extremo oriente: china e japão china...

JapãoChina

INFORMAÇÕES RELACIONADAS TREM DE ALTA VELOCIDADENo trem os passageiros podem viver a experiência de viajar a uma velocidade entre 250 e 350 km/h. Em cadaestção, o trem faz uma parada de 2 a 3 minutos para descida e embarque de passageiros, tornando o serviço maiseficiente, uma vez que praticamente não há atrasos nos embarques.

Cada vagão tem uma fonte de alimentação de 220 volts, assim, durante as viagens os passageiros podem carregarseus aparelhos telefônicos, tablets, ou laptops.

Não existe vagão para bagagens, assim cada passageiro deve acomodar suas malas no próprio vagão em que vaiviajar, e deve estar sempre atento aos seus pertences.

EXTREMO ORIENTE: China e Japão 35

EXTREMO ORIENTE: China e Japão36

Visitando: Pekin / Shanghai.

conhecer o “Ninho dos Pássaros” e o centroolímpico de natação, conhecido como o“cubo de água” (sem entrada). Alojamento.

4º DIA - PEKIN / SHANGHAI (EMTREM)Café da manhã. Na hora indicada trasladoa estação para embarcar no famoso tremde alta velocidade com destino à Shanghai(duração do trajeto aproximadamente 5horas e meia), chegada, traslado ao hotel ealojamento. (Possibilidade de realizar estetrajeto de avião. Verificar suplemento indi-cado mais abaixo).

5º DIA - SHANGHAICafé da manhã. Começaremos a visita dacidade com o Templo do Budá de Jade, oJardim Yuyuan, o Malecón e a rua Naking.Tarde livre para terminar de conhecer a ci-dade ou realizar compras. Alojamento.

6º DIA - SHANGHAICafé da manhã. Dia livre para passear poresta charmosa cidade ou realizar excursõesopcionais como, o Museu de Shanghai e oupequeno povoado flutuante de Zhujiajiao.Alojamento.

7º DIA - SHANGHAICafé da manhã. Na hora apropriada, tras-lado ao aeroporto.

1º DIA - PEKINChegada a Pekin, capital da República Po-pular da China. Traslado ao hotel e aloja-mento.

2º DIA - PEKINCafé da manhã. Durante este dia realiza-remos a visita panorâmica da cidade in-cluindo a Praça de Tian An Men, a CidadeProibida, o Templo de Cielo e o Mercado deSeda. Almoço em restaurante local. Pelanoite, assistiremos a um espetáculo deacrobacia. Alojamento.

3º DIA - PEKINCafé da manhã. Excursão de dia completoincluindo a Grande Muralha e o Palácio deVerão. Almoço em restaurante local. De re-resso, visitaremos o taller de cloiseonne eposteriormente desfrutaremos de um jantartípico onde degustaremos o pato laqueado.Neste dia embarcaremos em um ônibus para

O tour inclui

Saídas 2015 / 2016A PEKIN: SEGUNDAS 2015 / 2016

• Traslados aeroporto / hotel / aeroporto com assistência (traslados em outras dias, diferentes dotour tem suplemento).• Tren de alta velocidade Pekín/Shanghai em classe turista.• 6 noites de alojamento nos hotéis indicados ou similares.• Café da manhã americano diário.• Almoços indicados no programa (inclue o primeiro copo de refresco nas comidas).• 1 jantar especial de pato laqueado em Beijing.• Visitas indicadas no programa com guia falando espanhol.• Seguro de assistência Mapaplus.

O tour não inclui• Bebidas, gorjetas (sugerido 5$ para o guia e 3$ para o chofer, por dia) ou outros serviços nãomencionados como incluidos.

Em hab. duplaSupl. Individual

1.015410

HOTÉIS PREVISTOSou similares

Preço por pessoa em $ USAem hab. dupla

Tour 7 dias: Pekin / ShanghaiSaídas de 16 Março 2015 a 28 Maio 2015

Pekín

Shanghai

International Beijing / Kuntai RoyalBeijing / Marriot City Wall (5*)The Longemont Shanghai / MindeGrand Shanghai / RenaissanceYangzi (5*)


995390

Saídas de 01 Junho 2015 a 20 Agosto 2015


1.070520

Saídas de 24 Julho 2015 a 12 Novembro 2015


975390

Saídas de 16 Novembro de 2015 a 14 Março 2016


430425

Suplemento saídas de 8/FEV, 15/FEV e 22/FEV 2016

Pekin

Shangai

Muralla China

De 16 de Março 2015 a 14 de Março 2016

Cada saída é para um máximo de 25 participantes.

Saídas extras, mais segunda, com início em Pekinas quintas de 19 março a 12 de novembrode 2015.

Pekin

Mongolia

Shanghai

*Viagem sujeita a clausulas de cancelamento. Consulte condições gerais.

7 DIAS

desde

975$

Por pessoa NETO 100

Suplemento opcional trajeto Pekin/Shanghaipor avião no dia 04 do tour


Visitando: Pekin / Xian / Shanghai.

a estação para embarcar no famoso tremde alta velocidade com destino à Xian (du-ração do trajeto aproximadamente 5 horase meia), chegada à Xian, capital de 11 di-nastias que se destaca por ter sido o pontode partida da milenária “Roda de Seda”.(Possibilidade de realizar este trajeto poravião. Ver suplemento indicado maisabaixo). Chegada, traslado e alojamento.

5º DIA - XIANCafé da manhã. Hoje visitaremos o famosoMuseu dos Guerreiros e Corceles de Terra-cota do Mausoléo de Qin Shi Huang. Al-moço. Pela tarde visitaremos o Pagodepequeno de Oca Selvagem (subida não in-cluida) e passaremos de ônibus pela mu-ralha da antiga cidade (entrada nãoincluida), que servia de proteção frente aosataques das tribos barbáras do oeste. Alo-jamento.

6º DIA - XIAN / SHANGHAI(AVIÃO)Café da manhã. Na hora apropriada tras-lado ao aeroporto para embarcar em vôodoméstico até Shanghai, o grande centrocomercial, industrial e cultural da China.Alojamento.

Día 7º SHANGHAICafé da manhã. Começaremos a visita dacidade com o Templo do Budá de Jade, oJardim Yuyuan, o Malecón e a rua Naking.Tarde livre para terminar de conhecer a ci-dade ou realizar compras. Alojamento.

8º DIA - SHANGHAICafé da manhã. Traslado ao aeroporto parasaída de Shanghai com direção a cidade deorigem.

1º DIA - PEKINChegada a Pekin, capital da República Po-pular da China. Traslado ao hotel e aloja-mento.

2º DIA - PEKINCafé da manhã. Durante este dia realiza-remos a visita panorâmica da cidade in-cluindo a Praça de Tian An Men, a CidadeProibida, o Templo de Cielo e o Mercado deSeda. Almoço em restaurante local. Pelanoite, assistiremos a um espetáculo deacrobacia. Alojamento.

3º DIA - PEKINCafé da manhã. Excursão de dia completoincluindo a Grande Muralha e o Palácio deVerão. Almoço em restaurante local. De re-resso, visitaremos o taller de cloiseonne eposteriormente desfrutaremos de um jantartípico onde degustaremos o pato laqueado.Neste dia embarcaremos em um ônibuspara conhecer o “Ninho dos Pássaros” e ocentro olímpico de natação, conhecidocomo o “cubo de água” (sem entrada). Alo-jamento.

4º DIA - PEKIN / XIAN (TREMBALA)Café da manhã. Na hora indicada, traslado

O tour inclui

Saídas 2015 / 2016A PEKIN: SEGUNDAS 2015 / 2016

• Traslados aeroporto / hotel / aeroporto com assistência (traslados em outras dias, diferentes dotour tem suplemento).• Vôo doméstico Xian / Shanghai. (15k de franquia).• Tren de alta velocidade Pekín/Shanghai em classe turista.• 7 noites de alojamento nos hotéis indicados ou similares.• Café da manhã americano diário.• Almoços indicados no programa (inclue o primeiro copo de refresco nas comidas).• 1 jantar especial de pato laqueado em Beijing.• Visitas indicadas no programa com guia falando espanhol.• Seguro de assistência Mapaplus.

O tour não inclui• Bebidas, gorjetas (sugerido 5$ para o guia e 3$ para o chofer, por dia) ou outros serviços nãomencionados como incluidos.• Taxas de aeroporto

Em hab. DuplaSupl. Individual

1.415480



Tour 8 dias: Pekin / ShanghaiSaídas de 16 Março 2015 a 28 Maio 2015

Pekín

Xian

Shanghai

International Beijing / KuntaiRoyal Beijing / Marriot City Wall(5*)Howard Johnson Ginvwa Xian /Gran Noble Xian (5*)The Longemont Shanghai /Minde Grand Shanghai / Re-naissance Yangzi (5*)


1.390460

Saídas de 01 Junho 2015 a 20 Agosto 2015


1.490570

Saídas de 24 Julho 2015 a 12 Novembro 2015


1.375460

Saídas de 16 Novembro de 2015 a 14 Março 2016


430425


Xian

Pekin

Muralla China

De 16 de Março 2015 a 14 de Março 2016



Pekin

Mongolia

Shanghai

Xian


8 DIAS

desde

1.375$

Por pessoa NETO 100

Suplemento opcional trajeto Pekin/Xiande avião no dia 04 do tour


Visitando: Pekin / Xian / Guilin / Hangzhou / Suzhou / Shanghai.

ROTEIRO TOUR COMPLETO DE 13DIAS

6º DIA - XIAN / GUILIN (AVIÃO)Café da manhã. Traslado ao aeroporto parasair em vôo doméstico com destino a Guilin.Chegada e traslado ao hotel. Alojamento.

7º DIA - GUILINCafé da manhã. Durante a estadia em Guilinrealizaremos um impressionante cruzeiro pelorio Li. Desfrutando de um almoço à bordo. Pelatarde, chegaremos ao povoado de Yangshuo,desfrutando sua rua. Visitaremos a Caverna daFlauta de Canã. Volta em ônibus até a cidade.Alojamento.

8º DIA - GUILIN / HANGZHOU(AVIÃO)Café da manhã. Traslado ao aeroporto paraembarcar em vôo doméstico com destino àHangzhou, capital da província de Zhejiang, éuma das cidades mais charmosas da China.Chegada e traslado ao hotel. Alojamento.

9º DIA - HANGZHOUCafé da manhã. Realizaremos um bonito pas-seio pelo Lago Oeste e visitaremos o ParqueHua Gang, o Templo das Almas Escondidas eMei Jia Wu. Almoço. Pela tarde visita da aldeiaMei Jia Wu onde se encontra o famoso campode chá verde do Dragão. Alojamento.

10º DIA - HANGZHOU / SUZHOU(TREM)Café da manhã. Pela manhã, traslado em tremà Suzhou, uma das cidades mais singulares daChina, chamada de “a Veneza do Oriente”pelos seus numeroso canais. Almoço. Pelatarde, visita do Jardim do PEscador e da Colinado Tigre. Alojamento.

11º DIA - SUZHOU / SHANGHAICafé da manhã. Pela manhã, traslado em trematé Shanghai. Almoço. Pela tarde visitaremos oTemplo do Budá de Jade e o Jardim Yuyuan, omalécon e a rua Nanking. Alojamento.

12º DIA - SHANGHAICafé da manhã. Dia livre. Alojamento.

13º DIA - SHANGHAICafé da manhã. Traslado ao aeroporto paraembarcar em vôo até a cidade de origem.

ROTEIRO DE TOUR SIN GUILIN DE11 DIAS

6º DIA - XIAN / HANGZHOUCafé da manhã. Na hora apropriada trasladoao aeroporto para sair em vôo doméstico comdestino à Hangzhou, capital da província deZhejiang, é uma das cidades mais charmosasda China. Chegada e traslado ao hotel e alo-jamento.

7º DIA - HANGZHOUCafé da manhã. Realizaremos un bonitopaseo por el Lago Oeste y visitaremos el Par-que Hua Gang, el Templo de las Almas Es-condidas y Mei Jia wu. Almuerzo. Por latarde visita a la aldea Mei Jiawu donde seencuentra el famoso campo de té verde delpozo del Dragón. Alojamiento.

8º DIA - HANGZHOU / SUZHOUCafé da manhã. Traslado em trem à Suzhou,uma das cidades mais singulares da China,chamada a “Veneza Oriente” por seus inume-rosos canais. Chegada e almoço. Pela tarde,visita do Jardim do Pescador e a Colina doTigre. Alojamento.

9º DIA - SUZHOU / SHANGHAI(TREM)Café da manhã. Traslado de trem a Shanghai.Almoço. Pela tarde, visitaremos o Templo doBudá de Jade e o Jardim Yuyuan, o malecón ea rua Nanking. Alojamento.

10º DIA - SHANGHAICafé da manhã. Dia livre. Alojamento.

11º DIA - SHANGHAICafé da manhã. Na hora apropriada trasladoao aeroporto.

1º DIA - PEKINChegada a Pekin, capital da República Popularda China. Traslado ao hotel e alojamento.

2º DIA - PEKINCafé da manhã. Durante este dia realizare-mos a visita panorâmica da cidade incluindoa Praça de Tian An Men, a Cidade Proibida,o Templo de Cielo e o Mercado de Seda. Al-moço em restaurante local. Pela noite, assis-tiremos a um espetáculo de acrobacia.Alojamento.

3º DIA - PEKINCafé da manhã. Excursão de dia completoincluindo a Grande Muralha e o Palácio deVerão. Almoço em restaurante local. De re-resso, visitaremos o taller de cloiseonne eposteriormente desfrutaremos de um jantartípico onde degustaremos o pato laqueado.Neste dia embarcaremos em um ônibuspara conhecer o “Ninho dos Pássaros” e ocentro olímpico de natação, conhecidocomo o “cubo de água” (sem entrada). Alo-jamento.

4º DIA - PEKIN / XIAN (TREMBALA)Café da manhã. Na hora indicada, traslado aestação para embarcar no famoso trem de altavelocidade com destino à Xian (duração do tra-jeto aproximadamente 5 horas e meia), che-gada à Xian, capital de 11 dinastias que sedestaca por ter sido o ponto de partida da mi-lenária “Roda de Seda”. (Possibilidade de re-alizar este trajeto por avião. Ver suplementoindicado mais abaixo). Chegada, traslado ealojamento.

5º DIA - XIANCafé da manhã. Hoje visitaremos o famosoMuseu dos Guerreiros e Corceles de Terra-cota do Mausoléo de Qin Shi Huang. Al-moço. Pela tarde visitaremos o Pagodepequeno de Oca Selvagem (subida não in-cluida) e passaremos de ônibus pela mu-ralha da antiga cidade (entrada nãoincluida), que servia de proteção frente aosataques das tribos barbáras do oeste. Aloja-mento.

O tour inclui• Traslados aeroporto / hotel / aeroporto com assistência (traslados em outras dias, diferentes aotour, tem suplemento).• Vôos domésticos Xian/Guilin/Hangzhou (Tour de 13 dias, 15k de franquia).• Vôos doméstico Xian/Hangzhou (Tour de 11 dias, 15k de franquia).• Trem de alta velocidade Pekín/Xian em classe turista.• Trem classe turista para o trajeto Hangzhou/Suzhou.• Trem classe turista para o trajeto Suzhou/Shanghai.• 12 noites (Tour 13 dias) e 10 noites (Tour 11 dias) de alojamento nos hotéis indicados ou similares.• 1 jantar de pato laqueado.• Café da manhã americano diário.• Almoços indicados no programa (inclue o primeiro copo de refresco nas comidas).• Visitas indicadas no programa com guia falando espanhol.• Seguro de assistência Mapaplus.

El Tour no incluye• Bebidas, gorjetas (sugerido 5$ para o guia e 3$ para o chofer, por dia) ou outros serviços nãomencionados como incluidos.• Taxas de aeroporto.


2.595680



Tour 13 dias: Tour CompletoDe 16 Março 2015 a 28 Maio 2015

Pekín

Xian

GuilinHangzhouSuzhou

Shanghai

International Beijing / Kuntai RoyalBeijing / Marriot City Wall (5*)Howard Johnson Ginvwa Xian /Gran Noble Xian (5*)Sheraton Guilin (5*)Gran Metro Park Hangzhou (5*)Renaissance Sizhou / Gran MetroPark (5*) The Longemont Shanghai / MindeGrand Shanghai / RenaissanceYangzi (5*)


2.540610

De 01 Junho 2015 a 20 Agosto 2015


2.660760

De 24 Agosto 2015 a 12 Novembro 2015


2.480610

De 16 Novembro de 2015 a 14 Março 2016

Pekin

Xian

Guilin

Suzhou

Shanghai

Hangzhou

Hong Kong

Xian


430425



11 e 13 DIAS

desde

1.895$


1.960670

Tour 11 dias: Sin GuilinDe 16 Março 2015 a 28 Maio 2015


1.895595



1.995740



1.895595

De 16 Novembro de 2015 a 14 Março 2016

Por pessoa NETO 100

Suplemento opcional trajeto Pekin/Xianpor avião no dia 04 do tour

Paraísos da China Saídas 2015 / 2016

A PEKIN: SEGUNDAS 2015 / 2016De 16 de Março 2015 a 14 de Março 2016



Xian


Visitando: Pekin / Xian / Guilin / Shanghai / Hong Kong.

estação para embarcar no famoso trem de altavelocidade com destino à Xian (duração do tra-jeto aproximadamente 5 horas e meia), che-gada à Xian, capital de 11 dinastias que sedestaca por ter sido o ponto de partida da mi-lenária “Roda de Seda”. (Possibilidade de re-alizar este trajeto por avião. Ver suplementoindicado mais abaixo). Chegada, traslado ealojamento.

5º DIA - XIANCafé da manhã. Hoje visitaremos o famosoMuseu dos Guerreiros e Corceles de Terracotado Mausoléo de Qin Shi Huang. Almoço. Pelatarde visitaremos o Pagode pequeno de OcaSelvagem (subida não incluida) e passaremosde ônibus pela muralha da antiga cidade (en-trada não incluida), que servia de proteçãofrente aos ataques das tribos barbáras dooeste. Alojamento.

6º DIA - XIAN / GUILIN (AVIÃO)Café da manhã. Na hora apropriada trasladoao aeroporto para sair em vôo doméstico comdestino a Guilin, situada junto ao rio Lijingconsiderada “A melhor paisagem abaixo docéu”. Chegada. Traslado ao hotel. Aloja-mento.

7º DIA - GUILINCafé da manhã. Durante a estadia em Guilinrealizaremos um impressionante cruzeiro pelorio Li. Desfrutando de um almoço à bordo. Pelatarde, chegaremos ao povoado de Yangshuo,desfrutando sua rua. Visitaremos a Caverna daFlauta de Canã. Volta em ônibus até a cidade.Alojamento.

8º DIA - GUILIN / SHANGHAI(AVIÃO)Café da manhã. Pela manhã traslado à Shang-hai, o grande centro comercial, industrial e cul-tural da China. Alojamento.

9º DIA - SHANGHAICafé da manhã. Começaremos a visita da ci-dade com o Templo do Budá de Jade, o JardimYuyuan, o Malecón e a rua Naking. Tarde livrepara terminar de conhecer a cidade ou realizarcompras. Alojamento.

10º DIA - SHANGHAI / HONGKONG (AVIÃO)Café da manhã. Traslado ao aeroportopara embarcar em vôo com destino a HongKong. Chegada. Traslado ao hotel e aloja-mento.

11º DIA - HONG KONGCafé da manhã. Saída para realizar a visita dacidade que inclui o Distrito Wanchai, a BahiaRepulse, o Pico Vitória e o Porto de Aberdeen.Alojamento.

12º DIA - HONG KONGCafé da manhã. Na hora indicada traslado aoaeroporto para embarcar em vôo até a cidadede origem.

1º DIA - PEKINChegada a Pekin, capital da República Popularda China. Traslado ao hotel e alojamento.

2º DIA - PEKINCafé da manhã. Durante este dia realizaremosa visita panorâmica da cidade incluindo aPraça de Tian An Men, a Cidade Proibida, oTemplo de Cielo e o Mercado de Seda. Almoçoem restaurante local. Pela noite, assistiremosa um espetáculo de acrobacia. Alojamento.

3º DIA - PEKINCafé da manhã. Excursão de dia completo in-cluindo a Grande Muralha e o Palácio deVerão. Almoço em restaurante local. De re-resso, visitaremos o taller de cloiseonne e pos-teriormente desfrutaremos de um jantar típicoonde degustaremos o pato laqueado. Nestedia embarcaremos em um ônibus para conhe-cer o “Ninho dos Pássaros” e o centro olímpicode natação, conhecido como o “cubo deágua” (sem entrada). Alojamento.

4º DIA - PEKIN / XIAN (TREM BALA)Café da manhã. Na hora indicada, traslado a

O tour inclui• Traslados aeroporto / hotel / aeroporto com assistência (traslados em outros dias, diferentes dotour, tem suplemento).• Vôos domésticos Xian/Guilin/Shanghai/Hong Kong (15k de franquia)• Trem de alta velocidade Pekín/Xian em classe turista.• 11 noites de alojamento nos hotéis indicados ou similares.• 1 jantar de pato laqueado.• Café da manhã americano diário.• Almoços indicados no programa (inclue o primeiro copo de refresco nas comidas).• Visitas indicadas no programa com guia falando espanhol.• Seguro de assistência Mapaplus.

El Tour no incluye• Bebidas, gorjetas (sugerido 5$ para o guia e 3$ para o chofer, por dia) ou outros serviços nãomencionados como incluidos.• Taxas de aeroporto.

Em Hab. DuplaSupl. Individual

3.230990



Tour 12 dias: Pekin / Hong KongDe 16 Março 2015 a 28 Maio 2015

Pekín

Xian

GuilinShanghai

Hong Kong

International Beijing / Kuntai RoyalBeijing / Marriot City Wall (5*)Howard Johnson Ginvwa Xian /Gran Noble Xian (5*)Sheraton Guilin (5*)The Longemont Shanghai / MindeGrand Shanghai / RenaissanceYangzi (5*)Park / Harbour Plaza MetropolisHong Kong / Royal Plaza (4*)


3.150880



3.4601.230



3.125880

De 23 Novembro 2015 a 14 Março 2016

Pekin

Shanghai

Pekin

Xian

Guilin

Suzhou

Shanghai

Hong Kong


430425



Por pessoa NETO 100

Suplemento opcional trajeto Pekin/Xian por avião no dia 04 do tour

12 DIAS

desde

3.125$

China e Hong KongSaídas 2015 / 2016

A PEKIN: SEGUNDAS 2015 / 2016De 16 de Março 2015 a 14 de Março 2016




Visitando: Pekin / Xian / Shanghai / Guilin / Guangzhou / Hong Kong.

ao aeroporto para sair em vôo domésticoaté Shanghai, o grande centro comercial,industrial e cultural da China. Alojamentono hotel.

7º DIA - SHANGHAICafé da manhã. Iniciaremos a visita da ci-dade com o Templo de Buda de Jade, o Jar-dim Yuyuan, o Malecon e a rua Nanking.Almoço. Tarde livre para terminar de co-nhecer a cidade ou realizar compras. Aloja-mento no hotel.

8º DIA - SHANGHAI / GUILIN(AVIÃO)Café da manhã. De manhã saída para oaeroporto para embarque no vôo rumo aGuilin, cidade famosa por sua beleza para-disíaca. Almoço. Visita a gruta das Flautasde Bambu, uma das mais belas formaçõesrochosas da natureza. Traslado ao hotel.Alojamento.

9º DIA - GUILIN / GUANGZHOU(CANTÃO) (AVIÃO)Café da manhã. Neste dia realizaremos umcruzeiro pelo Rio Li, que foma de uma re-putação mundial por sua “soberana belezaparadisíaca”. Com lindíssimas montanhasverdes, picos com formas raras, rochas gra-ciosas e grutas fantásticas. Almoço abordo. A noite saída em avião para Guangz-hou. Chegada a Gangzhou, chamada a “Ci-dade das Cabras” ou a “Cidade dasFlores”, é o mais importante porto fluvial ecidade comercial do sul da China. Trasladoao hotel,. Alojamento.

10º DIA - GUANGZHOU / HONGKONG (FERRY)Café da manhã. Pela manhã visitaremos oauditório em honra ao Dr. Sun Yat-Sen, Paida Pátria, e a Casa Ancestral da FamíliaChen, uma maravilhosa joia arquitetônicade esculturas. Almoço com buffet. No pe-ríodo da tarde traslado ao porto “Lian HuaShan” para tomar o barco as 18h com de-sembarque em Hong Kong as 19:50h. Che-gada a Hong Kong, conhecida como “APérola Oriental” e uma das cidades demaior potencial da Asia. Traslado ao hotel.Alojamento.

Para os passageiros que termi-nam o tour em Cantão, opção de10 dias:Café da manhã. Pela manhã visitaremos oAuditório em honra ao Dr. Sun Yat-Sen, Paida Pátria e a Casa Ancestral da FamíliaChen, uma maravilhosa jóia arquitetônicade esculturas. Almoço com buffet e nahora oportuna translado ao aeroporto.

11º DIA - HONG KONGCafé da manhã. Visita a cidade incluindo:Porto de pescadores Aberdeen, uma prós-pera cidade muito conhecida por seusmagníficos restaurantes flutuantes, que sóse chega de barcos e lanchas. A Baia deRepulse, que possue uma das mais popu-lares e acessíveis praias de Hong Kong eo Picxo da Vitória, acima do Monte Vitó-ria, que se ergue a 554 metros sofre onivel do mar e é considerada a zona resi-dencial maisprestígiada da Ilha. Aloja-mento.

12º DIA - HONG KONGCafé da manhã. Na hora oportuna trasladoao aeroporto.

1º DIA - PEKINRecepção e traslado ao hotel. Alojamento.

2º DIA - PEKINCafé da manhã. Durante este dia realizare-mos visita panorâmica da cidade incluindo:Palacio Imperial a Praça de Tian Na Men, aCidade Proibida e o Palácio de Verão. Al-moço em restaurante local. À noite assis-tiremos a um espetáculo de acrobacia.Alojamento no hotel.

3º DIA - PEKINCafé da manhã. Excursão de dia completoincluindo: a Grande Muralha e Palácio deVerão. Almoço. Visitaremos também a fa-brica de cloiseonne e em seguida jantartípico no qual degustaremos o famoso patolaqueado. Neste dia realizaremos um pas-seio ao “Ninho do Pássaro” e ao centroolímpico de natação conhecido como o“Cubo de Água” (entrada não incluída)Alojamento no hotel.

4º DIA - PEKIN / XIAN (AVIÃO)Café da manha. Visita ao templo de cielo,conhocido por os empeadois de as DinastiasMing e Qing para oferecer sacrifícios para océu e orou por boas colheitas. Almoço etraslado ao aeroporto para vôo para Xian.Chegada e trasado ao hotel. Alojamento.

5º DIA - XIANCafé da manhã. Hoje visitaremos o famosoMuseu dos Guerreiros e Corcéis de Terra-cota do Mausoléu de Qin Shi Huang. Al-moço. Pela tarde visita o Grande Pagodeda Oca selvagem (subida não incluída) e aMuralha antiga da cidade. Alojamento.

6º DIA - XIAN / SHANGHAI(AVIÃO)Café da manhã. Na hora indicada traslado

O tour inclui

Saídas 2015 / 2016

A PEKIN: SEGUNDAS, TERÇAS, QUINTAS ESÁBADOS

• Traslados aeroporto / hotel / aeroporto com assistência (traslados em outros dias, diferentes dotour, tem suplemento).• Vôos domésticos Pekín/Xian/Shanghai/Guilin/Guangzhou em classe turista. (15k de franquia).• Bilhete de ferry de Guangzhou a Hong Kong em classe turista na opção de 12 dias.• Alojamento nos hotéis indicados ou similares.• Café da manhã americano diário.• Almoços indicados no programa.• 1 jantar especial de pato laqueado em Beijing.• Visitas indicadas no programa com guia falando espanhol.• Seguro de assistência Mapaplus.


2.650675



Tour 10 dias: (Dia 01 a 10 do tour)De 17 Março a 18 Agosto 2015

Pekín

Xian

Shanghai

Guilin

Guangzhou

Hong Kong

Beijing The Great Wall Sheraton /Beijing Renaissance Capital / Bei-jing Double Tree by Hilton (5*) Xian Sheraton / Xian SheratonNorth City / Xian Swiss Touches(5*) Intercontinental Shanghai Expo /Sheraton Shanghai Hongkou /Renaissance Shanghai Putuo /Marriott Shanghai Luwan (5*)Sheraton Guilin / Guilin LijiangWaterfall (5*) Guangzhou China Hotel, A Ma-rriot Hotel (5*)Regal Kowloon (4*)


2.775720

De 20 Agosto a 31 Outubro 2015


2.690700

De 02 Novembro a 30 Novembro 2015


2.525650

De 07 Dezembro 2015 a 14 Março 2016


3.5951.300

Tour 12 dias: (Dia 01 a 12 do tour)De 17 Março a 18 Agosto 2015


3.4951.150



3.4751.100

De 02 Novembro a 30 Novembro 2015


3.3401.090

De 07 Dezembro 2015 a 14 Março 2016

Maravilhas da Chinae extensão Hong Kong

Saídas desde 17 de março a 31 deoutubro 2015

A PEKIN: SEGUNDAS

Saídas desde 02 de novembro 2015a 14 de março de 2016

Pekin

Xian

Guilin

Shanghai

Hong Kong

Guangzhou


6060

SUPLEMENTO POR FÉRIAS EM CANTÃODe 07 a 27 Abril 2015 e de 07 a 27 de Outubro 2015

*Viaje sujeto a clausulas especiales de cancelación. Consulten Condiciones Generales.

10 e 12 DIAS

desde

2.525$

O tour não inclui• Bebidas, gorjetas (sugerido 5$ para o guia e 3$ para o chofer, por dia) ou outros serviços nãomencionados como incluidos.• Taxas de aeroporto.


Visitando: Pekin / Xian / Lhasa / Shanghai.

da cidade em ônibus (entrada não in-cluida), que serve de proteção frente aosataques das tribos bárbaras do oeste. Alo-jamento.

6º DIA - XIAN / LHASACafé da manhã e na hora oportuna tras-lado ao aeroporto para sair em vôo destinoLhasa. Chegada e traslado. Alojamento.

7º DIA - LHASACafé da manhã e saída para visitar o Palá-cio Potala. Imponente construção sob a co-lina Mápori, que domina o amplo vale doLhasa. Residência dos Tale Lama (DalaiLama) desde o século XVII. Compreendeum total de mil habitações e salas com nu-merosos objetos de grande valor artístico ehistórico. Almoço em restaurante local. Pelatarde visitaremos o Monastério Sera, a 2kmdo norte de Lhasa. Alojamento.

8º DIA - LHASACafé da manhã e visita do Monastério Jo-khang, o principal templo de Lhasa (séculoVII), que abriga a estátua do Budá mais ve-nerada pelos tibetanos. Também podere-mos visitar o Pakó (mercado Barkhor), obazar que se extende aos arredores deJokan onde podemos comprar típicos obje-tos religiosos e folclóricos. Almoço em res-taurante local e continuação da visita comum passeio por Norbulingkha, antiga resi-dência de verão dos Tala Lama, hoje con-vertida no Parque público com edifícios degrande beleza e esquisita decoração. Aloja-mento.

9º DIA - LHASA / SHANGHAICafé da manhã e traslado ao aeroportopara sair em vôo até Shanghai (vôo di-reto ou em conexão a Chengdu). Che-gada a Shanghai, traslado ao hotel.Alojamento.

10º DIA - SHANGHAICafé da manhã e visita da cidade com oJardim Yuyuan no bairro antigo, Templo deBuda de Jade e o Malecón da cidade. Tardelivre. Alojamento.

11º DIA - SHANGHAICafé da manhã e na hora oportuna tras-lado ao aeroporto.

Nota especial: É essencial para obter um visto de entradapara viajar para o Tibete, que já incluimos nonosso preço para os passageiros que viajamem visto de turista (tipo L) para a China, maspor favor, vamos também fornecer as seguintesinformações com 20 dias antes da chegada aChina: cópia do passaporte e da profissão dospassageiros.

Os passageiros com passaporte diplomâtico,de profissão jornalista, administador do go-verno são encarregados de organizar o escri-tório de assuntos exteriores do governo noTibet.

1º DIA - PEKINRecepção e traslado ao hotel. Alojamento.

2º DIA - PEKINCafé da manhã. Durante este dia realizare-mos visita panorâmica da cidade incluindo:Palacio Imperial a Praça de Tian Na Men, aCidade Proibida e o Palácio de Verão. Al-moço em restaurante local. À noite assis-tiremos a um espetáculo de acrobacia.Alojamento no hotel.

3º DIA - PEKINCafé da manhã. Excursão de dia completoincluindo: a Grande Muralha e Palácio deVerão. Almoço. Visitaremos também a fa-brica de cloiseonne e em seguida jantartípico no qual degustaremos o famoso patolaqueado. Neste dia realizaremos um pas-seio ao “Ninho do Pássaro” e ao centroolímpico de natação conhecido como o“Cubo de Água” (entrada não incluída)Alojamento no hotel.

4º DIA - PEKIN / XIANCafé da manhã e na hora indicada trasladoa estação para sair no famoso trem de altavelocidade com destino a Xian (duração dotrajeto aproximadamente 5 horas e meia),chegada a Xian, capital de 11 dinastia quese destaca por ter sido o ponto de partidada milenar “Rota de Seda”. (Possibilidadede realizar este trajeto de avião. Ver suple-mento indicado mais abaixo). Chegada,traslado e alojamento.

5º DIA - XIANCafé da manhã. Hoje visitaremos o fa-moso Museu dos Guerreiros e Corceles deTerracota do Mausoléu de Qin Shi Huang.Almoço. Pela tarde visitaremos a Pagodepequena de Oca Selvagem (subida não in-cluida) e passaremos pela Muralha antiga

O tour inclui

Salidas 2015A PEKIN: SEGUNDAS E QUINTAS2015

• Traslados aeroporto / hotel / aeroporto com assistência. (Traslados em outros dias, diferentes aotour, tem suplemento).• Vôos domésticos Xian/Lhasa/Shanghai.• Trem de alta velocidade Pekín/Xian em classe turista.• 10 noites de alojamiento nos hotéis indicados ou similares.• Café da manhã americano diário.• Almoços indicados no programa (inclue o primeiro copo de refresco nas comidas).• 1 jantar especial de pato laqueado em Beijing.• Visitas indicadas no programa com guia falando espanhol, ainda é possível que em Tibet al-guma das visitas sejam com guia falando inglês.• Seguro de assistência Mapaplus.



3.450915



Tour 11 dias: Pekin / ShanghaiDe 16 Março a 28 Maio 2015

Pekín

Xian

Lhasa

Shanghai

International Beijing / Kuntai RoyalBeijing / Marriot City Wall (5*)Howard Johnson Ginwa Xian /Gran Noble Xian (5*)Tsedang Lhasa / Jardin Secret /Brahmaputra Grand (4*)The Longemont Shanghai / MindeGrand Shanghai / RenaissanceYangzi (5*)


3.395850

De 01 Junho a 20 Agosto 2015


3.525990

De 24 Agosto a 12 Novembro 2015

De 16 de março 2015 a 12 de nov. 2015

Pekin

Xian Suzhou

Shanghai

Hangzhou

Hong Kong

Lhasa


11 DIAS

desde

3.395$

China e Lhasa


Por pessoa NETO 100

Suplemento opcional trajetoPekin/Xian de avião no dia 04 do tour

Shanghai


Visitando: Pekin / Xian / Lhasa / Tsedang / Gyantse / Shigatse / Shanghai.

7º DIA - LHASACafé da manhã e saída para visitar o PalácioPotala. Imponente cosntrução sobre a colinaMáropi, que domina o amplo vale de Lhasa.Residência dos Tale Lama (Dalai Lama) desdeo século XVII. Resume-se num total que quasemil salas com um grande valor artístico e his-tórico. Almoço no restaurante local. Pela tardevisitaremos o Mosteiro Sera, a só 2 kilômetrosao norte de Lhasa. O compelxo de edifícios domosteiro de Sera lindamente enquanto cami-nhamos pela estrada de terra em direção assuas portas. Erguido em 1419 por ShakyaYeshe, sua importância foi crescendo com osanos, tornando-se um importante centro edu-cativo. Alojamento.

8º DIA - LHASACafé da manhã e visita do Monastério Jok-hang, o templo principal de Lhasa (século VII),sempre cheio de peregrinos, abriga o JowoRinpoche, a estátua de Buda mais veneradapelos tibetanos. Também se poderá visitar oPakó (Mercado Barkhor), bazar que se ex-tende ao redor de Jokan, com tendas aondese podem comprar todos os tipos de objetostípicos, religiosos e folclóricos. Almoço emrestaurante local e continuação da visita comum passeio pela Norbulingkha, antiga resi-dencia de verão dos Tale Lama, hoje conver-tida em Parque público de grande beleza.Alojamento.

9º DIA - LHASA / TSEDANGCafé da manhã e saída para Tsedang, a 170kmao sudeste de Lhasa, no Vale de Yarlung, asmargem do Rio Tsango (Brahmaputra), berçoda civilização tibetana. Visita do MonastérioSamye, aonde o budismo se isntaurou comoreligião do estado. Além de sua importânicahistórica, trata-se de uma jóia arquitetônica,com influências chinezas, indianas e locais. Al-moço tipo piquiniqui no período da tarde.Após isso visitaremos o Palácio de Yumbilak-hang, o primeiro palácio e único dos edifíciosmais antigos do Tibet. Situado em um pequenocume ao leste do Rio Yarlong e supostamenteconstruído por seguidores da religião tibetanoNo século II. Alojamento.

10º DIA - TSEDANG / GYANTSECafé da manhã e saída para Gyantse, pas-sando pelo Lago Yangdork, assim como pelopasos de Kampa e Kao, onde a estada margeiaum glaciar. Estes passos estão a mais de 5.000m de altura. Neste trecho, a estrada passa

pelas margens do Lago Yaygarok, um dos maisbelos do centro do Tibet. Almoço pela partechegada a Gyantse onde visitamos o monas-tério de Perknor. Alojamento.

11º DIA - GYANTSE / SHIGATSECafé da manhã e saída até Shigatse (3.900metros de altura). Visita do Monastério Tas-hilhumpo, residência dos Panchen Lama, comseus vários templos. Almoço em restaruantelocal e visita dos gigantescos e ricos sítios fu-nerários aonde se conservam os corpos em-balsamados dos Pache Lama. Alojamento.

12º DIA - SHIGATSE / LHASACafé da manhã e saída até Lhasa. Nesta rotateremos o almoço em restaurante local e vi-sita de um povoado local para conhecer a Ofi-cina Artesanal de Incenso. Alojamento.

13º DIA - LHASA / SHANGHAI(AVIÃO)Café da manhã a na hora oportuna trasladoao aeroporto para sair em vòo com destino aShanghai. Chegada e traslado ao Hotel. Alo-jamento.

14º DIA - SHANGHAICafé da manhã e visita da cidade com o JardimYuyuan no bairro antigo, Tremplo de Buda deJade e a Orla da Cidade. Tarde livre. Alojamento.

15º DIA - SHANGHAICafé da manhã. Na hora apropriada, trasladoao aeroporto para embarque em vôo de re-gresso e ...FIM DE NOSSOS SERVIÇOS.

Nota especial: É imprescindivel conseguir a permissão de en-trada para poder viajar ao Tibet, a qual já in-cluimos em nossos preços para os passajeirosque viajam com visto de turismo a China. Pe-dimos que nos eviem também os seguintes do-cumentos com 20 dias antes de sua chegadaa China: cópia de passaporte e a profissão dospassajeiros. Os passajeiros com passaporte di-plomático, de jornalista, ou governante, se en-carregam pessoalmente de providenciar oForeign Affairs Office of Tíbet Government.

1º DIA – PEKIN / CHEGADARecepção e traslado ao hotel. Alojamento.

2º DIA – PEKIN Café da manhã. Durante este dia realizaremosvisita panorâmica da cidade incluindo: a Praçade Tian Na Men, a Cidade Proibida e o Paláciode Verão. Almoço em restaurante local. Ànoite assistiremos a um espetáculo de acroba-cia. Alojamento no hotel.

3º DIA – PEKINCafé da manhã. Excursão de dia completo in-cluindo: a Grande Muralha e Palácio de Verão.Almoço. Visitaremos também a fabrica decloiseonne e em seguida jantar típico no qualdegustaremos o famoso pato laqueado. Nestedia realizaremos um passeio ao “Ninho doPássaro” e ao centro olímpico de natação co-nhecido como o “Cubo de Água” (entrada nãoincluída) Alojamento no hotel.

4º DIA – PEKIN / XIAN (TREM BALA)Café da manhã e na hora indicada traslado aestação para sair no famoso trem de alta velo-cidade com destino a Xian (duração do trajetoaproximadamente 5 horas e meia), chegada aXian, capital de 11 dinastia que se destaca porter sido o ponto de partida da milenar “Rotade Seda”. (Possibilidade de realizar este trajetode avião. Ver suplemento indicado maisabaixo). Chegada, traslado e alojamento.

5º DIA – XIANCafé da manhã. Hoje visitaremos o famosoMuseu dos Guerreiros e Corceles de Terracotado Mausoléu de Qin Shi Huang. Almoço. Pelatarde visitaremos a Pagode pequena de OcaSelvagem (subida não incluida) e passaremospela Muralha antiga da cidade em ônibus(entrada não incluida), que serve de proteçãofrente aos ataques das tribos bárbaras dooeste. Alojamento.

6º DIA - XIAN / LHASA (AVIÃO)Café da manhã e na hora oportuna o trasladoao aeroporto para sair em vôo com destinoLhasa. Chegada e traslado ao Hotel. Alojamento.

O tour inclui

Saídas 2015A PEKIN: SEGUNDAS E QUINTAS2015

• Traslados aeroporto / hotel / aeroporto com assistência. (Traslados em outros dias, diferentes aotour, tem suplemento).• Vôos domésticos Xian/Lhasa/Shanghai. (15k de franquia).• Trem de alta velocidade Pekín/Xian em classe turista.• 14 noites de alojamiento nos hotéis indicados ou similares.• Café da manhã americano diário.• Almoços indicados no programa (inclue o primeiro copo de refresco nas comidas).• 1 jantar especial de pato laqueado em Beijing.• Visitas indicadas no programa com guia falando espanhol, ainda é possível que em Tibet al-guma das visitas sejam com guia falando inglês.• Seguro de assistência Mapaplus.



4.3951.340HOTÉIS PREVISTOS

ou similares

Preço por pessoa em $ USAem habitação dupla

Tour 15 dias: Pekin / ShanghaiDe 16 Março ao 28 Maio 2015

Pekín

Xian

Lhasa

TsedangGyantseShigatse

Shanghai

International Beijing / Kuntai RoyalBeijing / Marriot City Wall (5*)Howard Johnson Ginwa Xian /Gran Noble Xian (5*)Tsedang Lhasa / Jardin Secret /Brahmaputra Grand (4*)Tsedang Hotel (4*)Gyantse Hotel (3*) Hotel Shigatse / Shigatse Manaso-rawa (3*)The Longemont Shanghai / MindeGrand Shanghai / RenaissanceYangzi (5*)


4.3751.300

De 01 Junho a 20 Agosto 2015


4.4501.380

De 24 Agosto a 12 Novembro 2015

De 16 de março 2015 e 12 de nov. 2015

Pekin

Xian Suzhou

Shanghai

Hangzhou

Hong Kong

Lhasa

Tsedang

GyantseShigatse


15 DIAS

desde

4.375$

China e Tibet ao Completo Inclue vôos Pekín / Xian / Lhasa / Shanghai


Por pessoa NETO 100

Suplemento opcional trajetoPekin/Xian de avião no dia 04 do tour


Visitando: Pekin / Xian / Chongqing / Crucero Yangtze / Yichang / Shanghai / Suzhou.

porto para vôo até Chongqing. Chegada e vi-sita panorâmica da cidade e traslado ao portopara embarcar no Cruzeiro “Century Legend”,um dos melhores barcos do Rio Yangtze, inau-gurado no ano 2013. Jantar de comida chi-nesa a bordo. Alojamento a bordo.

7º DIA - DOM.- CRUZEIRO PELASGARGANTAS DE YANGTZE Café da manhã, pela manhã cruzeiro pelo RioYangtze. A tarde, excursão ao povoado ShoBao Shai, que significa “Fortaleza do TesouroPedra” localizado em Zhong, situado ao sul dorio Yangtze. Pensão completa e alojamentoa bordo.

8º DIA - SEG.- CRUZEIRO PELASGARGANTAS DE YANGTZE Café da manhã. Pela manhã visita as Gargantas:Qutangxia (8km) e Wuxi (45km). Pela tarde, che-gada da Badong, onde tomaremos umas barcaspara passeio pela corrente do Rio Shennv, Anoite, passaremos pelo gigantesco dique dasTrês Gargantas atés das eclusas de cinco níveis.Pensão completa e alojamento a bordo.

9º DIA - TER.- CRUZEIRO / YI-CHANG / SHANGHAI (Aero In-cluído)Café da manhã. Pela manhã visita ao mundial-mente famoso e enorme trabalho hidráulicodos três desfiladeiros para, em seguida, conti-nuar a navegação pela Garganta Xilingxia (76km). Desembracar em Yichang no meio do dia.Na parte da tarde, traslado para o aeroportode Yichang para o vôo para Xangai, uma ci-dade portuária diretamente subordinada aopoder central com mais de 16 milhões de ha-bitantes. É o maior porto, centro comercial e ametrópole mais internacional da China. Tras-lado para o hotel . Alojamento

10º DIA - QUA.- SHANGHAIUm buffet de café da mahã. Passeio de diacompleto que inclui uma visita ao JardimYuyuan, construído em 1557 por um oficial dacidade chamado Yu, o Templo de Buda de Jadee o calçadão, um dos mais espectaculares lo-cais da cidade onde você vai encontrar os edi-fícios mais emblemáticos. Almoço.Acomodações.

11º DIA - QUI.- SHANGHAI / SUZ-HOU / SHANGHAIUm buffet de café da manhã. Na parte damanhã, traslado para a estação para embarcarno trem para a cidade de Suzhou, conhecidacomo a "Veneza do Oriente", cujos jardinsclássicos foram incluídos na lista do Patrimô-nio Mundial da Humanidade pela UNESCO noano 2000. Vamos visitar a Tiger Hill e o Jardimdo pescador com almoço incluído. Ao fim datarde retorno de trem à Xangai . Transferênciapara o hotel. Alojamento.

12º DIA - SEX.- SHANGHAICafé da manhã. Dia livre para desfrutar destacidade ou realizar compras. Alojamento.

13º DIA - SAB.- SHANGHAICafé da manhã. Na hora apropriada, trasladoao aeroporto para embarque em vôo de re-gresso e ...FIM DE NOSSOS SERVI-ÇOS.

NOTA:Existem dois casos em que o barco não vai sercapaz de passar através das comportas: Pri-meiro: quando estão fechados por inundaçõesou por obras de manutenção. Segundo:quando se acumulam muitos navios de mer-cadorias.Nestes dois casos, quando os barcos de tu-rismo não podem passar através das compor-tas, os passageiros têm de desembarcar namanhã do sétimo dia e tomar o ônibus paraatravessar a represa enquanto faz a visita . Emseguida, os passageiros não voltam para obarco, e serão transportado diretamente paraa cidade de Yichang. Estas alterações fora da organização da via-gem serão realizados sem aviso prévio já quesão devidas as circunstâncias em que apenasas autoridades locais decidem.

1º DIA - SEG.- PEKIN / CHEGADARecepção e traslado ao hotel. Alojamento.

2º DIA - TER.- PEKIN Café da manhã. Durante este dia realizaremosvisita panorâmica da cidade incluindo: PalacioImperial a Praça de Tian Na Men, a CidadeProibida e o Palácio de Verão. Almoço em res-taurante local. À noite assistiremos a um es-petáculo de acrobacia. Alojamento no hotel.

3º DIA - QUA.- PEKINCafé da manhã. Excursão de dia completo in-cluindo: a Grande Muralha e Palácio de Verão.Almoço. Visitaremos também a fabrica decloiseonne e em seguida jantar típico no qualdegustaremos o famoso pato laqueado. Nestedia realizaremos um passeio ao “Ninho doPássaro” e ao centro olímpico de natação co-nhecido como o “Cubo de Água” (entrada nãoincluída). Pela noite jantar de boas vindas e deum delicioso pato laqueado de Beijing. Aloja-mento no hotel.

4º DIA - QUI.- PEKIN / XIAN (Aéroincluído)Café da manha. Visita ao templo de cielo, co-nhocido por os empeadois de as DinastiasMing e Qing para oferecer sacrifícios para océu e orou por boas colheitas. Almoço e tras-lado ao aeroporto para vôo para Xian. Che-gada e trasado ao hotel. Alojamento.

5º DIA - SEX.- XIANCafé da manhã. Hoje visitaremos o famosoMuseu dos Guerreiros e Corcéis de Terracotado Mausoléu de Qin Shi Huang. Almoço. Pelatarde visita o Grande Pagode da Oca selvagem(subida não incluída) e a Muralha antiga da ci-dade. Alojamento.

6º DIA - SAB.- XIAN / CHONGPING/ CRUZEIRO YANGTZE (Aero In-cluído)Café da manhã com buffet. Traslado ao aero-

O tour inclui• Traslados aeroporto / hotel / aeroporto com assistência. (Traslados em outros dias, diferentes aotour, tem suplemento).• Vôos domésticos Pekin/Xian/Chongqing e desde Yichang a Shanghai em classe turista.(15k de franquia).• Bilhete de trem Shanghai a Suzhou e regresso em classe turista para fazer a visita de Suzhou.• Alojamento nos hotéis indicados ou similares.• Café da manhã americano diário.• 1 jantar especial de pato laqueado em Beijing.• Visitas indicadas no programa com guia falando espanhol.• Em Chongqing o cruzeiro pelo Rio Yangtze e Yichang, se oferecem guias locais falando inglês, eno resto da viagem guia local falando espanhol. Em caso de 10 pessoas falando espanhol, haveráum guia durante o cruzeiro do rio Yangtze.• Seguro de assistência Mapaplus.



3.1951.220



Tour 13 dias: Pekin / ShanghaiDe 23 Março a 18 Maio 2015

Pekín

Xian

Barco Shanghai

Beijing The Great Wall Sheraton(5*) / Beijing Renaissance Capital(5*) / Beijing Double Tree by Hil-ton (5*) Xian Sheraton (5*) / Xian Shera-ton North City (5*) / Xian SwissTouches (5*) Century Legand (5*)Intercontinental (5*) / SheratonShanghai Hongkou (5*) / Renais-sance Shanghai Putuo (5*) / Ma-rriott Shanghai Luwan (5*)


3.1251.195

De 25 de Maio a 17 Agosto 2015


3.3251.430


China mágica e cruzeiropelo rio Yangtze

Saídas 2015A PEKIN: SEGUNDAS 2015De 23 de março a 19 de out. 2015

Pekin

XianShanghai

Chongqing

Yichang


13 DIAS

desde

3.125$


Categoria Primeira

Categoria Semi Luxo

Visitando: Tokyo / Hakone / Kyoto / Nara.

Imperial, o Templo de Asakusa Kannon com suaarcada comercial “Nakamise”, o Santuário Sin-toísta de Meiji e famosa zona de Ginza, ondetermina a visita. Resto do dia livre. Alojamento.

3º DIA - TOKIO / HAKONE / TOKIO Café da manhã. Saída para o Parque Nacionalde Hakone, subida a Quinta Estação do MonteFuji (se o clima permitir). Em Hakone desfruta-rão de um crfeuzeiro pelo Lago Ashinoko e su-bida no Teleférico ao Monte Komagatake.Almoço. Retorno ao Hotel. Alojamento.

4º DIA - TOKIO / KIOTO / NARA /KIOTO (Trêm Bala Incluído)Café da manhã. Traslado a estação de trempara sair a Kyoto. Chegada e visita a Nara,uma das cidades mais antigas do Japão.Nara tem um grande número de relíquiasculturais, sendo o segundo destino turísticoem importância depois de Kioto. Aqui se vi-sitarão o Templo Todaiji, a construção demadeira maior do mundo, que guardo o

grande Buda de Brozne como 16 metros dealtura e 120 kilos de ouro e 430 tonelas debronze. O Parque dos Cervos e o cloridoSantuário de Kasuga. Traslado ao Hotel deKioto e Alojamento.

5º DIA - KIOTOCafé da manhã. Na parte da manhã, visita dacidade incluindo, santuário Heian do Xin-toísmo, Kinkakuji templo famoso pwlo Pavi-lhão Dourado e Bário de Gion, antiga cidadede Quioto, onde vivem a maioria das geishasde Quioto. Retorno ao hotel e tarde livre parafazer suas atividades pessoais. Acomodação nohotel.

6º DIA - KIOTOCafé da manhã. Dia livre com possibilidade derealizar um *** passeio opcional de Hiros-hima *** , saída em Quioto de trem superexpresso para Hiroshima, chegada e início davisita da sagrada ilha de Miyajima em trem .Conheceremos: Santuário de Itsukushima Xin-

toísta e famoso pela porta "Torii" no mar, de-signada como Património Mundial da Huma-nidade pela UNESCO, Parque Memorial da Paz,o Museu da bomba atômica. Depois da visitacontinuação para a Estação de Hiroshima,saída por trem bala, chegando a Kyoto e tras-lado ao Hotel. Alojamento.

7º DIA - KIOTOCafé da manhã. Na hora apropriada, traslado aoaeroporto para embarque em vôo de regresso e...FIM DE NOSSOS SERVIÇOS.

1º DIA - TOKIORecepção e traslado ao hotel. Alojamento.

2º DIA - TOKIOCafé da manhã. Durante este dia realizaremosvisita panorâmica da cidade incluindo, o Palácio

O tour inclue

Saídas 2015 / 2016A TOKYO: 2015

• 6 noites de alojamento nos hotéis indicados ou similares.• 6 cafés da manhã e 2 refeições. • Visitas indicadas no programa com guia falando espanhol.• Assistência e traslados nos aeroportos e hotéis segundo o programa.• Haverá ocasiões as quais serão utilizados transporte público.• Nosso pessoal não viajará em trem bala com os passageiros, mas terão guias esperando na es-tação em Kyoto.• Seguro de assistência Mapaplus.


2.095750


2.450900



Tour 7 Dias: Tokyo / Kyoto

Precio por pessoa 550

Suplemento opcional Hiroshima

Inclue trem super-expresso de JR “NOZOMI”em classe turista desde Kyoto a Shinagawa emTokyo e “Narita Express” desde Shinagawa atéo aeroporto de Narita e assistência para ostraslados desde o hotel de Kyoto a estação deKyoto (não se inclue assistência na troca dotrem em Shinawawa).Precio por perssoa 325

SUPLEMENTO saída do dia 7 desdeo aeroporto de Narita em TOKYO.

Tentações do Japão

Tokyo

Kyoto

Hakone

AbrilMaioJunhoJulhoAgostoSet.Out.Nov.Dez.

14, 16, 21, 2307, 12, 14, 19, 21, 26, 2802, 04, 09, 11, 16, 18, 23, 25, 3002, 07, 09, 14, 16, 21, 23, 28, 3004, 06, 18, 20, 25, 2701, 03, 08, 10, 15, 17, 22, 24, 2901, 06, 08, 13, 15, 20, 22, 27, 2903, 05, 10, 12, 17, 19, 24, 2601, 03, 08, 10, 15, 17, 22

JaneiroFevereiroMarço

05, 12, 19, 2602, 09, 16, 2301, 08, 15, 22, 29

2016

Kyoto

Hakone


7 DIAS

desde

2.095$

Categoria PrimeiraTokyoKyoto

New Otani Garden Tower (PS)Rihga Royal hotel Kyoto (P)

Categoria Semi LuxoTokyoKyoto

New Otani The Main (L)Kyoto Tokyu Hab Premium (PS)


Visitando: Osaka / Nara / Kyoto / Hakone / Tokyo.

1º DIA - TER. - KANSAI (CHE-GADA À OSAKA)Chegada ao aeroporto internacional deKansai. Recepção por um assistente falandoespanhol e traslado ao hotel em serviço re-gular com assistente. Alojamento.

2º DIA - QUA. - OSAKA / NARA /KYOTOCafé da manhã e saída para visitar a cidadecom guia falando espanhol para conhecer oCastelo de Osaka, o Observatório “JardimFlutuante” e o Edifício Umeda Sky. Almoço.Pela tarde visita de Nara para conhecer oTemplo de Todaiji com seu enorme Budá, oParque dos Cervos Sagrados e o SantuárioShintoísta de Kasuga. Depois da visita, saídaaté Kyoto. Chegada e alojamento no hotel.

3º DIA - QUI. - KYOTOCafé da manhã e visita da antiga capitalKyoto para conhecer o Castelo de Nijo, oTemplo de Kinkakuji (Pavilhão Dourado) e oSantuário Shintoista de Heian. Almoço.Tarde livre. Alojamento no hotel.

4º DIA - SEX. - KYOTO / HAKONECafé da manhã e traslado a estação deKyoto em metrô com assistente falando es-panhol. Saída de Kyoto até Odawara emtrem bala de JR “Hikari 462” sem assis-

tente. Chegada a Odawara e recepção deguia falando espanhol. Começa a excursãodo Parque Nacional de Hakone com guia fa-lando espanhol para conhecer o Vale In-ferno de Owakudani, o Lago Ashi commini-cruzeiro(*) e o Teleférico no Monte Ko-magateke (o Teleférico desde Sounzan atéOwakudani) (*) para desfrutar de uma visitapanorâmica de Hakone e Monte Fuji. Al-moço em restaurante local.Depois da visita, traslado ao hotel. Jantare alojamento.*Nota: Dependendo das condições climá-ticas, o mini-cruzeiro e a subida ao telefé-rico podem ser substítuidos por outrasexcursões. A respeito da vista panorâmicado Monte Fuji também dependerá da me-tereologia.

5º DIA - SÁB. - HAKONE / TOKYOCafé da manhã e saída até Tokyo em tremexpresso-limitado de Odakyu, em assentosreservados ou em mini-ônibus privado, se-gundo cada saída. Chegada à Tokyo e co-meço da visita de Tokyo com guia falandoespanhol para conhecer o Santuário Shin-toísta de Meij, a Torre de Tokyo, o TemploAsakusa Kannon com sua arcada comercialde Nakamise. Depois da visita, regresso aohotel e alojamento.

6º DIA - DOM. - TOKYOCafé da manhã e dia livre para suas ativi-dades pessoais. Alojamento.

7º DIA - SEG. - TOKYO / NARITACafé da manhã e na hora apropriada trasladoao aeroporto internacional de Narita em serviçoregular com assistente falando espanhol.

O tour inclue COMUM PARA TOUR DE 7 E 10 DIAS• 6 ou 9 noites de alojamento nos hotéis indicados ou similares e café da manhã.• 5 almoços e 2 jantas segundo programa. (Tour de 10 dias).• 3 almoços e 1 jantar segundo programa. (Tour de 7 dias).• Visitas indicados no programa com guia falando espanhol.• Assistência e traslados nos aeroportos e hotéis segundo programa.• Trem rápido em classe turista segundo itinerário.• Haverá ocasiões em que vamos usar transporte público.• No quinto dia (Tour de 10 dias) e no 4º dia (tour de 7 dias) a bagagem é enviada a parte desdeKyoto a Tokyo. Por isso sugerimos preparar uma bolsa a parte com bagagem de mão.• Seguro de assistência Mapaplus.


2.270650


Tour 7 dias: Osaka / Tokyo

Categoria Turista Superior


2.495750

Saídas 07 Abril; 12 Maio; 14, 21 Julho; 04, 11 Agosto; 17, 24 Nov.; 22 Dezembro, 22, 29 Março

Saídas 02, 09, 16, 23, 30 Jun.; 07 Julho; 01, 08, 29 Set.; 08 Dez., 12, 26 Janeiro; 16, 23 Fevereiro; 08, 15 Março


2.340700


120100

Outras saídas

Suplemento alojamento em Ryokan em Hakone


2.615850

Categoria Primeira


3.0751.175

Saídas 07 Abril; 12 Maio; 14, 21 Julho; 04, 11 Agosto; 17, 24 Nov.; 22 Dez., 22, 29 Março



2.825930

Outras saídas


2.8701.070

Categoria Luxo


3.2701.460

Saídas 07 Abril; 12 Maio; 14, 21 Julho; 04, 11 Agosto; 17, 24 Nov.; 22 Dezembro, 22, 29 Março



2.9701.150

Outras saídsa

Japão Imperial 1 Inclue trem rápido segundo itinerário.

Saídas 2015 / 2016A OSAKA: TERÇAS2015AbrilMaioJunhoJulhoAgostoSet.Out.Nov.Dez.

07, 14, 21, 2805, 12, 19, 2602, 09, 16, 23, 3007, 14, 21, 2804, 11, 18, 2501, 08, 15, 22, 2906, 13, 20, 2703, 10, 17, 2408, 22


12, 2616, 2308, 15, 22, 29

2016

Tokyo Nara

Tokyo


COMUM PARA TOUR DE 7 E 10 DIAS


Nota: En categoría Lujo, ya se incluye alojamiento enHakone en Ryokan (Hab típica Japonesa) y en categoríaPrimera es posible tener este tipo de alojamiento con elsuplemento indicado. En categoría Turista, no es posibleincluir este tipo de alojamiento.

Tokyo

Kyoto

OsakaNara

Hakone

7 DIAS

desde

2.270$

OsakaKyoto

Takayama

HakoneTokyo

Rihga Nakanoshima InnKarasuma Kyoto/ Kyoto Tower/NewMiyakoGreen Hotel Main / Hide Plaza EastWingKowaki-en (Estandard)Shinagawa Prince / Tokyo Prince /Keio Plaza (Standard)


OsakaKyotoTakayama

HakoneTokyo

Rihga Royal West WingGranvia (Superior) / Nikko PrincessGreen Hotel Tenryo-kaku / AssiciaResort / Hida Plaza South WingKowakien (Superior)/Palace HakoneNew Otani Garden Tower / KeioPlaza (Superior)

Categoria Primeira

OsakaKyoto

Takayama

Hakone

Tokyo

Rihga Royal Tower WingGranvia Kyoto/Nikko Princess (Execu-tive)Green Hotel (Premium)/Assicia Re-sortRyokan Setsugetsuka (Hab tipica Ja-ponesa)New Otani Garden Tower Semi Suite/ Keio Plaza (Deluxe)

Categoria Luxo



3.075760


Tour 10 dias: Osaka / Tokyo



3.540820

Saídas 2, 3, 9, 10, 16, 17, 19, 23, 24, 26, 30 Junho; 1, 3, 7, 8, 10, 17, 24 Julho; 28 Agosto; 1, 2, 4, 8, 9, 11, 22,

23, 25 Set.; 8 Dez., 12, 26 Janeiro; 16, 23 Fevereiro

Saídas 1, 7, 28 Abril; 12, 13 Maio; 14, 15, 21, 22 Julho; 5, 7, 12, 14, 19 Agosto; 9, 20 Outubro;

17, 24 Novembro; 22 Dezembro, 23, 30 Março


3.240780

Outras saídas


3.5401.110


3.9951.690






3.6501.410

Outras saídas


4.2751.670


4.7502.270






4.3951.850

Outras saídas

Categoria Primeira

Categoria Luxo

Tokyo

Kyoto

OsakaNara

Takayama

Nagoya

Shirakawago

Hakone

Visitando: Osaka / Nara / Kyoto / Nagoya / Shirakawago / Takayama / Tsumago / Hakone / Tokyo.

1º DIA - KANSAI (CHEGADA ÀOSAKA)Chegada ao aeroporto internacional deKansai. Recepção por um assistente falandoespanhol e traslado ao hotel em serviço re-gular com assistente. Alojamento.

2º DIA - OSAKA / NARA / KYOTOCafé da manhã e saída para visitar a cidadecom guia falando espanhol para conhecer oCastelo de Osaka, o Observatório “JardimFlutuante” e o Edifício Umeda Sky. Almoço.Pela tarde visita de Nara para conhecer oTemplo de Todaiji com seu enorme Budá, oParque dos Cervos Sagrados e o SantuárioShintoísta de Kasuga. Depois da visita, saídaaté Kyoto. Chegada e alojamento no hotel.

3º DIA - KYOTOCafé da manhã e visita da antiga capitalKyoto para conhecer o Castelo de Nijo, oTemplo de Kinkakuji (Pavilhão Dourado) e oSantuário Shintoista de Heian. Almoço.Tarde livre. Alojamento no hotel.

Día 4º KYOTOCafé da manhã no hotel e dia livre parasuas atividades pessoais.Recomendamos efetuar uma visita opcionala HIROSHIMA E MIYAJIMA, que começacom traslado a estação de Kyoto a pé comguia e saída até Hiroshima em trem bala(shinkansen) de JR “Nozomi”, classe tu-

rista. Chegada a Hiroshima e começa a vi-sita de Hiroshima e Miyajima em transportepúblico com guia falando espanhol paraconhecer o Parque Comemorativo da Pazcom o museu, a Cúpula da Bomba Atômicae o Santuário Shintoísta de Itsukushima emMiyajima. Almoço. Depois da visita, re-gresso a estação de Hiroshima e saída atéKyoto em trem bala (shinkansen) de JR“Nozomi”, classe turista. Chegada a Kyotoe fim do tour na estação de Kyoto. Aloja-mento.

5º DIA - KYOTO / NAGOYA / SHI-RAKAWAGO / TAKAYAMACafé da manhã. Saída de Kyoto até Nagoyaem trem bala (shinkansen) de JR “Nozomi”.Chegada a Nagoya e traslado a Shirakawagocom guia. Chegada a Shirakawago e começaa visita da cidade declarada Patrimônio daHumanidade pela UNESCO para conheceruma das casas tradicionais de “Gasshozu-kuri”. Almoço. Saída de Shirakawago até Ta-kayama. Chegada a Takayama onde começaa visita da cidade para conhecer a rua deKami-Sannomachi. Depois da visita, trasladoao hotel. Jantar típico japones no hotel ealojamento.

6º DIA - TAKAYAMA / TSUMAGO/ NAGOYA / HAKONECafé da manhã e saída até Tsumago e co-meça o passeio pelas ruas da cidade paraconhecer “Waki Honjin” (antiga hospedariados Samurais). Depois da visita, traslado aestação de Nagoya e saída até Odawara emtrem bala (shinkansen) de JR. Chegada aOdawara e traslado ao hotel / Ryokan emHakone. Jantar e alojamento.

7º DIA - HAKONE / TOKYOCafé da manhã e começa a visita do Par-que Nacional de Hakone para conhecer oVale Inferno de Owakudani, o Lago Ashicom mini-cruzeiro e (o Teleférico desde Sou-zan até Owakudani) para desfrutar da vistapanorâmica de Hakone e Monte Fuji. Al-moço em restaurante local. Depois da vi-sita, saída até Tokyo. Alojamento.

8º DIA - TOKYOCafé da manhã e visita da cidade de Tokyopara conhecer o Santuário Shintoísta deMeiji, a Torre de Tokyo e o Templo AsakusaKannon com sua arcada comercial de Naka-mise. Almoço em restaurante local e re-gresso ao hotel por sua conta. Tarde livre.Alojamento.

9º DIA - TOKYOCafé da manhã e dia livre para suas ativi-dades pessoais. Recomendamos excursãoopcional a NIKKO, onde visitaremos o San-tuário Shintoísta de Toshogu, e o Lago Chu-zenji subindo pela carreteira zig-zag(I-Ro-Ha) e a Cascata de Kegon. Almoço emrestaurante local e regresso ao seu hotel emTokyo. Alojamento.

10º DIA - TOKYO / NARITACafé da manhã no hotel e na hora apro-priada traslado ao aeroporto internacionalde Narita em serviço regular com assistentefalando espanhol.

Japão Imperial 2 Inclue trem rápido segundo itinerário

Saídas 2015 / 2016A OSAKA: TERÇAS, QUARTAS, SEXTAS 2015 / 2016AbrilMaioJunho

Julho

Agosto

Setembro

OutubroNovembroDezembro

01, 07, 14, 15, 21, 22, 2805, 06, 12, 13, 19, 20, 26, 2702, 03, 09, 10, 16, 17, 19,23, 24, 26, 3001, 03, 07, 08, 10, 14, 15,17, 21, 22, 24, 28, 29, 3104, 05, 07, 11, 12, 14, 18,19, 21, 25, 26, 2801, 02, 04, 08, 09, 11, 15,16, 22, 23, 25, 29, 3007, 09, 13, 20, 21, 27, 2803, 10, 17, 2408, 22


12, 2616, 2308, 15, 22, 23, 29, 30

2016

KyotoNagoya


120100

Suplemento alojamento em Ryokan em Hakone

Nota: Em categoria luxo, se inclui alojamento em Ha-kone em Ryokan (Hab. típica japonesa) e em categoriaPrimeira, é possível ter este tipo de alojamento com osuplemento indicado. Em categoria turista, não é possí-vel incluir este tipo de alojamento.

10 DIAS

desde

3.075$

O tour inclue os hotéis são comum parao Japão Imperial 1 e 2.


Excursão opcional HIROSHINA E MIYAJIMAdesde Kyoto com almoço


Excursão opcional NIKKOdesde Tokyo com almoço



*** Em Koyasan, o monastério de Shukubo é um lugarde oração. Os quartos tem a comodidade de um hote e/ouryokan. Por exemplo, a parede da habitação é de portascorrediças e banho/ducha é compartilhado, por isso nãose pode ter privacidade.


Visitando: Himeji / Kurashiki / Hiroshima / Koyasan / Kumano Kodo / Kawayu Onsen / Osaka / Kanazawa / Shirakawago / Takayama / Nagoya / Hakone / Tokyo.

por sua porta voltada para o mar. Regressoao hotel . Alojamento

6º DIA - SEG. - HIROSHIMA / KO-YASANCafé da manhã e traslado a estação de Hi-roshima para sair em trem bala “Nozomi”até Shin-Osaka. Chegada e saída até Koya-san. Almoço em rota. Chegada a Koyasane visita da montanha sagrada com guia fa-lando espanhol para conhecer o TemploKongobuji e o Mausoléu Okunoin. Conti-nuação ao Monastério de Shukubo. Jantarvegetariano em Shukubo e alojamento.

7º DIA - TER. - KOYASAN / KU-MANO KODO / KAWAYU ONSENA primeira hora da manhã, podem participardos serviços religiosos do templo. Café damanhã típico japones vegetariano em Shu-kubo e saída até o lugar sagrado de Kumanopela estrada com guia falando espanhol.Chegada à Kumano e almoço em um restau-rante local. Pela tarde, visitaremos a antigarota de peregrinação Kumano Kodo com vi-sita do Santuário Kumano Hongu Taisha queé o recinto principal da peregrinação e Oyu-noha (o recinto antigo do Kumano HonguTaisha). Depois da visita traslado ao Ryokan,Jantar e alojamento em Ryokan.

8º DIA - QUA. - KAWAYU ONSEN/ SHIRAHAMA / OSAKACafé da manhã e traslado a estação de Shi-rahama para sair em trem expresso atéOsaka. Chegada e visita de Osaka paraconhecer o Observatório “Jardim Flu-tuante” no edifício Umeda Sky e o BairroDotombori. Depois da visita, traslado aohotel e alojamento.

9º DIA - QUI. - OSAKA / KANA-ZAWACafé da manhã no hotel e traslado a esta-ção de Osaka para sair em trem expressoaté Kanazawa. Chegada e visita da comguia falando espanhol para conhecer o Jar-dim Kenroku-en, o Mercado de Oumicho, oBairro Higashi Chayagaiy, o Bairro Naga-machi, onde visitaremos a antiga residênciada família dos samurais Nomura. Depois davisita, traslado ao hotel. Alojamento.

10º DIA - SEX. - KANAZAWA /SHIRAKAWAGO / TAKAYAMACafé da manhã e excursão à Shirakawagocom guia falando espanhol para visitaresta cidade declarada Patrimônio da Hu-

manidade, para conhecer uma das casastradicionais de “Gassho-zukuri”. Saída atéTakayama pela estrada com almoço emrota. Pela tarde, visita da cidade para con-hecer Yatai Kaikan (Sala de Exposição dasCarroças Festivas) o Takayama Jinya (edi-fício do antigo governo da época de sa-murais) e a rua Kami-Sannomachi. Depoisda visita, traslado ao hotel. Jantar e alo-jamento.

11º DIA - SÁB. - TAKAYAMA / NA-GOYA / HAKONE / TOKYOCafé da manhã e traslado a estação de Ta-kayama a pé. Saída de Takayama até Na-goya em trem expresso. Chegada a Nagoyae saída até Odawara em trem bala. Che-gada a Odawara e traslado a Hakone. Al-moço em rota. Pela tarde, visita do ParqueNacional de Fuji-Hakone para conhecer oLago Ashi em um mini cruzeiro e o MonteKomagatake subindo em teleférico (*). De-pois da visita saída até Tokio por estrada.Chegada e traslado ao hotel. Alojamento.

*Nota: Dependendo das condições clima-tológicas, as visitas podem ser substituidaspor outras. Visita panorâmica do Monte Fujitambém dependerá da metereologia.

12º DIA - DOM. - TOKYOCafé da manhã e visita da cidade de Tokyopara conhecer a Torre de Tokyo, a praça doPalácio Imperial e o Templo Asakusa Kan-non com sua arcada comercial de Naka-mise. Regresso ao hotel por sua conta.Tarde livre. Alojamento.

13º DIA - TER. - TOKYOCafé da manhã no hotel e dia livre parasuas atividades pessoais. Recomendamosexcursão opcional a Nikko, onde visitare-mos o Santuário Shintoísta de Toshogu, oLago Chuzenji subindo pela estrada zig-zag(I-Ro-Ha) e a Cascata de Kegon. Almoço emrestaurante local e regresso ao hotel emTokyo. Alojamento.

14º DIA - QUA. - TOKYO – NARITACafé da manhã. Na hora oportuna, trasladoao aeroporto internacional de Narita em ser-viço regular com assistência falando espan-hol.

1º DIA - QUA. - KANSAI (CHE-GADA) – KYOTOChegada ao aeroporto internacional deKansai. Depois do tramite de imigração, re-cepção por um assistente falando espanhole traslado ao hotel em serviço regular comassistência. Restante do dia livre. Aloja-mento no hotel.

2º DIA - QUI. - KYOTOCafé da manhã e saída para visita da ci-dade com guia falando espanhol para con-hecer o Castelo de Nijo, o Templo Kinkakuji(Pavilhão Dourado) e o Santuário Shintoístade Heian. Almoço. Tarde livre. Alojamentono hotel.

3º DIA - SEX. - KYOTOCafé da manha e dia livre. Possibilidade derealizar uma visita opcional de meio dia aNara para conhecer o Templo Todaiji comsua enorme imagem do budá, o parque doscervos sagrados e o Santuário Shintoísta deKasuga. Alojamento.

4º DIA - SÁB. - KYOTO / HIMEJI /KURASHIKI / HIROSHIMACafé da manhã e saída até Himeji para visi-tar o Castelo de Himeji, declarado Patrimônioda Humanidade, que está previsto reabrir de-pois de uma minusiosa restauração, ao finalde março de 2015. Almoço em restaurantelocal. Pela tarde saída para Kurashiki. Che-gada e visita da cidade para conhecer a an-tiga residência da família Ohashi e o bairrohistórico de “Bikan”. Traslado a estação deShin-Kirashiki e saída até Hiroshima em trembala “Kodama”. Chegada e traslado aohotel. Alojamento..

5º DIA - DOM. - HIROSHIMACafé da manhã e visita da cidade e a ilhade Miyajima com guia falando espanholpara conhecer o Parque Comemorativo daPaz e seu museu, o Santuário Shintoísta deItsukushima na ilha de Miyajima famosa

O tour inclui

Saídas 2015 / 2016A TOKYO: QUARTAS2015

• 13 noites de alojamento nos hotéis indicados ou similares no regime de alojamento e café da manhã.• 6 almoços e 3 jantares segundo programa.• Visitas indicadas no programa com guia falando espanhol.• Assistência e traslados nos aeroportos e hotéis segundo programa.• Trem rápido em classe turista segundo itinerário.• Haverá ocasiões em que vamos utilizar o transporte público.• As malas se trasladará separadamente na seção: Kyoto / Hiroshima / Osaka / Tokyo. Os clientespassarão sem suas malas em Hiroshima (1 noite), Koyasan, Kawayu Onsen, Kanazaway Takayama.Por isso pedimos para preparar uma mala de mão para essas noites.• Seguro de assistência Mapaplus.


6.1751.300HOTÉIS PREVISTOS

ou similares


Tour 14 Dias: Kyoto / TokyoCategoria Primeira / Primeira Superior

KyotoHiroshima

KoyasanKawayu Onsen

OsakaKanazawa

TakayamaTokyo

New Miyako (Premium Floor)Rigga Royal / Ana CrownePlazaEko-in / Kumagaiji ***Ryokan Fujiya (Hab típica Ja-ponesa)Sheraton MiyakoKanazawa Excel tokyu / NotoRoyalHida Plaza South WingNew Otani Garden Tower /Grand Pacific Le Daiba

Preço por pessoa 100

Excursão opcional Nara desdeKyoto meio dia (dia 03 do tour)

Categoria Primeira / Primeira Superior

Saídas 01 ABRIL


5.9251.260

Saídas 15 e 22 JULHO


5.6501.215

Saídas 05, 12, 19 e 26 AGOSTO; 07, 14 e 21 OUT.


5.3501.150

Outras saídas


Excursão opcional NIKKO desdeTokyo com almoço (dia 13 do tour)

Caminho de Kumano

Tokyo

Kyoto

Hiroshima

Koyasan

Osaka

Kanazawa

Nagoya

Kawayu Onsen

Hakone

AbrilMaioJunhoJulhoAgostoSet.OutubroNov.

01, 1506, 2003, 1701, 08, 15, 22, 2905, 12, 19, 2602, 09, 16, 2307, 14, 2104

14 DIAS

desde

5.350$


Visitando: Japón / China / Hong Kong / Tailandia / Singapur.

10º DIA - QUI. - PEKÍN / XIANCafé da manhã. Traslado a estação parasair no famoso trem de alta velocidade comdestino a Xian (duração do trajeto aproxi-madamente 5 horas e meia), chegada aXian, capital de 11 dinastias que se destacapor ter sido o ponto de partida da milenáriaRota de Seda. (Possibilidade de realizar estetrajeto por avião. Ver suplemento indicadomais abaixo). Chegada, traslado e aloja-mento.

11º DIA - SEX. - XIANCafé da manhã. Hoje visitaremos o famosoMuseu dos Guerreiros e Corceles de Terra-cota do Mauseoléu de Qin Shi Huang. Al-moço. Pela tarde visitaremos o Pagodepequeno de Oca Selvagem (subida não in-cluida) e passaremos pela Muralha antiga dacidade em ônibus (entrada não incluida), queserve de proteção frente aos ataques das tri-bos bárbaras do Oeste. Alojamento.

12º DIA - SÁB. - XIAN / GUILINCafé da manhã. Traslado ao aeroporto paraembarcar em vôo doméstico com destino aGuilin, situada junto ao rio Lijing, conside-rada “A melhor paisagem abaixo do céu”.Chegada e traslado ao hotel. Alojamento.

13º DIA - DOM. - GUILINCafé da manhã. Durante a estadia em Gui-lin realizaremos um cruzeiro pelo rio Li.Desfrutando de um almoço a bordo. Pelatarde, chegaremos a cidade de Yangshuodesfrutando da sua rua peatonal e visitare-mos a Cova da Flauta de Caña. Volta emônibus pela cidade. Alojamento.

14º DIA - SEG. - GUILIN / SHANG-HAICafé da manhã. Pela manhã traslado aShanghai, o grande centro comercial, indus-trial e cultural da China. Alojamento.

15º DIA - TER. - SHANGHAICafé da manhã. Começaremos a visita dacidade com o Templo do Budá de Jade, oJardim Yuyuan, o Malecón e a rua Naking.Tarde livre para terminar de conhecer a ci-dade ou realizar compras. Alojamento.

16º DIA - QUA. - SHANGHAI /HONG KONGCafé da manhã. Traslado ao aeroportopara embarcar em vôo com destino a HongKong. Chegada, traslado e alojamento.

17º DIA - QUI. - HONG KONGCafé da manhã. Saída para realizar uma vi-sita da cidade que inclui o Distrito de Wan-chai, a Bahia Repulse, o Pico da Vitória e oPorto de Aberdeen. Alojamento.

18º DIA - SEX. - HONG KONG /BANGKOKCafé da manhã. Traslado ao aeroporto paraembarcar em vôo até Bangkok (vôo incluido).Chegada e traslado ao hotel. Alojamento.

19º DIA - SÁB. - BANGKOKCafé da manhã. Visita de dia completo. Pelamanhã visita do Grande Palácio e Budá deEsmeralda, O Grande Palácio foi antiga-mente a residência dos Reis construído pelorei Rama I em 1782, um dos mais bonitosexemplos da antiga corte tailandesa, onde

1º DIA - TER. - TOKYOChegada a Tokyo, traslado ao hotel em ser-viço regular e alojamento.

2º DIA - QUA. - TOKYOCafé da manhã. Visita panorâmica da ci-dade incluindo o Palácio Imperial, o Templode Asakusa Kannon com sua arcada comer-cial “Nakamise”, o Santuário Shintoísta deMeiji e a famosa zona de Ginza, onde termi-nará nossa visita. Resto do dia livre. Aloja-mento.

3º DIA - QUI. - TOKYO / HAKONE/ TOKYO Café da manhã. Saída até o parque Nacio-nal de Hakone, subida a Quinta Estação doMonte Fuji (se o clima permitir). Em Hakonedesfrutará de um cruzeiro pelo Lago Ashi-noko e a subida em Teleférico ao Monte Ko-magatake. Almoço. Regresso ao hotel ealojamento.

4º DIA - SEX. - TOKYO / KYOTO /NARA / KYOTOCafé da manhã. Traslado a estação detrem para sair até Kyoto. Chegada e visita

a Nara, uma das cidades mais antigas doJapão. Aqui visitaremos o Templo Todaiji,a maior construção de madeira do mundo,que guarda o Grande Budá de Bronze de16 metros de altura, 120kg de ouro e 430tonelas de bronze, o Parque dos Cervos eo colorido Santuário de Kasuga. Trasladoao hotel de Kyoto. Alojamento.

5º DIA - SÁB. - KYOTOCafé da manhã. Pela manhã, visita da ci-dade incluindo Santuário Shintoísta deHeian, templo Kinkakuji, famoso pelo Pavil-hão Dourado e Bario de Gion, cidade antigade Kyoto, onde vivem a maioria das geishasde Kyoto. Regresso ao hotel e tarde livre.Alojamento.

6º DIA - DOM. - KYOTOCafé da manhã. Dia livre e possibilidade derealizar um ***Tour opcional a HIROS-HIMA***, saída de Kyoto a Hiroshima porter super-expresso, chegada a Hiroshima ecomeço da visita da ilha sagrada de Miyajimae Horishima em trem local para conhecer oSantuário Itsukushima de Shinto famoso porsua porta “Torii” no mar, designado como Pa-trimônio da Humanidade pela UNESCO, Par-que Memorial da Paz, Museu da BombaAtômica. Depois da visita, continuação a es-tação de Hiroshima, saída até Kyoto por trem-expresso, chegada a Kyoto e traslado aohotel. Alojamento.

7º DIA - SEG. - KYOTO / PEKINCafé da manhã. Na hora apropriada tras-lado ao hotel de Kyoto para embarcar emvôo com destino à Pekin (vôo incluido).Chegada e traslado ao hotel. Alojamento.

8º DIA - TER. - PEKÍNCafé da manhã. Visita panorâmica da ci-dade incluindo a Praça de Tian An Men, aCidade Proibida, o Templo do Céu e o mer-cado de Seda. Almoço. Pela noite, assisti-remos a um espetáculo de acrobacia.Alojamento.

9º DIA - QUA. - PEKÍNCafé da manhã. Excursão de dia completoincluindo a Grande Muralha e o Palácio deVerão. Almoço. De regresso, visitaremos otaller de cloiseonne e posteriormente des-frutaremos de um jantar típico onde degus-taremos o pato laqueado. Entramos noônibus para ver o “Ninho dos Passáros” eo centro olímpico de natação conhecidocomo o “cubo de água” (sem entrada). Alo-jamento.

O tour inclui• Alojamento em hotéis indicados ou similares.• Regime alimentício segundo programa. • Visitas indicadas no programa com guia falando espanhol.• Assistência e traslados em aeroportos e hotéis segundo programa (em Singapura traslados em Inglês).• Trem rápido em classe turista desde Odawara a Kyoto.• Haverá ocasiões em que vamos utilizar transporte público.• No 4º DIA a bagagem será enviada à parte desde Tokyo à Kyoto. É possível que a bagagem chegue nodia seguinte. Por isso sugerimos preparar uma bolsa à parte com bagagem de mão.• Nosso pessoal não viajará em trem bala com os passageiros, porém, estarão esperando na estação deKyoto.•Vôos internos indicados no programa para o trecho Xian/Guilin, Guilin/Shanghai y Shanghai/Hong Kong.(15k de franquia).• Trem de alta velocidade Pekín/Xian em classe turista.• Seguro de assistência Mapaplus.

Grande Gira do Extremo OrienteSaídas 2015 / 2016

A TOKYO: TERÇAS2015AbrilMaioJunhoJulhoAgostoSetembroOutubroNovembroDezembro

14, 2112, 19, 2602, 09, 16, 23, 3007, 14, 21, 2804, 11, 18, 2501, 08, 15, 22, 2906, 13, 20, 2703, 10, 17, 2401, 08, 15, 22


05, 12, 19, 2602, 09, 16, 2301, 08

2016

A PEKIN: SEGUNDAS2015AbrilMaioJunhoJulhoAgostoSetembroOutubroNovembroDezembro

06, 13, 20, 2704, 11, 18, 2501, 08, 15, 22, 2906, 13, 20, 2703, 10, 17, 24, 3107, 14, 21, 2805, 12, 19, 2602, 09, 16, 23, 3007, 14, 21, 28


04, 11, 18, 2501, 08, 15, 22, 2907, 14

2016

O tour não inclui• Bebidas, gorjetas ou outros serviços não mencionados como incluido.• Taxas de aeroporto e suplementos por aumento de combustível.• Vôos para os trechos internos necessários para realizar este itinerário, exceto os trechos internosde China que estão incluidos: Hong Kong/Bangkok; Bangkok/Chiang Rai; Chiang Mai/Bangkok;Bangkok/Singapur.



poderemos contemplar um exemplo da ar-quitetura oriental com suas cúpulas brilhan-tes em forma de agulha cobrindo ostelhados. Passeando por seu interior veremosa fantasia dos desenhos entre os tintineosdas lâminas douradas, lugar onde se encon-tra o emblema mais sagrado do país, o Budáde Esmeralda, de 48,3 cm com um valor in-calculável e de grande beleza artística. De-pois veremos o Palácio das Recepções, oPalácio chamado “para diversões ceremo-niais” o Salão do Trono, o Salão da Coroa-ção, o Palácio dos Hóspedes Reais e oTemplo do Budá de Esmeralda. Pela tarde vi-sitaremos os templos de mais interesse deBangkok: Wat Trimitr com seu enorme budáde cinco toneladas e meia de ouro maciço.Em seguida atravessaremos o bairro chinopara chegar a Wat Po, o templo do buda re-clinado de 46 metros, coberto com uma lâ-mina de ouro e o Chedi dos Reis, omonumento budista mais alto do mundo.Continuação ao templo de mármore branco,um refinado exemplo da arquitetura tailan-desa. Tarde livre para completar a visita porsua conta. Alojamento.

20º DIA - DOM. BANGKOKCafé da manhã. Visita de dia completo a umdos maiores mercados flutuantes aos arredo-res de Bangkok. A primeira hora da manhã,os estreitos canais se enchem de pequenasembarcações com frutas e verduras vendidaspor mulheres locais. O mercado é muito co-lorido e tem um grande ambiente, porémtoda atividade termina as 12h, por isso é ne-cessário sair de Bangkok muito cedo. Pelo ca-minho faremos uma visita ao Pagode Giganteem Nakorn Pathom. Almoço. Visitaremos oThain no jardim de rosas e depois uma pe-quena mostra da cultura, esportes e dançastípicas. Alojamento.

21º DIA - SEG. - BANGKOK /CHIANG RAICafé da manhã. Traslado ao aeroportopara embarcar em avião com destinoChiang Rai. Chegada a Chiang Rai e tras-lado ao hotel. Saída até Mae Chan paravisitar o povoado de Akha de Ban SaenChai. Seguiremos até Mae Sai, a cidademais ao norte da Tailândia para visitar omercado local. Almoço. Seguiremos via-gem para a zona do Triângulo de Ouro asmargens do rio Mekong onde as fronteirasde Laos, Birmania e Tailândia se encon-tram. Continuamos até Chiang Saen. Visitado Templo Wat Pra Thad Jom Kitti subindoos 383 escadas. Jantar e alojamento.

22º DIA - TER. - CHIANG RAI /CHIANG MAICafé da manhã. Visita ao mercado e otemplo de Wat Pra Kaew. Saída até ChiangMai com parada em rota para ver o templo

Wat Rong Khun, o qual é muito conhecidopor suas decorações em branco refletidasno espelho. Antes de chegar a Chaing Maivisitaremos também umas águas termais.Almoço. Continuação para fazer uma visitaa zona das fábricas de artesanato em San-kampaeng onde poderemos ver como se fa-bricam artigos de madeira e seda. Jantar ealojamento.

23º DIA - QUA. - CHIANG MAICafé da manhã. Saída para o acampamentodos elefantes em Mae Sa para vê-los execu-tar seus trabalhos. Seguindo na parte de trásde um deles para à aldeia de Baan TongLuang, onde poderemos visitar as diferentesetnias do norte do país, tais como, Karen,Lahu, Palong, Hmong e Padong, conhecidasmulheres girafas. Almoço. Depois do almoçoopcionalmente visitaremos o reino do tigre,onde podemos tirar fotos jutno as esses ani-mais, no caso de não ir visitar os tigres, re-gresso ao hotel de Chiang Mai. ** O preço da entrada ao reino dos tigresassim como tirar fotos não está incluido noprograma. Os passageiros tem várias opçõese formas de pagamento. Pela noite saída atéum jantar típico estilo Kantoke com espetá-culo com direito a danças e canções de váriastribos do norte. Alojamento.

24º DIA - QUI. - CHIANG MAI /BANGKOKCafé da manhã. Saída para visitar o templomais conhecido de Chiang Mai, Wat Doi Su-thep, situado em cima de uma colina a uns15km ao noroeste da cidade. Depois tras-lado ao aeroporto de Chiang Mai para em-barcar em vôo até Bangkok. Chegada etraslado ao hotel.

25º DIA - SEX. - BANGKOK / SIN-GAPURCafé da manhã. Traslado ao aeroporto paraembarcar em vôo até Singapura (vôo in-cluido). Chegada e traslado ao hotel (em in-glês). Alojamento.

26º DIA - SÁB. - SINGAPURCafé da manhã. Neste dia realizaremosuma visita panorâmica para descobrir a ex-periência da história, a cultura e o estilo devida de Singapura. Visitaremos a zona Co-lonial para uma visita de Padang e o TeatroEsplanade, Raffles, O Merlion, o místico leãode Singapura, seguiremos a animada rua demuita movimentação e atividades no bairroChino, um lugar rico cheio de tradições egrandes culturas da China, também pode-remos admirar o melhor artesanato e ter-minamos com a visita do Jardim Botânicode Singapura. Tarde livre. Alojamento.

27º DIA - DOM- SINGAPURACafé da manhã. Dia livre. Alojamento.

28º DIA - SEG. - SINGAPURACafé da manhã. Na hora prevista, trasladoao aeroporto (em inglês) para embarcar emvôo de regresso a cidade de destino.


8.0953.275


Tour 28 dias: Tokyo / Singapur (Tour Completo)


7.9953.160

De 26 de Maio a 11 de Agosto

De 14 de Abril a 19 de Maio


8.1753.400

De 18 de Agosto a 10 de Novembro


8.1503.350

De 17 de Novembro 2015 a 08 Março 2016

Tailandia


TokyoKyotoPekín

Xian

GuilinShanghai

Hong Kong

BangkokChiang MaiChiang RaiSingapur

New otani Garden Tower (PS) Rihga Royal hotel Kyoto (P)International Beijing / Kuntai RoyalBeijing / Marriot City Wall (L)Howard Johnson Ginvwa Xian /Gran Noble Xian (L)Sheraton Guilin (L)The Longemont Shanghai / MindeGrand Shanghai / RenaissanceYangzi (L)Park / Harbour Plaza MetropolisHong Kong / Royal Plaza (PS)Dusit Tani (PS)Holiday Inn (PS)Dusit Island (PS)Parkroyal on Kitchener Road (PS)

- Bangkok / Chiang Rai- Chiang Mai / Bangkok400 USD NETO Por pessoa

Suplemento vôos internos Tailândia(Sujeito à modificações)


5.4901.775


Tour 18 dias: Japão, China e Hong Kong(Tour dia 1 - 18)


5.3951.660

De 26 de Maio a 11 de Agosto



5.5751.900



5.3751.650

De 17 de Novembro 2015 a 08 Março 2016


5.9752.540

Tour 22 dias: China / Singapur(Tour dia 7 - 28)


5.8952.425

De 01 de Junho a 17 de Agosto



6.0752.670



6.0502.600

De 23 de Novembro 2015 a 14 de Março 2016


Suplemento opcional Hiroshima

18, 22 ou 28 DIAS

desde

5.375$

Preço por pessoa NETO 100

Suplemento opcional trajeto Pekin/Xian de avião no dia 10 do tour


Suplemento trasladosaeroporto / hotel e vice-versa com assistência em espanhol

em Singapura (Os 2 traslados) no tour de 22 e 28 dias.

- Bangkok/Chiang Rai- Chiang Mai/Bangkok400 USD NETO Por pessoa

Suplemento vôos internos Tailândia(Sujeito à modificações)

Pekin

extremo oriente: china e japão china...

Documents