guía del camino de santiago-camino del norte- eroski consumer

76
05/08/12 Etapa 1 del Camino Del Norte: Irun - San Sebastián-Donostia | Guía del Camino de Santiago | EROSKI… 1/76 caminodesantiago.consumer.es/llevatela-al-camino/completa/?camino=camino-del-norte Hospital de peregrinos de Irún Irún Tfno: 635 74 37 74 (Demetrio), 688 601 539 (Juanjo) Albergue turístico Goikoerrota Fuenterrabía / Hondarribia Tfno: 943 64 38 84 Hospital de peregrinos Santa Ana Pasajes de San Juan Tfno: 943 52 64 61 Albergue Juvenil Ulía Donostia / San Sebastián Tfno: 943 48 34 80 Albergue de peregrinos de la Ikastola Jakintza San Sebastián-Donostia Tfno: Albergue juvenil Ondarreta - La Sirena San Sebastián-Donostia Tfno: 943 31 02 68 Camino del Norte Etapa 1: Irun - San Sebastián-Donostia Los albergues Información sobre la etapa 1: Irun - San Sebastián-Donostia

Upload: cristian-moreno

Post on 23-Nov-2015

242 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

Guía Del Camino de Santiago-Camino Del Norte- EROSKI CONSUMER

TRANSCRIPT

  • 05/08/12Etapa 1 del Camino Del Norte: Irun - San Sebastin-Donostia | Gua del Camino de Santiago | EROSKI

    1/76caminodesantiago.consumer.es/llevatela-al-camino/completa/?camino=camino-del-norte

    Hospital de peregrinosde IrnIrn

    Tfno: 635 74 37 74

    (Demetrio), 688 601 539

    (Juanjo)

    Albergue tursticoGoikoerrotaFuenterraba / Hondarribia

    Tfno: 943 64 38 84

    Hospital de peregrinosSanta AnaPasajes de San Juan

    Tfno: 943 52 64 61

    Albergue Juvenil UlaDonostia / San Sebastin

    Tfno: 943 48 34 80

    Albergue deperegrinos de laIkastola JakintzaSan Sebastin-Donostia

    Tfno:

    Albergue juvenilOndarreta - La SirenaSan Sebastin-Donostia

    Tfno: 943 31 02 68

    Camino del NorteEtapa 1: Irun - San Sebastin-Donostia

    Los albergues

    Informacin sobre la etapa 1: Irun - San Sebastin-Donostia

  • 05/08/12Etapa 1 del Camino Del Norte: Irun - San Sebastin-Donostia | Gua del Camino de Santiago | EROSKI

    2/76caminodesantiago.consumer.es/llevatela-al-camino/completa/?camino=camino-del-norte

    La aventura del Camino del Norte comienza en la localidad guipuzcoana y fronteriza de

    Irun, concretamente en el puente internacional de Santiago sobre el estuario del ro

    Bidasoa. Al frente aguardan ms de 800 kilmetros en compaa del mar Cantbrico por los

    paisajes costeros del Pas Vasco, Cantabria, Asturias y Galicia, justo donde la ruta jacobea

    del septentrin abandona la costa y se interna por los paisajes boscosos y abiertos de

    Lugo y A Corua.

    El itinerario

    Salimos del albergue, hacia la izquierda en el mismo portal, y avanzamos toda la calle Lucas de Berroa hastauna plazuela. Desde aqu vamos a la derecha para coger la amplia calle de Fuenterraba. La seguimos de

    frente y, tras pasar una rotonda y bajo un puente de la GI-636, torcemos a mano izquierda por una va vecinalasfaltada que conduce hasta el cruce con la N-638. Pasamos con cuidado esta interseccin peligrosa ycontinuamos por una pista asfaltada hacia el entorno de las Marismas de Txingudi, un humedal que sirve de

    refugio a multitud de aves migratorias. Junto a la caseta del Centro de Interpretacin giramos noventa grados ala derecha para seguir por una senda peatonal con varios puentes. A la salida de sta torcemos a la izquierda

    en subida hasta una pista vecinal, y aqu de nuevo a la izquierda junto a caseros diseminados del barrioArkolla de Hondarribia. En esta vecindad visitamos la ermita de Santiagotxo, del siglo XV, que probablementeencontremos cerrada (Km 3).

    En la encrucijada de la ermita seguimos a mano izquierda y como a medio kilmetro tomamos el camino queasciende hasta el Santuario de Guadalupe. Son 155 metros de desnivel y poco ms de un kilmetro. Hay que

    dosificarse al mximo porque la etapa es larga y rompepiernas. En las ltimas rampas ya puede verse la torrepicuda de este santuario que guarda la talla policromada de la patrona de Hondarribia. Se cree que procede

    del mascarn de proa de algn navo vasco. Junto al templo hay una fuente (reza no apta para consumo) ydetrs un bar-restaurante. Tambin detrs, a poca distancia del santuario y fuera del itinerario, hay un fuertedel ao 1900 (Km 4,7).

    La panormica es asombrosa, con una inmejorable vista de la baha de Txingudi. En la otra orilla vemosHendaya y en la nuestra Hondarribia e Irun. Junto al Santuario tomamos una pista al lado de la Casa Forestal

    de Jaizkibel, nombre de la montaa que bordearemos a partir de ahora. En breve, tras unas escaleras, elcamino se divide en un par de opciones: una para 'alpinistas', ms espectacular y dura que va por el alto y

    sigue el GR-11 y la de los peregrinos de toda la vida. Reanudamos la marcha por sta ltima. La pista escmoda, espaciosa y rodeada de conferas y bastantes castaos. Pasamos junto a una fuente camuflada conla inscripcin Ao 1940 (Km 6,9) y pronto la pista desciende.

    En este tramo puede que veamos algunas parejas de pottokas, un poni originario del Pas Vasco. Si ha llovidola bajada puede estar resbaladiza y los 'bicigrinos' tendrn que gestionar las sucesivas curvas con cuidado. Al

  • 05/08/12Etapa 1 del Camino Del Norte: Irun - San Sebastin-Donostia | Gua del Camino de Santiago | EROSKI

    3/76caminodesantiago.consumer.es/llevatela-al-camino/completa/?camino=camino-del-norte

    rato cruzamos un paso canadiense y giramos a la derecha en direccin a Pasaia (Km 9,8). El perfil es un tantorompepiernas durante un par de kilmetros en los que sortearemos otro paso canadiense. Despus la pista

    desciende durante otros tantos kilmetros por un bello bosque mixto, supera la indicacin de PasaiaDonibane 3,4 km y alcanza la GI-3440 (Km 14,2). La tomamos de frente, en ascenso, y 150 metros despusdel punto kilomtrico 4 la abandonamos por la izquierda. En este punto la etapa nos obsequia con una vista

    sesgada en V del faro y la ensenada de Pasaia. El fuerte descenso posterior hace mella, la mochila empujahacia adelante ms de lo que debera y conviene dejarse llevar y no retener la inercia con los cudriceps, que

    acabarn doloridos. Entramos en Pasaia Donibane por el barrio de Larrabide y en el tramo de escalerasencontramos el desvo a la izquierda hacia el albergue Santa Ana, para los que deseen pernoctar aqu. El restocontina bajando por la derecha hasta las casas y el embarcadero (Km 16,7).

    Aqu tomamos una pequea motora por un precio mdico y salvamos los escasos metros que nos separande Pasai San Pedro. Tras desembarcar nos dirigimos a la derecha, por la calle Torreatze, y vamos bordeando

    la ra hacia el mar y pasando junto a un Centro Cultural Martimo. Nos topamos con un pelen tramo deescaleras que se nos har interminable si lo iniciamos con demasiada alegra. Sale a la carretera del Faro de

    la Plata y 150 metros antes de llegar al edificio nos desviamos a la izquierda por una senda costera que endireccin a San Sebastin (Km 18,9). Este bello recorrido junto al mar es bastante ondulado. Nos salen alpaso las ruinas de una antigua conduccin de agua y en un recodo sombro dejamos un pequeo merendero

    de piedra. La senda desemboca en el vecinal del Paseo de Ula (Km 20,5).

    Pasamos junto al nmero 375, donde hay una comunidad que da acogida al peregrino y ms adelante

    llegamos a un aparcamiento. Aqu se encuentra el desvo al albergue juvenil Ula, que se encuentra a 150metros. No dan cenas y se encuentra bastante apartado de la ciudad. El Camino desciende por un entorno

    envidiable hasta un espectacular mirador sobre San Sebastin. En primer trmino la playa de la Zurriola y elKursaal y pasada la desembocadura del Urumea se aprecia la playa de la Concha y el Monte Igeldo. An nosqueda un largo y bonito paseo hasta el albergue. Despus de la panormica giramos a la derecha y

    descendemos bruscamente hasta la calle Zemoria de San Sebastin (Km 23,4).

    Ojo a la sealizacin en la ciudad, es fcil despistarse. Continuamos ms abajo hacia la derecha por la

    avenida de Navarra y salimos al paseo paralelo a la playa de la Zurriola. Hay poca prdida. Pasamos pordelante del Kursaal, cruzamos el ro Urumea y hacemos lo propio con la Alameda del Boulevard (aqu seencuentra la Oficina de Turismo). Llegamos junto al Ayuntamiento (Km 24,8) y continuamos de frente

    bordeando la famosa e interminable playa de la Concha. Despus del tnel bajo el Palacio de Miramarveremos en el paso de peatones de la izquierda unas flechas amarillas (en pegatina). stas orientan hacia el

    albergue de peregrinos de la Ikastola Jakintza, gestionado por la Asociacin de Amigos del Camino deGuipzcoa y que abre durante los meses de julio y agosto. Las seales llevan junto a una oficina del BancoPopular y continan de frente por la calle Matia hasta el cruce con la calle Escolta Real. El resto de meses, si

    nuestra intencin es dormir en el albergue juvenil La Sirena, debemos seguir de frente tras el tnel y atravesarpor el paseo un tramo de la playa de Ondarreta. Despus se gira a mano izquierda para continuar en paralelo

    por la avenida de Satrstegui y pasado el hotel Ezeiza se gira a la izquierda para coger el paseo de Igeldo. Enel nmero 25 se encuentra el albergue juvenil (Km 27,6).

    Las dificultades

    Subida a Guadalupe:

    Son 155 metros de desnivel y el ascenso de verdad comienza quinientos metros despus de la ermita deSantiagotxo. Esto es slo un aperitivo, a lo largo de este mes el Camino del Norte nos har probar platosms fuertes. Aunque es corta, slo 1,7 kilmetros, hay que dosificar el esfuerzo ya que se encuentra al

    comienzo de una etapa dura.

    Escaleras hacia el Faro de la Plata:

    Despus de cruzar en barca desde Pasaia Donibane a Pasai San Pedro y bordear la ra, sobreviene un durotramo de escaleras que enlaza ms adelante con la carretera del faro, que harn acordarse a ms de uno

    del nutrido tentempi que se tom en Pasaia.

    Observaciones

    La credencial se puede conseguir en el albergue de peregrinos (generalmente abierto de abril a finales deseptiembre) y en la parroquia de Pasionistas, en la calle Estacin, de 9:00 a 12:00 excepto los lunes.

    Itinerario desde el puente de Santiago: Este tramo cercano a los dos kilmetros se puede realizar la tarde

    anterior a la partida, ya que es habitual comenzar temprano desde el albergue de peregrinos de la calle Lucasde Berroa. Unas placas blancas, ya desgastadas y con la sempiterna concha que nos acompaar hastaCompostela marcan el primer paso. La tradicin exige iniciar los pasos sobre el fronterizo puente de Santiagoque salva el estuario del ro Bidasoa. En la primera rotonda hay que girar a la izquierda e ir hacia el paseo delReal Unin que avanza a orillas del ro, en un paisaje casi martimo poblado de gaviotas, pequeas

    embarcaciones - algunas de ellas reducidas a su esqueleto - y madrugadores navegantes. Dejamos esta

  • 05/08/12Etapa 1 del Camino Del Norte: Irun - San Sebastin-Donostia | Gua del Camino de Santiago | EROSKI

    4/76caminodesantiago.consumer.es/llevatela-al-camino/completa/?camino=camino-del-norte

    agradable compaa para acceder al barrio de Santiago, zona cubierta por las aguas hasta el siglo XIX quenos lleva hasta la iglesia de Nuestra Seora del Juncal, gtica, de tres naves y portada barroca que guardauna preciada talla de la Virgen. Rodeamos la iglesia y desde la plazoleta del Juncal subimos las escaleras dela calle Eskoleta, pasando junto a una figura de bronce que representa a una cantinera del alarde de San

    Marcial. Despus torcemos a la izquierda para cruzar el paseo de Coln, junto al palacio de Arbelaiz, y nosdirigimos hacia el Ayuntamiento de Irun. Dejando su fachada a mano izquierda accedemos a la calle Mayor(karrika Nagusia en euskera), y en la primera bocacalle a la derecha encontramos el desvo hacia el Caminodel Norte o de la Costa. De frente se dirige otro Camino, el del Interior.

    Entre Irun y Pasaia Donibane (km 16,7) solo hay un punto de avituallamiento junto al Camino. Un bar-restaurante que se encuentra detrs de la ermita de Guadalupe (no se ve desde el itinerario). Cierra losmircoles y entre semana abre a partir de las 10:30-11:00. Los fines de semana abre algo ms temprano Eltelfono es el 943 641 211. Como a esas horas es muy probable haber pasado ya por la ermita, esconveniente llevar agua y comida para las cerca de cuatro horas que tardaremos en llegar a Pasaia.

    El albergue de peregrinos de San Sebastin, ubicado en la calle de la Escolta Real, 12, slo abre durante julioy agosto. El resto de meses los peregrinos suelen quedarse en el Albergue Juvenil La Sirena, situado junto almonte Igeldo. Es recomendable reservar con antelacin o llamar el mismo da por la maana.

    Qu ver, qu hacer

    SAN SEBASTIN-DONOSTIA:

    Un documento fechado en el ao 1014, sobre la donacin del rey navarro Sancho El Mayor del monasteriode San Sebastin a Leire, constituy el primer indicio claro que habla de la existencia de esta bella ciudadcostera. Su fundacin tuvo lugar en el ao 1174. El entonces tambin rey de Navarra, Sancho El Sabio,interesado en poseer para su reino una salida al mar Cantbrico, promulg un fuero otorgando a SanSebastin un conjunto de leyes. El comercio martimo, su actividad pesquera y por qu no, su paso en la

    ruta del Camino de Santiago del Norte, impuls su desarrollo.

    Situada estratgicamente, fortificada en el XII, siempre sufri el asedio de las tropas invasoras y cay enmanos de los franceses en varias ocasiones. En 1813, tras la liberacin por parte de soldados anglo-portugueses, se incendi casi por completo y tuvo que ser reconstruida piedra a piedra. Quin iba a decirque slo 32 aos despus, en 1845, San Sebastin se convirtiera en la nia bonita del veraneo espaol.

    Los problemas de piel de la reina Isabel II y sus baos de mar en la capital guipuzcoana pusieron de modaa una ciudad que fue ganando renombre. A principios del XX, siguiendo la iniciativa de Isabel II, la reinaMara Cristina la eligi de nuevo como destino vacacional y en los meses estivales desplaz su corte alPalacio de Miramar. Un hecho que llam la atencin de la clase alta europea y permiti la construccin dehoteles de lujo, casinos y teatros. Lleg as su expansin demogrfica y urbanstica ganando terreno a las

    marismas en la desembocadura del ro Urumea. Hoy, la ciudad ha sabido aunar la tradicin con lamodernidad y cuenta con muchos recursos tursticos de primer nivel.

    El Museo San Telmo, alojado en un convento dominico de mediados del siglo XVI. La estructuraoriginal fue obra del dominico Fray Martn de Santiago que dise un edificio caracterstico de la

    arquitectura monstica del siglo XVI, similar al convento de San Esteban de Salamanca. Es un edificiode transicin entre el arte gtico y el renacentista y su claustro y torren fueron declarados MonumentoNacional en 1913. Est situado en el nmero 1 de la Plaza Zuloaga.

    La iglesia del Buen Pastor, de 1897, que en 1953 adquiri la categora de Catedral. Su elemento msdestacado es la torre de 75 metros de altura visible desde cualquier punto de la ciudad.

    El palacio de Miramar, proyectado en 1888 por el arquitecto ingls Selden Wornun, y llevado a cabopor Benito Olasagasti, fue residencia de verano de la Familia Real. Consta de stano y tres plantas.Las dos primeras de uso privado y la ltima, abuhardillada, reservada para la servidumbre. Situadoentre las playas de La Concha y Ondarreta es desde 1972 propiedad del Ayuntamiento de San

    Sebastin.

    El Museo Chillida-Leku, iniciativa del escultor vasco Eduardo Chillida para mostrar de formapermanente sus obras. Una finca de 12 hectreas donde el arte forma parte del paisaje. Actualmentese encuentra cerrado al pblico.

    El peine del viento, tambin de Eduardo Chillida, ubicado en un extremo de la playa de Ondarreta.Obra de arte emblemtica donde tres grandes piezas de acero se agarran a la roca y desafan da trasda a las olas del Cantbrico. El puerto pesquero, el Aquarium, la parte vieja y sus famosos pintxos,los puentes sobre el Urumea, las playas de La Concha, La Zurriola y Ondarreta, la isla de MaraCristina, el palacio de congresos Kursaal, las vistas desde los montes Igueldo, Ula y Urgull y un largo

    etctera.

  • 05/08/12Etapa 1 del Camino Del Norte: Irun - San Sebastin-Donostia | Gua del Camino de Santiago | EROSKI

    5/76caminodesantiago.consumer.es/llevatela-al-camino/completa/?camino=camino-del-norte

    Ermita de GuadalupeEsta ermita aparece citada en 1526 conmotivo de la donacin de seis ducadosde oro a la ermita de Hondarribia porparte del navegante Juan SebastinElcano.

    Albergue deperegrinos San MartnOrio

    Tfno: 617 118 689

    Albergue del GranCamping ZarautzZarautz

    Tfno: 943 83 12 38

    Albergue pblico deZarautzZarautz

    Tfno: No tiene

    Albergue JuvenilIgerainZarautz

    Tfno: 943 13 29 10

    El monumento

    perfil de la etapa 1: Irun - San Sebastin-Donostia del Camino Del Norte

    Camino del NorteEtapa 2: San Sebastin-Donostia - Zarautz

    Los albergues

    Informacin sobre la etapa 2: San Sebastin-Donostia - Zarautz

  • 05/08/12Etapa 1 del Camino Del Norte: Irun - San Sebastin-Donostia | Gua del Camino de Santiago | EROSKI

    6/76caminodesantiago.consumer.es/llevatela-al-camino/completa/?camino=camino-del-norte

    El monte Igeldo ensea al inicio sus fauces, pero se amansa fcilmente y recompensa con

    una panormica privilegiada de San Sebastin. La senda jacobea contina atravesando el

    barrio rural de Igeldo, entre zonas residenciales y caseros y con el Cantbrico como teln

    de fondo. Un buen calentamiento para atravesar el cordal de Mendizorrotz, sinuoso y a su

    vez rico en barro y antiguas calzadas, y descender hasta la villa marinera de Orio, hito del

    Camino del Norte gracias a Rosa Arruti, excelente embajadora y pionera en la acogida de

    peregrinos por estas latitudes. Un ltimo repecho al Talaimendi, con fragancia de txakoli

    incluida, ofrece otra gran estampa, esta vez de Zarautz y su interminable playa.

    El itinerario

    La segunda jornada nortea, ms liviana que la inicial, arranca en la calle Marbil, a los pies del monte Igeldo.Desde el albergue de peregrinos no hay prdida, se cruza la avenida Zumalacarregui y se atraviesa despusla calle Pamplona o la paralela de Brunet hasta el paseo Igeldo. Desde el albergue La Sirena es an ms

    fcil, se bajan 150 metros y la calle Marbil es la primera a mano izquierda. Vamos solventando el desnivel pormedio de escaleras, pistas vecinales y una refrescante senda que muere junto al aparcamiento, quecruzamos hacia el Hotel Leku Eder (Km 1,4) .

    Proseguimos por el arcn de la carretera mientras disfrutamos de unas inmejorables vistas del Cantbrico yel faro de Igeldo , de mediados del siglo XIX. En el desvo al parking Buenavista dejamos la carretera yentramos en la calle Amezti del barrio donostiarra de Igeldo. En el nmero 24 la parada es obligada. Elperegrino Jos Mara Soroa comparte en la puerta de su casa un par de sillas, unas botellas de agua, un sellopara la credencial e informacin prctica. Chap. Un par de cambios de direccin nos sitan en la calleCamino de Marabieta (Km 2,7). Este barrio rural se expande en forma de pequeas urbanizaciones y caserosy reconforta la mezcla entre hortensias, frutales y vaqueras con el mar de fondo. El recorrido por Igeldo

    contina por los caminos de Arritxulo (Km 4,3) y Buztintxuri (Km 5,4) .

    Pasamos junto a un Asador y ms adelante entramos en una senda abrigada propensa a embarrarse (Km6,6) . Tras un tramo de calzada y algn arroyuelo se sale a un camino abierto que asciende por la ladera nortede Mendizorrotz. El itinerario jacobeo lo sigue durante 450 metros para luego desmarcarse y continuar rectopor una senda boscosa. Llegamos as junto a un casero y retomamos fugazmente el asfalto (Km 9,1) parasortear una portilla y salir finalmente a la carretera. Pasado el casero Munioetazar (Km 10,1), ecuador de laetapa , dejamos la carretera en una curva y descendemos de frente por otra senda (una seal indica 787kilmetros hasta Santiago). Con cuidado de no resbalar si ha llovido, encontramos una fuente y bajamos sincuartel hasta el tnel de la A-8 (Km 12,5).

    Un fuerte repecho incomoda la llegada hasta la ermita de San Martn de Tours, renovada en el siglo XVI, y la

  • 05/08/12Etapa 1 del Camino Del Norte: Irun - San Sebastin-Donostia | Gua del Camino de Santiago | EROSKI

    7/76caminodesantiago.consumer.es/llevatela-al-camino/completa/?camino=camino-del-norte

    pared en ruinas de la casa de las seroras encargadas de su mantenimiento. Trescientos metros ms abajo, amano izquierda al pie del Camino, se encuentra el albergue de peregrinos de Rosa Arruti, gran hospitalera yuna de las pioneras en la acogida de peregrinos en el Camino del Norte. Accedemos a la calle Mayor de Orio,con varias edificaciones interesantes del siglo XVI y un Centro de Interpretacin del Camino, y pasamos bajo elbalcn que comunica una vivienda con la robusta iglesia parroquial de San Nicols de Bari. Al final de la calledoblamos a la izquierda (Km 14) y cruzamos la ra por el puente en direccin a Zarautz. Bordeamos la ra al piede la N-634, otra de las compaeras de viaje, y nos desviamos a la derecha hacia Txurruka y Puerto. Unacarretera nos lleva bajo uno de los asombrosos viaductos de la A-8 y al Albergue Juvenil Txurruka (Km 16,1).

    Nada ms pasar el albergue cogemos a mano izquierda la amplia pista pavimentada que sube entre viedosde txakoli, un vino blanco tpico de esta zona, hasta Talaimendi y el Gran Camping Zarautz (Km 17,4). En lasinstalaciones han adaptado un espacio para los peregrinos, aunque se encuentra en la parte superior de ungaraje y es mejor comprobarlo antes de quedarse. Este ltimo ascenso hace mella a estas alturas de la etapay nuestro gran consuelo es que de aqu al final slo hay que dejarse llevar. Descendemos por la carretera conuna excelente panormica de Zarautz, el campo de golf y, al fondo, Getaria y su ratn. Posteriormente, uncamino junto al arcn derecho nos deja en la avenida de Navarra. El albergue juvenil se encuentra al otroextremo de Zarautz y el albergue de peregrinos, slo abierto durante el verano, se encuentra en la calleZumalacrregui, cerca de la entrada. Para llegar a la calle Mayor de la localidad, con algunas pensiones yhostales, hay que continuar por la avenida un kilmetro y girar a la izquierda en cualquiera de las calles que

    dan a la parte antigua (Km 20,3).

    Las dificultades

    Desde San Sebastin hasta el casero Munioetazar:

    Del nivel del mar en la playa de Ondarreta se asciende hasta una cota que en algunos puntos sobrepasalos 300 metros. Es muy llevadero y el desnivel ms acusado se solventa de inicio con la subida a Igeldo. Enalgunos tramos de senda de Igeldo y del cordal de Mendizorrotz es frecuente la presencia de barro.

    N-634 para salir de Orio:

    Tras el acusado descenso por la calle empedrada del barrio de San Nicols de Orio se llega al puentesobre la ra y se contina junto a la N-634 durante un breve tramo.

    Observaciones

    El primer albergue de peregrinos de la etapa se encuentra a la entrada de Orio, a slo 14 kilmetros de San

    Sebastin. Lo regenta Rosa Arruti, una enamorada del Camino. Hay un albergue acondicionado en un garajedel Gran Camping Zarautz y Zarautz, aparte del albergue juvenil Igerain, cuenta en los meses de verano con unalbergue de peregrinos. Algunos caminantes optan por finalizar en Zarautz y regresar en el euskotren a Oriopara pernoctar.

    Qu ver, qu hacer

    Zarautz est emplazada en un entorno privilegiado. Una extensa llanura de la costa cantbrica respaldada por

    una importante masa forestal donde se ubican diseminados los caseros. Adems, cuenta con la playa mslarga de toda la provincia, casi tres kilmetros para delicia de baistas y amantes del surf.

    La aldea de Elkano y su iglesia dedicada a San Pedro, citada en un documento del ao 1025, hacendecantarse a los historiadores por el lugar donde se hallaba el ncleo de Zarautz. La villa aparece desde losinicios ligada a los seores de Zarautz. Fue uno de los linajes ms importantes de la provincia y varios de losedificios ms importantes, como el Palacio de Narros y la Torre Luzea, eran de su propiedad. En el escudo dearmas del palacio reza la inscripcin -Zarauz antes que Zarauz- refirindose a la importancia del linaje sobre lapropia villa.

    La agricultura, los astilleros, la pesca de bajura con txalupas, -pequeas embarcaciones con cubierta y dos

    mstiles- y la pesca de ballenas fueron las principales tareas de sus primeros habitantes. De hecho, unaballena junto a un castillo y un len son los elementos que forman el escudo de armas de la villa. La crisispesquera y, sobre todo, las estancias veraniegas de la reina Isabel II en esta zona del Cantbrico convirtierona Zarautz en lo que conocemos hoy: una excelente localidad turstica y de servicios.

    Palacio de Narros: Situado junto a la playa fue residencia veraniega de la reina Isabel II y del ilustre jesuita

    Padre Coloma. De 1536 y prototipo de palacio renacentista es un edificio de planta cuadrada rodeado de unjardn de estilo ingls.

    Torre Luzea: Se trata del mejor exponente de palacio-torre gtica civil de la provincia. Tiene cuatro plantas y

    sobre la puerta de acceso superior tiene un escudo que segn Yrizar perteneca al linaje de los Zarauz.

  • 05/08/12Etapa 1 del Camino Del Norte: Irun - San Sebastin-Donostia | Gua del Camino de Santiago | EROSKI

    8/76caminodesantiago.consumer.es/llevatela-al-camino/completa/?camino=camino-del-norte

    Prtico de San Nicols de BariLa Iglesia de San Nicols de Bari fueterminada a principios del siglo XVII ysustituy a la antigua ms pequea.

    Ana grandiosidad y espectacularidad,propios de su estilo barroco.

    Albergue Agote AundiAskizu, barrio de Getaria

    Tfno: 659 634 103

    Albergue de Zumaia(Convento de SanJos)Zumaia

    Tfno: 679 419 283 (Rakel),

    600 280 375 (Mari)

    Albergue Villa LuzZumaia

    Tfno: 943 86 27 47, 657 708

    852 (Miguel), 680 36 61 54

    (Clara)

    Albergue Santa KlaraZumaia

    Tfno: 943 860 531

    Casa-Torre de los Zarauz: Abandonada en 1457 fue la primitiva casa de los Zarauz. Estas casas-torre se

    levantaron a lo largo de los siglos XIV y XV en una poca de inestabilidad poltica y social donde los seoresms poderosos luchaban entre s por el control poltico y econmico de la provincia.

    Iglesia parroquial de Santa Mara La Real: Su aspecto actual qued definido en el siglo XVIII. Del templo

    original conserva la planta de cruz latina. En el conjunto destaca el retablo de Andrs y Juan de Araoz. Enuna de las capillas laterales se encuentra el sepulcro de Lope Martnez de Zarauz, consejero del rey EnriqueIV.

    El monumento

    perfil de la etapa 2: San Sebastin-Donostia - Zarautz del Camino Del Norte

    Camino del NorteEtapa 3: Zarautz - Deba

    Los albergues

  • 05/08/12Etapa 1 del Camino Del Norte: Irun - San Sebastin-Donostia | Gua del Camino de Santiago | EROSKI

    9/76caminodesantiago.consumer.es/llevatela-al-camino/completa/?camino=camino-del-norte

    Albergue de DebaDeba

    Tfno: 943 19 24 52 (Oficina

    de turismo de Deba). 943 19

    28 40 (Ayuntamiento)

    Albergue de LasturLastur

    Tfno: 943 19 90 90

    Informacin sobre la etapa 3: Zarautz - Deba

    Etapa pura del litoral guipuzcoano y de envidiables localidades costeras como Getaria,

    cuna de Juan Sebastin Elcano; Zumaia y Deba, abrazadas por formaciones rocosas de

    flysch. Entre ellas se suceden varios ncleos de montaa como Azkizu, Elorriaga e Itziar

    que obligan a superar fuertes desniveles.

    El itinerario

    Para abandonar Zarautz tenemos dos posibilidades: Junto a la iglesia podemos tomar la carretera endireccin Meagas y a unos cientos de metros un cartel de madera indica el camino hacia Getaria y SantaBrbara. Se trata de la antigua calzada, con fuerte repecho, que una Zarautz y Getaria. Llega junto a la ermitade Santa Brbara y merece por la panormica privilegiada que se obtiene de la playa de Zarautz. Sin embargo,proponemos ir a Getaria por el cmodo paseo peatonal arrimado al mar que va paralelo a la N-634. Ya en estavilla marinera, Junto a la estatua de Juan Sebastin Elcano, de mediados del XIX (Km 4,1), subimos por la

    calle Herrerieta para subir por una calzada.

    Tras el casero de Loidi salimos a la GI-3392 y pasamos junto al casero Zabalaga. Ms adelante dejamos lacarretera por la izquierda para llegar hasta la Iglesia de San Martn de Tours, situada a la entrada del barrio deAskizu, que pertenece a Getaria. Junto al templo marcan 2,5 kilmetros hasta Zumaia (Km 6,1).

    Entre parras de txakol y, ocasionalmente, ovejas, pronto se distingue la localidad de Zumaia, donde destacaen primer plano el puerto. Descendemos por la ladera del monte hasta la N-634. Junto a la carretera, a manoderecha, est la Casa Museo del pintor Ignacio Zuloaga y, adosada a ella, la ermita de Santiago, del siglo XV.Accedemos finalmente a la villa cruzando sobre el ro Urola, que nace en el monte Aitzgorri y viene adesembocar aqu mismo (Km 9,2). Dejamos Zumaia por la calle de Arritokieta, junto a la ermita de Santa Klara

  • 05/08/12Etapa 1 del Camino Del Norte: Irun - San Sebastin-Donostia | Gua del Camino de Santiago | EROSKI

    10/76caminodesantiago.consumer.es/llevatela-al-camino/completa/?camino=camino-del-norte

    y nos aproximamos por un precioso entorno rural a Elorriaga, barrio de Itziar (Km 13).

    Entre Elorriaga e Itziar se sucede un trazado rompe piernas que primero desciende hasta la N-634 y despussube bruscamente para llegar de nuevo hasta la Nacional y salvar la autopista del Cantbrico (Km 16,3). Msadelante, en acusado desnivel, afrontamos la subida al alto de Iziar y la poblacin del mismo nombre (Km18,5). El santuario de Santa Mara de Itziar ha sido un alto obligado en el Camino del Norte. La construccin esdel siglo XVI y est levantado sobre un templo romnico. En su interior, presidiendo el altar, se encuentra latalla de la Virgen de Itziar, una venerada imagen del siglo XIII. Sera un error y muy peligroso bajar por lacarretera nacional hasta Deba. Hay que dejar Santa Mara, continuar hasta el cementerio y ya por pista dehormign, que por desgracia ha tapado el empedrado del antiguo camino medieval, descender hasta la ermita

    de San Roque y Deba (Km 22).

    Las dificultades

    Hacia la ermita de Santa Brbara:

    Si se ha dormido en el albergue juvenil Igerain hay que descender todo recto hasta encontrar a manoizquierda el cartel de subida a Santa Brbara. Si se toma como referencia la iglesia de Santa Mara La Realde Zarautz hay que ascender hasta encontrarse con la indicacin a la derecha.

    Observaciones

    Deba cuenta desde abril de 2010 con 22 plazas para peregrinos (se quieren habilitar ms) en un alberguepblico situado en una escuela de la localidad. Adems est el albergue de Lastur, que cuenta con otras 70.Est alejado pero su duea, Maitane Beristain, se desplaza hasta Zumaia, Itziar o Deba para recoger a losperegrinos.

    Qu ver, qu hacer

    Situada en la zona ms occidental de la costa guipuzcoana sus orgenes se remontan a mediados del sigloXIV. Los vecinos de Monte Real de Itziar, a quienes Sancho IV haba concedido en 1294 la Carta Puebla,quisieron acercarse al mar para poder dedicarse a la pesca fundando la poblacin de Monreal de Deba. En elsiglo XV Deba vive un periodo de esplendor gracias al transporte martimo de lanas de Castilla y Aragn desdesu puerto a otros pases europeos. Como en muchas otras localidades de la costa vasca, el siglo XIX trae ladecadencia del sector pesquero y de la actividad portuaria. As, Deba transforma su actividad hacia fines

    tursticos.

    Iglesia parroquial de Santa Mara: Una austera estructura exterior esconde en su interior una nave de gran

    altura apoyada en columnas cilndricas y con bajorrelieves romnicos del siglo XIII. La construccin deltemplo fue financiada por los habitantes de Deba gracias a los impuestos que procedan de la exportacinde lanas a Flandes, Inglaterra y otros pases europeos. El prtico de la entrada es magnfico,probablemente tambin del siglo XIII, adornado por las esculturas de los doce apstoles. El claustro, gtico,es del siglo XVII.

    Deba cuenta con dos playas: la de Santiago y la de Lapari. Tambin, gracias a los paseos martimos de

    Crdenas y Pablo Sorozabal se puede admirar el perfil costero y obtener magnficas vistas del litoralcantbrico.

    Entre Zumaia y Deba hay grandes formaciones de flysch, un fenmeno geolgico producido por la accin

    erosiva del mar sobre rocas estratificadas.

    Las fiestas patronales, en honor a San Roque, se celebran entre el 14 y 20 de agosto. El da 16 la imagen

    del Santo sale de la iglesia y se lleva en procesin hasta su ermita tras la popular "Jorrai Dantza".

    El monumento

  • 05/08/12Etapa 1 del Camino Del Norte: Irun - San Sebastin-Donostia | Gua del Camino de Santiago | EROSKI

    11/76caminodesantiago.consumer.es/llevatela-al-camino/completa/?camino=camino-del-norte

    Talla del Santuario de ItziarItziar es un templo antiqusimoreformado en el siglo XVI. El santuario seconforma con una sola nave, sincolumnas intermedias de anchurasingular, dividida en tres tramosrectangulares.

    Albergue de MarkinaMarkina

    Tfno: 687 529 627 (Juan Jos

    Mateu, de la Asociacin de

    Amigos del Camino de

    Santiago de Vizcaya)

    Albergue IntxauspeMarkina-Xemein

    Tfno: 652 770 889, 658 758

    617

    perfil de la etapa 3: Zarautz - Deba del Camino Del Norte

    Camino del NorteEtapa 4: Deba - Markina-Xemein

    Los albergues

    Informacin sobre la etapa 4: Deba - Markina-Xemein

  • 05/08/12Etapa 1 del Camino Del Norte: Irun - San Sebastin-Donostia | Gua del Camino de Santiago | EROSKI

    12/76caminodesantiago.consumer.es/llevatela-al-camino/completa/?camino=camino-del-norte

    Ante el peregrino, la etapa ms interior, montaosa y con mayor desnivel de todas las del

    Pas Vasco, que ya es decir mucho. En la antigedad, segn recoge Juan Uria, el Camino

    cruzaba el Deba en la hospitalaria Sasiola y avanzaba a Astigarribia, con un monasterio

    dedicado a San Andrs ya en el siglo XI, para conectar va Aparain con el itinerario actual.

    Desaconsejado para bicigrinos, que pueden hacerlo por carretera va Mutriku y Ondarroa,

    el trazado comienza su ascenso decidido ya en Deba, escalando a la ermita del Calvario de

    Maia. De Camino a Olatz, pasando por tneles de encinar cantbrico, el mar desaparecer

    de la retina hasta la etapa 8. El curso del arroyo Anu hace de calentamiento para el tramo

    ms costoso, el que asciende por pista y bosque la ladera del macizo de Arno, que divide

    Gipuzkoa y Bizkaia. Tras un breve descenso reparador, sobreviene un largo tramo de

    montaa rusa, junto a caseros aislados y manchas de repobladas conferas. Superando un

    fuerte repecho tras el casero Amulategi,el desnivel se torna ms favorable, tanto que cae

    en picado, con alto riesgo de resbalones en la ltima parte de la etapa.

    El itinerario

    Dejamos el albergue de peregrinos de Deba y tomamos el ascensor para dirigirnos hasta el Ayuntamiento.Tras los prticos de la plaza consistorial atravesamos la calle Portu, cruzamos las vas y posteriormente la ra.Junto a ella tomamos la carretera GI-638 que va a Mutriku y en 150 metros cogemos un desvo a manoizquierda que seala Buztiaga. Aqu dan comienzo las primeras rampas y un carril de cemento, primero, y unasenda entre laureles, madroos y avellanos y toda suerte de especies caducifolias, despus, conducen hastael casero Pikoaga. La visin del mar y el ambiente rural de prados y cabaas de ganado reconfortan hasta laermita de El Calvario de Maia. El lugar, con la vista parcial de Mutriku, bien merece un respiro. Adems, hayuna fuente algo escondida, detrs del muro y sealada como Iturria, fuente en euskera. (Km 4,4).

    Retomamos la marcha por la pista asfaltada, jalonada por el va crucis, pasamos el asador Azkenetxe ycruzamos la carretera GI-3330. A la vera del itinerario encontramos otra fuente y enseguida nos sumergimosen una senda sombra donde tendremos que sortear varias portillas de madera. Una mancha de encinarcantbrico se expande aqu sobre la caliza y ya saliendo a una zona abierta, presidida en el collado por unanave ganadera, admiramos levemente el mar, del que nos despedimos hasta la playa de la Arena en Pobea,en la etapa 8. En breve, sorteamos un ltimo portillo y cruzamos la GI-3562 para alcanzar por pista la cercanaOlatz, perteneciente al municipio de Mutriku (Km 8,3).

    En este barrio ganadero se encuentra el bar-restaurante Zelaieta, aunque suele abrir slo los fines desemana y en agosto. Mejor llamar antes para confirmar. El telfono es el 943 60 45 95. Dejando a un lado laermita de San Isidro, la sealizacin oficial marca "Arnoate 5,5 km", progresamos en compaa del arroyo Anu.

  • 05/08/12Etapa 1 del Camino Del Norte: Irun - San Sebastin-Donostia | Gua del Camino de Santiago | EROSKI

    13/76caminodesantiago.consumer.es/llevatela-al-camino/completa/?camino=camino-del-norte

    En un giro a la izquierda nos despedimos de su cauce y seguimos ascendiendo por pista y ms tarde porbosque hasta superar tmidamente la barrera de los 500 metros de altitud. En plena subida pondremos pie enBizkaia (Km 11,2), aunque no se ve sealizacin alguna de la muga, y ya en descenso, por pista, llegamos alcasero Damukorta, donde es posible que podamos llenar la cantimplora, ya que hay un manantial cercano(Km 13,3). Continuamos la pista hasta el casero y collado Arnoate, donde podemos realizar otra parada yrefrescarnos en la fuente a cobijo del sol o la lluvia (Km 14,2).

    En este punto giramos la derecha para seguir por un sendero 'rompepiernas' que recorre esta vertiente y pasajunto al derruido casero Sakoneta (Km 16,3). Finalmente llegamos a una pista que transita junto a loscaseros Atzorinzabal (Km 17,8) y Amulategi (Km 18,7). Nada ms pasarlo nos desviamos a la izquierda yacometemos una rampa brutal, sobre todo por la sorpresa que provoca, que se merienda de un plumazo undesnivel de 60 metros. Una vez superada tenemos acceso al valle del Artibai y comenzamos a bajar por unapista hasta un rellano, donde salimos por la derecha para librar la parte ms complicada de la bajada. Sehace larga y conviene medir los pasos e ir con precaucin porque tiene un fuerte desnivel! y si ha llovidopuede complicarse mucho. Termina junto a un prado que conduce hasta el barrio de Arretxinaga, donde selocaliza la torre Barroeta, una vivienda fortificada de los siglos XIV y XV, y la ermita de San Joaqun y Santa Ana(Km 23,2) .

    A la vera del Camino tambin se sita la ermita de San Miguel de Arretxinaga, del XVIII y de planta hexagonal.Merece al menos una visita breve para ver su origen: las tres piedras que forman la capilla y guardan equilibrioentre s. Tras pasar dos puentes sobre el ro Urko vamos de frente por la avenida Arretxinaga y despusgiramos a la izquierda por la calle Artibai. En esta tomamos la primera a la derecha, la calle Osteko, que noslleva hacia el albergue del convento de los Padres Carmelitas (Km 24,3). Desde 2012, Markina-Xemeintambin cuenta con un albergue privado.

    Las dificultades

    Etapa de montaa: La casi ausencia de poblaciones y la dureza hacen que sea una de las etapas ms

    respetadas de la ruta Norte. Es aconsejable hacerla en compaa.

    Observaciones

    Los ciclistas deben ir desde Deba hasta Ondarroa por la carretera GI-638 y en Ondarroa continuar por la BI-

    633 hasta Markina-Xemein. Los fuertes desniveles, los portillos, los tramos intrincados de camino y, sobretodo, el descenso final hasta Markina-Xemein, hacen desaconsejable para los bicigrinos el trazado oficial.

    Olatz es la nica poblacin que encontraremos en todo el trayecto. El bar tiene horario incierto, normalmenteabre los fines de semana y en agosto, as que es mejor asegurarse y llamar el da anterior. Sobre todo, llevaralgo de agua y, comida desde Deba, porque en la montaa siempre hay que ir prevenido.

    Qu ver, qu hacer

    Monasterio de Zenarruza.

    Se trataba de la nica colegiata de Vizcaya, que ha dejado de serlo para convertirse en Monasterio. Aunquees un ejemplo de templo gtico, hay restos que constatan que fue fundada en el siglo XI, y su claustro esRenacentista. Situado al pie del monte Oiz, la leyenda cuenta que un guila dej caer en este punto unacalavera lo que llev a los monjes trapenses a erigir aqu su refugio.

    El monumento

  • 05/08/12Etapa 1 del Camino Del Norte: Irun - San Sebastin-Donostia | Gua del Camino de Santiago | EROSKI

    14/76caminodesantiago.consumer.es/llevatela-al-camino/completa/?camino=camino-del-norte

    Cementerio y Santa Maria deXemeinEl trmino municipal de Markina-Xemeinengloba dos entidades de poblacin: lavilla de Markina y la anteiglesia deXemein. En el ao 1969 se incluy en el

    mismo trmino municipal la anteiglesiade Zenarruza con su pueblo de Bolvar,pero el primer da de 2005 se separaron.

    Albergue IrurokZiortza - Bolibar

    Tfno: 946 16 52 59, 651 707

    556

    Albergue deperegrinos delmonasterio deZenarruzaZenarruza

    Tfno: 946 16 41 79

    Albergue MunicipalIdatze EtxeaMendata

    Tfno: 946 25 72 04, 618 26

    94 04 (Hay escasa

    cobertura)

    Albergue GernikaLumo AterpetxeaGernika-Lumo (Bizkaia)

    Tfno: 944 65 07 75

    perfil de la etapa 4: Deba - Markina-Xemein del Camino Del Norte

    Camino del NorteEtapa 5: Markina Xemein - Gernika Lumo

    Los albergues

    Informacin sobre la etapa 5: Markina Xemein - Gernika Lumo

  • 05/08/12Etapa 1 del Camino Del Norte: Irun - San Sebastin-Donostia | Gua del Camino de Santiago | EROSKI

    15/76caminodesantiago.consumer.es/llevatela-al-camino/completa/?camino=camino-del-norte

    Hijos del mtico monte Oiz, la atalaya de Bizkaia, los ros Lea y Artibai protagonizan la etapa

    de hoy, de un simbolismo especial por su visita a Iruzubieta y Bolibar, pueblo ancestral del

    libertador venezolano, y el posterior ascenso al monasterio de Zenarruza, un paraje idlico

    y callado donde unos pocos monjes cistercienses continan, como desde antiguo,

    acogiendo peregrinos. Por sendas sombras e intrincadas la ruta de la Costa desciende

    hasta Gerrikaitz y Munitibar, municipio, como tantos otros, heredero de las anteiglesias, y

    prosigue hacia los de Mendata y Arratzu. Aqu, en los verdes rincones de Urdaibai,

    emergen ermitas, torres, calzadas ocultas del medievo y robledales milenarios que hacen

    olvidar por momentos las densas repoblaciones de pino insigne. Remontando por Marmiz

    y la falda del Burgonana comienza el descenso hasta la portentosa iglesia neoclsica de

    Ajangiz y Gernika-Lumo, inmortalizada gracias a un Picasso.

    El itinerario

    Junto al albergue se encuentra la cafetera Kai, donde giramos hasta cruzar el ro Artibai, que junto al ro Lea,que visitaremos durante la etapa, dan nombre a esta comarca vizcana. Continuamos ligados a un parquepara salir finalmente al arcn de la BI-633, que seguimos hasta la ermita de Nuestra Seora de Erdotza,probablemente del XVI. En este lugar nos despedimos de la carretera por la derecha y atravesamos uno de losbarrios de Markina. Cogemos un bidegorri, el carril bici de color rojo, de ah su nombre en euskera, que avanzaentre un polgono y el ro. Aqu tenemos una fuente. Seguidamente cruzamos el ro por una pasarela junto alpuente Kareaga, de un solo arco y semioculto por las hiedras. Tras el ro giramos a mano izquierda, pasandouna cancela, y nos internamos en un bonito sendero de ribera, con alguna piedra y raz incrustada, que llegahasta las cercanas de Iruzubieta (Km 3,8) .

    En esta poblacin hay un par de bares, aunque probablemente estn cerrados a primera hora. Dando unligero rodeo salimos junto a la carretera BI-2224 y tomamos un camino junto al restaurante Armola. Subehasta elbarrio de Altzaga. Junto al acceso a un casero, torcemos a la derecha y entre pinos y portillosllegamos pronto al barrio de Arta, correspondiente ya al municipio de Ziortza Bolibar. Nos dejamos caer hastala BI-2224 y entramos en Bolibar, de donde procedi la familia del libertador venezolano Simn Bolvar.Pasamos junto al museo dedicado a su figura y llegamos hasta la plaza, donde se encuentra el ayuntamientoy un socorrido bar en sus soportales (Km 6,2) .

    Junto a la iglesia de Santo Toms, de marcado rostro defensivo con sus dos torres adosadas, salimosmomentneamente a la carretera para internarnos por una calle y seguir el va crucis y la calzada medieval queasciende al monasterio cisterciense de Zenarruza. A pocos metros de llegar a este cenobio dejamos a laizquierda el albergue Irurok. Entramos en Zenarruza bajo un arco (junto a la ventana de arriba luce el escudo

  • 05/08/12Etapa 1 del Camino Del Norte: Irun - San Sebastin-Donostia | Gua del Camino de Santiago | EROSKI

    16/76caminodesantiago.consumer.es/llevatela-al-camino/completa/?camino=camino-del-norte

    del guila con la calavera, cuya leyenda se explica en el panel informativo) y cruzamos el jardn. La antiguacolegiata es gtica y tambin se puede visitar el claustro (Km 7,5) . Una senda regada por varios arroyosconduce hasta el alto de Gontzagarigana (Km 9) . La carretera principal se queda a la derecha y continuamospor la izquierda, bajando por pista asfaltada al barrio de Uriona (Km 9,8). Reanudamos el descenso aMunitibar y la cuenca del ro Lea por una ladera y posteriormente por una senda oscura entre matorral,complicada por la pendiente y con riesgo de cadas, que finaliza junto a una preciosa casa rural. Una pista nosacerca a Gerrikaitz , la iglesia neoclsica de Santa Mara , restaurada en 1847, queda a la izquierda, y tras

    cruzar el ro Lea entramos ya en Munitibar. Casi en el ecuador de la jornada, la plaza es otro buen lugar paratomarse un respiro, con bar y tienda (Km 11,7) .

    La parroquia de San Vicente de Arbaztegi, que pudo ocupar el lugar de una ermita dedicada a San Miguel, y denuevo el ro Lea sealan el molesto repecho al barrio de Aldaka. Aqu arriba, a 50 metros del Camino, hay unaermita de Santiago del XVIII. Despus la pista sigue hacia la derecha y nada ms pasar la lnea de altatensin, sin salir a la BI-2224, tomamos la pista vecinal de la izquierda y bajamos junto al casero Urnatei. Eneste punto tomamos una senda que marcha bajo miles de voltios y sobre una zona enfangada que se nutre devarios arroyos. Ms adelante, adems, si no lo han limpiado, hay un tramo donde apartaremos maleza paraabrirnos paso. El recorrido desemboca junto al barrio de Berriondo, del municipio de Mendata. Como muchosotros, su origen fundacional fue una anteiglesia, en este caso la de San Miguel Arcngel en el siglo X, que noes ms que una comunidad de vecinos dispersa que se reuna en asamblea alrededor de la iglesiaparroquial (Km 16,2) .

    Una pista vecinal llega hasta la BI-3224, que seguimos hasta el barrio de Zarra (Olabe). A mano izquierda estel desvo al albergue Idazte Etxea de Mendata. En este cruce de caminos, el nuestro se desva a la derechahacia el restaurante Zarrabenta. Ojo porque no seguimos por la carretera que s es recomendable para lasbicis. Atravesamos el barrio, visitando la ermita de San Pedro y San Cristbal, reconstruida a finales del XVIII yrehabilitada en 1878. Dejamos el ncleo, donde se encuentra el desvo hacia la torre de Montalbn, de plantapentagonal, y tomamos la senda que baja y atraviesa el vetusto robledal compartido entre los municipios deMendata y Arratzu, una de las joyas intactas de la Reserva de Urdaibai. Ms adelante, un tramo bienrecuperado de calzada pasa sobre el puente medieval de Artzubi, que sirve de frontera ente los dos

    ayuntamientos. Tras cruzar el ro Gola entramos en el barrio de Elexalde. Aqu podemos ver la iglesia de SantoToms, que domina el paisaje de Arratzu. Este templo, donde pasaba la calzada medieval, destaca por sucoro. (Km 19,1)

    Siguiendo el va crucis descendemos hasta el ro Gola, con una antigua ferrera ya en desuso desde el XIX, einiciamos la fuerte escalada hasta el barrio de Marmiz (Km 20,3) . A la misma entrada, en lugar de tomar la BI-3224, doblamos a la derecha junto a una casa y reanudamos la subida, mucho ms contenida. Dejaremosatrs la poblacin para continuar por una senda que recorre la falda del Burgogana, entre pino insigne yeucalipto, dos especies de crecimiento rpido que se introdujeron en la pennsula en detrimento de losbosques autctonos. Este bonito trayecto cae hasta el municipio de Ajangiz , concretamente a su barrio deMendieta. Es independiente de Gernika desde 1991. La impresionante iglesia neoclsica de la Ascensin esuna obra de Juan Bautista de Belaunzaran que finaliz su hijo en 1860 (Km 23).

    Desde Ajangiz no hay ms que continuar por la carretera, atajando en una de las curvas, y dejndonos llevarhasta Gernika. A la entrada, junto al stop de la calle San Bartolom, giramos a la derecha y tomamos Kortezubibidea, la primera que sale a nuestra izquierda. El albergue juvenil se encuentra a 100 metros. (Km 25) .

    Las dificultades

    Etapa 'rompepiernas': Sin ser como la precedente, a estas alturas a nadie le sorprenden los perfiles en hoja

    de sierra. Exceptuando los repechos a Aldaka y Marmiz, la segunda parte es ms llevadera y tambindisfrutaremos de las bajadas.

    Zona enfangada: Entre Aldaka y Berriondo hay un buen tramo donde fluyen varios arroyos y suelen encharcar

    el Camino. Sobre todo en primavera y en otoo, un par de polainas, al igual que en el Primitivo, no sobran enla mochila.

    Observaciones

    Aviso!: En 2012 NO acondicionarn el polideportivo del colegio Allende Salazar de Gernika como albergue deperegrinos.

    Qu ver, qu hacer

    Iglesia Parroquial de Santa Mara

    Situada en la parte ms alta de la villa, se empez a construir en el ao 1418, dentro del estilo gtico, yaunque siguieron sus trabajos hasta 1625, no se concluy hasta el ao 1715, poca renacentista.

  • 05/08/12Etapa 1 del Camino Del Norte: Irun - San Sebastin-Donostia | Gua del Camino de Santiago | EROSKI

    17/76caminodesantiago.consumer.es/llevatela-al-camino/completa/?camino=camino-del-norte

    Palacio de Alegra

    Fue reconstruido en su totalidad a mediados del s. XVIII, sobre el antiguo solar, del que slo se conservauna saetera y una ventana. En l se desarrollan las caractersticas propias del estilo barroco en el mediourbano: fachada con piedra de sillera, balconadas enrejadas y el escudo de la familia Allende Salazar.

    Archivo de Genealogas

    El antiguo ayuntamiento de Lumo, construido en 1832, alberga hoy da el Archivo de Genealogas ycolecciones sobre temas Herldicos

    Antiguo Hospital del Seoro.

    Unido al Convento de Sta. Clara por un arco de medio punto. Fue mandado construir por el Corregidor D.Gonzalo Moro. En 1636, el Seoro lo cedi a las monjas de Sta. Clara para hospedera de su vicario,aunque conservando el patronato. Hoy da slo se conserva el edificio muy reformado.

    Convento de Santa Clara.

    La fundacin como beaterio de este Convento data de tiempo inmemorial. Fue establecido por primera vezen el ao 1422, tomando sus ocupantes el hbito de la Tercera Orden de San Francisco. En 1618 hicieron el

    voto de clausura y peticin de una Abadesa de la Orden de Santa Clara como fundadora y reformadora. Elacto oficial de Fundacin se celebr el 16 de septiembre de 1619. El edificio que actualmente alberga lacomunidad de monjas de Sta. Clara fue construido en 1880. Esta comunidad cuenta con gran arraigo ytradicin en la villa de Gernika y en toda Vizcaya.

    rbol. Iglesia de Santa Mara de la Antigua Casa de Juntas Construida en el siglo XIX (1826-33) por D.

    Antonio de Echevarra en el ms puro estilo neoclsico, el edificio cuenta como ncleo con la Iglesia de Sta.Mara la Antigua, actual Saln de Plenos de las Juntas Generales de Vizcaya.

    Parque de los Pueblos de Europa

    Alberga las esculturas de Chillida ("Gure Aitaren Etxea"), Henry Moore ("Gran figura en un Refugio") y el bustode Humboldt.

    Este parque, inaugurado en octubre de 1991, alberga una interesante variedad de rboles y arbustos en suscuatro sectores claramente diferenciados en cuanto a estructura y composicin. En el lado norte, donde seubican las esculturas de Chillida y Henry Moore, se encuentra una vegetacin arbrea abierta; al este, porotra parte, se localizan los cuatro ecosistemas de la Euskadi Atlntica: hayedo, robledal, encinar yvegetacin de la ribera. En la parte sur se encuentra el estanque y el resto del parque est ocupado por unjardn clsico. Horario: de 10:00 a 19:00 h. (21:00 en verano)

    Palacio Udetxea

    Sede del Patronato de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai.

    Large Figure in a Shelter-Gran Figura en un Refugio (1986) del escultor Henry Moore.

    En esta escultura confluye toda la creacin temtica y formal del artista ingls. Es la expresin mssignificativa del motivo "interior/exterior". Est realizada en bronce fundido y pesa alrededor de 20 t.

    Monumento a la Paz. "Gure Aitaren Etxea" del escultor Eduardo Chillida.

    Se inaugur el 27 de abril de 1988, por encargo del Gobierno Vasco, para conmemorar el 50 Aniversario delBombardeo de Gernika. El ttulo de la obra significa "La Casa de Nuestro Padre", es un monumento a la pazy est orientado hacia el rbol, smbolo de la tradicin y de nuestra historia.

    Memorial del Batalln Gernika (1995).

    Jess Torre Friso en bronce en la Balconada del Pasealeku. En recuerdo del batalln que particip en laliberacin de Francia durante la segunda Guerra Mundial.

    Fundacin Museo de la Paz de Gernika

    Museo sobre la historia de Gernika. Las exposiciones que se exhiben nos dan una visin de lo querepresenta Gernika a travs de su historia para todos los vascos (Democracia, Fueros, Libertad) y lo que hoysimboliza mundialmente (Derechos Humanos, Paz,...).

    "Guernica" (P. Picasso).

    Es una reproduccin artesanal que representa con fidelidad la composicin realizada por Pablo Picasso

    tras conocer el bombardeo de Gernika del 26 de abril de 1937. A la obra picassiana se le ha aadido en elborde inferior la inscripcin "Guernica Gernikara". Su presencia tiene un valor testimonial de una popularpeticin social.

    Estela de piedra "Marimeta" (1997). Jon Iturrarte.

    Monumento que enlaza la cultura popular vasca con la simbologa de Gernika.

    Escultura "Astelehena Jai" (1991). E. Gordo.

    Monumento al baserritarra, del artista Eduardo Gordo. Homenaje al agricultor vasco. Esta esculturamoderna utiliza los tres elementos de hierro para representar las layas entrando en la tierra que seencuentra en el centro. Todo ello esta levantado sobre una base irregular de piedra arenisca.

  • 05/08/12Etapa 1 del Camino Del Norte: Irun - San Sebastin-Donostia | Gua del Camino de Santiago | EROSKI

    18/76caminodesantiago.consumer.es/llevatela-al-camino/completa/?camino=camino-del-norte

    El rbol de GernikaLa Casa de Juntas de Gernika es unlugar emblemtico y cargado de

    simbologa para los vascos.Actualmente, se celebran las sesionesplenarias de Vizcaya, y juran su cargojunto al roble que se encuentra en elexterior del edificio, el lehendakari y eldiputado general, tal como haca elSeor de Vizcaya con los Fueros.

    Albergue tursticoMeakaurBarrio de Meakaur

    (Morga)

    Tfno: 944 911 746

    Albergue EskerikaEskerika - Morga (Bizkaia)

    Tfno: 696 453 582

    Albergue de Lezama(Centro cvico UribarriTopalekua)Lezama

    Tfno: Asociacin: 687 529

    627, Ayuntamiento: 944 55

    60 07

    El monumento

    perfil de la etapa 5: Markina Xemein - Gernika Lumo del Camino Del Norte

    Camino del NorteEtapa 6: Gernika - Lezama

    Los albergues

    Informacin sobre la etapa 6: Gernika - Lezama

  • 05/08/12Etapa 1 del Camino Del Norte: Irun - San Sebastin-Donostia | Gua del Camino de Santiago | EROSKI

    19/76caminodesantiago.consumer.es/llevatela-al-camino/completa/?camino=camino-del-norte

    Se trata de un trayecto con mucha carretera, pero secundaria y apenas transitada, hay

    alternativas de senderos rurales pero en malas condiciones. En realidad recorremos una

    parte de lo que se entiende como Gran Bilbao

    El itinerario

    Lo mejor para comenzar este itinerario es dirigirse a la plaza de los Fueros de Gernika. Aunque hay unaalternativa a la carretera, aconsejamos optar por sta ya que se ahorrarn kilmetros y la otra ruta noofrece gran cosa, salvo ms metros.

    Escogemos la ruta hacia Muxika, y de all al alto de Morga. Se pasa primero por la ermita de Santa Luca, y apocos kilmetros habremos de seguir la indicacin de "a Elexalde". Por bosques repoblados, mal, como enmuchos otros parajes de Vizcaya, llegamos a Gerekiz, donde descenderemos durante unos kilmetrosantes de emprender la subida a Morga.

    Lo haremos por el antiguo camino del seor de Vizcaya. Esta calzada desemboca en el cruce de la Ermitade San Esteban. Seguimos por la carretera casi un kilmetro hasta que encontramos el sendero, queseguimos hasta de nuevo unirnos a la carretera. Llegamos a un espacio amplio en el que se observancaseros diseminados. Se conoce con el nombre de Eskerika, donde encontramos un mojn indicativo, alque obedecemos.

    Subimos por una pista al Alto de Aretxabalage. A la bajada encontramos la seal hacia Goikoetxea, un barriode Larrabetzu, con iglesia propia, la de San Emeterio y San Celedonio.

    Seguimos 3 kilmetros por la acera de la carretera hasta llegar a Larrabetzu. Antes se pasa por el coquetobarrio de Andra Mari. Cerca est el Palacio de Angulera. Nos faltan tan slo 3 kilmetros para llegar aLezama.

    Entraremos en una villa levantada alrededor de la casona de un seor de Vizcaya. Su torre, se encuentrajunto a la Iglesia de Santa Mara. Aqu por fin descansaremos. La siguiente etapa no es precisamente durapor kilmetros, pero nos acercamos a Bilbao y habremos de vrnoslas con el cinturn de carreteras que lorodean.

    Las dificultades

    Este trazado es muy incmodo. Nos vemos obligados constantemente a optar por la carretera como

    nico camino para seguir adelante sin perdernos. Mucho cuidado en el nudo anterior a llegar a Sarrikue,

  • 05/08/12Etapa 1 del Camino Del Norte: Irun - San Sebastin-Donostia | Gua del Camino de Santiago | EROSKI

    20/76caminodesantiago.consumer.es/llevatela-al-camino/completa/?camino=camino-del-norte

    Residencia y albergueMaarikuaDerio (Bizkaia)

    Tfno: 94 403 68 88

    Albergue dePeregrinos de BilbaoBilbao

    Tfno: 687 529 627 (Juan

    Jos Mateu, de la

    Asociacin de Amigos del

    Camino de Bizkaia).

    hay que dejar la carretera a la izquierda.

    Observaciones

    El albergue de Lezama slo se habilita en verano.

    Qu ver, qu hacer

    Si le suena Lezama y no es vecino de esos lares, seguramente ser seguidor del Atlhetic. En su municipiose encuentran las instalaciones de entrenamiento de la entidad.

    Torre de Lezama. Una vez ms, como ejemplo de Seoro, Lezama se erigi en torno a la casa con torre,

    en esta ocasin de Pedro Ruiz, seor de Lezama.

    Iglesia de Santa Mara

    La casa solar de Oxangoiti erigi en el siglo XIII la iglesia parroquial de Santa Mara. El ejercicio de supatronato fue donado por los propios feligreses a Juan Alonso de Mjica y a su hijo Gmez Gonzlez,dueos de la casa solar de Butrn, a finales del siglo XV, con la condicin aprobada por el Papa Juan II,de conceder prioridad a los pilongos en la presentacin de beneficiarios antes que a los extranjeros.

    Estaba regida por un fiel que ocupa el asiento 41 en las Juntas Generales de Gernika.

    Humilladero del Santo Cristo

    Situado en el barrio de Aretxalde, frente a la carretera Asua- Erletxes, constituye uno de los ms bellosejemplos de Humilladero Barroco. Abierto totalmente al camino, (el que fuera Camino Real Bilbao -Gernika), su fachada queda definida por un gran arco de acceso de medio punto protegido por reja de

    hierro. La precede un prtico cubierto a tres aguas y sostenido por tres columnas toscanas sobre zcalode piedra. El prtico conserva el antiguo encanchado del suelo en el que se dibujan dos corazones.

    La noticia ms antigua sobre la existencia del humilladero del Santo Cristo corresponde a mediados delsiglo XVI.

    perfil de la etapa 6: Gernika - Lezama del Camino Del Norte

    Camino del NorteEtapa 7: Lezama - Bilbao

    Los albergues

  • 05/08/12Etapa 1 del Camino Del Norte: Irun - San Sebastin-Donostia | Gua del Camino de Santiago | EROSKI

    21/76caminodesantiago.consumer.es/llevatela-al-camino/completa/?camino=camino-del-norte

    Albergue juvenilAterpetxeaBilbao

    Tfno: 944 27 00 54

    Albergue BilbaoAkelarre HostelBilbao

    Tfno: 944 05 77 13

    Informacin sobre la etapa 7: Lezama - Bilbao

    De nuevo una etapa casi urbana. Al menos sta es muy corta, aunque hay que superar un

    repecho bastante pronunciado del monte Avril antes de llegar a Begoa.

    El itinerario

    Abandonamos Lezama en direccin a la carretera N-637. Nos estamos acercando a un nudo de entrada aBilbao, siempre repleto de variantes y autovas. Por encima de nosotros sobrevuelan los aviones queaterrizan en el aeropuerto de Loiu.

    Es sorprendente comprobar cmo a pesar de estar cerca de una gran capital se puede disfrutar de paseosbuclicos entre rboles. Al final de un sendero se divisa Zamudio. Hay que pasar por un puente que cruza laautova, y seguir recto, dejando a la derecha el parque tecnolgico. Se llega al pueblo y a mano izquierda,casi a la salida, encontramos la Torre de los Malpica. Torre seorial construida por el seor de la villa yemplazada junto a la iglesia de San Martn.

    Nos disponemos a recorrer un camino perfectamente sealizado que sube hasta el alto de Avril. Si nosapetece podemos desviarnos a un mirador, donde hay un merendero y unas estupendas vistas de Bilbao.

    Slo resta descender hasta la ciudad. El Camino de Santiago que recorre Bilbao lo hace visitando laBaslica de la Virgen de Begoa. Desde all es fcil perderse si se quiere ir directo hasta el albergue. Lomejor es seguir las indicaciones de centro de ciudad. En la plaza de Indautxu hay un letrero que indica la

    direccin que tomar para llegar al albergue. Hay que hacerse una idea de que est junto a la autova querecorre todo Bilbao.

    Las dificultades

    Alto de Avril. La etapa es corta, y a pesar de estar cerca de una gran ciudad, es muy agradable. Discurre

    por senderos a los que llega el sonido del trfico, seal indicadora de que estamos muy cerca de

  • 05/08/12Etapa 1 del Camino Del Norte: Irun - San Sebastin-Donostia | Gua del Camino de Santiago | EROSKI

    22/76caminodesantiago.consumer.es/llevatela-al-camino/completa/?camino=camino-del-norte

    Baslica de BegoaBegoa es un templo basilical de tresnaves, sin crucero, cubiertas conbvedas de crucera. Su construccinse prolong durante un siglo.

    grandes vas de comunicacin.

    Observaciones

    Este 2010 el albergue de peregrinos de Bilbao ha sido traslado a las Escuelas de Altamira, en el monteCobetas y al pie del Camino. Abre del 21 de junio a mediados de septiembre.

    Qu ver, qu hacer

    Bilbao es una gran ciudad. Su oferta gastronmica, cultural y musical se deja notar por toda la urbe.

    Desde la zona antigua a la recuperada ribera de la Ra. El arenal, las 7 calles, la Gran Va, el puente deDeusto... son numerosos los lugares que merecen ser visitados. Es adems una ciudad muy accesible,con metro y tranva, que bien merece una parada en el Camino.

    Baslica de Begoa. Estilo Gtico Santuario de Nuestra Seora de Begoa, cuya Virgen, la"Amatxo", goza de gran devocin entre los bilbanos. La portada es de corte renacentista con ungran arco triunfal.

    Iglesia de los Santos Juanes: Iglesia del Antiguo Colegio de San Andres, perteneciente a laCompaia de Jesus. Iniciada a principios del Siglo XVII por Martn Ibaez de Zalbidea , pertenece ala primera etapa del barroco, aunque mezclada con elementos renacentistas.

    Iglesia de San Nicols: templo erigido en honor del patrn de los navegantes , es un edificio querealza el entorno urbanstico de El Arenal. Realizada a mediados del siglo XVIII.

    Museo de Bellas Artes de Bilbao: En este Museo se integran el primitivo Museo de Bellas Artes deBilbao fundado en 1908 y el Museo de Arte Moderno, inaugurado en 1924. Caracterizada por suamplitud cronolgica y por la diversidad de las manifestaciones artsticas que contiene lacoleccin del Museo de Bellas Artes de Bilbao rene en la actualidad, entre pinturas, esculturas,dibujos, grabados y artes decorativas, ms de 6.000 obras, con una cronologa que se expandedesde el siglo XII hasta nuestros das.

    Museo Guggenheim Bilbao. Se trata de un edificio escultural, de volmenes fragmentados - en unoscasos de formas regulares y en otros de inslitas siluetas curvas cubiertas por titanio - ordenadosen torno a un espacio central, su atrio monumental de 50 metros de altura. Es obra del arquitectoFrank Gehry.

    Parque de Doa Casilda, Con casi 100 aos de historia (su construccin comenz en 1907), el

    principal parque de la Villa es una obra de estilo romntico del arquitecto Ricardo Bastida y elingeniero Juan de Eguiraun. Desde su apertura, ha ido evolucionando y renovndose, siempreconservando el encanto que le confiere su majestuoso estanque plagado de patos y flanqueadopor barquilleros, una estampa imborrable en la memoria de todo bilbano.

    El monumento

  • 05/08/12Etapa 1 del Camino Del Norte: Irun - San Sebastin-Donostia | Gua del Camino de Santiago | EROSKI

    23/76caminodesantiago.consumer.es/llevatela-al-camino/completa/?camino=camino-del-norte

    Albergue deperegrinos dePortugaletePortugalete

    Tfno: 687 529 627 (Juan

    Jos Mateu, de la

    Asociacin de Amigos del

    Camino de Santiago de

    Bizkaia)

    perfil de la etapa 7: Lezama - Bilbao del Camino Del Norte

    Camino del NorteEtapa 8: Bilbao - Portugalete

    Los albergues

    Informacin sobre la etapa 8: Bilbao - Portugalete

    Una etapa que se interna en un camino paralelo a los nudos de carreteras, descubriendo

    las poblaciones de la margen izquierda de la ra, hasta llegar al Puente Colgante

    El itinerario

    Nos enfrentamos a una etapa relativamente corta. Es una etapa extraa pero muy interesante. En todo

  • 05/08/12Etapa 1 del Camino Del Norte: Irun - San Sebastin-Donostia | Gua del Camino de Santiago | EROSKI

    24/76caminodesantiago.consumer.es/llevatela-al-camino/completa/?camino=camino-del-norte

    momento se es consciente de la cercana al corazn industrial del Pas Vasco, sin embargo, hay lugares depaz y calma.

    Salimos del albergue y seguimos la ruta que se seala en su entrada. Lo primero que haremos ser llegaral puente del Diablo, un histrico vado sobre el ro Cadagua. La ruta que seguimos es el llamado CaminoReal que una Bilbao con Balmaseda, y a sta con Burgos. No la vamos a seguir, slo nos sirve al inicio parallegar a la ermita de Santa gueda.

    Desde ah, tomando un respiro despus de la fuerte subida, nos encaminamos a Cruces. No tiene prdida,se trata de seguir el camino de Basatxo. Cuidado en Cruces, no nos despistemos. Hemos de llegar al campode ftbol donde usamos un carril que tiene tambin espacio para bicis. Llegamos con l hasta Barakaldo.Lo primero que vemos es la iglesia del Sagrado Corazn. Barakaldo es seguramente una de las ciudadesespaolas que ms cambios ha sufrido en los ltimos aos. Antes, y no hace mucho, era una gris ciudadindustrial en la que sus calles eran coronadas por grandes cables de luz y gas. No en vano es la sede delos Altos Hornos de Vizcaya. Hoy, zonas verdes destacan entre la industria.

    Seguimos, paralelos a la nacional 634 hasta casi llegar al Bilbao Exhibition Center. Poco antes de suentrada se ve un carril bici, hacia el cual nos dirigimos. Lo abandonamos cuando a unos 800 metrosdescubrimos una senda de gravilla a la izquierda que circula paralela al ro Galindo. Cruzamos el puente alque se dirige y llegamos a Sestao. Lo mejor es seguir las indicaciones hasta el Ayuntamiento. Salimosdireccin Portugalete. Por el camino encontraremos vistas industriales, pero un paseo peatonal nosconduce al Puente Colgante, una magnfica obra de ingeniera que ofrece unas vistas de la ra que merecenla pena. El albergue est cerca: solo hay que llegar al Ayuntamiento, desde donde se vislumbra la iglesia y el

    monumento al pescador, y girar la derecha hasta alcanzar una calle que sube. Hay rampas mecnicas. A lamitad, a la derecha, veremos una iglesia y enfrente un edificio de piedra con prtico y un pequeo jardndelante. Hay dos placas que sealan que se trata de un colegio. Es el albergue.

    Las dificultades

    Sestao. Esta ciudad, gran ciudad industrial, es un complejo de polgonos industriales. Lo mejor es buscar

    el Ayuntamiento para encaminar los pasos a Portugalete.

    Observaciones

    Algunos peregrinos toman el metro y se saltan esta jornada pero recomendamos hacerla por el itinerariooficial, todas las etapas tienen su atractivo y hay que sufrir en algunas para disfrutar y valorar otras. Elalbergue de Portugalete slo abre en verano, as que los ms capaces pueden continuar otros 13,2kilmetros hasta Pobea. Este albergue abre desde la primera semana de mayo hasta el 30 de septiembre.

    Qu ver, qu hacer

    Portugalete est situado en la desembocadura del Nervin, en la margen izquierda de la ra, lindando al

    norte con Santurtzi y la mar, al sur con Sestao, al este con Getxo y Leioa y al oeste con Ortuella yTrapagaran. Se asienta en una colina, una de cuyas laderas desciende hacia la Ra y la otra hacia el roBallonti, sirvindole de lmites ambas vas de agua. Incluida en la comarca del Gran Bilbao, dista 13 Km.de dicha capital.

    Portugalete posee uno de los 39 bienes declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO enEspaa.

    El Puente Colgante. El puente, inaugurado en 1893, fue construido por el ingeniero vizcano AlbertoPalacio y Elissague, un discpulo del creador de la Torre Eiffel. Se trata de un elemento estructuralpuro, desprovisto de cualquier revestimiento decorativo, compuesto por dos pilas dobles, una encada margen, que elevan unos cables hasta los 61 metros de altura que se anclan en ambosextremos en macizos de cimentacin situados a unos 110 metros de las citadas torres. Entre lasdos torres los cables forman una parbola, de la que cuelga el travesao superior de 160 metrosde luz, situado a 45 metros de altura. Sobre el travesao se desliza un carretn del que cuelga un

    sistema de cables cruzados que sujeta la barquilla que traslada a pasajeros y vehculos de unalocalidad a otra.

    Las torres, originales, se encuentran construidas en acero roblonado (sujetado con clavos dehierro remachados), mientras que el travesao actual corresponde a la reconstruccin realizadaen los aos 1940 y 1941, tras una voladura realizada durante la Guerra Civil, y aunque difiereligeramente del original, respeta el concepto estructural del diseo.

    La barquilla, que traslada a los pasajeros y automviles en poco ms de un minuto, es la que ms

  • 05/08/12Etapa 1 del Camino Del Norte: Irun - San Sebastin-Donostia | Gua del Camino de Santiago | EROSKI

    25/76caminodesantiago.consumer.es/llevatela-al-camino/completa/?camino=camino-del-norte

    Puente colgante de PortugaleteEl puente, inaugurado en 1893, fueconstruido por el ingeniero vizcanoAlberto Palacio y Elissague, undiscpulo del creador de la Torre Eiffel.Se trata de un elemento estructuralpuro, desprovisto de cualquierrevestimiento decorativo.

    Albergue de PobeaMuskiz

    Tfno: 687 529 627 (Juan

    Jos Mateu, de la

    Asociacin de Amigos del

    Camino de Bizkaia)

    ha evolucionado con el paso del tiempo, ya que frente a la primera plataforma, que era abierta yestaba cubierta por una simple tejavana (sin otro techo que el tejado), la actual ofrece una mayorcomodidad a los pasajeros.

    El monumento

    perfil de la etapa 8: Bilbao - Portugalete del Camino Del Norte

    Camino del NorteEtapa 9: Portugalete - Pobea

    Los albergues

    Informacin sobre la etapa 9: Portugalete - Pobea

  • 05/08/12Etapa 1 del Camino Del Norte: Irun - San Sebastin-Donostia | Gua del Camino de Santiago | EROSKI

    26/76caminodesantiago.consumer.es/llevatela-al-camino/completa/?camino=camino-del-norte

    Corta y ltima etapa vizcana que transporta al peregrino por un carril bici hasta la

    semiurbana playa de La Arena. Desde este enclave se cruza el ro Barbadun para acceder

    a Pobea, barrio del municipio de Muskiz donde se encuentra el albergue de peregrinos.

    El itinerario

    Aviso: El puente sobre el ro Barbadun se encuentra en obras durante 2012. El 20 de julio an continuabaCERRADO sin fecha concreta de apertura. Debido a este suceso puntual hay que dar un largo rodeo porcarretera desde la playa de la Arena para acceder a Pobea.

    Portugalete pone fin al mundo urbano de los ltimos das. Un alivio que no hace ms que incrementar lasganas por ver de nuevo la costa, aunque an tendremos que esperar unos 12 kilmetros para pisar denuevo la playa. A la salida de Portugalete, tras el cementerio y la rotonda de acceso a la A-8, hay que tomarel bidegorri, cuya traduccin literal es camino rojo y que no es ms que un carril bici pintado de ese color.El itinerario es ms que sencillo, tan slo hay que seguir este carril durante algo ms de diez kilmetroshasta la misma playa de La Arena, enclave compartido de los municipios de Zierbena y Muskiz. La playanos transporta hasta el puente sobre el ro Barbadun, que desemboca precisamente aqu y que cruzamospara entrar en el barrio de Pobea. En breve tenemos que dejar el trazado oficial y desviarnos hacia elalbergue de peregrinos, el ltimo del Pas Vasco que gestiona tambin la Asociacin de Amigos del Caminode Vizcaya.

    Las dificultades

    Portugalete. La salida de Portugalete es relativamente sencilla. Desde el albergue, situado en la calle

    Casilda Iturrizar, alejndonos de la ra hay que avanzar hasta la avenida de Carlos VII. sta nos conduceya hasta el carril bici.

    Qu ver, qu hacer

    Pobea pertenece al municipio de Muskiz. Su playa de La Arena es una bonita extensin abierta al mar.

    Se trata de una playa casi urbana, donde se multiplican los servicios, pero que fuera de temporada tieneun cierto aire decadente muy hermoso.

  • 05/08/12Etapa 1 del Camino Del Norte: Irun - San Sebastin-Donostia | Gua del Camino de Santiago | EROSKI

    27/76caminodesantiago.consumer.es/llevatela-al-camino/completa/?camino=camino-del-norte

    Albergue deperegrinos de CastroUrdialesCastro Urdiales

    (Cantabra)

    Tfno: 670 042 276

    Iglesia de San Nicols de BariSituada en el barrio de Pobea, data de 1750 y fue edificada por Don Pedro de la Quadra arzobispode Burgos. El edificio, de corte barroco desornamentado, es de planta rectangular con torre frontalcuadrada, centrada en la fachada y rematada con una pequea cubierta a cuatro aguas. Consta deuna sola nave, con bside rectangular. Su interior acoge tres retablos: el de San Nicols, el deNuestra Seora del Carmen y el de San Jos.

    perfil de la etapa 9: Portugalete - Pobea del Camino Del Norte

    Camino del NorteEtapa 10: Pobea - Castro Urdiales

    Los albergues

    Informacin sobre la etapa 10: Pobea - Castro Urdiales

  • 05/08/12Etapa 1 del Camino Del Norte: Irun - San Sebastin-Donostia | Gua del Camino de Santiago | EROSKI

    28/76caminodesantiago.consumer.es/llevatela-al-camino/completa/?camino=camino-del-norte

    La jornada abre boca por el ameno recorrido de un antiguo tren minero. A partir de Ontn,

    algunos, presos de la prisa, solventarn la etapa por la N-634. Sin embargo, el camino

    histrico busca desde Baltezana el alto de la Helguera para descender por Otas,

    Santulln y Smano hasta la coqueta ciudad de Castro Urdiales

    El itinerario

    Haber pernoctado en Pobea nos permite cubrir con garantas el itinerario histrico de esta etapa, aquelque transcurrir por Baltezana, alto de la Helguera, Otaes, Santulln y Smano, todas ellas localidades delmunicipio de Castro Urdiales. Abandonamos Pobea por unas escaleras que nos dejan junto al trayecto deun antiguo ferrocarril minero. Sobre el acantilado y el Cantbrico, con vistas a un lavadero y un cargaderode mineral, avanzaremos hasta el pueblo ya cntabro de Ontn (Km 6). Entramos en l tras la empresaDerivados del Flor, S.A y el paso bajo la autova A-8. Ms adelante, ya en la N-634, se presentan un par deofertas para llegar a Castro Urdiales. La oficial, hacia Baltezana, Otaes, etc, es la que seguimos y la nooficial y rpida (tan slo 8 km desde aqu a Castro Urdiales) pero sin atractivo y sealizacin es avanzar porla nacional hasta el fin de la etapa.

    Tomamos la carretera CA-523 hasta la prxima poblacin de Baltezana (Km 7,5), desde dondeemprenderemos la subida al alto de la Helguera , mxima cota de la etapa (Km 12,5). El desnivel es de unos200 metros. La propia CA-523 se encarga de sealarnos el camino de bajada hasta las proximidades deOtas (Km 15,5). Por la antigua estacin de tren, avanzando paralelos a las vas, reanudaremos la marchahasta Santulln (Km 18).

    Tres kilmetros ms adelante de Santulln nos toparemos con Smano (Km 21), antesala de CastroUrdiales , importante y turstica ciudad cntabra situada al otro lado de la A-8 con ms de 30.000 habitantesen 2009 (Km 25.)

    El albergue de peregrinos de Castro Urdiales est junto a la plaza de Toros. Hay que ponerse en contactocon Siria, el hospitalero, en el 670 042 276. Tambin en la Oficina de Turismo: 942 87 13 37.

    Las dificultades

    El alto de Helguera. Un trmite de unos 200 metros de desnivel que ya se comienza a ascender desde

    Ontn. Se sube por la CA-523 y tambin por caminos.

    Qu ver, qu hacer

    Castro Urdiales es un antiguo pueblo de pescadores que cuenta con esplndidos edificios y bellos

    paseos.

    Iglesia de Santa Mara. Es el monumento gtico cuya construccin data del siglo XIII. Se trata de unedificio de planta basilical al que se accede por una escalinata flanqueada por dos torres. Constade tres naves, de las cuales la central tiene una altura doble respecto a las laterales. El bside estrodeado por una girola con tres capillas radiales de planta poligonal, separadas por tramos rectos.En uno de estos tramos se abri en 1612 una capilla de planta cuadrada.

    El castillo faro. Situado junto a la Iglesia de Santa Mara, es uno de los pocos castillos que se hanconservado en Cantabria. Esta fortaleza constitua el principal lugar defensivo de la villa. Suestructura tiene forma pentagonal con fuertes cubos angulares. Es de mampostera y suconstruccin se cree similar a la de la Iglesia.

    Puente Medieval y ermita de Santa Ana. Forman junto a la iglesia y el castillo el conjunto monumentalde Castro Urdiales. Ambos son restos de un conjunto ms amplio que tuvo que ser modificadodebido a las obras de construccin del rompeolas. En el puente, en la cara externa del parapetonorte, se observa un sillar de arenisca en el que se pueden leer las letras ...MC... y los nmeros...617..., que pueden corresponder a alguna fecha de reconstruccin. La ermita es de plantarectangular y abierta al exterior a travs de un prtico adintelado sostenido por pilares de seccincuadrada. El tejado descansa sobre armadura de madera.

    Ayuntamiento. Edificio del siglo XVI en el que se han efectuado posteriores modificaciones en lossiglos XVII, XIX y XX. Es de sillera y destacan el balcn corrido y la torre del reloj del siglo XIX.

    El monumento

  • 05/08/12Etapa 1 del Camino Del Norte: Irun - San Sebastin-Donostia | Gua del Camino de Santiago | EROSKI

    29/76caminodesantiago.consumer.es/llevatela-al-camino/completa/?camino=camino-del-norte

    Conjunto de Castro Urdiales

    Albergue deperegrinos de IslaresIslares

    Tfno: 671 995 870 (Herv

    Fondja, hospitalero del

    Albergue de Islares);

    Oficina de Turismo: 942 87

    13 37 (abre todos los das

    del ao de 9:30 a 13:30 y

    de 16:00 a 19:00)

    El PontarrnEl Pontarrn, barrio del

    municipio de Guriezo

    Tfno: 942 85 00 61.

    Preguntar por Susana o

    Elena

    Albergue deperegrinos SaturninoCandinaHazas (Liendo)

    Tfno: Hospitalero: 682 074

    723

    Albergue El BuenPastorLaredo

    Tfno: 942 60 62 88

    Residencia AlbergueCasa de la TrinidadLaredo

    Tfno: 942 60 66 00

    perfil de la etapa 10: Pobea - Castro Urdiales del Camino Del Norte

    Camino del NorteEtapa 11: Castro Urdiales - Laredo

    Los albergues

    Informacin sobre la etapa 11: Castro Urdiales - Laredo

  • 05/08/12Etapa 1 del Camino Del Norte: Irun - San Sebastin-Donostia | Gua del Camino de Santiago | EROSKI

    30/76caminodesantiago.consumer.es/llevatela-al-camino/completa/?camino=camino-del-norte

    El paso por Allendelagua, Cerdigo e Islares, ltimos ncleos del Municipio de Castro

    Urdiales, transporta al peregrino hasta Guriezo, un Ayuntamiento asentado en el valle del

    ro Agera y distribuido en barrios dipersos. Despus hasta Liendo, otro municipio al otro

    lado de la montaa y gobernado por el barrio de Hazas, con albergue desde 2010 y lugar

    de paso hacia Laredo, una ciudad con todos sus servicios

    El itinerario

    Al salir del albergue de peregrinos de Castro Urdiales, pegado a la plaza de toros, subimos en direccin alcamping pasando entre medias bajo la Autova del Cantbrico. Pegados a ella llegamos hasta Allendelagua,pequea poblacin de municipio de Castro que cuenta con un Bien de Inters Cultural: las ruinas de un

    castillo medieval situado en la ladera del monte. Siguiendo la estela de la A-8 y salvndola de nuevo pordebajo nos presentamos en Cerdigo, otra pedana de Castro representada por su iglesia de San Juan. Trascruzar el ncleo y la N-634 nos acercamos afortunadamente a la brisa costera, llenando los pulmones conolor a mar. Por un sendero campestre, con varios obstculos protagonizados de portillos, nosaproximamos hasta Islares y su camping Playa de Arenillas. Tras un nuevo contacto con la N-634 y uno delos viaductos de la A-8 se presentan dos opciones. La primera es continuar junto a la carretera nacionalhasta Laredo, ahorrndonos 10 kilmetros y la segunda es seguir la sealizacin oficial del Camino deSantiago, opcin que proponemos.

    Hay que saber que si queremos pernoctar en el albergue del Pontarrn de Guriezo debemos seguir untrecho la N-634. Situados junto al viaducto nos desviamos a la izquierda, obedeciendo las indicacionesCamino de Santiago. Entramos as en las lindes del municipio cntabro de Guriezo, asentado en un vallefrtil regado por el ro Agera. Las labores del campo han perdido algo de protagonismo en estas tierrasaunque an destacan ante el empuje de la fiebre constructora de los ltimos aos y el turismo de verano. Elmunicipio est formado por barrios dispersos y el primero que sale al paso es Nocina, con unos 200habitantes. La CA-151 une Nocina con Rioseco, complacido por su iglesia de San Vicente de la Maza,aparatosa obra renacentista del XVI. Pomar y Revilla son los siguientes barrios a visitar del municipio,poblaciones con un parecido nmero de habitantes. La CA-510 nos acerca ms tarde hasta La Magdalena ysu iglesia homnima. En este barrio se encuentra la Ferrera de la Yseca, del siglo XIII.

    El plato fuerte de la etapa da comienzo tras dejar La Magdalena. Una senda nos propone salvar un desnivelde ms de 200 metros. Al final del esfuerzo dejamos a un lado el pequeo barrio de Lugarejos. El descensonos acerca y nos muestra el verde valle de Liendo, donde est enclavado este municipio. Pasamos primeroel barrio de Rocillo para llegar al barrio de Hazas, donde se encuentra el Ayuntamiento y los servicios delvalle. Adems, desde 2010, cuenta con un albergue para comodidad de los peregrinos, sobre todo paraaquellos que busquen tranquilidad. En Hazas tambin encontramos la iglesia parroquial de la Asuncin, otrobuen ejemplo del renacimiento que guarda un retablo romanista del XVII. Junto al templo nace un itinerario

  • 05/08/12Etapa 1 del Camino Del Norte: Irun - San Sebastin-Donostia | Gua del Camino de Santiago | EROSKI

    31/76caminodesantiago.consumer.es/llevatela-al-camino/completa/?camino=camino-del-norte

    alternativo ms agreste pero mantenemos la postura y seguimos la sealizacin oficial. Veinte minutosms de marcha nos acercan primero a la N-634 y despus hasta Tarrueza, poblacin sujeta a Laredosituada en el mismo alto de La Maza. Nos queda an una horita para llegar a la capital del municipio.

    En Laredo es sencillo encontrar los dos albergues. Si nos colocamos en su plaza principal mirando a laCasa Familiar de Mar a nuestra derecha est el Palacio Benito de Zarauz. Junto a l, asciende la calle SanFrancisco. Antes de llegar al Convento de San Francisco descubriremos un callejn en el que est elalbergue de El Buen Pastor. Si seguimos unos metros llegamos a un plazoleta en la que la calle FuenteFresnedo baja al centro. En mitad de esta callejuela, a nuestra derecha est el albergue Casa de la Trinidad.Ambos estn sealizados.

    Las dificultades

    La Magdalena. A partir de la Magdalena la etapa presenta un par de subidas con sus correspondientes

    descensos.

    Observaciones

    Desde finales de marzo de 2010, la etapa cuenta con un albergue de peregrinos en el barrio de Hazas(Liendo). Es municipal y tiene 10 plazas.

    Qu ver, qu hacer

    La villa de Laredo tiene ya constancia histrica a finales del siglo X como posesin del Conde Fernn

    Gonzlez. Alfonso VII le otorg el llamado "Privilegio Viejo de Laredo" y Alfonso X concedi a su Concejo"cartas de estimacin y merced" por los muchos servicios que hicieron en la conquista de Sevilla. FueLaredo puerto militar de Castilla y el nico habilitado desde Avils a Bilbao para las expediciones aAmrica, hasta que Sevilla y Cdiz asumieron el destacado papel que en este aspecto les correspondien aquella poca.

    Palacio Benito ZarauzReconstruido en 1816, se encuentra situado al final de la Plazuela de Cachupn, lugar desde el cualparta el famoso camino de Castilla. De su arquitectura, destacan los cuatro arcos con piedra desillera, en el soportal; el arranque de la Puerta Medieval de la Mar, en el interior; y la balconadacorrida tpica de esta regin. Adems, es reseable el escudo nobiliario de barro con profusin delambrequines, banderas, picas, caones y otros atributos militares.

    Casa Familiar de Mar La construccin de la casa palacio de la familia de la Mar data del siglo XVII. Posee una fachada depiedra de sillar y destacan las balconadas con basamento de piedra y balaustrada de hierro,adornada con bolas de bronce. Ostenta un soberbio escudo de armas: timbrado por un adorno, enlos cantones superiores vemos dos sirenas y bajo ellas sendos leones hacen de soportes, pisandocon sus patas dos bustos de mujer. Las armas del escudo pertenecen a los apellidos Mar,Libarona, Arce y Mantilla. Esta edificacin nobiliaria se hallaba al lado del ro Bario, navegable enpoca medieval y moderna, que hoy canalizado y abovedado discurre bajo la carretera. Si nosdirigimos a la plaza Cachupn, pasado el Palacio de Zarauz, est la casa torre del Hoyo, tambinconocida como la casa de Vlez Cachupn, el ltimo destino del recorrido.

    perfil de la etapa 11: Castro Urdiales - Laredo del Camino Del Norte

    Camino del NorteEtapa 12: Laredo - Gemes

  • 05/08/12Etapa 1 del Camino Del Norte: Irun - San Sebastin-Donostia | Gua del Camino de Santiago | EROSKI

    32/76caminodesantiago.consumer.es/llevatela-al-camino/completa/?camino=camino-del-norte

    Albergue deperegrinos deColindresColindres

    Tfno: 942 67 40 00

    (Ayuntamiento de

    Colindres)

    Albergue Juvenil deSantoaSantoa

    Tfno: 942 662 008

    Albergue La Cabaadel abuelo PeutoGemes

    Tfno: 942 62 11 22 / 942 62

    13 13 (Jos Manuel)

    Albergue deperegrinos de GamaGama. Localidad del

    municipio de Brcena de

    Cicero

    Tfno: 942 13 77 15 (La

    Taberna de Nel)

    Los albergues

    Informacin sobre la etapa 12: Laredo - Gemes

    Tras un inicial paseo en barca hasta Santoa, lejos por fin de la autova del Cantbrico, la

    jornada avanza por varios arenales hasta Noja y llega hasta el valle de Meruelo y Gemes.

    El itinerario

    Si nos decidimos por la variante ms concurrida, la va martima hasta Santoa, debemos recorrer la playa deLa Salv hasta llegar al Puntal. Desde este punto las barcas cruzan hasta Santoa . La empresa Santa Clarade Ass S.C (Telfono 608 392 666) se encarga de cubrir en barca este itinerario. La ida cuesta 1,70 euros.

    Este servicio est disponible entre mediados de marzo y el 10 de diciembre aproximadamente. El resto delao podemos tomar el autobs entre Laredo y Santoa o ir por la variante terrestre, ms larga y dando unrodeo, que pasa por Colindres (albergue), Escalante y Gama (albergue) y se junta con la variante martima enSan Miguel de Meruelo (Consultar en Laredo).

  • 05/08/12Etapa 1 del Camino Del Norte: Irun - San Sebastin-Donostia | Gua del Camino de Santiago | EROSKI

    33/76caminodesantiago.consumer.es/llevatela-al-camino/completa/?camino=camino-del-norte

    Albergue deperegrinos SantosMrtiresSantander

    Tfno: 942 21 97 47,

    Asociacin de Amigos del

    Camino de Santiago de

    Santander.

    Hostel B&B&BSantanderSantander

    Tfno: 942 22 78 17

    La barca nos deja al pie del monumento a Juan de la Cosa, navegante que acompa a Cristbal Coln envarios de sus viajes a Amrica. Por las calle Santander, plaza Manuel Andjar y las calles Cervantes yManzanedo, dejamos atrs Santoa y nos dirigimos por carretera a la playa de Berria. Un lugar espectacularen el que hay que tomar aliento para emprender la subida a El Brusco,la colina que esconde a Noja.

    Tras El Brusco bajamos a la playa de Trengandn, tres kilmetros y medio sobre arena o camino hasta llegar aNoja y su iglesia de San Pedro. Hay que prestar mucha atencin a la sealizacin durante el itinerario urbanopor N