guia curta mais 82

GOIÂNIA ANO VI - Nº 82 MARÇO DE 2014

o melhor da cidade na palma da mão

Baixe o App Grátis

Curta Mais na web curtamais.com.br

mapashospedagem

diversão gastronomiacupons de descontos

compras

OFIC IALGUIA

CURTA MAIS

GUIA OFICIAL

É mês do Goyaz FestivalMostra reúne a nata da música

instrumental brasileira comacesso livre ao público

*Descoto não cumulativo. Válido até 30/04/2014. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais, onde você encontra o endereço deste estabelecimento.

VALE

1Ceviche�deSalmão

*Desconto não cumulativo. Válido até 30/04/2014. **Duração de 1 minuto.

Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais, onde você encontra o endereço deste estabelecimento.

VALE

1reflexologiapodal**

ou uma sessão dequick massagem

de doce ou sal

*Desconto não cumulativo. Válido até 30/04/2014.


Válido somentepreenchido. Cupom válido somentecom a apresentação do guia.

VALE1 Minitapioca

VALE10%DE DESCONTO*

*Exceto para festas e pacotes. Desconto não cumulativo. Válido até 30/04/2014.


Válido somente preenchido.

Cupom válido somente com a

apresentação do guia.

*Não cumulativo. Somente um por pessoa. Válido até 30/04/2014.


VALE20%DE DESCONTO*



VALE50%DE DESCONTO*


Cupom válido somente com a apresentação do guia.



Válido somentepreenchido.

Cupom válidosomentecom a apresentação

do guia. 10%DE DESCONTOEM QUALQUER

PRATO DO CARDÁPIO

VALE

VALE

10%DE DESCONTO*

*Não cumulativo. Válido para todos os dias até 30/04/2014.




VALE

1 Petit Gateau

Válido somente preenchido. Cupom válido somente com a apresentação do guia.

*Desconto não cumulativo. Válido de segunda a domingo até 30/04/2014 no consumo de um prato principal.






VALE

1��tortapremium

NOVOS CUPONS!

DDD local: 62. População:1.220.412 habitantesQuem nasce em Goiânia é: goianiense.

Em Goiás: goiano.Teletur: (62)3524-1090 (8h às 18h).

Curta Mais: (62)3931-0505

Marcelo Albuquerque – [email protected]

Twitter: @marceloalbu

Índice por cores

Editor-chefe: Marcelo Albuquerque • Reportagem: Bárbara Daher •Internet: Mackson Carrijo •Comercial: Lorena Covem• DIstribuição e logística: Gustavo Albuquerque • Atendimento: Natália Farias•Fotos: Arquivos Curta Mais, Prefeitura de Goiânia, Goiás Turismo, Goiânia Convention e divulgação • Impressão: Gráfica Talento• Periodicidade: Mensal• Tiragem: 20 mil exemplares • Publicidade: 3931-0505 / 3091-3399 / 9952-5869 [email protected] informações divulgadas no CURTA MAIS são de inteira responsabilidade de cada localcitado. Proibida a reprodução total ou parcial. Todos os telefones citados no CURTA MAIStem DDD 62, salvo quando indicado entre parênteses. Sempre telefone com antecedência nos locais citados para não perder viagem.

a aselbrASSOCIAÇ ÃO BRASILEIR ADE BARES E REST AURANTESGO

Guia Oficial

O Melhor do Mês

Eu Curto Mais

Cupons de DescontoMais Diversão e Lazer

4

Mais Compras 11

17

22

6

Dicionário Goianês

12

Hotéis 19

Roteiro Gastronômico 20

Turismo e Cultura 18

Curta Mais nas Redes 23

Mais Goiás 24

9

Entrevista 5

Nossa maior missão é indicar

os melhores programas da

cidade e entregar essa informação de forma prática ao público. Esse rigoroso critério

de seleção inclui o conteúdo

editorial e comercial. Nossos parceiros são previamente selecionados e constantemente

visitados por nossa equipe, incluindo o trabalho de "cliente oculto", que visa garantir a

qualidade dos serviços e a credibilidade das informações contidas no guia. Aproveite

nossa dicas, todas foram testadas e aprovadas.

Rua 9 nº 1.855 Loja AE 02 Shopping Bougainville, Setor Marista, Goiânia-GO CEP: 74.150-130

O melhor da cidade na palma da mãoANO VI - Nº 82 MARÇO DE 2014

Editorial

6ª Edição do Goyaz Festival

Goiânia será palco da 6ª Edição do Goyaz Festival, um incrível projeto que reúne o melhor do jazz na nossa cidade. Um festival assim não poderia ficar de fora da rota do Curta Mais. Então, você confere no Guia deste mês todas as informações sobre esse evento que promete!

Mas quero dedicar o editorial deste mês à uma campanha que o Curta Mais propõe: o resgate de um triste, porém importante, momento da nossa história: o acidente com o Césio 137, que ocorreu em 13 de setembro de 1987 - há 27 anos.

Recentemente passei pela Rua 57, no Bairro Popular, para mostrar a um turista o local onde a cápsula do Césio 137 foi encontrada antes de desencadear o acidente. Fiquei com vergonha do que vimos. Tivemos o segundo maior acidente radiológico do mundo e não contamos essa historia para as novas gerações.

Por que não transformar esse "limão numa limonada"? Por que não fazer um local de visitação e de homenagem às vitimas neste terreno, recontando toda a história? Além de tudo, seria mais um atrativo turístico para Goiânia, a exemplo do que ocorre em Berlim (com o que restou do muro e os museus sobre o Holocausto). Além da importância de um projeto assim, a ação ajudaria na tão necessária revitalização do Centro.

Fica a dica!

Envie textos, fotos, vídeos, áudios para colaborar com nossa Redação

Lote na rua 57, Centro: abandono

CONFIRME SEMPRE POR TELEFONE OS DETALHES DO EVENTO PARA NÃO PERDER VIAGEM!CURTA MAIS não se responsabiliza por possíveis mudanças nos eventos aqui citados.

As informações são de inteira responsabilidade dos produtores.Acompanhe a agenda também pelo Twitter: @guiacurtamais

O M

elh

or

do M

ês

4 Curta�Mais�Goiânia www. .com.brcurtamais

|BOLSHOI PUB| |TEATRO MADRE ESPERANÇA GARRIDO| Av. T-2, St. Bueno. Fone: 3241-0731 (O27) Av. Contorno, 63, Centro. Fone: 3233-1326 (Q24) Rua 4, 1400, Centro. Fone: 3219- |CENTRO DE CONVENÇÕES|e |TEATRO RIO VERMELHO| 3400 (P24) Av. Anhanguera c/ Av. Tocantins, n. 252, Centro. Fone: 3201-4685 (P24) |TEATRO GOIÂNIA| |SHOPPING PASSEIO DAS ÁGUAS| |JAÓ MUSIC HALL| Av. Perimetral Norte, esq c/ Av. Goiás. Fone: 4003-7840 (Q22) Av. Quitandinha, 600, St.. Jaó. Fone: 3087-7680 (S22) BR-153, KM 10, saída para São Paulo. Fone: 3257-7000 (S29) |ATLANTA MUSIC HALL| |TEATRO SESI| |SHOPPING Av. João Leite, 1013, St. Santa Genoveva. Ao lado do Clube Ferreira Pacheco. Fone: 4002-6213 (S22) BOUGAINVILLE| |GOIÂNIA OURO| Rua 9, 1885, St. Marista. Fone: 3520-4300 (P26) Rua 3 esq. c/ Rua 9, Centro. Fone: 3524-5241 (P25) Av. Fued José Sebba, PUC-GO Campus V, Jd. Goiás, Fone: 3946-3036 (S26) |TEATRO CATÓLICA| |GOIÂNIA ARENA| |FLAMBOYANT SHOPPING|Av. Fued José Sebba, via acesso Serra Dourada, Jd. Goiás, Fone: 3218-5252 (S27) Av. Jamel Cecílio, 3300, Jd. Goiás. Fone: 3546-2000 (S28) Av. T-10, 1300, St. Bueno. Fone: 3237-0503 (28)|GOIÂNIA SHOPPING|

*Confi

ra o

loca

l ci

tado n

o m

apa e

m a

nexo

!

MARÇO

Acesse o QR Code e confiraespetáculos, shows e teatros

em promoção no site.

ABRIL

Leoni

1) Qual é a sua relação com Goiânia?Fui poucas vezes à cidade. No ano passado me apresentei aí e foi muito legal, então pretendo ir com mais freqüência a partir de agora.

2) Fale um pouco sobre seu novo projeto, o #comomudaromundo.É uma pergunta que faço ao meu público. Será que é necessário ser político, correr atrás da justiça? São canções que instigam a pessoa a pensar e ela mesma responde o que deve fazer para alcançar esse objetivo. Mas acho que devemos sempre construir coletivamente.

3) Como você vê o público que te acompanha em Goiânia?Sempre tem aqueles curiosos de plantão, que vão conhecer o meu trabalho. Mas tem muita gente que já conhece. E Goiânia tem um povo quente, informado, sofisticado. Tem gente que vai pelas músicas novas e gente que fica esperando as antigas. Não renego os meus clássicos, fazem parte dos meus 30

anos de carreira.

4) Quais são seus planos pra 2014?Vou lançar muita coisa, mas nenhum disco. Tenho um projeto chamado Promessas de Gaveta, onde vou divulgar uma música por mês na Internet, coisas que escrevi há tempos. Vou colaborar com alguns artistas novos, como as bandas Vespas Mandarinas(SP) e o Boogarins, que é de Goiânia. E ainda participo de um projeto de releitura dos Beatles, em parceria com o Banco do Brasil. Por último, tem o Projeto Cazuza, com a participação de outros artistas. Vou trabalhar um bocado!

5) O que você mais curte em Goiânia?O público.

6) Três músicas que não podem faltar no seu carro? "Já não sei o que fazer comigo", do Vespas Mandarinas; "Todo amor que houver nessa vida", do Cazuza; e "Lucifernandes", do Boogarins.

3) Um ídolo?Paul McCartney.

4) Um hobby?Ler.5) Um lugar para morar?Rio de Janeiro.

6) Um dia feliz?Um dia sem nada para fazer.

7) Um dia triste?Quando se perde alguém.

8) O prato predileto?Sou comilão, essa é difícil (risos). Mas sou fã da culinária do Pará.

14) Um livro?O livro de cabeceira da época é "Distraídos Venceremos", do Leminski.

15) Um filme?"Sociedade dos Poetas Mortos", porque me emocionou e eu chorei muito, me libertou.

16) Uma figura histórica?Dalai Lama.

17) Uma frase marcante?"Poucas frases falam muita coisa", ou algo assim, do Arnaldo Antunes.

O cantor Leoni se apresentou em Goiânia em janeiro com seu novo show, "#comomudaromundo". Intérprete de hits como "Garotos" e "Por Que Não Eu", ele separou um tempo para conversar com a gente sobre seus projetos, a carreira, os grandes sucessos e compartilhou algumas de suas intimidades.

Entr

evi

sta

Inte

rvie

w

5Curta�Mais�Goiâniawww. .com.brcurtamais

Até 13/03 7ª MostraO amor, a morte e as paixõesLocal: Cinemas Lumière - Shopping Bougainville (P26)*

13/03 Arnaldo Antunes Local: Shopping Passeio das Águas (Q22)*

15/03 Espetáculo “Bobeira Pega” com Pedro BismarchiLocal: Teatro Católica PUC-GO (S26)*

16/03 Stand up “Putz Grill” com Oscar FilhoLocal: Teatro Madre Esperança Garrido (Q24)*

18/03 Orquestra Sinfônica de Goiânia e Álvaro SivieiroLocal: Teatro SESI (S22)*

20/03 Marina Lima Local: Bolshoi Pub (O27)*

21/03 Projeto “Soldados da Paz” com Haroldo MenezesLocal: Teatro Goiânia (P24)*

21/03 Show “Falando Sério” com Fabiano Cambota (Pedra Letícia)Local: Goiânia Ouro (O25)*

21, 22 e 23/03 Espetáculo “Improvável” com Os BarbichasLocal: Teatro Católica PUC-GO (S26)*

22/03 Guy King Local: Bolshoi Pub (O27)

22/03 Espetáculo “Singular” da Quasar Cia de Dança Local: Teatro Goiânia (P24)

22/03 Mostra Goiana de Danças UrbanasLocal: Teatro SESI (S22)

22/02 Peça “Sonhos de um sedutor”Local: Teatro Rio Vermelho (P24)

23/03 Espetáculo “Só Tinha de Ser com Você”Local: Teatro Goiânia (P24)

25/03 Skank no Flamboyant in ConcertLocal: Flamboyant Shopping Center (S28)

26 a 30/03 XXXIV Congresso Brasileiro de Guias de TurismoLocal: Centro de Convenções (P24)

29/03 Chystian & Ralf, Edson & Hudson e Edy Britto & SamuelLocal: Atlanta Music Hall (Q29)

29 e 30/03 Peça “Lampião e Lancelot”Local: Teatro Madre Esperança Garrido (Q24)

30/03 Espetáculo “Procurando o Peixinho” Local: Cinema Kinoplex - Goiânia Shopping (O28)

05/04 Marcelo D2 e EmicidaLocal: Jaó Music Hall (S22)

05 e 06/04 Peça BonecomédiaLocal: Teatro SESI (S22)

11/04 Zezé di Camargo & LucianoLocal: Atlanta Music Hall (Q29)

12 e 13/04 Stand up com Felipe PontesLocal: Madre Esperança Garrido (Q24)

26 e 27/04 Espetáculo “No Tom do Tom” com Tom Cavalcante Local: Teatro Católica PUC-GO (S26)

Des

taqu

e do

Mês

O melhor da músicainstrumental em Goiânia

6 Curta�Mais�Goiânia www. .com.brcurtamais 7Curta�Mais�Goiâniawww. .com.brcurtamais

O mês de março se encerra com a 6ª edição do Goyaz Festival, um dos principais eventos de música instrumen-tal de Goiânia, entre os dias 27 e 30 de março. Serão quatro dias de shows no Palácio da Música, no Centro Cultural Oscar Niemeyer, com entrada gra tu i ta , para o púb l ico a p ro ve i t a r a s m e l h o re s atrações do jazz e da música instrumental.

Idealizado por cinco amigos amantes de jazz, o Festival tem o objetivo de unir o público a esse tipo de música, não muito d i f u n d i d a e m G o i â n i a . Segundo um dos organizado-res, o empresário Ricardo Trick, este é sim um festival de alta qualidade.“Nós trazemos o que há de melhor na música instrumental e fornecemos a m e l h o r e s t r u t u r a , p o i s contamos com o apoio da Studio K, através de outro organizador, o Carlos Melo, que é uma das melhores e m p r e s a s d e á u d i o d e Goiânia”.

E ele ainda acrescenta: “É diferente porque é feito com carinho”.

O projeto já foi palco para grandes atrações e recebeu n o m e s m u n d i a l m e n t e reconhecidos como Cesar Camargo Mariano, Hamilton de Holanda, Toninho Hor ta, Jaques Morelembaum e o clarinetista Paulo Moura, que se apresentou na 2ª edição do festival, em 2010, poucos meses antes de falecer.

Neste ano, o destaque fica por conta de duas atrações: o p e r c u s s i o n i s t a N a n á Vasconcelos, e o Trio Corrente.

Naná Vasconcelos é um percussionista de Recife, eleito oito vezes o melhor do mundo pela revista americana Down B e a t . C o n s i d e ra d o u m a a u to r i d a d e m u n d i a l e m percussão, ele é dono de oito prêmios Grammy.

Já o Trio Corrente, de São Paulo, formado pelos músicos Edu Ribeiro, Fábio Torres e Paulo Paulelli, está há seis anos na estrada e foi vencedor do Grammy em 2014 de Melhor D i s c o d e J a z z L a t i n o -Americano.

HistóriaEsta é a sexta edição do festival e a segunda realizada no Palácio da Música. As quatro primeiras ocorreram no Teatro Goiânia, com um público de cerca de 800 pessoas. Após a mudança para o CCON, a Mostra pôde receber quase 2 mil interessados em música instrumental. “O Teatro sempre nos recebeu muito bem, mas no Palácio da Música temos a melhor estrutura de som e iluminação e ainda com o

ooooo

sistema de mesas, com serviço completo de bar”, explica Trick.

No local serão montadas mesas para o público assistir aos shows enquanto comem e bebem. Mas o organizador alerta: “Como a nossa entrada é gratuita, é bom chegar cedo, tanto para garantir as mesas, quanto para garantir a entrada, porque é costume lotar”. Até mesmo quem ficar de fora poderá acompanhar o show através de dois telões.

Na programação deste ano também existe uma atração especial: a primeira apresenta-ção da Orquestra Filarmônica do Estado de Goiás, que encerra o festival na manhã de domingo (30).

O concerto será totalmente inédito, e com sob nova regência: do maestro Neil Thomson, novo diretor artístico

da Filarmônica, que já regeu a l g u m a s d a s m a i o r e s orquestras do mundo.

Se você não quer ficar de fora deste evento, então programe-se! Confira a programação completa do Festival e marque os dias! Quem quiser mais informações pode acessar o site do festival:www.goyazfestival.com.br.

Serviço6° Goyaz FestivalQuando: de 27 a 30 de marçoOnde: Palácio da Música (Centro Cultural Oscar Niemeyer) (S28)Quanto: entrada francaMais informações: 3201-4900

Programação27/03 - Quinta-Feira: 21h15 – Só Alegria Quarteto23h45 – Naná Vasconcelos

28/03 - Sexta-Feira21h15 – Makima Trio e convidados23h45 – Trio Corrente

29/03 – Sábado21h15 – Fabiano Chagas Quinteto23h45 – Bebê Kramer e Toninho Ferragutti Quinteto

30/03 – Domingo11h – Orquestra Filarmônica de Goiás (Regente: Neil Thomson)

O Palácio da Música lotado na apresentação de Yamandú Costa na 5ª edição do Goyaz Festival em 2013

(O 27 mapa)

Rua 1038 esquina com a 1040 nº51

Setor Pedro Ludovico 3255-8388 / 3242-8586

/panelinhagrill

COMER BEBER&veja

Goiânia

Eleita a MELHOR

panelinha em

pela2014

Eu cu

rto m

aisOs programas preferidos de quem faz e acontece na cidade

Eu gosto muito de ir a restaurantes. Um dos meus preferidos é o La Pasta Gialla, que oferece uma ótima comida italiana, e o recém-inaugurado Coco Bambu e seus ótimos frutos do mar. Já no final da tarde frequento bastante o Empório Piquiras, para um bom happy hour. Gosto também de eventos culturais que acontecem no Centro Cultural Oscar Niemeyer, a exemplo do Café Filosófico. Aprecio também as peças do Teatro Madre Esperança Garrido, que são sempre interessantes. Faço ainda muitas viagens pelo interior do Estado, para cidades como Alto Paraíso e Pirenópolis. Estes municípios para mim estão tão perto, que os considero como parte de Goiânia.

Gerson dos Santos - proprietário da rede de Cinemas Lumière

Eu viajo muito pelo Brasil para fazer espetáculos, mas quando estou aqui, sempre que tenho algum tempo procuro saber a programação do Teatro Rio Vermelho, que sempre traz peças de destaque nacional. Procuro sempre também saber a programação da Atlanta Music Hall, lá acontecem muitos shows de duplas sertanejas, que gosto muito. Quando saio para comer vou para a Churrascaria Gramado, que oferece um cupim delicioso. Vou com toda a família. O que também faço muito quando estou na cidade é caminhar nos parques da cidade. O Lago das Rosas é um dos meus favoritos, a paisagem é muito bonita.

Nilton Pinto - humorista

Almoço HAKONE Buffet por pessoa ou kilo

PÓLO CONFECCIONISTA//Clothes

Goiânia é conhecida nacionalmentecomo um dos principais pólos deconfecção do País. O setor possuimais de 4 mil empresas formais,concentradas em pontos específicos.

AVENIDA 85 (P26 - mapa*)

O comércio é variado. As quase 400 lojasde vestuário concentram-se entre asAvenidas T-9 e T-10.

AVENIDA BERNARDO SAYÃO (O22 - mapa*)

Considerada o maior shopping a céuaberto da América do Sul, tem mais de1.200 lojas de confecção. Setor Fama.

RUA 44, CENTRO (Q22 - mapa*)

Grande variedade no setor de vestuário.Produtos a preços populares.

ESTAÇÃO GOIÂNIA (P22 - mapa*)

Com 370 lojas e 300 estandes, éespecializada em confecção, acessórios,alimentação e moda praia. Ao lado doTerminal Rodoviário.

MERCADOS//Popular market

MERCADO DE CAMPINAS (M23 - mapa*)

72 lojas dos mais variados segmentos.Destaques: produtos artesanais ealimentação. Rua Benjamin Constant, nº 429, Campinas. Fone: 3524-2472.

FEIRAS//Open market

MERCADO DA RUA 74 (P23 - mapa*)

Além de bancas para compras e lanches,o espaço abriga manifestações artísticase culturais. De terça a sexta-feira, das 18às 22 horas, acontece happy hour, commúsica, e boa comida. Rua 74, Centro. Fone: 3524-2211.

FEIRA DO CERRADO (S27 - mapa*)

Especializada em produtos típicos doCerrado. Destaque: atrações artísticasregionais. Parque da Criança, ao lado doEstádio Serra Dourada. Domingo, a partirdas 9 horas.

> FEIRA DO SOL (P25 - mapa*)

Variados tipos de comida e bebida,bijuterias, vestuário e produtos artesa-nais. Destaque: apresentações artísticasregionais. Praça do Sol, Domingo, SetorOeste. Das 16 às 22 horas.

> FEIRA DO ENTARDECER (P22 - mapa*)

Mais de 200 expositores de produtosvariados. Rua 115, Setor Sul (Cepal). Sexta-feira, das 16 às 21 horas.

> FEIRA DA LUA (P25 - mapa*)Cerca de mil bancas de vestuário,calçados artesanato, produtos místicos ealimentação. Praça Tamandaré, Setor Oeste. Sábado, das 17 às 22 horas.

> FEIRA HIPPIE (P23 - mapa*)

É considerada a maior da América Latina.Seis mil expositores e mais de 50 milvisitantes aos domingos. Praça do Trabalhador, Centro (ao lado daRodoviária). Domingo, das 7 às 14 horas.

SHOPPINGS//Shopping

> ARAGUAIA SHOPPING (P22 - mapa*)

Rua 44, nº 399, Setor Norte Ferroviário.Fone: 3243-4400.

> BANANA SHOPPING (Q24 - mapa*)

Rua 21, 66, Centro. Fone: 3521-4600.

> BOUGAINVILLE (P26 - mapa*)

Rua 9, Setor Marista. Fone: 3520-4300.

> BUENA VISTA (P28 - mapa*)

Av. T-4, esq. c/ T-61, Setor Bueno. Fone: 3515-0500.

> BURITI SHOPPING (L32 - mapa*)

Av. Rio Verde, Vila São Tomaz. Aparecida de Goiânia. Fone: 3097-9500.

> FLAMBOYANT SHOPPING CENTER

> GOIÂNIA SHOPPING (O27 - mapa*)

Av. T-10, nº 1.300 - Setor Bueno. Fone: 3237-0500.

> PLAZA D’ORO SHOPPING (I28 - mapa*)

Av. Nápoli, nº 500, Qd. C1, Residencial Eldorado. Fone: 3096-3000.

> PORTAL SHOPPING (J22 - mapa*)

Av. Anhangüera, nº 14.404, Setor Capuava. Fone: 3299-8533.

MERCADO CENTRAL (Q24 - mapa*)

O maior e mais tradicional da cidade. São161 lojas. Destaque: produtos artesanais.Rua 3, nº 322, Centro. Fone: 3524-1324.

(S28 - mapa*)

Av. Jamel Cecílio, nº 3.300, Jardim Goiás.Fone: 3546-2000.

> PASSEIO DAS ÁGUAS (S22 mapa)* Av. Perimetral Norte, esq. com Av. Goiás Fone: 4053-9592.

411www. .com.brcurtamais Curta�Mais�Goiânia

Mais C

om

pras e Negó

cios

Business

Ric

ard

o L

ima

>

>

>

>

>

>

>

>

>

VALE

10%DE DESCONTO*

VALE

20%DE DESCONTO*

*Desconto não cumulativo. Somente um por pessoa. Válido até 30/04/2014.Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais, onde você encontra o endereço deste estabelecimento.

*Somente no rodízio. Desconto não cumulativo. Válido até 30/04/2014. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais, onde você encontra o endereço deste estabelecimento.


Cupom válido somente com

a apresentação do guia.

*Desconto não cumulativo. Válido de segunda a domingo até 30/04/2014. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais, onde você encontra o endereço deste estabelecimento.


*Desconto não cumulativo. Válido até 30/04/2014. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais, onde você encontra o endereço deste estabelecimento.


VALE

15%DE DESCONTO*

*Desconto não cumulativo. Para consumo mínimo de R$ 25. 30/04/2014. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais, onde você encontra o endereço deste estabelecimento.


VALE1�suco�oriental�ou�refrigeranteG

UIA

DE D

ESCO

NTO

S Válido somente preenchido. Cupom válido somente com a apresentação do guia.

VALE

1��Chope��ou��caipirinha

*Não cumulativo. Somente um por pessoa. Válido até 30/04/2014. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais, onde você encontra o endereço deste estabelecimento.

VALE

20%DE DESCONTO*


VALE

50%DE DESCONTO*




VALE

1��tortapremium

Nome:

e-mail:

Telefone: Data de nascimento:

Onde recebeu o Guia?

www.curtamais.com.brGuia Curta Mais - Shopping Bougainville 62 3931-0505

Nome:

e-mail:




Nome:

e-mail:




Nome:

e-mail:




Nome:

e-mail:




Nome:

e-mail:




Nome:

e-mail:




Nome:

e-mail:




GUIA

DE D

ESCO

NTO

S



VALE

1Petit Gateau


*Desconto não cumulativo. Válido de segunda a domingo até 30/04/2014 no consumo de um prato principal. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais, onde você encontra o endereço deste estabelecimento.

VALE

10%DE DESCONTO*

*Exceto para festas e pacotes. Desconto não cumulativo. Válido até 30/04/2014. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais, onde você encontra o endereço deste estabelecimento.

Válido somente preenchido. Cupom válido somente com a

apresentação do guia.

VALE

10%DE DESCONTO*

*Não cumulativo. Válido para todos os dias até 30/04/2014. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais, onde você encontra o endereço deste estabelecimento.




Cupom válidosomente

com a apresentaçãodo guia.

10%DE DESCONTO

EM QUALQUERPRATO DO CARDÁPIO

VALE

*Descoto não cumulativo. Válido até 30/04/2014. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais, onde você encontra o endereço deste estabelecimento.

VALE

1Ceviche�deSalmão

*Desconto não cumulativo. Válido até 30/04/2014. **Duração de 1 minuto. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais, onde você encontra o endereço deste estabelecimento.

VALE

1reflexologiapodal**

ou uma sessão dequick massagem

de doce ou sal



Cupom válido somentecom a apresentação do guia.

VALE

1Minitapioca

VALE

1��Chope��ou��caipirinha

Mai

s D

iver

são

e L

azer

Mor

e Fu

n

BALADAS//Night Clubs

> BOLSHOI PUB (O27- mapa*)

O melhor do jazz e Blues, clássicosdo rock e pop nacional einternacional Av. T-2, Setor Bueno. 3241-0731

> SANTAFÉ HALL (O26 - mapa*)

Casa de dança e shows de ritmosvariados com predominância desertanejo . Av. T-1, 148 Setor Bueno.3945-7980

VILLA MIX (Q27 -mapa*) O palco de destaque da músicasertaneja. Av 136, St. MaristaExecutive Tower. 3954-6633

>

CAFÉ DE LA MUSIQUE (P26-mapa*)

Moda, música e gastronomia. Baladae restaurante no mesmo lugar.Rua 146, nº500, St.Marista. 3922-2353

>

> THE PUB (R27 - mapa*)

Voltada para o público LGBTT.Rua 52, 219, Jardim Goiás. 3281-4308.

CINEMAS//Movie Theater

> CINE CULTURA (Q25 - mapa*)

Centro Cultural Marieta Telles, PraçaCívica, Centro. 3201-4606

> CINE OURO (Q24 - mapa*)

Rua 3 com Rua 9, Galeria Ouro,Centro. 3524-2541

> CINEMARK FLAMBOYANT** (S28 - mapa*)

Flamboyant Shopping Center. Av. Jamel Cecílio, n°3300, JardimGoiás. 3515-1819

> LUMIÈRE BANANA (Q24 - mapa*)

Banana Shopping. Rua 21, 66, Centro.3222-9480

> LUMIÈRE PORTAL (J22 - mapa*)

Portal Shopping. Av.Anhanguera,14.404, Capuava. 3222-9480

> LUMIÈRE ARAGUAIA (P22 - mapa*)

Araguaia Shopping. Rua 44, 399, Setor N.Ferroviário. 3222-9480

> LUMIÈRE BOUGAINVILLE (P26 - mapa*)

Shopping Bougainville.Rua 9, 1885, setor Marista. 3222-9480

> MOVIECOM/BURITI** (L32 - mapa*)

Buriti Shopping. Av. Rio Verde,Aparecida de Goiânia. 3546-0765

> SEVERIANO RIBEIRO GOIÂNIASHOPPING** (O27 - mapa*)

Goiânia Shopping. Av.T-10, setorBueno. 3222-9900. ** Sala de cinema 3D.

TEATROS//Theaters

> C. C. GOIÂNIA OURO (Q24 - mapa*)

Salas de cinema, teatro, shows, cursose Café Cultura. - Rua 3, esq. c/ Rua 9,Galeria Ouro, Centro. 3524-2541

> TEATRO GOIÂNIA (P24 - mapa*)

Fundado em 1942, é o maistradicional teatro da capital. Av.Anhanguera, c/ Av. Tocantins, n°252,Centro. 3201-4685

> TEATRO MADRE E. GARRIDO (Q23-mapa*)

Av. Contorno, 63, Centro. 4052-0016**

Sal

a de

cin

ema

3D

> TEATRO RIO VERMELHO (P24 - mapa*)

Capacidade para 2 mil pessoas. Centro de Cultura e Convenções. Rua 4, Centro. 3219-3300

> TEATRO SESI (R22 - MAPA*)

Av. João Leite, n.1013 St. Santa Genoveva, ao lado do clube Ferreira Pacheco. 3269-0800

> SAMAÚMA (Q26- mapa*)

Sertanejo, pagode e pop rock.Rua 148, Setor Marista. 3245-1358

> CARLOTA LIVE MUSICMúsica ao vivo, Rua C-15 com Rua C-17, Qd.148 Lt. 04, St.Sudoeste. 3941-7343

> SET CLUB (P27 - mapa*)

> METRÓPOLIS Rock com (R25 - mapa*)

Djs convidados e festas temáticas com hits dos anos 80. Avenida 83, 372, Setor Sul. 3281-5358

> DIABLO PUB (R25 - mapa*)Rock e música ao vivo.Rua 91, 632. Setor Sul. 3213-3216

> TEATRO PUC (S26 - MAPA*)

Câmpus V - PUC Goiás. Av. Fued José Sebba - Jardim Goiás. 3946-3036

Música Eletrônica. Rua 137 nº 298 Setor Marista. 3920-3333

> CINEMARK PASSEIO DAS ÁGUAS** (S22)Shopping Passeio das ÁguasAv. Perimetral Norte, esq. com Av. Goiás Fone: 4053-9592.

Curta�Mais�Goiâniawww. .com.brcurtamais 417

> KISS AND FLY Música (O27 - mapa*)

eletrônica com os melhores DJs da cidade. Av. T-2 C/ T-55, Setor Bueno. 3636-3636

Nome:

e-mail:




Nome:

e-mail:




Nome:

e-mail:




Nome:

e-mail:




Nome:

e-mail:




Nome:

e-mail:




Nome:

e-mail:




Nome:

e-mail:




EconômicoRua 4, 26, Centro. Fone: 3227-2500www.hotelriovermelho.com.br

Localizado no Setor Central de Goiânia, cerca de um quilômetro do Centro de Convenções e a aproximadamente 15 minutos do aeroporto, dentro do amplo e variado comércio da região central, dispõe de apartamento com TV a cabo (NET), frigobar e ar-condicionado. A diária inclui café da manhã, estacionamento e internet wi-fi. Possui também sala de reuniões com capacidade para até 100 pessoas. O Hotel Rio Vermelho não cobra taxa de serviço.

HOTEL RIO VERMELHO - $$ (Q24 - mapa*)

$ – de R$ 40 a R$ 70 • $$ – de R$ 71 a R$ 90 • $$$ – de R$ 91 a R$ 120 $$$$ – de R$ 121 a R$ 140 • $$$$$ – Acima de R$ 141

Gu

ia d

e h

otéi

sH

otel

Gui

de

Comfort Hotel Goiânia $$$$ - (P24-mapa*)

Mid-classAvenida Dr. Ismerindo de Carvalho, nº 52, Setor Aeroporto (próximo ao Centro de Convenções)Fone: 3878-1500Uma bandeira de sucesso da Atlantica Hotels International, o Comfort Hotel Goiânia, está localizado na avenida Dr. Ismerino Soares de Carvalho, em frente ao Centro de Convenções da capital. Diferencia-se por oferecer aosviajantes de negócios o melhor custo benefícioda cidade, que inclui tarifas compatíveis, localização estratégica no centro da cidade e há pouco mais de 15 minutos do Aeroporto. Cortesia de serviços como acesso gratuito à Internet e café da manhã.

Eu c

urt

o m

ais

Eu c

urt

o m

ais

(P 27 mapa)

Faça um passeio pela Capital e apaixone-se pelo verde, praças, comércio, arquitetura e cultura regionais

Goiânia: cultura, lazer e história

C Parque AreiãoPista de cooper, estação de ginástica,parquinho para as crianças e lago. VilaAmbiental, referência em preservação eeducação ambiental. Av. 5ª Radial, Pedro Ludovico. (Q27 - mapa*).

C Parque Ecológico Ulisses GuimarãesÁrea de preservação do Estado. Abrigaainda o Sítio Arqueológico Indígena datadode 2 mil anos atrás. BR-153, saída para Anápolis, a 18 km deGoiânia. (X11 - mapa*).

C Parque BotafogoSetores Central e Leste Vila Nova, RegiãoCentral. Entre as Avenidas Araguaia,Contorno e Ruas CD-200-A, 200-B e 200-C.

ParquesC Bosque dos BuritisPatrimônio paisagístico mais antigo deGoiânia. Tem o maior jato d’água daAmérica do Sul, que atinge 50 metros dealtura. E ainda: Museu de Arte e Centro Livre de Artes. Av. Assis Chateaubriand com Rua 1e Al. dos Buritis, Setor Oeste. (P25 - mapa*)

C Parque Vaca BravaUm dos principais cartões postais dacidade. Pista de cooper e lago completamas atrações do local. Av. T-10, Setor Bueno.(O28 - mapa*).

C Parque FlamboyantPossui dois lagos, pista para caminhada eciclismo e parque infantil. Próximo ao

*CO

NFI

RA O

LO

CAL

CIT

AD

O N

O M

APA

EM

AN

EXO

!

Turi

smo e

Cultura

Tour

ism

& C

ultu

re

(Q23 - mapa*)Estádio Serra Dourada. (S27 - mapa*). (Q23 - mapa*)Estádio Serra Dourada. (S27 - mapa*).

Por que hospedar em hotel, se

você pode ficar num SPA?

Rua Príncipe Regente, qd. 7, lt. 26Jd. Imperial | Aparecida de Goiânia | GO

(62) [email protected] | rosaspa.com.br

oiânia oferece uma grandevariedade de bares erestaurantes, que agradam

aos diferentes bolsos e gostos.Experimente o que a Capital dopaladar tem de melhor. Aproveitee bom apetite!

ENTENDA O ROTEIRO GASTRONÔMICO- internet sem fio- Vinho na TaçaA - Cartão American e. CardD - Cartão DinersHC - Cartão Hiper CardM - Cartão MastercardV - Cartão Visa

$$$ - De 40 até 60$$$$ - acima de 60

- acesso para Deficientes- ar condicionado- Área para fumantes- atividades para Crianças- Couvert artístico - entrega em Domicilio- estacionamento

$ - até R$ 25$$ - De 25 até 40

CC - Cheque CardápioSVR - Smart VrTR - Ticket RestauranteTRE - ticket R. EletrônicoVR - Vale RestauranteAL - Alelo

Média de valores por pessoa. não incluso bebidas.

G

ÁRABE / Arabic Food

*CO

NFI

RA O

LO

CAL

CIT

AD

O N

O M

APA

EM

AN

EXO

!M

ais

Gas

tronom

iaG

astro

nom

ic G

uide

CHÃO NATIVO BUENO - $$ (P27)*

Av. T-11, 299, Setor Bueno. (62) 3241-2266

•A - D - M - V - CC - TR – VR

PIZZARIAS //Pizza

REGIONAL //Local

PEIXES // Fish

HAPPY HOUROUTBACK - $$$ (S28)*Av. Dep. Jamel Cecilio, n°3300, Jd. Goiás. 3093-5544•A - D - M - V - AL - VR

CANTINA SAN MARCO $$$ (P26)*Rua 9, n. 1820, Setor Marista. 3281-0794•A - D - M - V - AL

ITALIANA //Italian

VICTORIA RESTAURANTE - $$ (P27)*Rua 137, 90, Setor Marista (62) 3432-7727• M - V

COMIDINHAS / Snacks

JAPONESA //JAPANESE

HAKONE - $$$ (Q27)*Rua T-55, 830, Setor Bueno. 3945-4035•A - HC - M - V

COMPANHIA DO PEIXE - $$ (O27)*Rua T-30, 2.333, esq. T-53, Setor Bueno.3252-1498•D - M - V - AL

ARABIC COZINHA ÁRABE - $$ (P26)*

Rua 9, 1855 Loja 228 Piso 3, ShoppingBougainville, Setor Marista.

A - D - M - V - TRE - VR

RESTAURANTE ÁRABE - $$ (Q25)*

Av. 83, 205, Setor Sul. 3218-5935 •A - D - M - V - CC - TR – VR

CERVEJARIA CERRADO - $$ (O28)*Av T 3 2456 - Setor Bueno. 3274-4615 •D - M - V - TR - AL

BELISQUÊ ARTE CHOPP - $ (P26)*R. João de Abreu, 192, Ed. Aton, Praça do Sol. Setor Oeste . 3088-3081•A - D - M - V

SELF-SERVICE

BISTRÔ / Bistrot

ANTÔNIA BISTRÔ - $$$ (Q27)*

Rua 1.136, nº42, qd. 240, lt. 05Setor Marista. 3924-7720

PANELA MÁGICA - $$$Rua 137, nº 120, St. Marista 3945-4138 (P27)*Rua 4, 394, Setor Oeste 3223-6604 (O25)*

•A - V

CONTEMPORÂNEA / Contemporary

RESTAURANTE IPÊ - $$$$ (P25)*Av. República do Líbano, 1520, Setor Oeste. 3096-2000•M - V - D - A

BARES e CHOPERIAS//Pubs

DETROIT STEAKHOUSE - $$Av. 136, 510, St. Marista (Q27)*Av. Rio Verde, Free Center, Ap. de GoiâniaShopping Bougainville, Piso 3, Setor OesteAv. Eng. Eurico Viana, Alto da Glória(62) 3091-6211 / 3088-1485

•A - D - M - V

•A - D - M - V

4 Curta�Mais�Goiânia www. .com.brcurtamais20 Curta�Mais�Goiâniawww. .com.brcurtamais 421

PITIGLIANO PIZZARIA - $$ (O26)*Av Portugal 539 qd J10 lt 10. Setor Oeste3215-5959 •D - M - V - TR - AL

PAMONHARIAS FRUTOS DA TERRA - $$ (O27)*Av. T, 11 - Setor Bueno. 3281-4049 •D - M - V - TR - AL

MAX SUSHI - $$ (62) 3091-5005Av. T 10, 1300 - Setor Bueno (Q27)*Rua 9, 1855, Setor Marista (P26)*Av. Dep. Jamel Cecilio, 3300, Jd. Goiás (S28)*Av. T 4 n° 1478, Setor Bueno (P29)* •A - D - M - V - CC - TR – VR

NATURALTRUPE DO AÇAI - $$ (P27)*Av. T-11 - Setor Bueno. 3092-4595•M - V - TR

CELSIN e CIA - $$ (P26)*Rua 22, 475, esq. c/ Rua 15, Setor Oeste (62) 3215-3043 / (62) 3215-2240 •A - D - HC - M - V -

CC - SVR - TR - TRE - V - AL

•M - A

EMPADINHA DA NENEN - $ (Q27 - mapa*)Av. 136, esq. c/ Rua 90, 1116, St. Marista. (62) 3092-2570.

BENDITA TAPIOCA- $$ (P26)*Al. dos Buritis, 88, Setor Central (62)3225-7086 •A - D - HC - M - V - AL

ASSOLUTO RISTORANTE $$ (Q27)*Al. Cel. Eugênio Jardim, St. Marista3092-8281•A - D - M - V - AL

FABBRICA DI PIZZA - $$ Unidade 1: Al. Dom Emanuel Gomes,108, Esquina c/Rua 1128, Setor Marista.3434-0800 (P25)* Unidade 2: Av. T -11 nº 451 c/T-38St. Bueno. 4002-4009 e 3515-1010 (O27)*•D - M - V - TR - AL

Alugar: conversa fiada.Anéin (Ah, nein!): ‘Ah, não!’Apiar: DescerArredar: arrastar, tirarBão demais da conta!: muito bomBarracão: meia-casaBaú ou Buzú: ônibus coletivoCaboco: rapazCatilanga: mulher feiaCorguim: diminutivo de córregoCustoso(a): difícil, pessoa sapecaDar rata: cometer uma gafeEncabulado: impressionadoEscomungado: esquisitoEspia!: Olha!Estrupício: feio, horrívelFera: bom, bonitoFerrado, lascado: encrencado,enroladoFí, fio ou fia: filho (a), menino(a)Frevo: festa, multidãoGalinhada: arroz com galinhaGoiano do pé rachado: natural do estado de GoiásGueroba: espécie de palmito amargoLarga: deixaLatada: enrascadaMadurar: amadurecerMala: mau-elementoMaria Izabel: arroz com carne de sol

Massa: bom, ótimo, excelenteMocorongo: boboMocozá: esconderNum do conta: ‘não consigo’, ‘não sei’Paia: sem graçaPeia: surraPelejar: tentarPequi: fruto típico de Goiás, usado na culinária. Nunca morda, por causa dos espinhos internos.Pindaíba: falta de dinheiroPit Dog: sanduicheria em forma de trailer, comum em GoiâniaPizêro: bagunçaPulá o corguim: passar dos limitesPurgante: chato, enjoadoQuando é fé: ‘de repente’, ou ‘até que’Queijinho: rotatória de trânsitoQue nem: igual, idênticoRata: foraRidico: egoístaRodeia: dar a voltaTamborete: banquinho de madeiraTem base?: pode uma coisa dessas?Tirar água do joelho: fazer xixiTrem: objeto, coisaTrupicar: tropeçarTunda: surraVazar: ir embora do lugar

Dicionário “Goianês”Em cada canto do País existem expressões curiosas que só entende o

significado quem é da região. Conheça as mais usadas por aqui.

Mai

s C

uri

osi

dade

sCu

riosi

ties

A esquina mais

famosa de Goiânia!23 anos

[email protected]

Rua 22 n°475 esquina com Rua 15 Setor Oeste 3215.3043 | 3215.2240

Redes

Soci

ais

Soci

al N

etw

ork

snas RedesMais Curta

@guiacurtamais

@guiacurtamais

facebook.com/guiacurtamais

Curta�Mais�Goiâniawww. .com.brcurtamais 423

O nosso seguidor @marcosaleotti fez

essa foto incrível do pôr do Sol em Goiânia e

mandou para o e-mail [email protected]. A gente não resistiu e publicou no Instagram! #CurtaMais #Goiania

#Entardecer

A notícia de que Bon Jovi pode se apresentar em Goiânia, publicada em primeira mão no Curta Mais, fez sucesso entre os nossos curtidores no Facebook!

Quer aparecer nesta seção? Mencione uma de nossas redes sociais em seus

posts e tweets e utilize a hashtag #curtamais! Todo mês escolhemos as

melhores imagens e os melhores comentários para aparecerem aqui!

E que tal esse clique de Goiânia chuvosa que a gente fez e a galera

curtiu até no Instagram?#Chuva

O Parque Vaca Brava fica lindo capturado à noite! #PraQuêPraia?

O paraíso fica aqui, no coração dNão é preciso andar muito para conhecer as belezas do cerrado goiano. A partir da capital, basta apenas uma esticadinha para chegar até os principais destinos turísticos do estado. Aproveite melhor sua viagem e curta mais Goiás

ALTO PARAÍSOLocalizada na Chapada dos Veadeiros, é um dos destinos ecoturísticos mais famosos do país. Inspira também o misticismo, com curiosas histórias sobre discos voadores. 440 km deGoiânia. Acessos: BR-060. BR-020 e GO-118.Contato: 3446-1159

ANÁPOLISCidade industrial com uma grande concentração de empresas dos seguimentos farmoquímico e distribuidoras de alimentos.Sedia o DAIA - Distrito Agro-industrial de Anápolis.54 km de Goiânia. Acessos: BR-060, BR-060. Contato: 3310-8700

ARUANÃÀs margens do Rio Araguaia, Aruanã faz sucesso para quem procura agito contato com a natureza ou uma boa pescaria.310 km de Goiânia. Acessos: GO-070, GO-164 e GO-530. Contato: 3376-1595

CIDADE DE GOIÁSPatrimônio Histórico da Humanidade, terra da poetisa Cora Coralina e sede do Fica (Festival Internacional de Cinema Ambiental).114 km de Goiânia. Acessos: GO-06 e BR-070. Contato: 3371-7010

CALDAS NOVASCapital nacional das águas quentes e o destino turístico goiano mais procurado por brasileiros e estrageiros.170 km de Goiânia.Acessos: BR-153, GO-213, GO-139 e GO-217. Contato: (64) 6454-3524

Aracaju - SE...............................1.934 kmBelém - PA...............................2.046 kmBelo Horizonte - MG...................910 kmBoa Vista - RR............................4.076 kmBrasilia - DF.................................209 kmCampo Grande - MS...................877 kmCuiaba - MT.................................934 kmCuritiba - PR..............................1.186 kmFlorianópolis - SC.....................1.536 kmFortaleza - CE...........................2.609 kmJoão Pessoa - PB......................2.558 kmMacapá - AP.............................1.868 kmMaceio - AL..............................2.210 kmManaus - AM...........................3.291 kmNatal - RN.................................2.704 kmPalmas - TO.................................890 kmPorto Alegre - RS.......................1.874 kmPorto Velho - RO......................2.390 km

Recife - PE................................2.434 kmRio Branco - AC.........................2.924 kmRio de Janeiro - RJ.....................1.338 kmSalvador - BA............................1.752 kmSão Luiz - MA...........................2.073 kmSão Paulo - SP.............................926 kmTerezina - PI..............................1.986 kmVitória - ES.................................1.428 km

Itumbiara....................................204 kmJaragua.........................................84 kmJatai.............................................332 kmLuziânia......................................255 kmMineiros.....................................420 kmRio Verde.....................................241 kmCatalão........................................215km

CIDADES POLO

D I S T Â N C I A S D E G O I Â N I A

Mai

s G

oiá

s

CORUMBÁFormada por várias cachoeiras e serras. Opção para quem curte o turismo de aventura, além do casario colonial.110 km de Goiânia. Acessos: BR-414; e Brasília pela BR-070. Contato: 3338-1171

LAGOA SANTABanhada por águas termais e pelo Rio do Peixe, é opção para pesca e ecoturismo.360 km de Goiânia.

Acessos: BR-164, BR-153, BR-060, GO-206 e GO-302.

PIRENÓPOLISPatrimônio histórico. Destaque para cachoeiras e a Cavalhada, festa que acontece 50 dias após a Páscoa. 120 km de Goiânia. Acessos: BR-153 e GO-431.Contato: 3321-2729

TRINDADEPalco da maior festa católica do país em homenagem ao Divino Pai Eterno, que atrai em julho mais de 2 milhões de fiéis.18 km de Goiânia. Acessos: GO-060 (Rodovia dos Romeiros). Contato: 3506-7000

RIO QUENTEVizinho à Caldas Novas abriga o famoso Rio Quente Resorts, complexo que conta com o Hot Park e a Praia do Cerrado.170 km de Goiânia. Acessos: BR-153, GO-139 e GO-217. Contato: (64) 3512-8080

TRÊS RANCHOSÀs margens do Lago Azul, um dos maiores lagos de água doce da América Latina. Com boa estrutura turistica, ideal para esportes naúticos286 km de Goiânia. Acessos: GO-330. Contatos: (64) 3967-8000

o Brasil

4 Curta�Mais�Goiânia www. .com.brcurtamais24 Curta�Mais�Goiâniawww. .com.brcurtamais 425

��

Parque EstadualSerra deCaldas

070

guia curta mais 82

Documents