Patricia S

han

ley

• G

abriel M

edin

a•

Mu

rilo S

erra

Marina SilvaSenadora da República

Em boa hora nasce um trabalho magnífico sobre a Amazônia. Frutíferas e Plantas Úteis na Vida Amazônica certamente servirá de pista para outros estudiosos da nossa região. Este livro, baseado em pesquisas e estudos objetivos e rigorosos, é rico em informações sobre as árvores frutíferas da Amazônia. Além disso, reflete um grande amor pelas plantas e pessoas da região.

Pe. José Maria de AlbuquerqueAgrônomo e Doutor em Ciências Biológicas

Frutíferas e Plantas Úteis na Vida

Amazônica integra saberes científicos e

tradicionais sobre 21 espécies de

árvores, cipós e palmeiras com grande

importância para as populações

locais. As pesquisas ecológicas,

cantos, receitas, lendas e ilustrações

valorizam a cultura amazônica e

transmitem práticas que servem para

as pessoas do campo e cidade.

Nesta época de rápidas

mudanças no uso da floresta, é preciso

conciliar os diferentes interesses para

gerar benefícios a todos. A idéia de

apresentar as descobertas científicas e

o conhecimento tradicional em um

livro ilustrado com uma linguagem

simples nasceu da percepção de que

os resultados da pesquisa raramente

são devolvidos para as pessoas do

interior. Frutíferas e Plantas Úteis na

Vida Amazônica é um exemplo de

como transmit i r informações

científicas de forma divertida para um

público amplo.

Fru

tíferas e Plan

tas Úteis

na V

ida A

mazô

nica

“Em cada deliberação nós temos que consideraro impacto de nossas decisões nas próximas sete gerações”

Frutíferas e Plantas Úteis na Vida Amazônica transmite de forma fácil e acessível informações sobre botânica, ecologia, usos e manejo de algumas espécies de plantas mais importantes da Amazônia. Tenho esperança de que este livro ajudará a promover o uso sustentável dessas plantas -- que são alguns dos tesouros da floresta amazônica.

Professor Sir Ghillean PranceRoyal Botanic Gardens, Kew

Este livro é um extraordinário poema à Amazônia. Com linguagem ao

mesmo tempo rigorosa, simples e gostosa divulga informações

fundamentais para a concretização do sonho do desenvolvimento

justo e com respeito ao meio ambiente amazônico.

2ª EdiçãoRevista e Ampliada

Amazônia OrientalAmazônia Ocidental

Acre

Apoio

The OverbrookFoundation

Patrocínio

Ministério doMeio Ambiente

Ilustradores: Silvia Cordeiro • Miguel Imbiriba

Frutíferas e Plantas Úteisna Vida AmazônicaEditores: Patricia Shanley • Murilo Serra• Gabriel Medina

Frutíferas e Plantas Úteisna Vida Amazônica

"Esta publicação contém conhecimentos tradicionais associados à biodiversidade brasileira. Por força do disposto na Medida Provisória nº 2.186-16, de

23 de agosto de 2001, o acesso a esses conhecimentos para as finalidades de pesquisa científica, bioprospecção e desenvolvimento tecnológico está condicionada à anuência prévia da comunidade detentora do conhecimento e autorização prévia do Conselho de

Gestão do Patrimônio Genético - CGEN"

.

República Federativa do Brasil

Presidente

LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA

Vice-Presidente

JOSÉ ALENCAR GOMES DA SILVA

Ministério do Meio Ambiente

Ministro

CARLOS MINC

Secretaria Executiva

Secretária

IZABELLA MÔNICA VIEIRA TEIXEIRA

Secretaria de Biodiversidade e Florestas

Secretária

MARIA CECÍLIA WEY DE BRITO

Departamento de Conservação da Biodiversidade

Diretor

BRAULIO FERREIRA DE SOUZA DIAS

Gerência de Recursos Genéticos

Gerente

LIDIO CORADIN

Frutíferas e Plantas Úteisna Vida Amazônica

EditoresPatricia Shanley

Murilo SerraGabriel Medina

IlustradoresSilvia CordeiroMiguel Imbiriba

Centro Internacional para Pesquisa Florestal (Cifor)Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária

Embrapa Amazônia OrientalEmbrapa Amazônia Ocidental

Embrapa AcreMinistério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento

2ª EdiçãoRevista e Ampliada

Centro Internacional para Pesquisa Florestal (Cifor)Brasil2010

RevisãoTatiana Corrêa Veríssimo

EditoraçãoIsrael GutembergJânio VeríssimoWidya Prajanthi

1ª edição1ª impressão (2004): 5.000 exemplares

2ª edição1ª impressão (2010): 5.000 exemplares

(Ministério do Meio Ambiente)

A concepção e parte dos capítulos deste livro são baseadas no livro Frutíferas da Mata na Vida Amazôni-ca, publicado em 1998. Esse trabalho inicial teve apoio do The Woods Hole Research Center, Usaid, InternationalCenter for Research on Women, Earth Love Fund, Rainforest Alliance e IUCN Netherlands.

Copyright © by CIFOR

A reprodução total ou parcial desta obra é permitida

desde que citada a fonte. Esta edição foi impressa com recursos do Orçamento Geral da

União do Governo Federal do Brasil, por meio do Ministério do Meio Ambiente.

VENDA PROIBIDA.

EdiçãoPatricia Shanley

Murilo SerraGabriel Medina

Ilustração BotânicaSilvia Cordeiro

Antônio Valente da SilvaBee Gunn

DesenhoFábio StrymplMiguel ImbiribaDadi Sungkowo

Frutíferas e plantas úteis na vida amazônica. / Editores, Patricia Shanley, Murilo Serra,Gabriel Medina; ilustradores, Silvia Cordeiro, Miguel Imbira. - 2ª ed. rev. ampl. - Bogor,ID : Cifor, 2010.

320 p. il.Inclui índice.ISBN 978-60-28693-12-7

1. Produtos florestais não-madereiros. 2. Conhecimento tradicional. 3. Educaçãoambiental. 4. Floresta amazônica. I. Shanley, Patricia. II. Serra, Murilo. III. Medina,Gabriel.IV. Cordeiro, Silvia. V. Imbira, Miguel. VI. Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária(Embrapa). VII. Embrapa Amazônia Oriental. VIII. Embrapa Amazônia Ocidental.IX Embrapa Acre. X. Título.

CDD: 581.509

“Eu nunca coloquei uma roça aqui; estou guardando este pedaço.

Tem piquiá nesta mata.

Estou protegendo para meus filhos e netos.”

Seu BrazBenzedor do Quiandeua

Foto

: Joe

l Sar

tore

.

Dedicatória

Às pessoas do interior da Amazônia que sesustentam das frutíferas e plantas da mata.

Foto

: Pa

trici

a Sh

anle

y

.

9

Agradecimentos

Agradecemos ao Ministério do Meio Ambiente e Embrapa que comprometidos com o desenvolvimento daAmazônia apoiaram a segunda edição desta obra . O livro foi realizado com o apoio de 90 colaboradores de25 instituições brasileiras e internacionais dispostos a compartilhar seus trabalhos. Continuamos sintetizandoinformações espalhadas numa grande diversidade de disciplinas e áreas geográficas. Agradecemos ao pro-fessor Sir Ghillean Prance e Daniel Katz que desde o início têm apreciado e apoiado esta linha de pesquisa edisseminação.

Uma grande parte da concepção deste livro foi desenvolvida com a participação de Margaret Cymerys,Glória Gaia e Jurandir Galvão. Também foram fundamentais o apoio e sugestões de Lêda Luz, Tatiana CorrêaVeríssimo, Carmen García Fernández e Israel Gutemberg. A desenhista Silvia Cordeiro correu atrás demuitas árvores, flores e frutos para fazer com precisão as ilustrações botânicas. O ilustrador Miguel Imbiribaficou comprometido em capturar a vida do caboclo amazônico no papel. Grato a Tadeu Melo e Fátima Cristinapela divulgação do livro e Franklin Rolim por contribuir na pesquisa de mercado. No campo, as famílias doQuiandeua, Mamorana, Joíra e Nanaí do Rio Capim, no Pará, ofereceram seu saber tradicional e nos ajuda-ram contando as frutas, pesando caça e cipós e cortando trilhas durante 15 anos de pesquisa. Agradecemostambém a todos os comunitários do Acre, Amazonas, Amapá e Pará que ajudaram a gerar os dados econhecimento apresentados no livro.

.