FICHA TÉCNICA 2017

Cabo Frio

LA BORIEBúzios

Belo Horizonte

São Paulo

Rio de Janeiro

BR110

LE RELAIS LA BORIE

Banhado sobre o Oceano Atlântico, na praia de Geribá, em Búzios, Le Relais La Borie é um refúgio idílico para viver momentos inesquecíveis à beira mar. Serviços diferenciados, conforto e requinte francês despertam os sentidos dos hóspedes há 30 anos. Reconhecido como um dos melhores da região, o hotel é um local ideal para descansar à beira mar e recarregar as energias.

CONTATOS

Rua Gerbert Périssé, 554 | Praia de Geribá, BúziosCEP: 28950-000

Reservas: laborie@laboriebuzios.com

T. +55 22 2620-8504 | F. +55 22 2623-1303 www.laborie.com.br

DISTANCIASdo Rio de Janeiro

AÉREOAté Rio de Janeiro ou Cabo Frio

TRANSFER PRIVATIVOServiço terceirizado

Búzios está a 180km (2h30 de viagem fora de transito)

Pegar a BR-101, Via Lagos, Rod. Amaral Peixoto e Estrada dos Búzios até a Av. José Bento Ribeiro Dantas em Armação dos Búzios (total de 171 km) Continuar na Av. José Bento Ribeiro Dantas, entrar na Rua dos Gravatas até o nal e virar na esquerda na Rua Gerbert Périssé em Geribá (total de 2.5 km)

Até o aeroporto internacional do Rio de Janeiro (a 180km do hotel): com todas as principais companhias aéreas.

Até o aeroporto internacional de Cabo Frio (a 21km do hotel): a Azul Linhas Aéreas Brasileiras oferece vôos regulares do Rio de Janeiro, de São Paulo e de Belo Horizonte.

Venha em Búzios com um chauffeur privativo. Sinta-se, relaxe, e aprecie a paisagem. Este serviço opera desde do Rio de Janeiro (2h30 de viagem), até do aeroporto de Cabo Frio (20 min de viagem).

O valor varia de R$ 580 á R$ 680,00 *

* Por viagem e por carro até 3 pessoas, valor e disponibilidade a vericar.Principais Cias. Aéreas

Azul Linhas Aéreas BrasileirasBR 101 e Via Lagos

BÚZIOS, BRASIL

A vila de pescadores que encantou a atriz francesa Brigitte Bardot na década de 60 transformou-se em um balneário sosticado, com inúmeras praias, cada uma mais bonita, dentro das quais destaca-se a belíssima praia de Geribá. A península de Búzios oferece diversas atividades tais como passeio pelo mar de catamaran, golfe, tenis, mergulho, esportes naúticos, aluguel de buggy, shopping, cinema entre outros.

DISTANCIASdo Hotel Le Relais La Borie

5km do Centro - Rua das Pedras - Orla Bardot (10 min de carro) 1,4km do Porto da Barra - Manguinhos (6min de carro) 9km do Golfe Clube de Búzios (20min de carro) 1,8km do Geribá Tennis Park (6min de carro) 8,3km do Aeroporto de Búzios (17min de carro)

OBS: O tempo acima estimado é valido na baixa temporada sem transito

Taxi na cidade: O tempo de espera para a chegada do táxi é de 15 min na baixa temporada e de 25 min na alta temporada. Portanto, recomendamos de agendar o táxi com antecedência na recepção. Possibilidade de solicitar uma van para grupos (vericar com o hotel)

OBS: O valor da corrida varia de R$18,00 a R$45,00 (até 4 pessoas)

PRINCIPAIS PRAIASAtividades e sports

Geribá:Surf, SUP, caminhada, corrida e tenis

Manguinhos: Escola de windsurf, SUP, corrida e caminhada

Ferradurinha: SUP e caiaque

Ferradura: SUP, Pedalinhos e caiaque

Rasa: Escola de kite-surf

Rasa

AEROPORTO

GOLFECLUB

Tucuns

Geribá

Ferradura

Forno

Brava

Manguinhos

Canto

Tartaruga

Azeda

Armação

Ossos

João Fernandes

Ferradurinha

LA BORIE

CENTRO

PORTO DA BARRA

João Fernandinho

TENNISPARK

ACOMODAÇÕES

41 quartos aconchegantes e charmosos que traduzem os tons e estilo do Sul da França. Em viagem romântica ou de férias com a família, os quartos garantem a nossos hóspedes o máximo de privacidade e conforto. São 3 categorias de quartos cada uma com seu charme e estrutura própria, repartidas em 2 andares (o térreo e 1° andar com acesso por escadas).

QUARTOS CONFORT [ Total de 25 unidades ]

Os quartos Confort são quartos standards repartidos da seguinte forma:03 são quartos Confort Pequeno com área até 14m²18 são quartos Confort Jardim localizadas nos jardins e com área até 22m²07 unidades Confort Mar com vista lateral mar e área até 22m²

Capacidade para acomodar até 2 adultos + 01 bébé em berço:Todos os quartos menos os Confort Pequeno

Capacidade para acomodar até 2 adultos + 02 crianças (até 10 anos):01 Confort Jardim: as 2 crianças serão acomodadas em sofá cama01 Confort Mar : as crianças serão acomodadas em 1 bi-cama

Quartos duplos conjugados para família:02 Confort Pequeno + 04 Confort Jardim + 02 Confort Mar

Sugestões de quartos:Quartos com vista lateral mar n°: 02 / 10 / 11Quartos nos jardins n°: 18 / 19 / 22 / 23

QUARTOS MASTER [ Total de 12 unidades ] SUITES [ Total de 04 unidades ]

Os quartos Master são quartos superiores repartidos da seguinte forma:04 são quartos Master Jardim localizados nos jardins e com área até 26m²08 são quartos Master Mar com vista mar e com área até 26m²

Capacidade para acomodar até 2 adultos + 01 bebé em berço:Todos os quartos

Capacidade para acomodar até 3 adultos03 quartos Master Jardim + 06 quartos Master MarTipo de cama: 1 cama king e 1 cama de solteiro, ou 3 camas de solteiro

Sugestões de quartos:Quartos com vista mar n°: 05 (quarto duplo)Quartos nos jardins n°: 15 (quarto duplo)

As suítes são únicas e repartidas da seguinte forma:02 são suítes Master Interna localizadas nos jardins e com área até 41m²01 é suíte Master Mar com vista mar e com área até 35m²01 é suíte Lua de Mel com varanda com vista mar e área até 35m²

Diferencial da Suíte Master Interna:Pode acomodar até 2 adultos + 02 crianças (até 10 anos) em sofá camaPossui 2 ambientes e um banheiro com ducha e a banheira hidro single

Diferencial da Suíte Master Mar:Pode acomodar até 2 adultos + 02 crianças (até 10 anos) em sofá camaPossui 2 ambientes e um banheiro amplo com ducha

Diferencial da Suíte Lua de Mel:Acomoda até 2 adultos em cama de dossel, possui 1 varanda privativa com vista mar e um banheiro com ducha e banheira hidro dupla

Sugestão de quarto: Suíte Lua de Mel n° 01

FACILIDADES

Todas as acomodações possuem : camas King Size extremamente confortáveis da marca Sealy (menos os quartos Confort Pequenos cuja cama é Queen Size); Televisão LCD de 32' a cabo; Cofres individuais; Frigobar; Ar condicionado SPLIT; Telefone; Secador de cabelos; Amenities L’Occitane, Roupões; Toalhas de praia e acesso a rede sem os (WIFI).

As suítes possuem também máquina de café expresso Illy.

Quarto Confort

Quarto Master

Suíte Lua de Mel

SERVIÇO E ESTRUTURA RESTAURANTE CHEZ FRANÇOISE [ Das 13h30 às 22hrs ]

Com ambiente aconchegante e romântica, serviço diferenciado e culinária renada, o “Chez Françoise” garante uma experiência gourmet memorável. Conhecido como uma das melhores mesas da região, o restaurante cultiva uma gastronomia franco-brasileira tradicional e inovadora. O chef Paulo Cezar Cordeiro é renomado por inspirar-se dos sabores regionais e reinterpretar receitas assinadas por chefs franceses estrelados do Guia Michelin.

Buscando a excelência para sua jornada gourmet, o restaurante Chez Françoise dispõe de uma selecionada carta de vinhos, que conta com variedades de Châteaux da América Latina à Europa.

Capacidade: Até 60 pessoasUltimo pedido: às 21hrs na baixa temporada e 21h30 na alta temporadaFacilidade: Pergolado com bar, adega, sala climatizada e cadeiras para criançasMenu à la carte em português, inglês e francêsValor dos pratos varia de R$47,00 a R$195,00Aberto ao público sob reserva e disponibilidade, pois damos prioridade aos hóspedesBar do pergolado: Aberto das 11 até 22hrs na semana e até 23hrs sexta e sábado

Observações importantes: Atendimento em português | O restaurante fecha as quartas feiras em período de baixa temporada | Não possuímos serviço de quarto.

JARDIM À BEIRA MAR [ Até às 18hrs ]

Espaço principal do hotel para relaxar ao sol contemplando o oceano Atlântico. Nosso jardim conta com duas piscinas externas frente mar (uma delas aquecida a 31°), um pool bar e uma equipe à sua disposição para atender todos os desejos dos nossos hóspedes das 11 horas até 18 horas. De frente ao hotel, nosso espaço praia oferece um serviço exclusivo com cadeiras de praia e guarda-sol.

Observações importantes: Atendimento em português | Guarda vida no local

01 Restaurante com especialidades Franco-brasileiras 01 Adega 01 Pergolado com bar 01 Pool bar 02 Piscinas externas frente mar, cuja uma aquecida à 31° 01 Espaço praia de frente ao hotel (acesso privativo à praia) 01 Espaço gratuito de relaxamento com sauna e jacuzzi 01 Sala de massagem (custos adicionais) 01 Estacionamento gratuito 01 Recepção 24 horas com lobby 01 Sala de reunião 01 Serviço de lavandaria e passar roupas (custos adicionais) 01 Serviço de babá sob reserva e disponibilidade (custos adicionais) 01 Serviço de transfer (terceirizado, custos adicionais)

IDIOMAS FALADOS

Português : Toda a equipe, todos os dias, 24hrs Inglês : Até 02 atendentes na recepção, todos os dias, das 9 às 22hrs Espanhol: 01 atendente na recepção, de segunda a sábado, das 11às 19hrs Francês: 01 atendente na recepção, de segunda a sábado, das 11às 19hrs

OBS: Um informativo sobre o hotel é entregue aos hóspedes no check-in nos seguintes idiomas: Português, Inglês, Francês, Espanhol e Russo

NOSSA REPUTAÇÃO

« Dessa apaixonante união entre a natureza e a vocação gourmet, o La Borie investe a cada ano na criação de ambientes que estimulam o relaxamento e o viver bem. »

Haroldo Gutierrez

Member since 2012

« Indescritível! Um hotel maravilhoso com funcionários incríveis que transformam a viagem em uma experiência inenarrável! »

Hóspede Maira

Os 25 melhores hotéis do Brasil

WWW.LABORIE.COM.BR