guia do usuárioimg.submarino.com.br/manuais/131017515.pdf · edição revisada v2 / agosto 2016...

BP11964

Guia do Usuário

BP11964_ZE520KL_UM_V2_Booklet_EU.indd 1 2016/8/12 17:39:46

Edição Revisada V2 / Agosto 2016

Modelo: Zenfone 3 (ZE520KL)

Antes de começar, leia todas as informações sobre segurança e instruções de operação no Manual do usuário para evitar lesões ou danos ao seu dispositivo.

NOTA: Para obter as últimas atualizações e informações adicionais, visite www.asus.com/br/.

Painel Frontal

Receptor

Sensor de proximidade e sensor de luz

Monitor da tela de toque

Câmera frontal

Indicador de LED

Teclas de toque


Lateral

NOTA: A porta USB Tipo-C suporta taxa de transferência USB 2.0.

Tomada de áudio

Porta USB Tipo-C

Tecla Ligar

Tecla de volume

Microfone Autofalante

Microfone

Slot de cartão combo Micro SIM, Nano SIM/ MicroSD


Traseira

Câmera traseira

Flash

Tampa traseira

Foco laser

Sensor de impressão digital

Sensor RGB


Traseira Carregando o Zenfone 3Para carregar o seu Zenfone 3:

1. Conecte o conector a tomada de energia.

2. Conecte a outra extremidade do cabo USB Tipo C ao seu Zenfone 3.

3. Conecte o adaptador de energia a uma tomada elétrica.

NOTAS:

• Useapenasoadaptadordeenergiaqueveiocom o dispositivo. Usar um adaptador diferente pode danificar o dispositivo.

• Usaroadaptadordeenergiaintegradoeocabo de sinal para conectar o seu Zenfone 3 a uma tomada é a melhor maneira de carregar o Zenfone 3.

• Afaixadetensãodeentradaentreatomadaeeste adaptador é AC 100V-240V. A tensão de saída do cabo USB Tipo C é +5V 1A, 5W.

IMPORTANTE: • AousarseuZenfone3enquantoplugadoem

uma tomada, a tomada aterrada deve estar perto da unidade e facilmente acessível.

• QuandocarregarseuZenfone3atravésdoseucomputador,certifique-sedequevocêconectaocabo USB Tipo C do computador à porta USB 2.0 / USB 3.0.

• EvitecarregaroZenfone3emumambientecomtemperatura acima de 35°C (95°F).

• SeuZenfone3écompativelcomoscarregadoresde modelo AD20307020 e W12010N3B.

3

1

2


John_Rheims

Riscado

John_Rheims

Texto digitado

AD20307020, W12010N3B e SC1418ASA

1. Empurre um pino no orifício no slot de cartão Micro SIM / Nano SIM / MicroSD para ejetar a bandeja.

Instalando um cartão Micro SIM / Nano SIM / MicroSD

Para instalar um cartão Micro SIM / Nano SIM / MicroSD:

2. Inserir o cartão SIM Micro / Nano SIM ou cartão(ões) MicroSD nos slots de cartão.

IMPORTANTE: Você só pode usar o cartão Nano SIM ou o cartão MicroSD de cada vez.

Micro-SIM1

Nano-SIM2

Micro-SIM1

Micro SD


NOTAS:• OsslotsdocartãoMicroSIM/NanoSIMsuporta

bandas de rede LTE,WCDMA e GSM/EDGE.• OslotdecartãoMicroSDsuportaformatosde

cartão MicroSD e MicroSDHC.

CUIDADO:• Não utilize ferramentas afiadas ou solvente no

seu dispositivo para evitar arranhões.

• UseapenasumcartãoMicroSIMpadrãoemseuZenfone 3. Um adaptador Nano para cartão SIM ou um aparado pode não encaixar corretamente e pode não ser detectado pelo seu Zenfone 3.

• NÃO instale um adaptador Nano para Micro SIM vazio no slot para cartão Micro SIM para evitar danos irreversíveis.

IMPORTANTE: Ambos os slots para cartão Micro SIM e Nano SIM suportam banda da rede 3G WCDMA/ 4G LTE. Mas apenas um cartão SIM pode se conectar às redes de serviço 4G LTE por vez.

3. Empurre a bandeja para fechá-la.


Conformidade de Exposição CE RF

EstedispositivoatenderequerimentosEU(1999/519/EC) no limite de exposição do público geral nos campos eletromagnéticos na forma da proteção à saúde.

Para operação junto ao corpo, este dispositivo foi testado e atende as diretrizes de exposição ICNIRP e a Norma Europeia EN 62209-2, para usar com acessórios dedicados.Utilizaçãodeoutrosacessóriosquecontenham metais poderá não garantir a conformidade com as diretrizes de exposição ICNIRP.SAR é medido com o dispositivo em uma separação de 0,5 cm do corpo,enquantotransmitepotênciadesaídaaonívelmaisaltocertificadoemtodasasfaixasdefrequênciado aparelho móvel.

Advertência de Marca CE

Marcação CE para dispositivos com LAN/Bluetooth sem fioEsteequipamentoestáemconformidadecomaDiretriz1999/5/EC do Parlamento Europeu e Comissão de 9 de Março,1999quegovernaosEquipamenosdeRádioe Telecomunicações e o reconhecimento mútuo de conformidade.OsvaloresmaisaltosdeCESARparaodispsitivo são os seguintes:

Zenfone 3 (ZE520KL):

• 0,278W/Kg (Cabeça)

• 0,938 W/Kg (Corpo)


Usando GPS (Sistema de Posicionamento Global) em seu Zenfone 3 Para usar o recurso de posicionamento GPS em seu Zenfone 3:

• Certifique-sedequeodispositivoestáconectadoàInternetantesdeusaroGoogleMapouqualqueraplicativo com GPS.

• Para a primeira utilização de um aplicativo de GPS habilitadonoseudispositivo,verifiquesevocêestá ao ar livre para obter os melhores dados de posicionamento.

• Ao usar um aplicativo de GPS habilitado no seu dispositivo dentro de um veículo, o componente metálico da janela do carro e outros dispositivos eletrônicos podem afetar o desempenho do GPS.


Prevenção contra Perda de Audição Para prevenir possíveis danos à audição, não escute em altos níveis de volume por longos períodos.

ParaFrança,osfonesdeuvidoparaesteequipamentoestãoemconformidadecomorequerimentodeníveldepressãode som previstos no padrão aplicável EN 50332-1: 2013 e/ou EN50332-2:2013requeridopeloArtigoFrancêsL.5232-1.

Informações de segurança

Cuidados com o Zenfone 3

• Use o seu Zenfone 3 em um ambiente com temperaturas entre 0°C (32°F) e os 35°C (95°F).

A bateria

ALERTA: Desmontar a bateria sozinho anulará sua garantia e pode causar sérios danos.

SeuZenfone3éequipadocomumabaterianão-removível de polímero de lítio de alto desempenho. Observeasdiretrizesdemanutençãoparaumavidaútildebateria mais longa.


• NãoremovaabateriaLi-onnãodestacávelpoisistoanulará a garantia.

• Evitecarregamentoemtemperaturaextremamentealta ou baixa. A bateria funciona perfeitamente em uma temperatura ambiente de +5°C a +35°C.

• Nãoremovaesubstituaabateriaporumabaterianãoaprovada.

• UseapenasbateriaASUS.Usarumabateriadiferentepode causar dano/prejuízo físico e pode danificar seu dispositivo.

• Nãoretireemergulheabaterianaáguaouemqualqueroutrolíquido.

• Nuncatenteabrirabateria,poiselacontémsubstânciasquepodemserprejudiciaisseingeridasou entrando em contato com a pele desprotegida.

• Nãoretireecausecurto-circuitonabateria,quepodesuperaquecerecausarumincêndio.Mantenha-nalonge da joias e outros objetos de metal.

• Nãoretireedescarteabaterianofogo.Elapodeexplodir e liberar substâncias nocivas para o meio ambiente.

• Nãoretireedescarteabaterianoseulixodoméstico.Leve-a a um ponto de coleta de material perigoso.

• Nãotoquenosterminaisdabateria.

• Paraevitarincêndiosouqueimaduras,nãodesmonte,dobre, amasse ou fure a bateria.

• Seu Zenfone 3 é compativel com a bateria de modelo C11P1601.

CUIDADO:• Existeoriscodeexplosãoseabateriafor

substituída por outra de tipo incorreto.• Descarteabateriausadaseguindoasinstruções.

O carregador

• Só utilize o carregador fornecido com o Zenfone 3.


CuidadoSeuZenfone3éumapeçadealtaqualidadedoequipamento.Antesdeoperar,leiatodasasinstruçõeseadvertências inscrições no (1) Adaptador AC.

• NãoutilizeoZenfone3emumambientecomtemperatura extrema onde a existente temperatura elevadaoualtaumidade.OseuZenfone3temótimodesempenho em um ambiente com temperaturas entre 0 °C (32 °F) e os 35°C (95°F).

• Não desmonte o Zenfone 3 ou seus acessórios. Se o serviço ou reparo for necessário, retorne a unidade a um centro de assistência autorizado. Se a unidade fordesmontada,poderesultaremriscodechoqueelétrico ou incêndio.

• Nãocausecurto-circuitonosterminaisdabateriaemitens de metal.

Acesso do operador com uma ferramentaSe a FERRAMENTA for necessária para um operador teracessoàÁREADEACESSO,todososoutroscompartimentosdentrodaáreaquecontémumriscodevem ser inacessíveis para o operador através do uso da mesma ferramenta, ou esses compartimentos devem ser marcados, de modo a impedir acesso do operador.

Reciclagem ASUS/Serviços de retorno OprogramasdereciclagemeretornoASUSvemde nosso compromisso com os mais altos padrões para proteger nosso meio ambiente. Acreditamos nofornecimentodesoluçõesparaquevocêpossaser capaz de reciclar com responsabilidade nossos produtos, baterias, outros componentes, bem como os materiais de embalagem. Por favor, visite http://csr.asus.com/english/Takeback.htm para obter informações detalhadas de reciclagem em diferentes regiões.


Descarte correto Existe o risco de explosão se a bateria for substituída por outra de tipo incorreto. Elimine a bateria usada seguindo as instruções.

NÃOjogueabaterianolixomunicipal.Osímbolo de depósito móvel cruzado indica queabaterianãodeveserjogadanolixomunicipal.

NÃOjogueesteprodutonolixomunicipal.Este produto foi designado para habilitar areutilizaçãoadequadadaspartesereciclagem. Este símbolo de depósito móvelcruzadoindicaqueoproduto(equipamentoelétrico,equipamentoeletrônico e bateria de célula botão contendo mercúrio) não deve ser descartadonolixomunicipal.Verifiqueasregras locais para eliminação de produtos eletrônicos.

NÃOjogueesteprodutonofogo.NÃOcausecurtocircuitonoscontatos.NÃOdesmonte este produto.


EU Declaration of Conformity We, the undersigned,

Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC. Address: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN Country: GERMANY

declare the following apparatus: Product name : ASUS Phone Model name : ASUS_Z017D, ASUS_Z017DA, ASUS_Z017DB

The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:

EMC – Directive 2004/108/EC (until April 19th, 2016) and Directive 2014/30/EU (from April 20th, 2016) EN 55032:2012+AC:2013 EN 61000-3-2:2006+A2:2009 EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55024:2010 EN 61000-3-3:2008 EN 55020:2007+A11:2011

R&TTE – Directive 1999/5/EC EN 300 328 V1.9.1(2015-02) EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08) EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08) EN 301 511 V9.0.2(2003-03) EN 301 908-1 V7.1.1(2015-03) EN 301 908-2 V6.2.1(2013-10) EN 301 908-13 V6.2.1(2014-02) EN 301 893 V1.8.1(2015-03) EN 50360:2001/A1:2012 EN 62479:2010

EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09) EN 301 489-3 V1.6.1(2013-12) EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11) EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09) EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09) EN 50566:2013/AC:2014 EN 62209-1(2006-07) EN 62209-2(2010-06)

LVD – Directive 2006/95/EC (until April 19th, 2016) and Directive 2014/35/EU (from April 20th, 2016) EN 60950-1: 2006 / A12: 2011 EN 60950-1: 2006 / A2: 2013

EN 60065:2002 / A12: 2011

Ecodesign – Directive 2009/125/EC Regulation (EC) No. 1275/2008 Regulation (EC) No. 642/2009

Regulation (EC) No. 278/2009 Regulation (EU) No. 617/2013

RoHS – Directive 2011/65/EU Ver. 160217 CE marking Equipment Class 2

2200

Signature

Jerry Shen

Printed Name

CEO Position

Taipei, Taiwan Place of issue

30/6/2016

Date of issue

2016 Year CE marking was first affixed

(EU conformity marking)

Declaração CE de Conformidade Nós, os abaixo-assinados,

Fabricante: ASUSTeK COMPUTER INC. Endereço: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Representante autorizado na Europa: ASUS COMPUTER GmbH Endereço, cidade: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN País: GERMANY

declaramos o seguinte aparelho: Nome do produto: ASUS Phone Nome do modelo: ASUS_Z017D, ASUS_Z017DA, ASUS_Z017DB

O objeto da declaração acima descrito está em conformidade com a legislação de harmonização da União aplicável:

EMC Diretiva 2004/108/CE (até 19 de abril de 2016) e Diretiva 2014/30/UE (a partir de 20 de abril de 2016) EN 55032:2012+AC:2013 EN 61000-3-2:2006+A2:2009 EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55024:2010 EN 61000-3-3:2008 EN 55020:2007+A11:2011

R&TTE – Diretiva 1999/5/CE EN 300 328 V1.9.1(2015-02) EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08) EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08) EN 301 511 V9.0.2(2003-03) EN 301 908-1 V7.1.1(2015-03) EN 301 908-2 V6.2.1(2013-10) EN 301 908-13 V6.2.1(2014-02) EN 301 893 V1.8.1(2015-03) EN 50360:2001/A1:2012 EN 62479:2010


LVD Diretiva 2006/95/CE (até 19 de abril de 2016) and Diretiva 2014/35/UE (a partir de 20 de abril de 2016) EN 60950-1: 2006 / A12: 2011 EN 60950-1: 2006 / A2: 2013

EN 60065:2002 / A12: 2011

EcoEcodesign – Diretiva 2009/125/CE Regulation (EC) No. 1275/2008 Regulation (EC) No. 642/2009


RoHS – Diretiva 2011/65/UE Ver. 160217 Marcação CE Classe de equipamento 2

2200

Assinatura

Jerry Shen

Nome impresso

CEO Posição

Taipei, Taiwan Local de emissão

30/6/2016

Data de emissão

2016 Ano marcação CE foi aposta por primeira vez

(Marcação CE de conformidade)


Declaraţie de conformitate UE Subsemnatul,

Producător : ASUSTeK COMPUTER INC. Adresă: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

Reprezentant autorizat în Europa: ASUS COMPUTER GmbH Adresă, Oraş: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN Ţară: GERMANIA

declară următorul aparat: Nume Produs : ASUS Phone Nume Model : ASUS_Z017D, ASUS_Z017DA, ASUS_Z017DB

Obiectul declarației descris mai sus este în conformitate cu legislația relevantă de armonizare a Uniunii :

CEM – Directiva 2004/108/CE (până în 19 Aprilie 2016) şi Directiva 2014/30/UE (până în 20 Aprilie 2016) EN 55032:2012+AC:2013 EN 61000-3-2:2006+A2:2009 EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55024:2010 EN 61000-3-3:2008 EN 55020:2007+A11:2011

R&TTE – Directiva 1999/5/CE EN 300 328 V1.9.1(2015-02) EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08) EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08) EN 301 511 V9.0.2(2003-03) EN 301 908-1 V7.1.1(2015-03) EN 301 908-2 V6.2.1(2013-10) EN 301 908-13 V6.2.1(2014-02) EN 301 893 V1.8.1(2015-03) EN 50360:2001/A1:2012 EN 62479:2010


LVD – Directiva 2006/95/CE (până în 19 Aprilie 2016) şi Directiva 2014/35/UE (până în 20 Aprilie 2016) EN 60950-1: 2006 / A12: 2011 EN 60950-1: 2006 / A2: 2013

EN 60065:2002 / A12: 2011

Ecodesign – Directiva 2009/125/CE Regulation (EC) No. 1275/2008 Regulation (EC) No. 642/2009


RoHS – Directiva 2011/65/UE Ver. 160217 Marcajul CE Echipament Clasa 2

2200

Semnătură

Jerry Shen Nume

CEO

Funcţie

Taipei, Taiwan Locul emiterii

30/6/2016

Data emiterii

2016 Anul în care Marcajul CE a fost aplicat pentru

prima oară

(Marcaj de conformitate UE )

EU Uygunluk Beyanı Biz, bu imza altındakiler

Üretici: ASUSTeK COMPUTER INC. Adres: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

Avrupa’daki Yetkili: ASUS COMPUTER GmbH Adres, Şehir: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN Ülke: ALMANYA

Aşağıdaki ürünleri beyan ediyoruz : Ürün adı : ASUS Phone Model adı : ASUS_Z017D, ASUS_Z017DA, ASUS_Z017DB

Yukarıda belirtilen beyanın konusu birlik yasalarına göre uygundur:

EMC – Direktif 2004/108/EC 19 Nisan 2016’ya kadar ve Direktif 2014/30/EU 20 Nisan 2016 EN 55032:2012+AC:2013 EN 61000-3-2:2006+A2:2009 EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55024:2010 EN 61000-3-3:2008 EN 55020:2007+A11:2011

R&TTE – Direktifi 1999/5/EC EN 300 328 V1.9.1(2015-02) EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08) EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08) EN 301 511 V9.0.2(2003-03) EN 301 908-1 V7.1.1(2015-03) EN 301 908-2 V6.2.1(2013-10) EN 301 908-13 V6.2.1(2014-02) EN 301 893 V1.8.1(2015-03) EN 50360:2001/A1:2012 EN 62479:2010


LVD – Direktifi 2006/95/19 Nisan 2016’ya kadar ve Direktif 2014/35/EU 20 Nisan 2016 EN 60950-1: 2006 / A12: 2011 EN 60950-1: 2006 / A2: 2013

EN 60065:2002 / A12: 2011

Ecodesign – Direktif 2009/125/EC Regulation (EC) No. 1275/2008 Regulation (EC) No. 642/2009


RoHS – Direktifi 2011/65/EU Ver. 160217 CE işareti Ekipman Sınıfı 2

2200

İmza

Jerry Shen

Basılı Ad

CEO Pozisyonu

Taipei, Taiwan Sürüm yeri

30/6/2016

Sürüm tarihi

2016 CE işaretinin ilk eklendiği yıl

(EU uygunluk işareti)


Artigo 6º da Resolução 506

Resoluções 242 e SAREste produto esta homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução nº242/200eatendeaosrequisitostécnicosaplicados,incluindo os limites de exposição da Taxa de Absorção Especifica referente a campos elétricos, magnéticos, eletromagnéticosderadiofrequência,deacordocomasResoluções nº 303/2002 e 533/2009.

Este dispositivo está em conformidade com as diretrizes deexposiçãoàradiofrequênciaquandoutilizadonaposiçãonormaldeusonoouvidoouquandoposicionado a pelo menos 1,5 centímetros de distância do corpo.

03385-16-03109


Direitos Autorais © 2016 ASUSTeK Computer Inc.

Todos os Direitos Reservados.

VocêreconhecequetodososdireitosdestemanualpermanecemcomaASUS.Todosequaisquerdireitos,incluindo,semlimitação,noManualouwebsite, permanecerão de propriedade exclusiva da ASUS e/ou de seus licenciadores. Nada neste manual pretende transferir esses direitos ou dar a posse de tais direitos para você.

AASUSFORNECEESTEMANUAL“COMOESTÁ”SEMQUALQUERTIPODEGARANTIA.ASESPECIFICAÇÕESEINFORMAÇÕESCONTIDASNESTEMANUALSÃOFORNECIDASPARAFINSINFORMATIVOSAPENAS,EESTÃOSUJEITASAMUDANÇASAQUALQUERMOMENTO,SEMAVISOPRÉVIOENÃODEVEMSERINTERPRETADASCOMOUMCOMPROMISSODAASUS.

ASUSEndereço: 4F, 150 Li-Te Road, Peitou, Taipei,

TaiwanTel: 886228943447Fax: 886228907698

Declaração

DeclaramosqueocódigosIMEIparaesteproduto,ASUS Phone, são únicos para cada unidade e atribuído apenasaestemodelo.OIMEIdecadaunidadeéajustado de fábrica e não pode ser alterada pelo usuárioequeestáemconformidadecomasnormasrelacionadascomrequisitosdeintegridadeIMEIexpressos nos padrões GSM.

Sevocêtiverquaisquerperguntasoucomentáriossobre este assunto, por favor contate-nos.

Atenciosamente,ASUSTeK COMPUTER INC.Supporte no Brasil:Capitais e Regiões Metropolitanas: 3003-0398Demais Localidades: 0800.288-8888 www.asus.com.br

Fórum de Fãs ZenTalk (http://www.asus.com/zentalk/global_forward.php)

15060-809S0100


guia do usuárioimg.submarino.com.br/manuais/131017515.pdf · edição revisada v2 / agosto 2016...

Documents