312 EAST FOURTH STREET

BETHLEHEM, PA 18015

Holy Infancy Roman Catholic Church

DIOCESE OF ALLENTOWN

CONTACT INFORMATION: Website: www.holyinfancychurch.com Telephone: 610-866-1121 Parish Email: holyinfancybethlehem@gmail.com Fax Number: 610-866-7094

OFFICE HOURS: Monday – Friday: 9am-12pm; 12:30 pm-5:00pm

PASTOR:

Rev. Andrew Gehringer 610-866-1121 x14

PAROCHIAL VICAR: Rev. Brendon Laroche 610-866-1121 x16

PERMANENT DEACONS:

Dcn. Rodoberto Matos: 610-866-4262 Dcn. Manuel Ramírez: 610-866-1121 Dcn. Tony Ocampo: 610-882-0273

Dcn. Gerardo Berrios: 484-862-0840

PARISH SECRETARY: Ms. Nelsida Liriano 610-866-1121 x10

RELIGIOUS EDUCATION:

Sr. Moira Frawley 610-866-1121 x12

BUSINESS MANAGER: Mr. Joseph McCarthy

610-428-0641

PARISH ADVOCATE FOR PERSONS

WITH DISABILITIES: Ms. Cecilia Costa: 484-767-5755

FACTS ADMINISTRATOR:

Mrs. Yesenia Westerband-Rodriguez

BOOKKEEPER: Mrs. Diane Johnson 610-866-1121 x11

BULLETIN EDITOR:

Mrs. Olga Rodríguez

My Parish, My Family † Minha Paróquia, Minha Família † Mi Parroquia, Mi Familia

HOLY INFANCY GIFT SHOP 324 E. 4th Street

Mrs. MaryAnn Rich 610-866-9360

Monday - CLOSED; Tuesday – Saturday - 10 am to 4 pm;

Sunday - 10 am to 1 pm

HOLY SAVIOUR CEMETERY (To Arrange Christian Burial)

610-866-2372

HOLY INFANCY SCHOOL 127 E. 4th Street 610-868-2621

SCHOOL PRINCIPAL: Ms. Marjorie Manasse

SCHOOL SECRETARIES:

Mrs. Yesenia Westerband-Rodriguez Ms. Judy Almodovar

DIOCESAN VICTIM ASSISTANCE COORDINATOR:

Ms. Wendy Krisak, M.A., NCC, LPC: Direct Phone: (800) 791-9209

DIOCESAN SAFE ENVIRONMENT COORDINATOR:

Sister Meg Cole, S.S.J., M.S., LMFT 610- 332-0442 ex. 19

www.allentowndiocese.org Diocesan Charter available in parish office

January 1, 2017 - Mary, the Holy Mother of God

MASS SCHEDULE CONFESSIONS/CONFESIONES/

CONFISSÕES SATURDAY: 4 PM - 5 PM &

AFTER 7:00 PM MASS

THE DAY BEFORE FIRST FRIDAYS & HOLY DAYS AT 4:30 PM - 5:00 PM

___________________

SABADOS: 4 PM - 5 PM Y DESPUES DE LA MISA DE LAS 7:00 PM

EL DIA ANTES DEL PRIMER VIERNES DEL MES Y DIAS DE OBLIGACION A LAS

4:30 PM - 5:00 PM

BAPTISMS/BAUTISMO/BATISMO

PLEASE CALL THE RECTORY FOR AN APPOINTMENT TO REGISTER

___________________

FAVOR DE LLAMAR A LA OFICINA PARA UNA CITA PARA REGISTRARSE

MATRIMONY/MATRIMONIO/MATRIMÔNIO

NOTIFY CHURCH AT LEAST SIX(6) MONTHS IN ADVANCE OF THE DATE YOU WANT TO CHOOSE FOR YOUR

WEDDING AT (610) 866-1121 _____________________

NOTIFIQUE A LA IGLESIA POR LO

MENOS SEIS (6) MESES POR ADELANTADO DE LA FECHA QUE DESEA

ESCOGER PARA SU BODA AL (610) 866-1121

Will take place in the basement of the basement of the church in Monsignor

Butler Hall on Thursday, January 26, 2016 from 10 -11 a.m.

Clothing which has been donated by St. Anne’s Parish Family will be available

free to those that need it. ___________________

Tomará lugar en el Salón Butler el

Jueves, 26 de enero de 10 –11 a.m. La ropa donada por la familia

parroquial de la Iglesia Santa Ana estará disponible gratuitamente, para hombres, mujeres, y niños. Todos los

feligreses y amigos están invitados para que saquen provecho de esta

oportunidad.

CLOTHING DISTRIBUTION/DISTRIBUCION DE ROPA/

DISTRIBUIÇÃO DE ROUPAS

MONDAY - JANUARY 2, 2017 6:30 am English For the Health & Well Being for Jospeh Torok

12:15 pm English Lil & Bill Putar

7:00 pm Spanish Félix Quiñones

1 Jn 2: 22-28, Jn 1: 19-28 (205)

TUESDAY - JANUARY 3, 2017

6:30 am English Santa Clara

12:15 pm English Antonio & José Amaral/Manuel, María & Antonio Bento/José E. Solidade Sequeira

1 Jn 2: 29—3:6, Jn 1: 29-34 (206)

WEDNESDAY - JANUARY 4, 2017

6:30 am English Manuel Carvalho/María Da Conceicao/ Joaquim Tavares

12:15 am English José Antonio Amaral/Luciana Francisco Fraga

1 Jn 3: 7-10, Jn 1: 35-42 (207)

THURSDAY - JANUARY 5, 2017

6:30 am English John N. Thomas

12:15 pm English Travis Magditch

1 Jn 3: 11-21, Jn 1: 43-51 (208)

FRIDAY - JANUARY 6, 2017

6:30 am English José Carvalho

9:00 am Engligh School Mass

12:15 pm English Manuel, María & Antonio Bento/ José, Beatriz Louro & Son

7:00 pm Spanish Juana Romero

1 Jn 5: 5-13, Mk 1: 7-11 or Lk 3: 23-28 or 3: 23, 31-34, 36, 38 (209)

SATURDAY - JANUARY 7, 2017 8:00 am English Travis Magditch

5:15 pm English People of the Parish

7:00 pm Spanish The Deceased Members of Amelia Costa’s Family

1 Jn 5: 14-21, Jn 2: 1-11 (210)

SUNDAY - JANUARY 8, 2017

7:15 am English Mari Stine Makosky

8:30 am Portuguese Mario Alves

10:00 am Spanish Kathy Dillon

11:45 am English Victoria Santiago

Is 60: 1-6, Eph 3: 2-3a, 5-6, Mt 2: 1-12 (20)

Sick List/ Lista de Enfermos

Please call the Rectory with the name of any parishioner who is sick. This way

they will receive prayers for their health. Pray for: Alexy Boyer, Richard Burke,

Emérita Vásquez, Kathryn Rodenbaugh, Adam El Sazzane, Manuel Irizarry, Delia

Días, María Morales, José Castro, Richard Kocher, Caridad Perdomo, Mirian Rodríguez,

Gabriel Morales, Sonia Ríos, Felipe de la Hoz, María Rivera

Weekly Collection/Colecta

December 18, 2016

Weekly Budget/Oracamento/

Presupuesto: $8,130.00

1st Collection: $7, 564.65

2nd Collection: $741.00

July 1, 2016 – Dec. 18, 2016

$195, 262.72

Thank You / Obrigado / Gracias May God Bless You!

SPECIAL PRAYERS

Please pray for our service men & women. With this intention let’s

pray for: Jose Luis Ortiz, Jr., Jeremiah Negron,

Christian Rivas, Michael Pearl, Andrew Jacoby &

Warrick Woodard, Jr., Jonathan Rodriguez, Kelvin De Jesus, Greg

Gallerizzo, Danny Tone, Victor Ortiz, Nicholas &

Jeremy Santos, Maria G. Benitez, Tyler Amey,

Giamarc Brandstetter, Alex Leon,

Andrew Rodriguez.

Happy New Year!

May Holy Mary, the Mother of God and our Heavenly Mother, intercede for our particu-lar families and our parish family so that we grow in grace and holiness, ever more united

in the love of Her Son Jesus!

Try your new year’s luck in the

Lucky 7 Raffle:

The big drawing for our Lucky 7 Cash Raffle will take place on February 4th at the end of the Multicultural Dinner in our School Hall. Note:

You do not need be present to win, but you must have a dinner ticket to eat at the dinner.

Thank you for all your united efforts to sup-port our parish mission!

NEW PROCEDURE FOR ALL BULLETIN ANNOUNCEMENTS

They must be in two weeks prior to announcing them in the bulletin, first for approval by Father Andy and then

they will be announced. God Bless You!

SPOTLIGHT

Fr. Andy’s Challenge!

To make another push for the sale of the tickets, we have Fr. Andy’s Challenge! Those who sell one of these last packets, plus the tickets you have already taken, and hand in all the tickets and money before or on January 11th, will have the chance to win two raffle tickets, two dinner tickets for the Dinner on February 4th with seats for a VIP table for up to 6 served by Fr. Brendon and Fr. Andy. (Note: The other four guests at the table will have to purchase their own dinner tickets).

Multi-Cultural Dinner – February 4th 6:30 PM – 8:30 PM

We begin selling the tickets for the Multi-Cultural Dinner next weekend, January 8th. The dinner and raffle drawing on February 4th will continue snow or shine and the dinner tickets are non-refundable:

Adults - $15.00, Children – 5-12 years old $5.00, (4 and under – free).

There will only be a total of 300 dinner tickets sold, and no tickets for the dinner will be sold at the door, so get them at Church or at the Rectory before Sunday, January 29th. Last year we were sold out, so do not wait!

You Are Not Alone Ministry

If a Prenatal Diagnosis identifies a possible disability…

You are not alone. There is help. The Diocese of Allentown has a network of concerned parents and

professionals who have experienced or worked closely with issues surrounding a poor prenatal diagnosis. For

support, contact: Sr. Janice Marie Johnson, jjohnson@allentowndiocese.org or

Father Andrew N. Gehringer at 610-289-8900 x 42

SUNDAY MISSALS

We have Sunday Missals for 2017 in Spanish and English available at Holy Infancy Gift Shop

HOLY INFANCY GIFT SHOP

Your Religious Goods Supplier “Be a Part of It”. Check out our large selection of Communion and Confirmation Gifts. As well

as...Clergy Apparel, Statues, Medals & Sterling Silver Chains, Rosaries, Large

collection of books, etc. Hours listed in the first page of bulletin.

MARRIAGE ENCOUNTER

GOD GAVE US HIS GREATEST GIFT OF LOVE when He sent His only son, JESUS, into the world. Experience a

deeper love in your marriage by attending a WORLDWIDE MARRIAGE ENCOUNTER weekend.

For information call 1-732-904-9636 or visitwww.aweekendforyourmarriage.org.

Theology on Tap

How can we as Catholics promote the dignity of life in our world? Theology on Tap, a young adult speaker series sponsored by the Office of Youth, Young Adult, and Family Ministry, invites you to its next event! “No

Matter How Small: Fostering a Culture of Life”; will be held on Monday, January 16 from 7:00 to

9:00 PM at Bethlehem Brew Works (559 Main St., Bethlehem). Fr. John Pendzick, Pastor at St. Elizabeth of

Hungary Parish, Whitehall, will present the topic followed by Q&A. Event is free of charge. Food and

beverage can be ordered from the menu. For more information, visit

www.allentowndiocese.org/oyyam or contact Alexa Doncsecz at

adoncsecz@allentowndiocese.org.

Foram, pois, às pressas a Belém e encontraram

Maria e José, e o recém-nascido

deitado na manjedoura

Hoje, a Igreja contempla agradecida a maternidade da Mãe de Deus, modelo de sua

própria maternidade para com todos nós. Lucas nos apresenta o “encontro” dos pastores “com o

Menino”, o qual está acompanhado de Maria, sua Mãe, e de José. A discreta presença de José

sugere a importante missão de ser custódio do grande mistério do Filho de Deus. Todos juntos, pastores, Maria e José, «Foram com grande pressa e acharam Maria e José, e o menino

deitado na manjedoura» (Lc 2,16) é como uma imagem preciosa da Igreja em adoração.

“A Manjedoura”: Jesus já está na manjedoura,

numa noite alusiva à Eucaristia. Foi Maria quem o colocou lá! Lucas fala de um “encontro”, de um

encontro dos pastores com Jesus. Em efeito, sem a experiência de um “encontro” pessoal com o

Senhor, a fé não acontece. Somente este “encontro”, o qual se entende um “ver com os

próprios olhos”, e em certa maneira um “tocar”, faz com que os pastores sejam capazes de chegar

a ser testemunhas da Boa Nova, verdadeiros evangelizadores que podem dar a conhecer o que lhes haviam dito sobre aquela Criança. «Vendo-o, contaram o que se lhes havia dito a respeito deste

menino» (Lc 2,17).

Aqui vemos o primeiro fruto do “encontro” com Cristo: «Todos os que os ouviam admiravam-se das coisas que lhes contavam os pastores» (Lc

2,18). Devemos pedir a graça de saber suscitar este “maravilhamento”, esta admiração naqueles

a quem anunciamos o Evangelho.

Ainda há um segundo fruto deste encontro: «Voltaram os pastores, glorificando e louvando a Deus por tudo o que tinham ouvido e visto, e que estava de acordo com o que lhes fora dito» (Lc

2,20). A adoração do Menino lhes enche o coração de entusiasmo por comunicar o que viram

e ouviram, e a comunicação do que viram e ouviram os conduz até a pregaria de louvor e de

ação de graças, à glorificação do Senhor.

Maria, mestra de contemplação —«Maria conservava todas estas palavras, meditando-as no seu coração» (Lc 2,19)— nos dá Jesus, cujo nome significa “Deus salva”. Seu nome é também nossa

Paz. Acolhamos coração este sagrado e doce Nome e tenhamo-lo frequentemente nos nossos

lábios!

Feliz Ano Novo!

Que Santa Maria, a Mãe de Deus e nossa Mãe

Celestial, interceda pelas nossas famílias particulares e pela nossa família paroquial, para

que cresçamos em graça e santidade, cada vez mais unidos no amor de Seu Filho Jesus!

Experimente a sorte do seu novo ano na Lucky 7 Raffle:

O sorteio grande para o nosso Lucky 7 Cash Raffle terá lugar no dia 4 de Fevereiro no final do

Jantar Multicultural no nosso Salão da Escola. Nota: Você não precisa estar presente para

ganhar, mas você deve ter um bilhete de jantar para comer no jantar.

Obrigado por todos os seus esforços unidos para apoiar a nossa missão paroquial!

Desafio do Padre Andy!

Para fazer mais um empurrão para a venda dos bilhetes, temos um desafio do Padre Andy! Aqueles que vendem um desses últimos pacotes, além dos ingressos que você já fez, e entregam todos os ingressos e dinheiro antes do dia 11 de Janeiro, terão a chance de ganhar dois ingressos para o jantar, no dia 4 de Fevereiro com assentos para uma mesa VIP para até 6 servidos pelo Pe. Brendon e Pe. Andy. (Nota: Os outros quatro convidados na mesa terão de comprar os seus próprios bilhetes para o jantar).

Jantar Multi-Cultural - 4 de fevereiro 6:30 PM - 8:30 PM

Começamos a vender os ingressos para o jantar multicultural no próximo fim de semana, 8 de Janeiro. O jantar e sorteio do dia 4 de Fevereiro continuará com ou sem neve e os bilhetes para jantar não são reembolsáveis:

Adultos - $15,00, Crianças - 5-12 anos de idade $5,00, (4 e sob - livre).

Só haverá um total de 300 ingressos para jantar vendidos e nenhum ingresso para o jantar será vendido na porta, então entregue-os na Igreja ou na Reitoria antes do domingo, 29 de Janeiro. No ano passado estávamos esgotados, por isso não espere!

Feliz Año Nuevo!

Que la Santísima Virgen María, la Madre de Dios y nuestra Madre Celestial,

interceda por nuestras familias y nuestra familia parroquial para que podamos

crecer en gracia y santidad, cada vez mas unidos en el amor de Su Hijo Jesús!

Trate su suerte del nuevo año en la Rifa del Lucky 7:

La gran rifa de dinero de nuestro Lucky 7 será el 4 de febrero al final de la Comida

Multicultural en el Salón de nuestra Escuela. Ojo: No es necesario que este presente para

ser un ganador, pero debe de tener una taquilla para poder comer en la cena.

Gracias a todos por sus esfuerzos unidos para el apoyo de nuestra misión

parroquial!

MISALES DE LOS DOMINGOS

Tenemos los Misales del 2017 en Español y en Ingles en la Tiendita de Santa Infancia

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Alcóholicos Anónimos en Español se reúnen los viernes en la Casita entre 7-9PM

Retiro Ignaciano Jóvenes Adultos

“EXPLORANDO MIS SENDEROS”

Joven…reserva la fecha: 19 al 21 de mayo del 2017

Un retiro espiritual de tres días, para jóvenes adultos.

¿Estás interesado en comprender tu fe, tu presente y tu futuro? Participantes deben tener 18 años o más.

Presentadores: Padre Frank Kaminski, SJ y Lisandro Pena

Lugar: Mariawald Retreat House en Reading, PA

¡Cupo Limitado! Para registraciones y mayor información vaya a: www.allentowndiocese.org/oha

O envíe un correo a OHA@allentowndiocese.org

Oficina de Asuntos Hispanos al 610-289-8900 X25

ENFOQUE

El Reto de Padre Andy! Para hacer otro esfuerzo de la venta de las taquillas, tenemos el Reto del Padre Andy! Esos que venda uno de estos últimos paquetes, mas las taquillas que ya tienen, y entreguen todas las taquillas y dinero antes o ya para el 11 de enero, tienen la oportunidad de ganar dos taquillas para la rifa, dos taquillas para la Comida el 4 de febrero con asientos para la mesa de VIP para hasta 6 personas servidos por el Padre Brendon y Padre Andy. (Ojo: Los otros cuatros invitados en la mesa tendrán que comprar sus propias taquillas para la comida).

Cena Multi-Cultural – 4 de febrero 6:30 PM – 8:30 PM

Comenzaremos vendiendo las taquillas para la Cena Multi-Cultural el fin de semana que viene, 8 de enero. La cena y rifa el 4 de febrero continuara nieve o haga sol y las taquillas para la cena no son reembolsable:

Adultos - $15.00, Niños – 5-12 años $5.00, (4 y menos – gratis).

Solamente se venderá un total de 300 taquillas para la cena, y no se venderá taquillas para la cena en la puerta, así que cómprelo en la Iglesia o en la Rectoría antes del Domingo, 29 de enero. El año pasado se vendieron todas las taquillas, así que no esperes!

ENCUENTRO MATRIMONIAL

DIOS NOS DIO SU MAS GRANDE REGALO DEL AMOR cuando El mando a Su único hijo, JESUS, al mundo. Tenga una experiencia de un amor mas profundo en su matrimonio atendiendo un fin de

semana del ENCUENTRO MATRIMONIAL MUNDIAL. Para mas información llame al

1-732-904-9636 o visite www.aweekendforyourmarriage.org.

Teología de Barril

¿Como podemos promover como Católicos la dignidad de la vida en nuestro mundo? Teología de Barril, una serie de un presentador joven adulto auspiciado por la Oficina de Jóvenes, Jóvenes Adultos, y el Ministerio de Familia, los invita a su próximo evento! “No Importa

Cuan Pequeño: Fomentando un Cultura de Vida”; será el Lunes, 16 de enero de 7:00 to 9:00 PM en el

Bethlehem Brew Works (559 Main St., Bethlehem). Padre John Pendzick, Monseñor en la Parroquia de

St. Elizabeth of Hungary, Whitehall, presentara el tema seguido con Preguntas y Contestas. El evento es gratis.

Comida y bebidas pueden ser ordenados del menú. Para mas información, visite

www.allentowndiocese.org/oyyam o comuníquese con Alexa Doncsecz, adoncsecz@allentowndiocese.org.