass
Every first Sunday of the month, at the 7:15 AM Mass, the Mass intention is for all those enrolled in the Perpetual Memorial Mass Fund. The offering is $25 and that money goes to the Liturgical needs of
the parish such as refinishing of the chalices and ciborium, or new Missals and Lectionaries or
Vestments, etc… A certificate is made to be given like a Mass card. Many people give this as a gift to
friends and family for their deceased loved ones. Call the Rectory for more information.
SPOTLIGHT
2019 MASS BOOK
The 2019 Mass book is available at the rectory. Please
call the rectory to schedule Masses for next year.
Seven Days of Prayer and Fasting
Bishop Schlert and all bishops nationwide are joining in seven days of prayer and fasting prior to their General Assembly meeting in November, where they will make critical decisions regarding the horrific actions of clergy abuse of minors. A
letter with more details from Bishop Schlert is available at the parish website at www.holyinfancychurch.com
Annual Memorial Mass for Deceased Holy Name Members
The Allentown Diocesan Union of Holy Name Societies will celebrate their 18th. Annual Memorial Mass for Deceased Holy Name members in the Northampton Deanery at Saint
Anthony of Padua in Easton on Sunday Afternoon November 18, 2018 from 2:00 PM – 3:00 PM, Holy Name
members and their families are invited to attend th is NO COST Celebration. “Come, Celebrate With Us”
Reverend Stanley M. Moczydolwski, Pastor of Saint Anthony of Padua is Celebrant
For information or directions contact ADHNS, President Joe Paul Jr. at 484-788-9396
E-Mail: [email protected]
Teacher position available: Holy Infancy School is looking for a Full-time, Middle School Teacher, departmentalized -
Science or Mathematics emphasis preferred.
Contact: [email protected]
or by mail to Ms. Marjorie Manasse, Principal,
Holy Infancy School, 127 E. Fourth Street, Bethlehem, PA 18015
No phone calls please.
FORTY HOURS
Bethlehem Catholic High School will be celebrating Forty Hours on Tuesday, November 13 and Wednesday, November 14. This is a special
time of honoring Jesus in the Holy Eucharist. All are welcome to spend time in personal prayer and Adoration before the Blessed Sacrament in the
auditorium any time between 2:30pm and 7:00pm both days. Visitors may use the side entrance
nearest the auditorium. All are welcome to join us for Benediction at 7:00pm both days.
ALTAR SERVERS
All our Altar servers and your families are invited to join us for the 11:45 AM Mass on Sunday Nov. 11 for a recognition of
your service and a little celebration in Msgr. Butler Hall below Church afterwards. We are also inviting any other children
who have made their First Holy Communion and are interested in becoming Altar Servers to join us to find out how they can be
a part of this wonderful participation at Mass.
BETHLEHEM CATHOLIC HIGH SCHOOL BASKETBALL
Calling all 7th and 8th Grade Basketball players!
Bethlehem Catholic High School will be hosting try-outs for the Girls Freshmen Basketball team. Friday, November 16th, 7:30 pm-9 pm,
Saturday, November 17th, 4 pm-6 pm & Monday, November 19th, 7:30 pm-9 pm. Attendance for all dates is encouraged.
For more information contact: Jose Medina, [email protected] or
610-703-7003
Nossa Senhora da Providência
A missa das 7 horas em Espanhol
no dia 17 de Novembro será celebrada em homenagem a
Nossa Senhora da Providência, a padroeira de Porto Rico. Haverá uma celebração em Mons. Butler
Hall depois e todos estão convidados. Pe. Juan Antonio
Ortiz OFM Capuchin, um filho da paróquia, será o celebrante.
Inscreva seus ente-queridos falecidos na
missa do Memorial
Todos os Primeiro Domingos do mês, às 7:15 da manhã, a intenção da Missa é para todos os que estão inscritos no Fundo Perpétuo de Missas. A oferta é de $ 25 e esse dinheiro vai para as
necessidades litúrgicas da paróquia, como o retoque dos cálices e do cibório, ou novos Missais e
Lecionários ou Vestimentas, etc ... Um certificado é feito para ser dado como um cartão de missa.
Muitas pessoas dão isso como um presente para amigos e familiares para seus entes queridos falecidos. Ligue para a Reitoria para mais
informações.
EM DESTAQUE
Todos eles deram do que tinham de sobra, ao passo que ela, da
sua pobreza, ofereceu tudo o que tinha para viver
Hoje, o Evangelho apresenta-nos a Cristo como Maestre, e fala-nos do desprendimento que devemos viver. Um desprendimento, em primeiro lugar, da honra e do reconhecimento próprios,
que por vezes vamos procurando: «Cuidado com (...) de serem cumprimentados nas praças,gostam dos primeiros assentos na sinagoga e dos lugares de honra nos banquetes»
(cf. Mc 12,38-39). Neste sentido, Jesus previne-nos do mau exemplo dos escribas.
Desprendimento, em segundo lugar, das coisas materiais. Jesus louva à viúva pobre, ao mesmo tempo que lamenta a falsidade de outros: «Todos eles deram do que tinham de sobra, ao passo
que ela [a viúva], da sua pobreza, ofereceu tudo o que tinha para viver»» (Mc 12,44).
Quem não vive o desprendimento dos bens temporais vive cheio do seu próprio eu, e não pode amar. Em tal estado de alma não há espaço para os outros: nem compaixão, nem misericórdia, nem atenção para com o próximo.
Os santos dão-nos o exemplo. Eis aqui um feito da vida de São Pio X, quando ainda era bispo de Mântua. Um
comerciante escreveu calunias contra o bispo. Muitos dos seus amigos aconselharam-no a denunciar judicialmente o caluniador, mas o futuro Papa respondeu-lhes: «Esse pobre homem necessita mais de oração do que de castigo». Não
o acusou e rezou por ele.
Nem tudo ficou por aqui, mas depois de certo tempo, ao dito comerciante correram-lhe mal os negócios, e declarou-se a bancarrota. Todos os credores lhe caíram em cima, e ficou sem nada. Apenas uma pessoa foi em seu ajuda: foi o
próprio bispo de Mântua quem, anonimamente, fez enviar um envelope com dinheiro ao comerciante, fazendo-o saber que aquele dinheiro vinha da Senhora mais Misericordiosa, ou seja, da Virgem do Perpétuo Socorro.
Vivo realmente o desprendimento das realidades terrenas? Está o meu coração vazio de coisas? Pode o meu coração
ver as necessidades dos outros? «O programa do cristão, o programa de Jesus, é um coração que vê?» (Benedito XVI).
Posição do professor disponível: A escola Santa Infancia está à procura de um professor em tempo integral, de ensino médio, de ênfase em ciências departamentalizadas ou ênfase em matemática. Contato: [email protected] ou pelo correio para a Sra. Marjorie Manasse, Diretora da Holy Infancy School, 127 E. Fourth Street, Bethlehem, PA 18015No telefone chama por favor.
Nuestra Señora de la Providencia
La Misa de las 7:00 PM en Español el 17 de noviembre será celebrada en honor de
Nuestra Señora de la Providencia, la Patrona de
Puerto Rico. Habrá una celebración en el Salón de Monseñor Butler después y
todos están invitados. Padre Juan Antonio Ortiz OFM
Capuchino, un hijo de la parroquia, será el celebrante.
Inscriba a sus seres queridos fallecidos en la Misa Conmemorativa
Cada primer domingo del mes, en la misa de las
7:15 AM, la intención de la Misa es para todos los que están inscritos en el Fondo de la Misa
Memorial Perpetua. La ofrenda es de $25 y ese dinero es para las necesidades Litúrgicas de la parroquia, como el acabado de los cálices y el ciborio, o los nuevos Misales y Leccionarios o
vestimentas, etc… Se otorga un certificado como una tarjeta de la Misa.
Muchas personas entregan este regalo a amigos y familiares por sus seres queridos fallecidos. Llame a la Rectoría para más información.
ENFOQUE
SIETE DIAS DE ORACION Y AYUNO
El Obispo Schlert y todos los obispos de todo el país se unen en siete días de oración y ayuno antes de su reunión de la
Asamblea General en noviembre, donde tomarán decisiones críticas con respecto a las acciones horribles del abuso de
menores por parte del clero. Una carta con más detalles del Obispo Schlert está disponible en www.holyinfancychurch.com
Puesto de maestro/a disponible:
La Escuela de Santa Infancia está buscando un/a
maestro/a de escuela intermedia de tiempo
completo, con énfasis en Ciencias o Matemática.
Contacto: [email protected] o
por correo a Ms. Marjorie Manasse, Principal,
Holy Infancy School, 127 E. Fourth Street, Bethlehem, PA 18015
No llamadas por favor.
Misa anual en Memoria de los Miembros Fallecidos del Santo Nombre
La Unión Diocesana de Sociedades del Santo Nombre de
Allentown celebrará su 18º aniversario. Misa Conmemorativa Anual por los Miembros Fallecidos del Santo Nombre en la
Casa de Decano de Northampton en San Antonio de Padua en Easton el domingo por la tarde
18 de noviembre del 2018 de 2:00 PM a 3:00 PM, los miembros del Santo Nombre y sus familias están invitados a
asistir a esta celebración SIN COSTO. "Ven, celebra con nosotros" El Reverendo Stanley M. Moczydolwski, Pastor de
San Antonio de Padua es el Celebrante Para información o direcciones contacte a ADHNS,
Presidente Joe Paul Jr. al 484-788-9396 Correo electrónico: [email protected]
LIBRO DE MISAS PARA EL 2019
El libro de Misas del 2019 ya está disponible en la rectoría. Favor de llamar a la rectoría para
programar las Misas del próximo año.
Jóvenes Adultos (MIES)
La próxima reunión del Grupo Regional de Jóvenes Adultos será el domingo,
11 de noviembre del 2018. Será en el HIS Center, frente a la parroquia del Sagrado
Corazón en Allentown comenzado a las 5 PM.
SERVIDORES DEL ALTAR
Todos nuestros servidores del Altar y sus familiares están invitados a unirse a nosotros en la Misa de las 11:45 AM el
domingo, 11 de noviembre para un reconocimiento de su servicio y una pequeña celebración en el Salón de Monseñor Butler en los bajos de la Iglesia después. También estamos invitando a
otros niños que han hecho su Primera Comunión y están interesados en ser Servidores del Altar que se unan a nosotros
para información en cómo pueden ser parte de esta participación maravillosa en la Misa.
CUARENTA HORAS
Bethlehem Catholic High School estará celebrando Cuarenta Horas el martes, 13 de noviembre y el
Miércoles, 14 de noviembre. Es un tiempo especial para honrar a Jesús en la
Santa Eucaristía. Todos son bienvenidos a pasar un tiempo personal en oración y Adoración ante el
Santísimo Sacramento en el auditorio entre las 2:30 pm y las 7:00 pm los dos días.
Visitantes pueden usar la entrada del lado más cerca del auditorio. Todos están bienvenidos a
unirse a nosotros para una bendición a las 7:00 pm los dos días.