312 EAST FOURTH STREET

BETHLEHEM, PA 18015

Holy Infancy Roman Catholic Church

DIOCESE OF ALLENTOWN

CONTACT INFORMATION: Website: www.holyinfancychurch.com Telephone: 610-866-1121 Parish Email: holyinfancybethlehem@gmail.com Fax Number: 610-866-7094 OFFICE HOURS: Monday – Friday: 9am-12pm; 12:30 pm-5:00pm

PASTOR:

Rev. Andrew Gehringer 610-866-1121 x14

PAROCHIAL VICAR: Rev. Brendon Laroche 610-866-1121 x16

PERMANENT DEACONS:

Dcn. Rodoberto Matos: 610-866-4262 Dcn. Manuel Ramírez: 610-866-1121 Dcn. Tony Ocampo: 610-882-0273

Dcn. Gerardo Berrios: 484-862-0840

PARISH SECRETARY: Ms. Nelsida Liriano 610-866-1121 x10

RELIGIOUS EDUCATION:

Sr. Moira Frawley 610-866-1121 x12

BUSINESS MANAGER: Mr. Joseph McCarthy

610-428-0641

PARISH ADVOCATE FOR PERSONS

WITH DISABILITIES: Ms. Cecilia Costa: 484-767-5755

FACTS ADMINISTRATOR:

Mrs. Yesenia Westerband-Rodriguez

BOOKKEEPER: Mrs. Diane Johnson 610-866-1121 x11

BULLETIN EDITOR:

Mrs. Olga Rodríguez

My Parish, My Family † Minha Paróquia, Minha Família † Mi Parroquia, Mi Familia

HOLY INFANCY GIFT SHOP 324 E. 4th Street

Mrs. MaryAnn Rich 610-866-9360

Monday - CLOSED; Tuesday – Saturday - 10 am to 4 pm;

Sunday - 10 am to 1 pm

HOLY SAVIOUR CEMETERY (To Arrange Christian Burial)

610-866-2372

HOLY INFANCY SCHOOL 127 E. 4th Street 610-868-2621

SCHOOL PRINCIPAL: Ms. Marjorie Manasse

SCHOOL SECRETARIES:

Mrs. Yesenia Westerband-Rodriguez Ms. Judy Almodovar

DIOCESAN VICTIM ASSISTANCE COORDINATOR:

Ms. Wendy Krisak, M.A., NCC, LPC: Direct Phone: (800) 791-9209

DIOCESAN SAFE ENVIRONMENT COORDINATOR:

Sister Meg Cole, S.S.J., M.S., LMFT 610- 332-0442 ex. 19

www.allentowndiocese.org Diocesan Charter available in parish office

JANUARY 15, 2017 SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME

MASS SCHEDULE CONFESSIONS/CONFESIONES/CONFISSÕES

SATURDAY: 4 PM - 5 PM & AFTER 7:00 PM MASS

THE DAY BEFORE FIRST FRIDAYS & HOLY DAYS AT 4:30 PM - 5:00 PM

___________________

SABADOS: 4 PM - 5 PM Y DESPUES DE LA MISA DE LAS 7:00 PM

EL DIA ANTES DEL PRIMER VIERNES DEL MES Y DIAS DE OBLIGACION A LAS

4:30 PM - 5:00 PM

BAPTISMS/BAUTISMO/BATISMO

PLEASE CALL THE RECTORY FOR AN APPOINTMENT TO REGISTER

___________________

FAVOR DE LLAMAR A LA OFICINA PARA UNA CITA PARA REGISTRARSE

MATRIMONY/MATRIMONIO/MATRIMÔNIO

NOTIFY CHURCH AT LEAST SIX(6) MONTHS IN ADVANCE OF THE DATE YOU WANT TO CHOOSE FOR YOUR

WEDDING AT (610) 866-1121 _____________________

NOTIFIQUE A LA IGLESIA POR LO

MENOS SEIS (6) MESES POR ADELANTADO DE LA FECHA QUE DESEA

ESCOGER PARA SU BODA AL (610) 866-1121

Will take place in the basement of the basement of the church in Monsignor

Butler Hall on Thursday, January 26, 2016 from 10 -11 a.m.

Clothing which has been donated by St. Anne’s Parish Family will be available

free to those that need it. ___________________

Tomará lugar en el Salón Butler el

Jueves, 26 de enero de 10 –11 a.m. La ropa donada por la familia

parroquial de la Iglesia Santa Ana estará disponible gratuitamente, para hombres, mujeres, y niños. Todos los

feligreses y amigos están invitados para que saquen provecho de esta

oportunidad.

CLOTHING DISTRIBUTION/DISTRIBUCION DE ROPA/

DISTRIBUIÇÃO DE ROUPAS

MONDAY - JANUARY 16, 2017 6:30 am English Jonathan & Benjamin Rentler 12:15 pm English Americo Dias

7:00 pm Spanish Salvador Castro & Carmen Castro

Heb 5: 1-10, Mk 2: 18-22 (311) TUESDAY - JANUARY 17, 2017

6:30 am English Thanks to the Lord

12:15 pm English Robert & Irene Ueberroth

Heb 6: 10-20, Mk 2: 23-28 (312)

WEDNESDAY - JANUARY 18, 2017 6:30 am English Cristina Pereira Nieto

12:15 am English Lil & Bill Putar Heb 7: 1-3, 15-17, Mk 3: 1-6 (313) THURSDAY - JANUARY 19, 2017 6:30 am English Sek Family

12:15 pm English Antonio & Ramonita Ruiz

Heb 7: 25 —8:6, Mk 3: 7-12 (314) FRIDAY - JANUARY 20, 2017 6:30 am English Phillipi & Cherney Families

12:15 pm English Eneida Vega

7:00 pm Spanish The Deceased Family Members of Armanda Costa Heb 8: 6-13, Mk 3: 13-19 (315)

SATURDAY - JANUARY 21, 2017 8:00 am English Elly Hochleitner

5:15 pm English Mary A. Hock

7:00 pm Spanish Luz Esther Rivera Heb 9: 2-3, 11-14, Mk 3: 20-21 (316) SUNDAY - JANUARY 22, 2017 7:15 am English People of the Parish

8:30 am Portuguese Mario & francisco Alves

10:00 am Spanish Elisinda de Luke de Palacio 11:45 am English Rosa Marques Is 8: 23—9:3, 1 Cor 1: 10-13, 17, Mt 4: 12-23 or 4: 12-17 (67)

Sick List/ Lista de Enfermos

Please call the Rectory with the name of any parishioner who is sick. This way

they will receive prayers for their health. Pray for: Alexy Boyer, Richard Burke,

Emérita Vásquez, Kathryn Rodenbaugh, Adam El Sazzane, Manuel Irizarry, Delia

Días, María Morales, José Castro, Richard Kocher, Caridad Perdomo, Mirian Rodríguez,

Gabriel Morales, Sonia Ríos, Felipe de la Hoz, María Rivera

Weekly Collection/Colecta

January 1, 2017

Weekly Budget/Oracamento/

Presupuesto: $8,130.00

1st Collection: $5, 268.00

2nd Collection: $3, 834.00

July 1, 2016 – Jan. 1, 2017

$222, 663.72

Thank You / Obrigado / Gracias May God Bless You!

SPECIAL PRAYERS Please pray for our

service men & women. With this intention let’s

pray for: Jose Luis Ortiz, Jr., Jeremiah Negron,

Christian Rivas, Michael Pearl, Andrew Jacoby &

Warrick Woodard, Jr., Jonathan Rodriguez,

Greg Gallerizzo, Danny Tone, Victor Ortiz, Nicholas & Jeremy Santos,

Maria G. Benitez, Tyler Amey,

Giamarc Brandstetter, Alex Leon,

Andrew Rodriguez.

Thank you to our Three Kings and their

helpers last weekend!

Cultural expressions like this shared with the whole community are another help towards unity

and enjoying our parish family! There were many faces of the three kings, but that helps to remind us all about our dignity in Christ. Adoring Jesus like the Kings, strengthens our living out of that digni-

ty and helps us to enjoy the Divine Life Jesus shares with us!

Thanks to all the helpers of the Kings: Lydia and

Juan Roque in organizing the kings’ schedule, Zady Ortiz, MaryAnn Heilman and others who

donated and made the bags of candy, the six different groups of Kings who came to all the

Masses, and to Fr. Brendon for taking care of the cleanup crew for the camels outside.

UPCOMING EVENTS

♦ Celebration of the Virgin of Altagracia: It will be January 21, 2017. Starting with the Mass at 7 PM followed by a Celebration.

SPOTLIGHT Regular Schedule for Saturday, February 4th: 4:00 PM Confessions 5:15 PM English Mass 7:00 PM Spanish Mass Multicultural Dinner Menu and Raffle Drawing, February 4th 6:30 PM – 8:30 PM Dinner (Doors open at 6:00 PM) 8:30 PM – Raffle Drawing Arroz con Gandules and Pernil (Rice and beans and Roasted Pork) and Tacos Bacalhau a Gomes Sa (layers of potatoes with cod fish, eggs and onion sauce) Feijoada Brasilera (black beans and variety of meats: pork and beef with white rice) Shepherds Pie (mashed potatoes, ground beef, vegeta-bles and gravy) Chicken Fingers, Macaroni and Cheese Salad, Bread and Butter, Soda and Water Desserts (We ask that you would bring a desert to share with everyone) (Bar drinks for purchase) NOTE: The dinner and raffle will continue snow or shine and the dinner tickets are non-refundable: Adults - $15.00, Children – 5-12 years old $5.00, (4 and under – free). There will only be 300 dinner tickets, and no tickets for the dinner will be sold at the door, so get them before or on Sunday, January 29th.

Pray for Bishop Barres and for the Allentown Diocese in this time of

transition

There will be a farewell Mass for Bishop Barres on Sunday, January 22, 2017 at Noon at the Cathedral of

St. Catherine of Siena followed by light refreshments in the parish social hall. All are welcome and encouraged to

attend to bid farewell to Bishop Barres and thank him for his service and leadership in our Diocese.

Please be sure to keep Bishop Barres in your prayers as

he prepares to move into his new role. Also, keep the Diocese of Allentown in your prayers as we await the

appointment of our next bishop.

Choirs of Mass in English If any parishioners would like to support the English

Choirs in the new year financially or by participating, please contact Fr. Brendon or Fr. Andy for more

information. Now would be a good time to get involved!

HOLY INFANCY SCHOOL NEWS

Catholic Schools week - Jan. 29th - Feb. 4th -

Many great things happening!

1) Holy Infancy School 8th Grade Fundraiser! Pernil Sandwich Sale - Sunday, January 29th from 9am - 12noon in Msgr. Butler Hall. $5 meal: Pernil sandwich, chips, and a drink. There will be desserts for purchase as well! The 8th grade class is asking for volunteers to donate the following: - prepared sandwich meat in a throw-away containers - desserts in a throw-away container Please come out to support our class and enjoy lunch with the students!

2) Open House for our school from 10 AM - 12 PM - come and see our school and talk to our principal about the possibilities!

3) Scholastic Book Fair will start on Sunday, January 29th at the school hall - books make great Valentine's Day gifts!

MARCH FOR LIFE BUS TRIP

Seats for the OLPH March for Life bus trip to Washington DC on Friday, January 27, 2017 are still available on a

first come first serve basis. The cost will be $20 per adult and $10 per student.

The bus will leave the parish parking lot at 7:30 am and arrive back around 9pm.

I thank the priests & the entire people of God of @AllentownDiocese where I have had the great blessing of serving as bishop for over 7 years 6:43 AM - 9 Dec 2016

Eis o Cordeiro de Deus,

aquele que tira o pecado do

mundo

Hoje ouvimos João que, ao ver Jesus, disse: «Eis o Cordeiro de Deus, aquele que tira o pecado do

mundo» (Jo 1,29). Que pensariam aquelas gentes? E, que entendemos nós? Na celebração da Eucaristia

todos rezamos: «Cordeiro de Deus que tiras o pecado do mundo, tem piedade de nós / dá-nos a paz». E o

sacerdote convida os fiéis à comunhão dizendo: «Este é o Cordeiro de Deus que tira o pecado do mundo…».

Não tenhamos duvidas que quando João disse «Eis aqui o Cordeiro de Deus», todos perceberam o que queria dizer, pois o “cordeiro” é uma metáfora de

caráter mecânico que tinha sido usada pelos profetas, principalmente por Isaías, e que era bem conhecida

por todos os bons israelitas.

Por outro lado, o cordeiro é o animalzinho que os israelitas sacrificam para rememorar a páscoa, a libertação da escravidão do Egito. A ceia pascoal

consiste em comer um cordeiro.

E ainda os Apóstolos e os padres da Igreja dizem que o cordeiro é signo de pureza, simplicidade, bondade,

mansidão, inocência… e Cristo é a Pureza, a Simplicidade, a Bondade, a Mansidão, a Inocência.

São Pedro dirá: «fostes resgatados (...) pelo precioso sangue de Cristo, cordeiro sem defeito e sem

mancha» (1Pe 1,18.19). E São João, no Apocalipses, emprega cerca de trinta vezes o termo “cordeiro”

para designar Jesus Cristo.

Cristo é o cordeiro que tira o pecado do mundo, que foi imolado para nos dar a graça. Lutemos para viver

sempre em graça, lutemos contra o pecado, aborreçamo-lo. A beleza da alma em graça é tão

grande que nenhum tesouro o pode comparar. Torna-nos agradáveis a Deus e dignos de ser amados. Por isso, no “Gloria” da Missa fala-se da paz própria

dos homens que o Senhor ama, dos que estão em graça.

João Paulo II, convidando-nos urgentemente a viver na

graça que o Cordeiro nos alcançou, diz-nos: «Comprometamo-nos a viver em graça. Jesus nasceu

em Belém precisamente para isto (…) viver em graça é a dignidade suprema, é a alegria inefável, é garantia

de paz, é um ideal maravilhoso».

Obrigado aos nossos Reis Magos e

seus ajudantes na semana passada!

Expressões culturais que sao compartilhadas com toda a comunidade são outra ajuda para a unidade e

para disfrutar da nossa família paroquial! Havia muitos rostos dos três reis, mas isso ajuda a nos

lembrar da nossa dignidade em Cristo. Adorar Jesus como os Reis, fortalece o nosso viver fora dessa

dignidade e ajuda-nos a disfrutar a Vida Divina que Jesus compartilha conosco!

Graças a todos os ajudantes dos Reis: Lydia e Juan Roque na organização do horário dos reis, Zady Ortiz, MaryAnn Heilman e outros que doaram e

fizeram as bolsas de doces, os seis diferentes grupos de Reis que vieram a todas as missas e Ao Pe.

Brendon para cuidar da equipa de limpeza para os camelos fora.

EM DESTAQUE Programação para Sábado, 4 de Fevereiro: 4:00PM Confissões 5:15PM Missa Inglesa 7:00PM Missa Espanhola Ememta para o jantar multicultural e sorteio do dia 4 de Fevereiro 6:30PM - 8:30PM Jantar (Portas abrem às 6:00) 8:30PM – Sorteio Arroz com Gandules e Pernil e Tacos Bacalhau a Gomes Sa Feijoada Brasilera Shepherds Pie (purê de batatas, carne moída, legumes e molho) Chicken Fingers, macarrão e queijo Salada, Pão e Manteiga, Refrigerante e Água Sobremesas (Pedimos a ajuda de todos para trazer uma sobremesa e partilhar com todos) (Bar - bebidas para compra) NOTA: O jantar e sorteio irao ser realizados com bom ou mau tempo e os bilhetes do jantar não são reembolsáveis: Adultos - $ 15,00, Crianças - 5-12 anos de idade $ 5,00, (4 e menos - grátis). Só haverá 300 bilhetes para o jantar, e nenhum bilhete para o jantar será vendido na porta, para obtê-los antes ou no domingo, 29 de janeiro.

Gracias a nuestros Tres Reyes Magos y sus

ayudantes el fin de semana pasado! Expresiones culturales como estas compartidas con la comunidad completa es otra ayuda hacia

la unidad y disfrutar de nuestra familia parroquial! Hubo muchas caras de los Tres

Reyes, pero eso nos ayuda a recordarnos sobre nuestra dignidad en Cristo. Adorando a Jesús como los Reyes, fortalece cómo vivimos nuestra vida en esa dignidad y nos ayuda a disfrutar de

la Vida Divina que Jesús comparte con nosotros!

Gracias a todos los ayudantes de los Reyes:

Lydia y Juan Roque en organizar el horario de los reyes, Zady Ortiz, MaryAnn Heilman y otros que donaron e hicieron los bolsos de dulces, los

seis grupos diferentes de Reyes que vinieron a todas las Misas, y a Padre Brendon por

encargarse de los trabajadores de limpieza para los camellos que estaban afuera.

PROXIMOS EVENTOS ♦ Celebración de la Virgen de Altagracia: Será el

21 de enero del 2017. Comenzando con la Misa a las 7 PM seguido por una Celebración.

NOTICIAS DE LA ESCUELA DE SANTA INFANCIA

Semana de las Escuelas Católicas -

29 de enero - 4 de febrero - Muchas cosas grandes sucediendo!

1) Evento para Recaudar Fondos para los Estudiantes de Octavo Grado de la Escuela de Santa Infancia! Venta de Sándwiches de Pernil –domingo, 29 de enero de 9am - 12noon en el Salón de Monseñor Butler. $5 la comida: Sándwich de Pernil, papitas, y una soda. Habrá postres para la venta también! La clase de octavo grado esta pidiendo por personas voluntarias para donar lo siguiente: - carne preparada para los sándwiches en envases desechables - postres en envases desechables Favor de venir y apoyar a nuestra clase y disfrutar del almuerzo con nuestros estudiantes!

2) Casa Abierta de nuestra escuela de 10 AM - 12 PM - venga y vea a nuestra escuela y hable con nuestra principal sobre las posibilidades!

3) Feria de Libros de Scholastic comenzará el domingo, 29 de enero en el salón de la escuela - los libros son unos grandes regalos para el Día de San Valentín!

Favor de orar por el Obispo Barres y por la Diócesis de Allentown en este tiempo

de transición

Habrá una Misa de despedida para el Obispo Barres, el domingo, 22 de enero del 2017 al medio-día en la Catedral de Santa Catalina de Siena seguido por un compartir en el salón social de la parroquia. Todos están invitados para despedirse del Obispo Barres y darle las gracias por su

servicio y liderazgo en nuestra Diócesis.

Favor de mantener al Obispo Barres en sus oraciones mientras el se prepara para tomar su nueva

responsabilidad. También, favor de mantener a la Diócesis de Allentown en sus oraciones mientras

esperamos por el nombramiento de nuestro próximo Obispo.

ENFOQUE

Horario Regular para el Sábado, 4 de Febrero: 4:00 PM Confesiones 5:15 PM Misa en Ingles 7:00 PM Misa en Español El Menú de la Comida Multicultural y Rifa, el 4 de febrero 6:30 PM – 8:30 PM La Comida (Las Puertas abrirán a las 6:00 PM) 8:30 PM – La Rifa Arroz con Gandules y Pernil y Tacos Bacalhau a Gomes Sa (Capas de papas con bacalao, Huevos y Salsa de Cebolla) Feijoada Brasilera (habichuelas negras y variedades de carnes: pernil y bistec con arroz blanco) Shepherds Pie (papas majadas, carne molida, vegetales y gravy) Chicken Fingers, Macarrones con queso Ensalada, Pan con mantequilla, Soda y Agua Postres (Les pedimos que traigan un postre para compartirlo con todo el mundo) (Bebidas para la venta) OJO: La comida y rifa continuarán nieve o sol y las taquillas para la comida no son reembolsables: Adultos - $15.00, Niños – 5-12 años - $5.00, (4 y menores – gratis). Habrá solamente 300 taquillas para la comida y no se venderán taquillas en la puerta, entonces cómprelas antes o el domingo, 29 de enero.

Hombres del Reino

Próximo encuentro Regional de Hombres del Reino Lunes, 23 de enero dl 2017 en la Parroquia de

María Auxiliadora Hanover Ave. and Jasper St., Allentown, PA 18109

Presentador: Diácono Saúl Hernández Tema: “La Gracia de Dios”

7:00 pm – 8:30 pm Oficina de Asuntos Hispanos: 610-289-8900 x 25

MISALES DE LOS DOMINGOS

Tenemos los Misales del 2017 en Español y en Ingles en la Tiendita de Santa Infancia

Le doy gracias a los sacerdotes y el pueblo de Dios @AllentownDiocese donde yo he tenido la gran bendición de servir como Obispo sobre 7 años 6:43 AM - 9 Dec 2016