CIÊNCIA E TÉCNICA

REABILITAR A PESSOA AMPUTADA

OPINIÃO

MAUS-TRATOS A IDOSOS. RESPOSTA INTEGRADA DE CUIDADOS DE SAÚDE

enfermagem em revista

N.º116 . NOVEMBRO 2014

ISSN

087

2-88

44

SUMÁRIO

3

FICHA TÉCNICAPROPRIEDADE E ADMINISTRAÇÃO Formasau, Formação e Saúde, Lda. Parque Empresarial de Eiras, Lote 19, Eiras - 3020-265 Coimbra T 239 801 020 F 239 801 029 CONTRIBUINTE 503 231 533 CAPITAL SOCIAL 21.947,90 € DIRECTOR António Fernando Amaral DIRECTORES-ADJUNTOS Carlos Alberto Margato / Fernando Dias Henriques EDITORES Arménio Guardado Cruz / João Petetim Ferreira / José Carlos Santos / Paulo Pina Queirós / Rui Manuel Jarrô Margato ASSESSORIA CIENTÍFICA Ana Cristina Cardoso / Arlindo Reis Silva / Daniel Vicente Pico / Elsa Caravela Menoita / Fernando Alberto Soares Petronilho / João Manuel Pimentel Cainé / Luís Miguel Oliveira / Maria Esperança Jarró / Vitor Santos RECEPÇÃO DE ARTIGOS Célia Margarida Sousa Pratas CORRESPONDENTES PERMANENTES REGIÃO SUL Ana M. Loff Almeida / Maria José Almeida REGIÃO NORTE M. Céu Barbiéri Figueiredo MADEIRA Maria Mercês Gonçalves COLABORADORES PERMANENTES Maria Arminda Costa / Nélson César Fernandes / M. Conceição Bento / Manuel José Lopes / Marta Lima Basto / António Carlos INTERNET www.sinaisvitais.pt E-MAIL suporte@sinaisvitais.pt ASSINATURAS Célia Margarida Sousa Pratas INCLUI Revista de Investigação em Enfermagem (versão online) ASSINATURA CONJUNTA (SV 6 números/ano + RIE 4 números/ano): €15.00 ASSINATURAS ANUAIS: pessoas colectivas (Instituições /Associações): Revista Sinais Vitais (6 números/ano): €20.00 / Revista de Investigação em Enfermagem (4números/ano): €20.00 / Assinatura conjunta (SV 6 números/ano + RIE 4 números/ano): €35.00. FOTOGRAFIA 123rf© NÚMERO DE REGISTO 118 368 DEPÓSITO LEGAL 88306/ 95 ISSN 0872-8844

SUMÁRIO

P04 EDITORIAL

P05 OPINIÃOO AVANÇO DA TECNOLOGIA NA SAÚDE COM CONSEQUENTE DÉFICE NA FORMAÇÃO NO ENSINO SUPERIOR PORTUGUÊS

P11 OPINIÃOMAUS-TRATOS A IDOSOS. RESPOSTA INTEGRADA DE CUIDADOS DE SAÚDE

P15 CIÊNCIA & TÉCNICAGRAVIDEZ NÃO CONVENCIONAL. Contributos do enfermeiro especialista

P21 CIÊNCIA & TÉCNICAGRAVIDEZ NA ADOLESCÊNCIA. Uma problemática social

P25 CIÊNCIA & TÉCNICAA VIVÊNCIA DA IMAGEM CORPORAL NO PUERPÉRIO

P31 CIÊNCIA & TÉCNICAINCLUSÃO DA TÉCNICA DA RELACTAÇÃO EM NEONATOLOGIA.

P40 CIÊNCIA & TÉCNICAPROMOÇÃO DO SONO DA CRIANÇA: Estratégias de enfermagem para a capacitação parental

P51 CIÊNCIA & TÉCNICAENFERMAGEM DE REABILITAÇÃO E OLD

P58 CIÊNCIA & TÉCNICAREABILITAR A PESSOA AMPUTADA

P64 CIÊNCIA & TÉCNICAA INFLUÊNCIA DA ENFERMAGEM DE REABILITAÇÃO NA QUALIDADE DE VIDA DOS IDOSOS

NO

VEM

BRO

201

4EDITORIAL

4

A Revista Sinais Vitais celebra este mês o seu 20º aniversário.

Agora online os enfermeiros podem mais facilmente aceder ao seu conteúdo em qual-quer parte, até como ajuda à tomada de decisão, desde que se possa aceder a www.

eformasau.pt e autenticar-se.

Nestes últimos 20 anos a profi ssão viveu momentos muito importantes, como ver consignada a necessidade de licenciatura para a o exercício profi ssional, a criação da Ordem dos Enfer-meiros, entre outras. Pensávamos que estas duas conquistas nos levariam ao exercício de uma maior autonomia, a uma melhor valorização da nossa prática e a uma maior satisfação da nossa parte em trabalhar. O que tem acontecido, no entanto, é que isso não tem acontecido e, sobretudo, nos últimos 4 anos, temos assistido a uma constante desvalorização da nossa profi ssão, com prejuízo claro para as pessoas que cuidamos.

A questão que gostaria de colocar aos meus colegas enfermeiros é o que temos feito? Será que, nos locais onde cada um de nós trabalha, temos defendido, pela nossa prática, os valores da profi ssão? Será que no nosso discurso temos colocado em primeiro lugar o que isso tem trazido de prejuízo para os doentes, ou alimentamos discussões vazias sobre funções, atri-buições e outras coisas que só servem para nos colocarmos em posição de inferioridade na equipa de cuidados? Temos nós profi ssionais capitalizado em nosso benefício as discussões que impendem sobre o estado do SNS e de que forma ele poderia estar diferente com uma maior valorização do nosso contributo?

A minha resposta a tudo isto, pelo que tenho lido e ouvido é nem sempre. Quando mais ou menos deliberadamente nos queixamos do regulador, dos sindicatos e de outras coisas do âmbito da organização da profi ssão, não estamos a focar a insatisfação onde deveríamos. Outros que connosco trabalham na equipa de saúde quando reivindicam fazem-no sempre em prol de um interesse maior que é o dos doentes. Nós, por outro lado, queixamo-nos de forma corporativa e colocamo-nos muitas vezes em confronto com outras corporações. Va-mos mudar o foco. Vamos dar poder aos nossos doentes, vamos colocar o doente de facto no centro das nossas preocupações. Tudo o resto virá a seguir, pois serão eles a defenderem-nos.

A Revista Sinais Vitais quer continuar a assumir-se como um fórum onde cada um pode ex-pressar as suas opiniões.

ANTÓNIO FERNANDO S. AMARAL, Enfermeiroamaral@esenfc.pt

EDITORIAL

5

OPINIÃO

5

ENTRADA DO ARTIGO ABRIL 2013

RESUMO No mundo moderno a tecnologia está à nossa volta, somos bombardeados com a mais diversa e moderna tecnologia e, já somos incapazes, de viver sem as T.I.C.. Com isto, era inevitável a in- trodução das T.I.C. em saúde, quer para o auxílio dos cuidados quer para a redução de custos (fac- to cada vez mais crucial nos dias de hoje). A ver- dade é que, os enfermeiros, terão que se adaptar a uma nova realidade, adaptando os seus conhe- cimentos ao futuro que os espera.

Palavras-Chave: T.I.C., Enfermagem, Formação

ABSTRACT Technology in the modern world is all around us. We are bombarded with the most diverse and modern technology, and now we are incapable to live without ICT (information and communication Technologies). Whit this, it was inevitable the in- troduction of ICT in health, either for assistance or care for the reduction of costs (certainly more and more crucial nowadays). The truth is that nurses will have to adapt to a new reality and adapt their knowledge to the future that awaits them.

Keywords: ITC, Nursing; Education

O AVANÇO DA TECNOLOGIA NA SAÚDE

COM CONSEQUENTE DÉFICE NA FORMAÇÃO

NO ENSINO SUPERIOR PORTUGUÊS DIANA SOFIA PECHINCHA MORAIS Licenciatura em Enfermagem. Enfermeira Generalista

11

OPINIÃO

11

ENTRADA DO ARTIGO DEZEMBRO 2012

MAUS-TRATOS A IDOSOS RESPOSTA INTEGRADA DE CUIDADOS DE SAÚDE

CARLA MENDES Enfermeira. Especialista em Saúde Infantil e Pediatria, no ACES II Lisboa Oriental/ USF Oriente

HELENA MOREIRA Enfermeira. Especialista em Saúde Infantil e Pediatria no Centro Hospitalar de Torres Vedras/Serviço de Pediatria

PAULO ANES Enfermeiro no Centro Hospitalar de Torres Vedras/Ser- viço de Medicina B

RESUMO Os idosos, devido à sua fragilidade e dependên- cia, são muitas vezes vítimas de maus-tratos por parte da sociedade, sofrendo, pacifi ca e silencio- samente, durante anos e anos, com a privação de cuidados básicos e de saúde, de autonomia, dig- nidade, respeito e afeto. Os enfermeiros possuem uma proximidade privilegiada com o idoso e seus cuidadores, o que lhes permite prevenir, identi- fi car e denunciar este tipo de situações, o mais precocemente possível.

Palavras-Chave: Maus-tratos, Idoso e Enferma- gem

ABSTRACT The elderly, due to their fragility and dependence, are often victims of mistreatment by society, suf- fering peacefully and quietly, for years and years, with the deprivation of basic and health care, au- tonomy, dignity, respect and affection. Nurses have a privileged proximity with the elderly and their careers, allowing them to prevent, identify and re- port that situations, as early as possible.

Keywords: Maltreatment, Elderly and Nursing.

CIÊNCIA & TÉCNICA

15

ENTRADA DO ARTIGO MARÇO 2013

RESUMOAs medidas não convencionais para alívio da dor, desconfortos e alterações decorrentes da gravi-dez, tais como o toque, o relaxamento e a mas-sagem, são intervenções autónomas de enferma-gem que promovem o conforto e relaxamento da parturiente, não devendo ser colocadas de parte pelo enfermeiro especialista em saúde materna e obstetrícia (EESMO). Estas técnicas são para os EESMO uma forma de comunicação não-verbal, permitindo-lhes perceber medos e ansiedades da grávida, além de ser um meio efi caz para os reduzir, transmitir carinho, respeito e segurança (SILVA, 2002). As técnicas de terapia não convencional, não só são úteis no alívio dos desconfortos da gravidez enquanto técnica por si só, mas também como forma de promover a excelência do cuidado de enfermagem holístico baseado no toque e na relação de ajuda.

Palavras-Chave: , toque, massagem, relaxamento, cuidados obstétricos.

ABSTRACTThe unconventional measures for the re-lief of pain,discomforts and changes resulting from pregnancy,such as touch, relaxation and massage,are autonomous nursing intervention-sthat promote comfort and relaxationon parturi-ent and should not be put asideby nurse specialist in maternal healthand obstetrics (EESMO). These techniques are forEESMO a non-verbal form of communication,allowing them to realize preg-nant fears and anxieties, besides being an effi cient means forreduce it, transmit affection, respect and safety(Silva 2002).The unconventional therapy techniques, not onlyare useful in alleviating the discomfort of pregnancyas a technique in itself, but also asway to promote the excellence of care-holistic nursing based on touch andhelping rela-tionship.

Keywords: touch, massage, relaxation,obstetric care

GRAVIDEZ NÃO CONVENCIONAL

Contributos do enfermeiro especialistaVÂNIA SOFIA AGOSTINHO DA SILVAEnfermeira no Estabelecimento Prisional de Alcoentre. A frequentar o curso de Pós-Licenciatura de Especialização em Enfermagem de Saúde Materna e Obstetrícia

CIÊNCIA & TÉCNICA

21

ENTRADA DO ARTIGO DEZEMBRO 2012

RESUMOA gravidez na adolescência é uma problemática presente na nossa sociedade, associada, essen-cialmente, ao baixo nível socioeconómico, me-narca e início da atividade sexual precoces. Por outro lado, os riscos que advêm são muito graves, quer para o feto/recém-nascido, quer para a mãe. Assim, é necessário intervir precocemente, para prevenir complicações a curto e a longo prazo.Este artigo é uma revisão da literatura, focando as principais causas, fatores de risco e intervenções que podem prevenir a gravidez na adolescência.

Palavras-Chave: gravidez; adolescência

ABSTRACTThe adolescent pregnancy is a problem in our so-ciety, mainly associated to the low socioeconomic level, menarche and the beginning of early sexual activity. On the other hand, the risks that come are very serious, both for the fetus/newborn, ei-ther for the mother. Thus it is necessary to inter-vene early to prevent complications in the short and long term.This article is a review of the literature, focusing on the main causes, risk factors and interventions that can prevent pregnancy in adolescence.

Keywords: pregnancy; adolescents

GRAVIDEZ NA ADOLESCÊNCIA Uma problemática social

MARCO ANTÓNIO COUTINHO PINTOCATARINA FONTE BOA SANTOSCATARINA ISABEL OLIVEIRA ALVESLÚCIA DIAS BERTOLO PEREIRA

ANA LUÍSA CRUZ NETOMARIANA RUGE ANDRADE GONÇALVESAlunos estagiários do 3.º Ano do Curso de Licenciatura em Enfermagem. Escola Superior de Enfermagem do Porto.

CIÊNCIA & TÉCNICA

25

RESUMOO nascimento de uma criança tem um grande im-pacto na vida de uma mulher, exigindo-lhe adap-tações aos mais diversos níveis (biológico, físico, adaptação ao papel maternal, social, vida profi s-sional, vida do casal, etc). Não obstante, o olhar abrangente pelos enfermeiros sobre as puérperas torna-se essencial, devendo considerar-se não só as suas difi culdades e experiências, mas também os aspetos mais particulares destas, de forma a conduzi-las para uma resolução do problema mais efetiva.

Palavras-Chave: Self-image; Puerpério.

ABSTRACTThe birth of a child has a great impact on a wom-an’s life, requiring adaptations at different levels (biological, physical, adaptation to maternal role, social, professional life, married life, etc). Never-theless, the comprehensive look of nurses at the postpartum woman is essential, and should con-sider not only their diffi culties and experiences, but also their most private aspects on this matter in order to conduct them to a more effective resolu-tion of the problem.

Keywords: Self-image; Puerperium

A VIVÊNCIA DA IMAGEM CORPORAL NO PUERPÉRIO

BÁRBARA SOFIA DA SILVA CARDOSO FERNANDESEstudante do 4º ano do Curso de Licenciatura em Enfermagem, na Escola Superior de Enfermagem do Porto

ENTRADA DO ARTIGO JULHO 2012

CIÊNCIA & TÉCNICA

31

RESUMOA técnica da relactação é um processo em que há um estímulo da glândula mamária para res-tabelecimento da produção de leite. O presente trabalho tem como objectivo identifi car a evi-dência empírica produzida acerca da inclusão da técnica da relactação nas práticas clínicas dos Enfermeiros de Neonatologia. Foi realizada uma revisão sistemática da literatura, tendo por base a pesquisa em motores de busca, nomeadamente a Biblioteca do Conhecimento Online (b-on) e a Biblioteca Virtual em Saúde (BVS), onde resultou a análise de dez artigos. Os artigos analisados evidenciam que a técnica da relactação é promo-tora do sucesso no aleitamento materno e apesar dos entraves, tanto na amamentação como na relactação, o apoio dos profi ssionais de saúde e da família são fundamentais para que estas sejam bem sucedidas. Tal contribui para uma melhoria signifi cativa da relação mãe/fi lho.

Palavras-Chave: Enfermagem Neonatal. Aleita-mento Materno. Transtornos da Lactação

ABSTRACTRelactation technique is a process in which there is a stimulus of the mammary gland for the rein-statement of milk production. This work aims to identify the empirical evidence produced about the inclusion of relactation technique in clini-cal practice of Neonatal Nurses. There has been a systematic literature review, based on a research into search engines, such as Biblioteca do Conhecimento Online (b-on) and the Virtual Health Library (VHL), which led to the analy-sis of ten articles. The articles analyzed show that the relactation technique promotes the suc-cess in breastfeeding and despite the barriers in both breastfeeding and in relactation, support from health professionals and family are essen-tial for them to be successful. That contributes to a signifi cant improvement in the mother / son relationship.

Keywords: Neonatalogy Nursing. Breastfeeding. Lactation Disorders

INCLUSÃO DA TÉCNICA DA RELACTAÇÃO EM NEONATOLOGIA

Revisão sistemática da literatura

BRUNO PINTOEnfermeiro. Centro Hospitalar do Alto Ave, EPE

FERNANDO FERREIRAEnfermeiro. Centro Hospitalar do Alto Ave, EPE

MARIA LUZEnfermeira

MÉLANIE MARTINSEnfermeira. Centro Hospitalar do Alto Ave, EPE

SÍLVIA SALAZAREnfermeira. Hospital Privado da Trofa

ENTRADA DO ARTIGO JULHO 2012

NO

VEM

BRO

201

4CIÊNCIA & TÉCNICA

40

RESUMOO sono é uma necessidade fundamental para o desenvolvimento da criança e para uma boa saú-de física e mental. Os pais desempenham um pa-pel central para a promoção de hábitos de sono adequados nos seus fi lhos, mas esta capacidade exige uma aprendizagem que nem sempre é va-lorizada no processo de prestação de cuidados de enfermagem e que se revela na escassez de investigação relacionada com esta área temática.O presente estudo tem como objectivo, reconhe-cer as estratégias de Enfermagem que ajudam os pais na promoção do sono do seu fi lho.Insere-se numa abordagem qualitativa. A amos-tra foi constituída por dezoito crianças hospitali-zadas, com idades compreendidas entre os dois e os catorze anos, acompanhadas pelos seus pais. Como instrumentos de recolha de dados foram utilizadas: a entrevista semi-estruturada e a ob-servação participante, integradas no âmbito da prestação de cuidados de Enfermagem. Os dados foram analisados através da técnica de análise de conteúdo.Foram identifi cados hábitos de sono desadequa-dos nomeadamente, na ausência de horários de sono regulares, deitar a horas tardias e dormir em número de horas insufi cientes O sono representa uma área de preocupação e difi culdade parental, ao nível emocional e cognitivo, sendo que os cui-dados de enfermagem possuem potencial para responder a estas necessidades, com ganhos para o bem-estar e saúde das crianças e família.

Palavras-Chave: Cuidados de Enfermagem, Sono, Criança, Pais

ABSTRACTSleep is a fundamental need for the develop-ment of the child and a good physical and men-tal health. Parents play a central role to promote proper sleep habits in children, but this requires a learning ability that is not always valued in the process of providing nursing care and that reveals a paucity of research related to this subject area. This study aims to recognize Nursing strategies to help parents in promoting their child's sleep. Part of a qualitative approach. The sample con-sisted of eighteen hospitalized children, aged from two to fourteen, accompanied by their par-ents. As instruments of data collection were used: a semi-structured interviews and participant ob-servation, integrated in the provision of nursing care. Data analysis was performed using content analysis. Were identifi ed inadequate sleep habits, such as: the absence of sleep schedules, going at late hours to bed and insuffi cient number of hours of sleep. Nursing strategies were simultaneously tar-geted to parents and children. The children sleep represents an area of concern and diffi culty, pa-rental emotional and cognitive level, where nurs-ing care have the potential to meet these needs, with gains for the welfare and health of children and family

Keywords: Nursing, Sleep, Child, Parents

PROMOÇÃO DO SONO DA CRIANÇA Estratégias de enfermagem para a capacitação parental

A. FAROEnfermeira no Serviço de Internamento de Medicina Materno Fetal do Hospital Santa Maria, CHLN, EPE

E. LOPESEnfermeira no Serviço de Reumatologia, Endocrinologia e Medicina E no Hospital Santa Maria, CHLN, EPE

NÁDIA CRISTINA SIMÕES CARDOSOEnfermeira no Serviço de Internamento de Medicina Materno Fetal do Hospital Santa Maria, EPE

ENTRADA DO ARTIGO JUNHO 2012

CIÊNCIA & TÉCNICA

51

RESUMOEste artigo como objetivo abordar os critérios de prescrição, fontes e dispositivos de administração de oxigenoterapia, em doentes submetidos a OLD, bem como salientar a importância e efi cácia desta terapêutica quando associada a programas de reabilitação respiratória e ao acompanhamento por uma equipa multidisciplinar.

Palavras-Chave: Enfermagem; oxigenoterapia

ABSTRACTThis article aims to address the criteria of prescrip-tion, sources and oxygen administration devices in patients submitted to an Long Term Oxygen-therapy, as well as highlight the importance and effectiveness of this therapy when associated with respiratory rehabilitation programs and follow-up by a multidisciplinary team.

Keywords: Nursing, Long Term Oxygen-therapy

ENFERMAGEM DE REABILITAÇÃO E OXIGENOTERAPIA DE LONGA

DURAÇÃOVANESSA PEREIRAEnfermeira. Especialista em Enfermagem de Reabilita-ção, Licenciada em Psicologia Organizacional. Serviço 2.3 Medicina/ Dermatologia, HSAC– CHLC

VÍTOR VAZ PINTOEnfermeiro. Especialista em Enfermagem de Reabili-tação. Unidade de Cuidados Intensivos Respiratórios, HPV– CHLN

PAULO GONÇALVESEnfermeiro. Especialista em Enfermagem de Reabili-tação. Unidade de Cuidados Intensivos Respiratórios, HPV– CHLN

SANDRA CARRILHOEnfermeira. Especialista em Enfermagem de Reabilita-ção. Bloco de Exames de Gastroenterologia, HPV – CHLN

ENTRADA DO ARTIGO NOVEMBRO 2012

NO

VEM

BRO

201

4CIÊNCIA & TÉCNICA

58

RESUMOA amputação de um membro inferior produz no indivíduo uma incapacidade física permanente. Torna-se necessário o estabelecimento de um programa de reabilitação que tenha como fi na-lidade a autonomia, com a recuperação da lo-comoção através da deambulação. A utilização dos diversos recursos disponíveis devem resultar numa melhor qualidade de vida para o indivíduo, tornando-o o mais independente possível no de-sempenho das suas actividades diárias e profi s-sionais.

Palavras-Chave: Reabilitação; Amputação; Mem-bro Inferior.

ABSTRACTThe amputation of a lower limb on the individual produces a permanent physical disability. There-fore, becomes necessary to implement a rehabili-tation program that has as its purpose the autono-my with the recovery of locomotion by ambulation. The use of different resources available should result in a better quality of life for the individual, making it as independent as possible, in carrying out their professional and daily activities.

Keywords: Rehabilitation; Amputation; lower limb

REABILITAR A PESSOA AMPUTADA

MARIA DEOLINDA TEIXEIRA PINTOEnfermeira com Especialidade de Enfermagem de Reabi-litação, CHLN - Hospital de Santa Maria

MARIA JOAQUINA LANDEIRA RIBEIROEnfermeira Especialista em Enfermagem de Reabilita-ção, CHLN- Hospital de Santa Maria

ENTRADA DO ARTIGO SETEMBRO 2012

NO

VEM

BRO

201

4CIÊNCIA & TÉCNICA

64

RESUMONa actual conjuntura de aumento da esperança média de vida, a Enfermagem de Reabilitação constitui uma mais-valia, garantindo cuidados especializados que propiciem a autonomia e a qualidade de vida dos idosos.O interesse em conhecer a infl uência de Enferma-gem de Reabilitação, na qualidade de vida dos idosos, em contexto comunitário, deu origem ao estudo que tem como objectivos: caracterizar a população idosa, identifi car a qualidade de vida dos idosos, verifi car as relações entre as variáveis sócio-demográfi cas, de contexto clínico e a quali-dade de vida dos idosos que recorrem à Unidade de Reabilitação de Medicina Familiar, no Centro de Saúde Norton de Matos.É um estudo quantitativo, descritivo-correlacio-nal, a amostra consiste em 45 idosos a realizar programa de reabilitação, entre 1 de Julho e 18 de Dezembro de 2009, e a colheita de dados teve por base o Questionário do Estado de Saúde SF-36. No que respeita à qualidade de vida dos ido-sos verifi cou-se que após a realização do progra-ma de reabilitação houve melhoria em pratica-mente todas as dimensões da qualidade de vida

estudadas, sendo a Dor Corporal o domínio em que se constou um maior aumento do percentil de referência desde o momento da admissão até à alta.

Palavras-Chave: reabilitação, idoso, qualidade de vida

ABSTRACTIn the current conjecture of increased life ex-pectancy Nursing Rehabilitation is an as-set, providing specialized care that foster in-dependence and quality of life for seniors. The interest in knowing the infl uence of Rehabili-tation Nursing, quality of life of elderly people in a community context, gave rise to the study aims to characterize the elderly population, identify the quality of life for seniors, to examine relationships between variables socio-demographic, clinical context and quality of life of elderly people who re-sort to the Rehabilitation Unit of Family Medicine at the Health Center Norton de Matos. It is a quantitative, descriptive, correlational, the sample consists of 45 seniors to carry out rehabili-

A INFLUÊNCIA DA ENFERMAGEM DE REABILITAÇÃO NA QUALIDADE DE

VIDA DOS IDOSOS

ANTÓNIO JOSÉ PINTO DE MORAISProfessor Doutor em Novos Contextos de Intervenção Psicológica em Educação, Saúde e Qualidade de Vida. Professor Coordenador na Escola Superior de Enferma-gem de Coimbra (Orientador do trabalho)

JACINTA ROSA MORAISEnfermeira. Especialista em Enfermagem de Reabilita-ção, no Centro Hospitalar do Médio Tejo.

JOSÉ MANUEL JORGE GOMESEnfermeiro. Especialista em Enfermagem de Reabilita-ção, no Centro de Saúde da Madalena.

MÓNICA ROSÁRIO PEREIRAEnfermeira. Especialista em Enfermagem de Reabilita-ção, no Centro Hospitalar do Médio Tejo.

ENTRADA DO ARTIGO DEZEMBRO 2012

CIÊNCIA & TÉCNICA

65

tation program, between July 1 and December 18, 2009, and data collection was based on the Health Status Questionnaire SF-36. With regard to the quality of life for seniors found that after the completion of the rehabilitation program has improved in virtually all dimen-

sions of quality of life study, and the Bodily Pain domain in which consisted a greater increase in the percentile of reference from admission to dis- charge.

Keywords: rehabilitation, elderly, quality of life.

PUB

NORMAS DE PUBLICAÇÃOA Revista Sinais Vitais publica artigos sobre a área disciplinar de

enfermagem, de gestão, educação, e outras disciplinas afins. Publica também cartas ao director, artigos de opinião, sínteses de investigação, desde que originais, estejam de acordo com as normas de publicação e cuja pertinência e rigor técnico e científico sejam reconhecidas pelo Conselho Científico. A Revista Sinais Vitais publica ainda entrevistas, re-portagem, notícias sobre a saúde e a educação em geral.

A Publicação de artigos na Revista SINAIS VITAIS dependerá das se-guintes condições:

1. Serem originais e versarem temas de saúde no seu mais variado âm-bito;

2. Ter título e identificação do (s) autor (es) com referência à categoria profissional, instituição onde trabalha, formação académica e profissional, eventualmente pequeno esboço curricular e forma de contacto;

2.1. Os autores deverão apresentar uma declaração assumindo a cedên-cia de direitos à Revista Sinais Vitais;

3. Ocupar no máximo 6 a 8 páginas A4, em coluna única, tipo de letra Arial 11, versão Microsoft Word 2003, ou OpenDocument Format (ODF).

4. Serem acompanhadas de fotografia do (s) autor (es), podendo ser do tipo passe ou mesmo outra;

5. Terão prioridade os trabalhos gravados em CD ou submetidos por e-mail acompanhados de fotografias, ilustrações e expressões a destacar do texto adequadas à temática. As fotografias de pessoas e instituições são da responsabilidade do autor do artigo. Os quadros, tabelas, figuras, foto-grafias e esquemas devem ser numerados e a sua legenda deve ser escrita numa folha e de fácil identificação;

6. Os trabalhos podem ou não ser estruturados em capítulos, sessões, introdução, etc.; preferindo formas adequadas mas originais.

6.1. Devem obrigatoriamente ter lista bibliográfica utilizando normas acei-tes pela comunidade científica nomeadamente a Norma Portuguesa, NP405-1(1994);

6.2. Todos os trabalhos deverão ter resumo com o máximo de 80 pala-vras e palavra-chave, que permitam a caracterização do texto;

6.3. Os artigos devem ter título, resumo e palavras-chaves em língua in-glesa.

7. São ainda aceites cartas enviadas à direcção, artigos de opinião, su-gestões para entrevistas e para artigos de vivências, notícias, assuntos de agenda e propostas para a folha técnica, que serão atendidas conforme de-cisão da Direcção da Revista.

8. A Direcção da revista poderá propor modificações, nomeadamente ao nível do tamanho de artigos;

9. As opiniões veiculadas nos artigos são da inteira responsabilidade dos autores e não do Conselho Editorial e da Formasau, Formação e Saúde Lda, editora da Revista Sinais Vitais, entidades que declinam qualquer res-ponsabilidade sobre o referido material.

9.1. Os artigos publicados ficarão propriedade da revista e só poderão ser reproduzidos com autorização desta;

10. A selecção dos artigos a publicar por número depende de critérios da exclusiva responsabilidade da Revista Sinais Vitais e bem assim, a decisão de inclusão do artigo em diferentes locais da revista;

11. Somente se um autor pedir a não publicação do seu artigo antes de este estar já no processo de maquetização, é que fica suspensa a sua publi-cação, não sendo este devolvido;

12. Terão prioridade na publicação os artigos provenientes de autores assinantes da Revista Sinais Vitais.

13. Os trabalhos não publicados não serão devolvidos, podendo ser levantados na sede da Revista.

14. Os trabalhos devem ser enviados para suporte@sinaisvitais.pt