edição 774 - de 12 a 18 de abril

www.GazetaNews.comAno 18 - Edição 774 | Semana de 12 a 18 de abril de 2012 - EUA.

11 Confirmados dois novos consulados no Brasil. Pág. 7.

Brasileiros sofrem a “síndrome do regresso”

Cristovam Buarque vai à conferência de Língua Portuguesa na ONU, em NY.

Dobra número de furtos em aeroportos de SP. Pág. 6.

Há quase duas semanas, clientes da empresa de mudan-ças, Brasil Courier, começaram a ficar inquietos, ao ver que, além de atrasos de meses na entrega de

caixas, o escritório da empresa, em Pompano Beach, está fechado e o escritório principal, em New Jersey, não atende mais telefone-mas, assim como as outras filiais

no país. Sem uma resposta da companhia, a vida dos ex-funcio-nários está sendo tumultuada por clientes reclamando, em busca de alguma explicação. Pág. 18.

SEM

AN

AL Nosso Idioma:

Vinicius de Moraes, o eterno. Pág. 47.

Pág. 43.

Lair Ribeiro: A força do inconsciente.

On the Budget: Espaço pequeno, grandes ideias.

Pág. 46.Pág. 40.

Bastidores: Gazeta e Nossa Rádio 1400.

Clientes encontraram a loja de Pompano Beach fechada e sem explicações sobre caixas atrasadas há meses.

Brasil Courier: clientes cobram explicações

Plantações sofrem com falta de imigrantes. Pág. 16.

Empresa doa passagens para

brasileiros Ao ter contato com uma

família em dificuldade, o brasi-leiro Paulo Correa, em Orlando, encontrou uma solução criativa para tirar conterrâneos da cri-se, que queiram recomeçar a vida no Brasil. Correa uniu-se à empresa SSTAIR, e iniciou uma campanha com igrejas da Flóri-da para sortear 50 pessoas para voltar para o Brasil em voos charter. Pág. 23.

Se fazer as malas e mudar de país é di-fícil para muita gente, retornar ao lugar de origem pode ser ainda pior. A “síndrome do regresso”, termo criado pelo neuropsi-quiatra Décio Nakagawa, pode trazer arre-pendimento e até depressão ao imigrante.

Inserir-se no mercado de trabalho, adaptar-se com a realidade do antigo país, além da incompreensão de familiares e amigos, que não aceitam a insatisfação daquele que regressa, podem ser algumas das dificuldades. Pág. 17.

Pág. 26

2 Gazeta Brazilian News | Semana de 12 a 18 de abril de 2012

Editorial / StaffZigomar Vuelma | PublisherFernanda Cirino | Editor in ChiefVanuza Ramos | Art Director Marisa Barbosa | JournalistSimone Raguzo | Journalist/ProofreaderConnie Rocha | Journalist Peterson Hahn | AdvertisementRose Nunes | Advertisement Rosimery Martins | Customer Relations

Gazeta Brazilian News4390 North Federal Highway #207Fort Lauderdale, FL. 33308Tel.: (954) 938-9292Fax: (954) [email protected]

ContributorsCarlos BorgesGene de SouzaBeatriz FloresTatiana RajzmanLair RibeiroCleida CruzAloysio VasconcellosFernando RebouçasRafael Amado Silva Carmem GusmãoDr. Luiz Bolfer

Gazeta Brazilian News é membro da Associação Brasileira de

Imprensa Internacional

As opiniões expressas em artigos são de responsabili-dade de seus autores e não refletem necessariamente a opinão do jornal. Os servi-ços de propaganda são de responsabilidade dos anun-ciantes.

Printed by

Um e-mail, longo e revelador, que nos foi enviado dias atrás, nos fez refletir intensamente sobre um dos

fenômenos marcantes vividos atualmente dentro das comunidades brasileiras espa-lhadas pelo mundo.

Por conhecer o problema de muito perto e conviver intimamente com alegrias e tristezas de nosso povo nos quatro cantos do planeta, a carta de Maria Julia (o nome está aqui alterado em função de manter a privacidade da autora) me pare-ceu especialmente ilustrativa do que está acontecendo com centenas, milhares de brasileiros que, nos últimos anos, optaram por retornar ao Brasil.

Alternando trechos da carta e comen-tários, aí vai:

“A saudade do Brasil sempre foi enor-me. Ficar longe da família, especialmen-te de seus pais, já idosos, é um grande sacrifício. Portanto, a nossa decisão de voltar sempre esteve envolta nessa bruma de saudade e melancolia. Estou fazendo terapia agora porque o choque do reen-contro com minha família foi demais. Nos primeiros dias houve alegria e muita festa e comilança. Mas com o passar do tempo, quando nossos irmãos, primos e amigos muito próximos perceberam que nós havíamos retornado ao Brasil sem recursos e até precisando de apoio para nos reinserirmos, todos foram se afas-tando e alguns até se tornaram hostis. Já ouvi deles frases terríveis como ‘se vocês estavam numa pior, porque não ficaram por lá mesmo?’”

A ilusão de que vai se reencontrar no retorno ao país, o mesmo “ambiente” que se imagina ter deixado para trás quando emigramos, é um dos grandes ‘fantasmas’ com que os repatriados se deparam. E não é porque as pessoas que deixamos, quando retornamos, teriam se tornado “interesseiras e frias”. Não é bem assim. A vida de cada pessoa muda a cada segundo do minuto. E quem volta sem ter seus próprios meios de reentrar na atmosfera

centenas de milhares de famílias brasi-leiras que possuem parentes próximos enviando dinheiro do exterior, contínua e sistematicamente, a perda dessa ‘receita’ é um evento gravíssimo. A reação do irmão--mamata” é canalha e rude, sem a menor dúvida, mas serve de forma positiva para que os imigrantes tenham consciência de que o envio de dinheiro para ajudar os familiares é um “elo” poderoso e, muitas vezes, vital.

“Eu e meu marido seguimos desem-pregados. Acreditamos que com o currícu-lo que temos e pelo fato de termos morado seis anos nos Estados Unidos, isso nos

abriria portas mais fáceis no Brasil de agora. Noto que as pessoas mais pobres do Brasil tiveram uma melhoria de vida. Quase todo mundo tem carro e todos tem telefone. Muita gente de minha vizinhança – estamos morando com meus pais porque o preço dos aluguéis é o dobro ou o triplo daí de Miami – tem computador. Mas quan-do se trata de conseguir emprego, a situação para quem retorna do exterior

é péssima. Só há espaço em empregos de baixíssima remuneração ou para profis-sionais altamente qualificados. Quem está ‘no meio’, como nós, não tem a menor chance. A situação está ficando deses-peradora, porque o pouco dinheiro que tínhamos guardado para segurar a barra no primeiro mês, acabou muito mais rápi-do e agora, em vez de estarmos ajudando nossos pais, estamos é dividindo o pouco que eles tem”.

A questão da reinserção no mercado de trabalho é, estatisticamente, o maior e mais dramático desafio enfrentado por quem retorna. O fato de que a economia do Brasil está numa fase de enorme cres-cimento e estabilidade, não se traduz

www.weather.com

previsão meteorológica da semana

Guarde os seguintes números caso precise de ajuda.- Setor de Assitência a Bra-sileiros do Consulado-Geral do Brasil em Miami: (305) 285-6208/(305) 285-6216 / (305) 285-6256.-Corpo de bombeiros, ambu-lância, polícia: 911.- Flórida Power and Light Co.

(www.fpl.com): 800-468-8243.Condado de Broward:Broward County Transit: 954-357-8400Sheriff’s Office, nonemer-gency: 954-765-4321Broward County Environ-mental Protection Depart-ment: 954-519-1499American Red Cross: 954-

797-3800Animal Care and Regulation Division: 954-359-1313Aging & Disability Resource Center: 954-745-9567Palm Beach CountyEmergency Management Offi-ces: 561-233-3500 or 561-712-6400Governmental Center, West

Palm Beach: 561-355-2040Sheriff’s Office, nonemer-gency: 561-688-3000; south county:561-274-1075American Red Cross: 561-833-7711; South county: 561-994- 2060; north county: 561-746-1532Federal Emergency Manage-ment Agency Hotline: 800-621-3362

telefones de emergência

82°/69°

81°/74°

QUinta seXta sÁBado domingo

segUnda terÇa QUarta

77°/71° 78°/72° 79°/73°

82°/74° 83°/74°

de sobrevivência, por mais afeto que possa existir, acaba se tornando um ‘estorvo’ ou ficando tão ou mais isolado do que estaria aqui.

É evidente que nem sempre o retorno é marcado por essas constatações amar-gas. Mas via de regra esse ‘esfriamento progressivo’ de parentes e amigos que, na fantasia dos imigrantes que retornam estarão de braços abertos para reatar os velhos laços, é muito mais comum de acontecer do que o sonhado “reencontro cheio de amizade, carinho e solidarieda-de”. Esses sentimentos geralmente são unicamente restritos – e mesmo assim, nem sempre – aos pais.

“Sempre mandá-vamos dinheiro para nossos pais. Tanto para a mãe de meu marido quanto para meus pais. Nos cau-sou choque quando, já no segundo dia que chegamos, com todos em volta da mesa numa feijoada como nos velhos tempos, surgiu na mesa uma ‘lamentação’ pelo fato de que, a partir de agora, ‘o dinheiro que vinha dos Estados Unidos, passaria a não vir mais’. Procurei entender o ponto de vista de meu irmão – autor da lamentação – mas acabei concluindo que ele estava falando não em nome de meus pais e sim dele mesmo, já que minha mãe repassava para ele – uma espécie de ‘desempregado por opção e preguiça’ – a maior parte do dinheiro que mandávamos. Ou seja, para ele, melhor que ficássemos longe, porque assim, sua ‘mamata’ estaria garantida sabe lá até quando...”

Sem entrar no mérito da indelicadeza, quase grossura, de seu irmão, a reação na mesa da feijoada é muito mais comum e natural do que se possa acreditar. Para

Quem retorna com algum dinheiro economizado

na expectativa de “abrir um pequeno negócio”,

se depara com o monumental custo-Brasil em todos os níveis que qualquer empreendedor

possa imaginar.

Carlos [email protected] OPINIÃO

Os dilemas dos brasileiros que retornamem pleno emprego para quem já vive no país, menos ainda para quem retorna tendo ficado de fora desse mercado por anos.

Quem retorna com algum dinheiro economizado na expectativa de “abrir um pequeno negócio”, se depara com o monu-mental custo-Brasil em todos os níveis que qualquer empreendedor possa imaginar. E se retorna depois de ter tido a experiência empreendedora nos Estados Unidos, onde abrir e operar um negócio é de enorme simplicidade, o choque é ainda maior. O governo brasileiro tem criado serviços de apoio para os repatriados, mas não tem como recolocar, “por decreto”, as pessoas no mercado de trabalho. Não seria justo para os milhões de brasileiros que, nunca deixaram o país e seguem batalhando por um emprego.

O que a imensa maioria dos imigran-tes brasileiros não ‘realiza’ é que a deci-são de deixar o país em busca de melho-res condições de vida ou em busca de um sonho de realização pessoal, em outras partes do mundo, é uma escolha, uma op-ção feita que, teoricamente, deveria levar em consideração o fato de que ninguém mais está comprometido com as conse-quências, boas ou más, dessa escolha. O governo brasileiro que, até cerca de dez anos atrás, pouca ou nenhuma aten-ção dava aos brasileiros residentes no exterior, mudou substancialmente essa postura. Mas não há o menor sentido em se esperar que as autoridades do Brasil priorizem ou nem mesmo “equalizem” a prioridade dada ao brasileiro que vive fora do país com o brasileiro que sempre viveu em nosso território. Simplesmen-te isso nunca ocorrerá porque não faz nenhum sentido.

Tanto é crucial pensar antes de emi-grar quanto é mais crucial ainda, pensar antes de retornar, para que duas decisões tão vitais na vida de uma pessoa ou uma família, não se tornem dois momentos de trágica desilusão.

3 Semana de 12 a 18 de abril de 2012 | Gazeta Brazilian NewsPUBLICIDADE

FALAMOSPORTUGUÊS

$9000RECEBA ATÉ

DE DESCONTO COM A TROCA DO

SEU CARRO!

2012 KIA SOUL

COMPRA NÃO É LEASE

MENSAIS†199$

2012 KIA FORTE

249$

NA WEST PALM BEACH KIA!

Agora em

OK OK✔

✔

✔

COMPRADORES PELA PRIMEIRA VEZFALÊNCIA REPOSITION

✔

✔

✔

FORECLOSURES CRÉDITO RUIMSEM CRÉDITO

A MELHOR POUPANÇA! OS NOSSOS MELHORES PREÇOS!

$8912MAIS IMPOSTOS, PLACAS, INCENTIVOS E

OUTRAS DESPESAS. STOCK#C110698.

COMPRE UM 2011 KIA RIO!INTERCÂMBIO COM QUALQUER CARRO

POR APENAS

CARROS USADOS DE TODAS AS MARCAS COM EXCELENTES PREÇOS!

COMPRA NÃO É LEASE

MENSAIS†

1575 S Military Trail West Palm Beach, FL 33415 (Norte da Forest Hill Blvd)WESTPALMBEACHKIA.comAs fotos são apenas alguns exemplos e não são destinados a ilustrar um verdadeiro veículo. Todos os preços acima são com credito aprovado mais taxas aplicaveis tax-placa-dealer fees. † Pagamentos por 72 meses. Com crédito aprovado.

*Entrada com valores pequenos somente com crédito aprovado, mais imposto, placa, e taxas. Esta oferta não pode ser combinada com nenhuma outra. A oferta expira em 4/30/12.

© 2

012

HER

MAN

AD

V.

LIGUE E PERGUNTE POR EDSON

Edson de Almeida561-577-9879

[email protected]

561-433-1511561-577-9879

FALAMOS PORTUGUÊS

AUTO, C/D, COLD A/C, ALL PWR, 4 DR, $99 DOWN W.A.C.

2011 KIA FORTE EX

$4000DESCONTO PARA SEU CARRO*

DIESEL, BEAUTIFULLY MAINTAINED, COMPLETELY LOADED, $99 DOWN W.A.C.

2001 FORD EXCURSION


LOAD UP THE KIDS & GO!!, MUST SEE!, $99 DOWN W.A.C.

2011 DODGE GRAND CARAVAN


AUTO, CD, ALL PWR, MUST SEE!, $99 DOWN W.A.C.

2011 HYUNDAI SONATA

WARRANTY


C/D, ALL PWR., DRIVE FOR PENNIES, MUST SEE!, $99 DOWN W.A.C

2011 KIA SOUL

WARRANTY


AUTO, ALL PWR., 30K MILES, SHOWROOM FRESH, $99 DOWN W.A.C

2011 KIA SOUL PLUS

WARRANTY


SUNROOF, LTHR, ALL THE LUXURY YOU COULD WANT, $99 DOWN W.A.C.

2004 MERCEDES S500


AUTO, ONLY 37K MILES, SUPER GAS SAVER, $99 DOWN W.A.C.

2011 KIA RIO


4 DR CREW CAB, AUTO, BEDLINER, TOW PKG, LIKE NEW, $99 DOWN W.A.C

2010 NISSAN FRONTIER SE

19K MILES


AUTO, CD, ALL PWR, SUPER FUN DRIVE!, $99 DOWN W.A.C

2010 TOYOTA FJ CRUISER


3 TO CHOOSE

6 Gazeta Brazilian News | Semana de 12 a 18 de abril de 2012BRASIL

Os 13 produtos considerados essenciais na mesa do brasileiro tiveram queda na média de preço, no mês de março. Onze das 17 capitais onde o Departamento Intersindical de Estatística e Es-tudos Socioeconômicos (Dieese) faz a Pesquisa Nacional da Cesta Básica, mostrou redução. A queda foi influenciada, principalmente, pela carne bovina de primeira, que passou a custar menos do que em fevereiro em 11 localidades.

O custo médio total da cesta permaneceu o maior do país na cidade de São Paulo, onde o consumidor precisou desem-bolsar R$ 273,25 para a compra dos alimentos básicos. Em se-guida, aparecem Porto Alegre (R$ 264,19), Belo Horizonte (R$ 260,93) e Vitória (R$ 260,23). Apesar do aumento no mês, a cidade de Aracaju (R$ 192,41) continuou a apresentar o menor custo, seguida por Fortaleza (R$ 211,39).

Pelos cálculos do Dieese, para atender às necessidades básicas de uma família, o salário míni-mo, em março, deveria ter sido R$ 2.295,58, o que corresponde a 3,69 vezes o mínimo em vigor (R$ 622).

Cesta básica mais

barata

Furtos nos aeroportos de Congonhas e Guarulhos crescem 47%

O furtos nos dois principais aeroportos de São Paulo cresceram 47%, no primeiro bimestre do ano. Segundo a Secretaria da Segurança Pública, somando, Congonhas, na zona sul da capital, e Cumbica, em Guarulhos, na Grande São Paulo, foram registrados 290 casos - ante 197 no mesmo período do ano passado.

Conforme dados da secretaria, no Aeroporto de Congonhas, o aumento foi de 19%, com 50 ocor-rências no primeiro bimestre deste ano contra 42 no mesmo período de 2011. Já no Aeroporto de Gua-rulhos a alta chegou a 54%: foram 240 casos, contra 155.

Segundo o delegado titular do Aeroporto de Congonhas, Marcelo Godói Palhares, ao “Estadão”, os ladrões “estão sempre atrás de laptops ou mochilas”. No dia 4, um engenheiro químico alemão, de 51 anos, teve a mala furtada no local, ao pedir informações sobre o

pouca revista. De lá, um integrante saía com a bagagem como se fosse passageiro.

EmpresasSegundo o “Estadão”, no mes-

mo mês, uma passageira da Ame-rican Airlines teve sua mochila furtada ao buscar informações sobre bagagens que tinham sido extraviadas. A companhia, que não comenta o caso por não ter sido comunicada da ação, disse apenas que a bagagem de mão não é regis-trada e, portanto, não fica sob sua responsabilidade.

A Gol informa que orienta o passageiro a levar objetos de valor na bagagem de mão e a conferir identificação e condição das malas ao deixar o desembarque. Já a TAM disse que investe em treinamento da equipe responsável pelas malas, com inspeção de detector de metais de seus pertences nas trocas de turno.

No primeiro bimestre do ano foram registrados 290 casos de furtos.

metrô. No dia seguinte, sua baga-gem foi encontrada no centro sem dinheiro, mas com as roupas.

Em fevereiro, seis funcionários de Cumbica, responsáveis pelo carregamento das malas entre a

aeronave e a esteira, foram presos sob acusação de furto. O esquema do grupo funcionava assim: malas que deveriam seguir para o desem-barque internacional eram desvia-das para a área doméstica - onde há

conselho de ética abre processo contra demóstenesO Conselho de Ética e Decoro Parla-

mentar do Senado Federal abriu, no dia 10, processo disciplinar por quebra de decoro contra o senador Demóstenes Torres (sem partido-GO). Demóstenes é suspeito de par-

ticipar de esquema de jogos ilegais, como o jogo do bicho e máquinas caça-níqueis, comandado pelo empresário Carlos Ramos Araújo, o Carlinhos Cachoeira. Gravações da Polícia Federal revelam a ligação entre

o senador e o bicheiro e apontam, inclusive, que Demóstenes recebia dinheiro de Cacho-eira e atuava em favor dele. Demóstenes tem o prazo de 10 dias para apresentar sua defesa.

7 Semana de 12 a 18 de abril de 2012 | Gazeta Brazilian NewsBrAsIL

Tratamento grátis e não discriminação levam estrangeiros com HIV a SP

Desde 2008, o Centro de Re-ferência e Treinamento em DST/Aids (CRT) de São Paulo atendeu, gratuitamente, 564 pacientes estrangeiros com HIV. O número corresponde a mais de 11% das pessoas portadoras do vírus em tratamento no local. As informa-ções são do “Terra”.

Dois motivos justificam a ida desses pacientes ao Brasil: a gra-tuidade do tratamento, garantido pelo governo federal por meio do Sistema Único de Saúde (SUS), e a não discriminação aos soropositi-vos - uma realidade em muitos pa-íses, mas cada vez menor em terras brasileiras, de acordo com a infec-tologista Denise Lotufo, gerente da

“Fui acolhido com amor, re-cebi um tratamento humano, que em muitos países ainda não existe, diz o chileno Luis Antonio Vilches Torres.

área de assistência integral à saúde. O custo anual do tratamento por pessoa é de R$ 3,2 mil, segundo o Ministério da Saúde.

De acordo com a Secretaria Estadual de Saúde de São Paulo, nos últimos quatro anos, o CRT, que coordena o Programa Esta-dual de DST/Aids-SP, atendeu pessoas de 36 nacionalidades, sendo a maioria proveniente do Chile (81 pacientes), Argentina (55), Portugal (51), Paraguai (44) e Angola (42), embora também haja pacientes do Japão (26), dos Estados Unidos (8) e da Suíça (2), por exemplo.

“Em média, os pacientes pre-cisam vir três a quatro vezes por

Mais vistos para brasileirosO número de vistos concedidos

a brasileiros para entrada nos EUA, em março deste ano, aumentou em 62%, em relação ao mesmo período de 2011, segundo a Embaixada dos Estados Unidos divulgou no dia 5.

De acordo com os dados, foram processados 115.269 autorizações no último mês. O maior cresci-mento na emissão foi registrado no consulado do Rio de Janeiro,

que processou 103% a mais de au-torizações, se comparado a março de 2011. Em seguida veio Brasília, que concedeu 69% mais vistos em março deste ano.

Os consulados de São Paulo (52%) e Recife (14%) também regis-traram acréscimos. No acumulado do ano, a quantidade de vistos pro-cessados também subiu em relação ao mesmo período de 2011.

Hillary confirma novos consulados no BrasilA informação sobre

a criação de dois novos consulados dos Estados Unidos no Brasil foi con-firmada pela secretária de Estado norte-americana, Hillary Clinton, no dia 9. Os novos consulados serão em Porto Alegre e outro em Belo Horizonte.

A notícia foi dada pela

diplomata em um encontro de empresários brasileiros e estadunidenses na Câma-ra de Comércio Americana, em Washington.

Entretanto, o início do funcionamento dos novos consulados deve ser so-mente em 2014.

A secretária Hillary vai ao Rio de Janeiro no dia 16.

O resultado dessa “surpresa” é uma “gratidão sem fim” - Tor-res, por exemplo, naturalizou-se brasileiro em 2007. “Fui acolhido com amor, recebi um tratamento ‘humano’, que em muitos países ainda não existe. Acho que o sen-timento de gratidão ao Brasil é de todos (os estrangeiros)”, relata o hoteleiro aposentado, que conta ter deixado o Chile após ter sido

ano (ao CRT), mas alguns acabam decidindo morar aqui, porque encontram uma rede de apoio muito grande. Só em São Paulo, temos 200 serviços especializados para atender pacientes com HIV”, justifica a infectologista.

Essa rede de apoio, muitas vezes, é formada por outros pa-cientes de fora, como o chileno Luis Antonio Vilches Torres, 53 anos, portador do vírus desde 1992, que vive no Brasil há mais de 30 anos e que ajudou outros so-ropositivos quando foi voluntário do projeto “Cuidador Solidário”. “Acho que os estrangeiros vêm pra cá esperando muito menos do que encontram”, diz.

Anúncio foi feito no dia 9.


BrAsIL

Quase metade dos brasileiros está acima do peso, indica pesquisa

Paula Laboissière, da Agência Brasil

Um estudo divulgado, no dia 10, pelo Ministério da Saúde, indica que o excesso de peso e a obesidade aumentaram no Bra-sil no período de 2006 a 2011. De acordo com a pesquisa de Vigilância de Fatores de Risco e Proteção para Doenças Crônicas por Inquérito Telefônico (Vigitel), a proporção de pessoas acima do peso no Brasil passou de 42,7%, em 2006, para 48,5% em 2011, enquanto o percentual de obesos subiu de 11,4% para 15,8%, no mesmo período.

O aumento da obesidade e do excesso de peso atinge tanto a população masculina quanto a feminina. Em 2006, 47,2% dos homens e 38,5% das mulheres estavam acima do peso, enquanto em 2011 as pro-porções passaram para 52,6% e 44,7%, respectivamente.

Entre os homens, o problema do exces-so de peso começa cedo e atinge 29,4% dos que têm entre 18 e 24 anos. Entre homens de 25 a 34 anos, o índice quase dobra, chegando a 55%. Dos 35 aos 45 anos, o percentual é de 63%.

MulheresDados do Ministério indicam que o

excesso de peso na população brasileira feminina também está ligado a fatores como idade. O envelhecimento, segundo a pasta, tem forte influência nos indicativos. O estudo aponta que 25,4% das mulheres

A proporção de pessoas acima do peso no Brasil passou de 42,7%, em 2006, para 48,5% em 2011, enquanto o percentual de obesos subiu de 11,4% para 15,8% no mesmo período.

obesidade se mantém estável, atingindo cerca de um quarto da população feminina.

Foram entrevistados 54 mil adultos em todas as capitais do país e no Distrito Fe-deral entre janeiro e dezembro de 2011. De acordo com o secretário de Vigilância em Saúde, Jarbas Barbosa, o objetivo é acom-panhar os hábitos da população brasileira e subsidiar políticas públicas.

Fumantes representam menos de 15% da populaçãoPela primeira vez desde que a medição

dos dados começou, em 2006, os fuman-tes no Brasil representam menos de 15% da população, revelou a pesquisa Vigitel (Vigilância de Fatores de Risco e Prote-ção para Doenças Crônicas por Inquérito Telefônico), divulgada pelo Ministério da Saúde, no dia 10.

O levantamento traz um diagnóstico da saúde do brasileiro a partir de questio-namentos sobre os hábitos da população, como tabagismo, consumo abusivo de bebidas alcoólicas, alimentação e atividade física.

De acordo com a pesquisa, o percentual de fumantes passou de 15,1% em 2010 para 14,8% em 2011. Quando a pesquisa come-çou a ser feita, em 2006, a proporção de fumantes no país era de 16,2%.

O número de fumantes pesados – que fumam mais de 20 cigarros por dia – tam-bém caiu e está em 4,3%.

entre 18 e 24 anos está acima do peso. A proporção aumenta para 39,9% entre mu-lheres de 25 a 34 anos e chega a 55,9% dos 45 aos 54 anos.

ObesidadeEm relação à obesidade, 6,3% dos ho-

mens de 18 a 24 anos se encaixam nessa categoria, contra 17,2% dos homens de 25 a 34 anos. Entre as mulheres, 6,9% das que têm de 18 a 24 anos são obesas. O índice quase dobra entre mulheres de 25 a 34 anos (12,4%) e quase triplica entre 35 e 44 anos (17,1%). Após os 45 anos, a frequência da

10 Gazeta Brazilian News | Semana de 12 a 18 de abril de 2012INTERNACIONAL

Brasil, Índia, Rússia e China mostram reações positivas à crise econômica internacional

Segundo a presidente Dilma Rouseff, a alta do petróleo despreza as necessidades de populações pobres em benefício de pequenos grupos econômicos.

Renata Giraldi, da Agência Brasil

As economias do Brasil, da Índia, da Rússia e da China mostram “sinais positi-vos” de avanços e reações aos impactos da crise econômica internacional, segundo a Organização para a Cooperação e Desenvol-vimento Econômico (OCDE). Em relatório, divulgado no dia 10, a OCDE informou ainda que o Japão e os Estados Unidos também demonstram recuperação de suas economias.

De acordo com o documento, a tendência geral é mudanças positivas e mais dinamismo nas economias mundiais. Porém, as econo-mias da Itália e da França ainda se mantêm em ritmo lento, avalia a OCDE. Movimentos mais positivos são observados na Alemanha e no Reino Unido.

Os efeitos da crise econômica interna-

cional ainda predominam nas discussões durante reuniões de líderes políticos. No dia 9, a presidente Dilma Rousseff conversou com o presidente dos Estados Unidos, Bara-ck Obama, sobre o assunto. Segundo ela, é necessário ampliar as parcerias para buscar fortalecer os países e, consequentemente, motivar a economia.

Dilma também condenou o protecionis-mo internacional, adotado principalmente pelas nações desenvolvidas, impondo restri-ções às exportações. “O governo repudia toda e qualquer forma de protecionismo, inclusive o protecionismo cambial”, disse.

A presidente chamou a valorização de moedas de “doença holandesa” e classificou a alta do petróleo como prejudicial porque despreza as necessidades de populações pobres em benefício de pequenos grupos econômicos.

Anders Behring Breivik, que confessou o assassinato de 77 pessoas em dois ataques na Noruega, não é criminalmente insano, segundo uma nova avaliação psiquiátrica divulgada no dia 10, e será julgado, no dia 16, pelo massacre.

Um laudo anterior indicava que Breivik sofria de insanidade mental, o que lhe conferia a possibilidade de escapar de uma sentença de prisão. Mas a nova avaliação foi feita a pedido da justiça, após fortes críticas geradas pelo

primeiro diagnóstico.“A principal conclusão dos especialistas é

que Anders Behring Breivik não estava psicó-tico na época de suas ações, em 22 de julho de 2011”, disse em comunicado um tribunal de Oslo, capital da Noruega.

Breivik confessou ter detonado a bomba que matou oito pessoas no centro de Oslo e de ter disparado contra um acampamento de jovens na ilha de Utoya, causando outras 69 mortes.

O extremista, no entanto, diz não ser culpado criminalmente por considerar que os ataques foram necessários como parte do que ele cha-mou de “guerra civil contra o Islã” na Europa.

O tribunal norueguês vai levar ambos diagnósticos em consideração durante o julga-mento, que poderá durar até dez semanas. Se for julgado culpado, mas mentalmente incapaz, Breivik será submetido a tratamento psiquiátri-co compulsório em vez de ser mandado à prisão.

Extremista que matou 77 na Noruega é considerado são e será julgado

O acusado Anders Behring Breivik será julgado no dia 16.

11 Semana de 12 a 18 de abril de 2012 | Gazeta Brazilian NewsINTERNACIONAL

Presidentes se reúnem no final de semana na Cúpula das Américas

Hugo Chávez, presidente da Venezuela, vai participar da Cúpula das Américas, embora provavelmente por poucas ho-ras. Já o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, chega no dia 13, um dia antes do en-contro, informou o governo da Colômbia.

“A informação que temos é que sim, (Chávez) virá, muito seguramente não vai dormir em Cartagena, (...) é muito compli-cado pelo tratamento que faz (contra o câncer), mas até agora está confirmada sua presença”, afirmou a chanceler colombia-na, María Ángela Holguín, em entrevista coletiva.

Holguín comemorou o fato de Obama participar, no dia 13, de um jantar com empresários e chefes de Estado e Governo na véspera da cúpula.

Após sua primeira noite em Cartagena, o presidente ame-ricano participará, no sábado, da Cúpula Empresarial e fará parte de um painel com o chefe de Governo colombiano, Juan Manuel Santos, e a presidente Dilma Rousseff.

Assim que terminar o en-contro empresarial, o trio se

juntará aos demais líderes para dar o início formal ao encontro.

Reuniões bilateraisA ministra colombiana afir-

mou que Santos também se reu-nirá em particular com os presi-dentes de Peru, Ollanta Humala, e Paraguai, Fernando Lugo, assim como com o primeiro-ministro do Canadá, Stephen Harper.

O presidente da Venezuela, Hugo Chávez, confirmou presença, mas por poucas horas.

Também estará presente o presidente do Chile, Sebastián Piñera.

O único convidado que não vai participar é o presidente do Equador, Rafael Correa, em protesto por Cuba não ter sido chamada. Antes da cúpula, haverá em Cartagena várias reuniões setoriais, como o Fó-rum Social.

Em busca por ovo de Páscoa, menino de três anos encontra uma granadaUm menino de três anos aca-

bou encontrando uma granada en-quanto fazia a brincadeira de caça-da a ovos de Páscoa, no último dia 6, no sudoeste da Grã-Bretanha.

O explosivo - que acredita--se ser uma relíquia da Segunda Guerra Mundial - veio à tona du-rante um evento comemorativo, promovido por uma pré-escola em West Somerset. As informações são da BBC.

Abi Sidaway, de 31 anos, par-ticipava do evento de Páscoa com seus dois filhos, Ellie, cinco, e Ben, três, quando viu o caçula em cima de um objeto, tentando erguê-lo com suas mãos, pensando que fosse um ovo de chocolate.

A mãe, no entanto, logo perce-beu que se tratava de um explosivo.

Outra testemunha foi Stuart Moffatt, de 34 anos, que acompa-

nhava seus três filhos pequenos na caça aos ovos. Ele disse que estava contando os ovos de chocolate en-contrados pelas crianças quando viu “um menino de uns três anos no topo de algo” marrom de cerca de 10 centímetros de altura.

“Fiquei chocado. O menino (tratava o objeto) como se fosse uma rocha”, disse Moffatt, segundo o jornal 'Daily Mail'.

A granada estava localizada perto de uma estrada movimenta-da. Cerca de 25 crianças participa-vam da caça aos ovos de Páscoa.

As testemunhas alertaram os organizadores e as autoridades foram chamadas.

A polícia fechou a estrada próxima e chamou o esquadrão antibombas, que isolou o local e detonou o explosivo de forma controlada.

Acredita-se que o objeto seja uma relíquia da Segunda Guerra Mundial.


INTERNACIONAL

Cruzeiro refaz viagem do Titanic com parentes de vítimas do naufrágio

Aproximadamente 1,3 mil passageiros, parentes de vítimas do naufráugio do Titanic, estão repetindo uma viagem idêntica à do famoso transatlântico, que afundou há quase cem anos.

Segundo a “Folha”, o navio MS Balmorial partiu do mesmo cais que o Titanic, em Southampton, no Reino Unido.

A tripulação e os passageiros farão um serviço memorial no

ponto no Norte do Atlântico em que o navio original afundou, ao colidir com um iceberg.

A previsão é de que a embarca-ção chegue ao local na data em que o naufrágio completa cem anos, no próximo dia 15 de abril.

Entre os que estão no cruzeiro há uma bisneta de um dos passa-geiros do Titanic original e outros parentes de vítimas.

Documentos

Os dez candidatos que disputam a presidência da França começaram oficialmente, no dia 9, sua campanha para obter o voto dos 45 milhões de fran-ceses, que devem participar da votação nos dias 22 de abril e 6 de maio.

O atual mandatário do país, Nicolas Sarkozy, está

tentando a reeleição.Cotados como favoritos estão o presidente em

fim de mandato, Nicolas Sarkozy, com ligeira van-tagem para o primeiro turno sobre seu oponente, o socialista François Hollande, que as pesquisas apon-tam como ganhador no segundo e decisivo turno.

Começa corrida à presidência da França

Titanic: naufrágio completa cem anos no próximo dia 15 de abril.

Mais de 200 mil documentos relacionados ao Titanic foram pu-blicados no site britânico Ancestry.co.uk, no mês do centenário do naufrágio do navio, que ocorreu em abril de 1912. Com dados sobre os sobreviventes da tragédia e in-formações sobre os 1,5 mil mortos, os documentos reunidos na página podem ser vistos de forma gratuita até 31 de maio.

Entre eles está a lista oficial de passageiros do transatlântico, com nomes, idades e ocupações das pessoas que estavam a bordo. Além disso, o último testamento do capi-tão do Titanic, Edward J. Smith, e dos ricos empresários americanos Benjamin Guggenheim e John Ja-cob Astor, que perderam a vida no acidente, podem ser contemplados on-line. O portal também publica imagens das lápides de 121 vítimas, assim como a lista de passageiros do Carpathia, o navio que resgatou mais de 700 pessoas que viajavam no Titanic.

Junk food X depressãoComer hambúrguer, batata frita, pizza e cachorro quente com

frequência pode fazer o ponteiro da balança subir, mas também afeta a saúde de forma geral. Um estudo espanhol, publicada no periódico “Public Health Nutrition” e pelo “GNT”, sugere que a alimentação baseada em junk food pode aumentar em 51% o risco de desenvolver depressão. Realizado nas universidades de Granada e Las Palmas de Gran Canaria, o estudo analisou os hábitos alimentares de mais de 8,9 mil voluntários, que não tinham diagóstico de depressão e jamais haviam consumido medicamentos para tratar esse tipo de problema. Após seis meses de estudo, 493 participantes foram diagnosticados com depressão, passando a tomar medicações. Entre estes, os pesquisadores constataram que a alimentação baseada em junk food elevou em 51% os riscos de desenvolver a doença.

Junk food X depressão IIA pesquisa ainda verificou que basear a dieta neste tipo de

alimento aumenta as chances de que a pessoa seja sedentária, solteira e construa hábitos alimentares pobres em nutrientes essenciais para a saúde. De acordo com os cientistas, não é apenas o número de calorias pobres em nutrientes que pode afeta a saúde mental. Os riscos de depressão também aumentam conforme a velocidade que a pessoa come. Quanto mais rápido, maior a probabilidade de desenvolver depressão.


Líder do mercadoem MassachusettsGenesis Tax Housechega na Flóridatrazendo o seu estiloinovador.

Excelência, profissionalismo e transparência emtodos os nossos serviços.

“A maior Empresa de Contabilidade que fala a língua portuguesa dos EUA”.

INCOME TAX & ACCOUNTING

Abertura de EmpresasPreparação de Impostos-Pessoal e CorporativoFolha de PagamentoRepresentação perante o IRS (com a capacitaçãoespecífica exigida)Taxação InternacionalSoluções para Proteção de Patrimônio

>>>>

>>

Uma equipe altamente especializada, à sua disposição o ano inteiro.

Genesis Tax House - Tudo começa aqui.

1 800 460 4829 304 Somerville AvenueSomerville MA 02143

14 Union AvenueFramingham MA 01702

1100 S Federal Highway, (prédio da antiga Tax House) Deerfield Beach FL 33441

www.genesistaxhouse.com

FOX

ad.u

s


INTERNACIONAL

Acostumado aos altos índices inflacionários, o brasileiro vivenciou uma inflação fraca em março, o que causou reações positivas e comentários otimistas no governo, bem como no mercado brasileiro. Já se fala em queda de juros, maior crescimento econômico e alta do real. Animado, o ministro Guido Mantega disse que é muito bom o que se ve no país e deu sinais de que o governo continuará a estimular crescimento. Para ele, a inflação está

sob controle e abre a possibilidade para mais crescimento. O economista chefe do Bradesco, Octavio de Barros, disse que o real provavelmente vai terminar 2012 em R$ 1,75 o dólar, apesar da intervenção contínua nos mercados cambiais do país por parte do governo e do

Banco Central. Para ele, o real já deveria ser negociado hoje a R$ 1,64 ou R$ 1,65 (por dólar).

Otimismo brasileiro

Cleida [email protected] LINHA DIRETA

Saindo da lamaAo que tudo indica, as grandes empre-

sas americanas estão emergindo da pior recessão, desde a Segunda Guerra Mundial, com um perfil mais produtivo e lucrativo, e também com os cofres cheios de dinheiro e menos oneradas por dívidas. De acordo com uma análise feita pelo “The Wall Street Journal”, o acumulado de vendas, lucros e geração de vagas entre as integrantes do índice de 500 ações da “Standard & Poor’s” ultrapassou o total de 2007, antes da reces-são e da crise financeira.

Pior já passou!O que teria ajudado as empresas a terem

uma melhor saúde financeira foram os cortes de custos profundos, realizados durante a crise e a cautela durante a recuperação. Isso também as teria ajudado a superar o desem-penho da economia geral e conquistar uma fatia maior do PIB nacional. A recuperação empresarial tem sido refletida pelo mercado acionário, com a Média Industrial Dow Jones atingindo o nível mais alto em quatro anos, muito embora o indicador tenha perdido for-ça desde que o governo divulgou os números decepcionantes sobre o mercado de trabalho, na semana passada.

Perdendo fôlego, de novo?Mas o Departamento do Trabalho dos EUA

informou, no dia 6, que as empresas criaram menos vagas que o esperado para março, o que reacendeu os temores de que a recuperação da economia vai voltar a perder fôlego. Com boa parte da Europa em recessão e o crescimento da China desacelerando, mesmo antes do

Futurista IIA meta é desenvolver sensores remotos

capazes de detectar agentes biológicos ou outras substâncias químicas. Além disso, os pesquisadores dizem que os sensores de ponta do dedo, utilizados nos hospitais para medir o açúcar no sangue e outros indicadores físicos, também são úteis para detectar o nível de ál-cool no sangue. Tudo isso parece futurista, e provavelmente vai levar alguns anos até que os carros e caminhões com detectores de álcool incorporados estejam à venda. A fase seguinte, que levará ainda mais anos depois disso, será um veículo produzido comercialmente com tecnologia para levar para casa, de forma autônoma, o dono embriagado.

Trava de álcoolCerca de 16 estados americanos agora

exigem que as pessoas condenadas por dirigir com um nível de álcool no sangue acima do limite legal, de 0,08, instalem a chamada “trava de álcool” em seus veículos. Esses sistemas desajeitados exigem que o motorista sopre em um tubo para verificar se

relatório sobre o emprego, os analistas já es-peravam que os lucros das empresas do índice S&P 500 subissem 9%, menos que os 15% ano passado. Mesmo assim, as empresas consegui-ram gerar, em 2007, uma média de $378 mil dólares em receita para cada empregado na folha de pagamento. Essa receita média subiu para $420 mil dólares, ano passado.

FuturistaJá imaginou um carro não permitir que

seu dono o dirija se esse estiver bêbado ou com um teor de álcool no organismo acima do permitido pelas leis de trânsito? Futurista ou não, essa é uma realidade que cedo ou tarde vamos enfrentar. Pesquisadores que trabalham com a Aliança de Fabricantes de Automóveis e com a Agência Nacional de Segurança do Trânsito nas Estradas, ou NHTSA, duas instituições dos Estados Uni-dos, já estão desenvolvendo, desde 2008, tecnologias que poderiam ser incorporadas ao painel do carro, ou controles para verificar o nível de álcool no sangue do motorista e não dar a partida se estiver acima do limite legal.

está sóbrio, antes de dar a partida. Ninguém na indústria automobilística está propondo oferecer esse tipo de sistema como equipa-mento de fábrica. Em vez disso, os sensores seriam discretos, talvez embutidos no botão da ignição ou na alavanca de câmbio.

Internet nas cabinesSe a moda pega, as cabines telefônicas

vão oferecer acesso à internet. O primeiro passo já está sendo dado em Nova York, onde 250 unidades vão passar por uma re-forma e serão equipadas com telas táteis de 81 centimetros e acesso à internet. Isso vai possibilitar a obtenção de informações sobre transporte, restaurantes, locais históricos e shoppings, além de eventos culturais e espe-táculos. Como parte do projeto da prefeitura de NY, já no mês que vem esses locais conta-rão com as inovações. As informações estarão disponíveis em vários idiomas. Existem hoje 12,8 mil telefones públicos em Nova York, que vem sendo cada vez menos utilizados.

Venda de carrosQuem anda tendo um papel de destaque

na recuperação econômica dos Estados Uni-dos é o setor de automóveis. É que as vendas continuaram a onda de expansão em março, apesar dos preços elevados dos combustíveis e da situação precária do desemprego e do setor imobiliário. A Chrysler, por exemplo, teve um aumento de 34% nas vendas no mês passado, atingindo o maior total mensal em quatro anos. A General Motors e a Ford Motor seguem na mesma direção, com altas de 12% e 5% nas vendas, respectivamente, impulsionadas prin-cipalmente pela expansão do consumo.

15 Semana de 12 a 18 de abril de 2012 | Gazeta Brazilian News LOCAL“Precisamos expulsar os

imigrantes”, diz xerife de MA

Xerife ressaltou seus esforços para que a presença

de pessoas indocumentadas seja combatida

com rigor.

Enquanto alguns defendiam, com lágrimas, a urgência de uma reforma imigratória, outros par-ticipantes de um debate, na Uni-versity of Massachusetts School of Law, alegavam que abrir as portas para legalizar os imigrantes pode significar abrigo para criminosos.

Segundo o site “A voz do Imi-grante”, a discussão, realizada no final de março, ficou mais acalo-rada quando o xerife do condado de Bristol, Thomas Hodgson, afir-mou que Massachusetts tornou--se um ponto popular não apenas para imigrantes indocumentados, quanto terroristas. “As leis não são aplicadas neste estado e por isso estamos tendo que conviver com estes criminosos”, ressaltou.

O xerife ressaltou seus esfor-ços para que a presença de pes-

Chefe da imigração que empregoubrasileira ainda não foi sentenciada

Lorraine Henderson, 54 anos, uma alta funcionária da Imigração, considerada culpa-da de empregar e encorajar a sua diarista, a brasileira Fabia-na Bitencourt, a permanecer no país ilegalmente, há dois anos aguarda sua sentença.

Segundo o “Comunidade News”, a demora fez com que o advogado federal, Carmen Or-tiz, criticasse o juiz do caso em não determinar a sentença.

Lorraine, da cidade de Sa-lem, MA, que era responsável

O debate, que durou 90 minutos, tratou mais da eficácia na aplicação do programa “Secury Community” e de outras leis

soas indocumentadas no estado seja combatida com rigor. “Infe-lizmente somos qualificados de racistas por tentar impor a lei e garantir a segurança de nossos ci-dadãos”, ressaltou.

O debate, que durou 90 mi-nutos, tratou mais da eficácia na aplicação do programa “Secury Community” e a execução das leis de imigração.

Hodgson acrescentou que o “Secury Community” foi criado para retirar de circulação os imi-grantes criminosos, “mas as pes-soas não entendem isso e acabam combatendo um sistema que, com certeza, traria maior segurança”. O xerife disse, ainda, que o pro-grama foi apontado como a me-lhor maneira de prevenir e com-bater a imigração ilegal.

pelas operações da Imigração nos portos da Nova Inglaterra, in-cluindo o aeroporto Internacional Logan, podia ser condenada a cin-co anos de prisão quando o júri a considerou culpada em março de 2010.

No dia 27 de março, o escritó-rio de Ortiz preencheu sua segun-da moção, em menos de um ano, suplicando para que o juiz federal Douglas P. Woodlock decidisse sobre a sentença.

“Dois anos após os jurados decidirem, por unanimidade, que

Lorraine era culpada, ela inda não foi sentenciada. É do in-teresse da justiça em resolver esta questão”, disse Ortiz.

Woodlock parece não estar se importando com a opinião do promotor. Durante o jul-gamento em 2010, ele criticou a promotoria de estar “fazen-do tempestade em um copo d’água”.

O advogado de Lorraine, Francis J. DiMento, rebateu. “Eu não estou apavorado. Ele pode levar o tempo que qui-ser”.

De acordo com o “Comu-nidade News”, Fabiana teste-munhou para a Imigração, em 2010, que estava no país ile-galmente desde 2001, mas que Lorraine, para quem ela lim-pou seu apartamento de 2004 a 2008, nunca pediu qualquer prova de que estava no país legalmente. Quando Fabiana pediu a Lorraine para ajudar a conseguir um passaporte, ela afirmou que Lorraine disse a ela “você não pode deixar o país. Não vá, porque uma vez que sair, você nunca mais po-derá voltar”.

Lorraine Henderson ainda aguarda ser sentenciada pelo juiz federal.


IMIGRAÇÃO

Plantações sofrem com a diminuição do número de imigrantes

O fluxo constante de trabalhado-res imigrantes, que costumavam fa-zer filas na frente de uma fazenda no Arizona, prontos para trabalhar nas plantações, secou nos últimos tem-pos.

“Nós simplesmente não vemos mais as pessoas andando, à procura de emprego, como costumavam fazer antes”, diz o proprietário, Tim Dunn.

Agora, ele tem que pagar um em-preiteiro para encontrar pessoas su-ficientes para cuidar de seus 2,2 mil hectares sob o duro sol de Sonoran, perto de Yuma, no sudoeste do Ari-zona.

A oferta cada vez menor de mão de obra disponível para o Sr. Dunn ilustra uma mudança significativa na migração do México, que provocou a maior queda na imigração de indocu-mentados.

“A explosão de migração, que desde os anos 70 trouxe milhões de homens, mulheres e crianças para os Estados Unidos, parou”, disse Dou-glas Massey, sociólogo da Universi-dade de Princeton. “Eu acho que o ‘boom’ acabou”.

A pesquisa de Massey mostra que, após a recessão dos EUA, a população de indocumentados caiu de cerca de 12 milhões para 11 milhões, onde fi-

cou desde 2009. (Cerca de 60% da popula-ção indocumentada é mexicana).

Da mesma forma, estimativas do Ho-meland Security, lançadas em março, suge-rem que, embora o número de imigrantes não autorizados que vivem nos EUA tenha crescido 36% entre 2000 e 2011, (de 8,5 a 11,5 milhões), o crescimento estagnou entre 2010 e 2011.

O filme de 2004, “A Day Without a Me-xican” (Um dia sem um mexicano), no qual o estado da Califórnia sofre uma parada quando os trabalhadores mexicanos desa-parecem de repente, satiriza uma tese que agora é um assunto real entre os especialis-tas.

Eles concordam que a imigração ile-

Pesquisa mostra que latinos

rejeitam o termo “hispânico”

Nos Estados Unidos, a maioria dos imigrantes de língua espanhola, vinda da América Latina, reluta em ser classificada como “latina” ou “hispânica”.

A pesquisa realizada pelo Centro His-pano Pew, mostrou que, dos entrevista-dos, 51%, disse preferir ser definida por sua nacionalidade ou a de suas famílias, a serem chamados de “latinos ou “hispâ-nicos”.

Apenas 24% disseram usar os termos, utilizados há quatro décadas pelo gover-no americano.

Uma queixa dos entrevistados pelo Pew é que os termos “latino” e “hispâni-co” não refletem a amplitude cultural de uma comunidade de origens variadas.

Cerca de 69% dos entrevistados afir-mam que os quase 50 milhões de latinos nos Estados Unidos não têm uma cultura comum.

Quase metade dos entrevistados, 51%, não se consideram “americanos típicos”.

A pesquisa indica que 76% dos latinos dominam o espanhol, 38% são bilíngues e 24% preferem o inglês.

A ampla maioria, 87%, afirma consi-derar necessário aprender o inglês.

No entanto, um número ainda maior, 95%, diz ser importante falar espanhol. Plantações sofrem com maior queda na imigração de indocumentados mexicanos.

gal diminuiu fortemente nos últimos anos e citam a total falta de trabalho como a principal razão que muitos mexicanos optam por ficar em casa.

Mas o grande debate é quão per-manente esta tendência é. A maioria dos especialistas acredita que o fluxo deve voltar, uma vez que a economia se recupere. Mas alguns dizem que há outros fatores em jogo que po-dem manter os mexicanos em casa, incluindo menor acesso a vistos de trabalho nos EUA, maior seguran-ça nas fronteiras por parte dos EUA, mudanças demográficas no México e crescentes incentivos econômicos no México.

17 Semana de 12 a 18 de abril de 2012 | Gazeta Brazilian NewsIMIGRAÇÃO

n Simone Raguzo

Se fazer as malas e mudar de país é difícil para muita gente, retornar ao lugar de origem pode ser ainda pior. A “síndrome do regres-so”, termo criado pelo neuropsiquiatra Décio Nakagawa, pode trazer arrependimento e até depressão ao imigrante.

Inserir-se no mercado de trabalho, adap-tar-se com a realidade do antigo país, além da incompreensão de familiares e amigos, que não aceitam a insatisfação do imigrante re-gresso, podem ser algumas das dificuldades.

Nos últimos anos, com a crise econômica mundial, muitos brasileiros tem desistido de lutar por uma vida melhor em terras estran-geiras e voltado as suas terras natais.

De acordo com o Itamaraty, 20% dos brasileiros que moravam nos EUA já retorna-ram ao Brasil desde o começo da recessão da economia, em 2008. Segundo uma fonte do órgão, um novo relatório, com dados de 2011, deve ser divulgado no final de abril, e os nú-meros devem ser ainda maiores.

A fisioterapeuta Jamile Coan Della Gius-tina, 27 anos, e o marido, o arquiteto Cleyton Tamagno, 30, são exemplos de brasileiros que sofreram a ‘síndrome’. Em 2006, o casal

Síndrome do Regresso

viverem nos EUA por três anos, renovando o visto de trabalho por dois anos, mas fican-do ilegal os últimos meses, em 2009 o casal resolveu retornar ao sul de Santa Catarina. “Nossa intenção sempre foi guardar dinhei-ro. Nosso objetivo já estava concretizado e juntando à saudade da família e dos amigos, decidimos que era hora voltar”, conta Jami-le. Mas, com a volta, veio o fim do “conto de fadas”.

“Nos EUA não víamos favelas, anda-rilhos, gente passando fome. Vivíamos no meio de gente que vivia bem, que tinha carro e trabalho. Frequentávamos bons restauran-tes, shoppings, parques e outros lugares, com facilidade. Quando chega no Brasil, você co-meça a ver a dificuldade que é para adquirir alguma coisa como, por exemplo, um carro, que você leva até quatro anos para pagar. Nos EUA você consegue comprar um com um mês de trabalho, e isso vale para celular, computador, etc”, desabafa Jamile, que não esconde a vontade de regressar aos EUA.

“Sentimos muita falta, tanto de Orlando quanto de Boston. Pensamos em voltar para passear e até mesmo para morar, novamente. Mas seria para viver a vida dos EUA, e não de imigrantes temporários”, completa ela.

catarinense resolver participar de um pro-grama de trabalho de férias remunerado para estudantes, em Orlando, na Flórida, por três meses. “A princípio seria uma viagem para conhecer mais os EUA e aprender um pou-co do idioma”, conta Cleyton. “No entanto, quando chegamos, já vimos que ficaríamos mais do que os três meses”.

Com a ajuda de um casal de amigos, Ja-mile e Cleyton dispensaram o trabalho de housekeeper oferecido pela agência, e foram em busca de algo melhor. “No segundo dia em Orlando já tínhamos um apartamento alugado. O Cleyton já estava empregado em uma empresa da área de construção, e eu como motorista de uma empresa de house clean. Conseguimos tirar a carteira de moto-rista americana, tínhamos o social security. Logo tínhamos conta em banco, carro, en-fim, uma vida normal”, conta Jamile. Depois de dez meses em Orlando, eles se mudaram para Boston.

“Tivemos uma ótima recepção em Bos-ton. O Cleyton continuou a trabalhar na área da construção, e eu fui trabalhar em um res-taurante americano, onde era muito respeita-da”, acrescenta a brasileira.

Com a economia do país afetada, após

Brasileiros sofrem com dificuldades de adaptação ao retornarem para casa

De volta a São Paulo, Simone enfrenta dificul-dades com o mercado de trabalho, estranha o custo de vida lo-cal e sente falta dos programas culturais da Europa. Abaixo, Jamile e Cleyton, após viverem três anos nos EUA e re-tornarem ao Brasil, não escondem a vontade de regressar à América.

A escassez de talentos está fazen-do com que executivos brasileiros, que estavam trabalhando no exterior ,voltem a atuar no Brasil.

De acordo com o jornal inglês “Fi-nancial Times”, a volta de executivos brasileiros se dá, entre outros motivos – como a crise econômica -, pela difi-culdade de se encontrar profissionais que entendam as particularidades da cultura brasileira e que tenham inglês fluente, o que faz com que os brasilei-ros saiam na frente de executivos es-trangeiros, por exemplo.

Ainda, conforme a publicação, setores populares, como o bancário e o de engenharia, estão entre os que mais atraem os executivos brasileiros com experiência internacional.

No que diz respeito a salários, a troca também é positiva, já que um executivo-chefe pode ganhar mais no Brasil do que em cidades como Lon-dres ou Nova York.

“O Brasil é um país muito acolhedor. É muito fácil conhecer pessoas novas e fazer amizades. É muito bom falar português, ter a família e o namorado por perto. En-tretanto, profissionalmente, tenho achado muito difícil. E o que mais sinto falta, da minha experiência no exterior, é de fre-

A estilista Simone Tatesuzi de Sousa, 32 anos, trocou São Paulo pela Europa por três anos. Após morar um ano em Londres e dois anos em Paris, recente-mente ela voltou ao Brasil, onde se viu di-vidida entre as coisas boas, das quais sen-tia saudade, e algumas que desagradam.

quentar museus, exposições, concertos de melhor qualidade a preços mais atra-tivos. Cultura no Brasil ainda é item de luxo. Outro aspecto negativo é o custo de vida. Custa muito caro viver em São Paulo, comparado a Paris, onde se come muito melhor a preços mais justos”.

Da Europa para São Paulo

Maior oportunidade

para executivos


O Gazeta News tentou entrar em contato com a empresa, e tudo que obteve, por e-mail, foi o nome do responsável pela empresa, Eddy Malanky, com a informação que no final da semana ele estará de volta do Brasil. Segundo informações extra oficiais, que não vieram da própria empresa, ele fará um comunicado à imprensa e aos clientes, na próxima semana.

Ainda, segundo informações extra ofi-ciais, a empresa teria contêineres parados pelo menos em um dos portos que opera, o Porto de Paranaguá, no Paraná.

Transportadora RamosO setor de atendimento ao cliente da

Transportadora Ramos, responsável pela en-trega das caixas da Brasil Courier no Brasil, informou que, há meses, alguns clientes já li-gavam perguntando sobre entregas atrasadas, mas mesmo assim, até a metade de março, o recebimento das caixas estava normal.

“Infelizmente, não temos acesso a infor-mações da empresa, mas podemos afirmar que há cerca de duas semanas não consegui-mos contatá-los, nem via telefone, nem via

e-mail”, afirmou o setor de atendimento ao cliente.

Ainda, de acordo com a Transportadora Ramos, a Brasil Courier utiliza os portos de Santos, Paranaguá, Itajaí e Fortaleza. Mas como a prestação de serviços da transporta-dora é apenas de controle de endereços do cliente, não pode confirmar se existem, de fato, contêineres da empresa bloqueados.

“O negócio agora é esperar que eles se pronunciem”, disse o atendimento ao cliente da transportadora.

Em um comunicado de 2011, a Receita Federal informou nova-mente as regras para o envio de caixas e mudanças para o Brasil. Veja alguns trechos:

Existem, sobretudo na Alfân-dega do Porto de Santos/SP, caixas e encomendas com diversos tipos de mercadorias, retidas por não estarem amparadas no conceito de bagagem e não possuírem o docu-mento chamado “Conhecimento de Carga” (ou Bill of Lading - BL, em inglês), o qual comprova a pos-se e a propriedade. Muitas destas encomendas foram transportadas em contêineres junto com a mo-bília de viajante que estava sendo transferida definitivamente para o

Brasil, contrariando a legislação.Segundo a Alfândega da Recei-

ta Federal do Brasil, não é permi-tida a “remessa de encomendas”, seja para parentes, amigos ou para si próprio, por tal modalidade, isto é, transportada por navio. A legislação brasileira obriga a uti-lização dos serviços de correio ou de empresas de remessa expressa (“Courier”), devidamente autori-zados para isso. Estas empresas providenciarão a liberação da car-ga junto à alfândega, mediante o pagamento dos tributos, quando devidos. Encomendas remetidas por via marítima serão apreendi-das pela Receita Federal do Brasil.

Para utilizar o transporte ma-

rítimo, tanto para o envio de “ba-gagem desacompanhada”, quanto de “mudança” em razão de trans-ferência de residência para o Bra-sil, o remetente e o destinatário devem ser a mesma pessoa. No ato da entrega dessa carga na origem, o transportador deverá informá-lo do número do contêiner que a acondicio-nará e do nome do navio no qual será embarcado. Em caso de “mudança”, tam-bém é exigido um comprovante de re-sidência no exterior. Para mais informa-ções, consulte o site

da Receita Federal do Brasil: www.receita.fazenda.gov.br/Aduana/Viajantes.

RESPOSTA DA BRASIL COURIER

LOCAL

n Marisa Arruda Barbosa

Há quase duas semanas, clien-tes da empresa de mudanças Brasil Courier começaram a ficar inquie-tos, ao ver que, além de atrasos de meses na entrega de caixas, o es-critório da empresa, em Pompano Beach, está fechado e o escritório principal, em New Jersey, não atende mais telefonemas, assim como as outras filiais no país.

Norma Chandok, cujo filho enviou caixas para Santa Catarina, em julho do ano passado, já ligava preocupada com seus pertences - que não chegaram até hoje ao destino - antes mesmo da empresa fechar.

“Já era difícil de ligar, pois me colocavam ouvindo uma grava-ção de 20 minutos e eu gasto com chamada internacional”, conta. “Agora já nem atendem mais. Isso é uma falta de respeito com o clien-te”.

Assim como Chandok, clientes de vários lugares dos Estados Uni-dos e Brasil entraram em contato com o Gazeta News para contar suas histórias.

Há pelo menos quatro anos, depois do escândalo do envio de mercadorias ilegais dentro dos contêineres, a vida das empresas de mudança que sobreviveram nunca mais foi a mesma, principal-mente porque algumas delas aban-donaram os clientes e as caixas apreendidas no Porto de Santos.

No entanto, a Brasil Courier passou pelas dificuldades e conti-nuou trabalhando, depois de mu-dar algumas regras na operação. Vanice de Souza, que vive em Fort Lauderdale, diz que sempre enviou caixas pela Brasil Courier. A últi-ma, no entanto, enviada em setem-bro, não chegou até agora. Duas outras, enviadas em agosto, che-garam a São Paulo. Souza diz que ligou diversas vezes para o escritó-rio e ninguém atende. “No começo, atendiam, mas sempre diziam que já ia chegar”, e ela notou que algo parecia errado quando a pessoa que sempre atendeu ao telefone mentiu o próprio nome. “Já não sei o que fazer”, disse. “Pois ninguém nos dá nenhuma explicação”.

Cleide Mullen enviou caixas para Campinas (SP), também no ano passado. Quando esgotou o prazo de quatro meses de entrega, prometido pela empresa, começou a telefonar. Ela conta que a cada vez que ligava, diziam que demo-raria mais 20 dias para a entrega,

Clientes cobram explicações da Brasil Courier

que até agora não aconteceu.Mullen e seu marido foram até

a loja, na Sample Rd, e até o depó-sito da empresa, ambos em Pom-pano Beach. Não havia ninguém para dar explicações.

A cliente Karine Camilato, cujas caixas também ainda não chegaram ao destino, também deu com a cara na porta ao tentar ir até a agência.

Clientes encontraram a loja de Pompano Beach fechada e ex-funcionários estão sendo cobrados, na falta de pronunciamento da empresa.

Os funcionários da loja de Pompano Beach, Rogério San-tos e Márcia Vicente, pediram demissão um mês antes de a loja fechar. Segundo Santos, isso foi porque ele não concordava com a nova direção, assumida por Eddy Malanky, na loja matriz, em New Jersey.

Agora, como a direção da em-presa ainda não se pronunciou,

os funcionários, mesmo não mais ligados à empresa, estão sendo procu-rados por clientes. “Isso está atrapa-lhando minha vida e meu telefone não para de tocar”, diz Santos. “Eu mesmo tenho três caixas paradas em Paranaguá, ou seja, também estou sendo lesado”.

HÁ QUASE DUAS SEMANAS A TRANSPORTADORA ESTÁ FECHADA, SEM DAR SATISFAÇÃO AOS CLIENTES

Ele conta que arrumou um trabalho temporário e clientes fo-ram procurá-lo fazendo escândalo. “Corro o risco até de perder meu emprego atual. E não está fácil ar-rumar emprego”, completa.

Regras no envio de caixas

19 Semana de 12 a 18 de abril de 2012 | Gazeta Brazilian NewsLOCAL

As instituições associadas ao Brazilian International Press Awards definiram as premiações das categorias Imprensa, Publi-cidade e Promoção do Idioma, completando a lista de vencedores de 2012, 15ª edição do evento.

A cerimônia de premiação de Impren-sa e Publicidade será, no dia 3 de maio, no Cinema Paradiso, em Fort Lauderdale, com coquetel oferecido pela TV Globo Interna-cional, a partir da 7 horas da noite. Entre os premiados está a jornalista do Gazeta, Marisa Arruda Barbosa, no quesito “Entre-vista Original”, com o “Embaixador Hélio Ramos”, e reportagem de cunho “Prestação de serviços” - “Pesquisa Contabiliza os Bra-sileiros nos EUA e na Flórida”.

Press Awards 2012 divulga premiados da Imprensa, Publicidade e Promoção do Idioma

A cantora Cristina Metayer, ganhadora do Press Awards 2012 de “Melhor CD brasileiro lançado nos Estados Unidos” em 2011, será a atração convidada. A apresentação seguirá a cargo de Maria Fulfaro e Carlos Borges.

O Brazilian International Press Awards, é apresentada pela TAM Airlines, com pa-trocínio do Banco do Brasil, BB Remessa e TV Globo Internacional; apoio cultural do Consulado Geral do Brasil em Miami, Ministério das Relações Exteriores, South Florida Point of Culture e Broward Center for the Performing Arts. Tem parcerias de premiação com a ABI-Internacional, Brazi-lian-American Press Association e a AOTP--American Organziation of Teachers of Por-tuguese.

Carlos Borges e Yara Cavignac anuciaram os premiados.

Press Awards 2012 de Ensino & Promoção do idioma - Atribuídos pela AOTP - American Organization of Teachers of Portuguese

Categoria Instituição: Florida International UniversityCategoria Projeto/Iniciativa Educacional: Movimento Educacionista - Estados UnidosCategoria Professor - Dra. Clémence Jouët-PastrePrêmio Especial do Conselho Consultivo da AOTP: Prof. Dr. John Jensen.

Press Awards 2012 de Publicidade - Atribuídos pelo Board do Press Award

Flórida: ASTRA CHRUSE New York/CT: B2 CONTEUDONew Jersey: STUDIO MEGAWest Coast: JF PRODUCTIONSMassachusetts: GO FORWARD & AURA VIDEOPrêmio Especial: LINEU VITALE

Press Awards 2012 de ImprensaAtribuídos pela ABI-Internacional

RevistasCapa: Facebrasil MagazineReportagem original: “Laura J. Soave” (Presidente da FIAT) - Sobre Rodas Magazine (Flórida)Reportagem Original Comunitária: “Uma história de esperança” - Brazil Explore (Califórnia)Reportagem original Cultural: “Você fala Português?”- Acontece Magazine (Flórida)Design Visual: Edição de aniversário - “Black & White” - Só Festa (Massachusetts)Cobertura Social - “Spotlight & Aconteceu” - Acontece Magazine (Flórida)Reportagem Original: “Covardia Masculina” - Brazilian MagazineCobertura sobre Imigração: Revista Linha Aberta Cobertura Social: Revista TiTiTi News

JornalFront Page: “Nudefy Me” - BrazilBest (Califórnia)Reportagem / Prestação de Serviço - “Caixas para o Brasil” - Hello Brazil News (Massachusetts)Cobertura Esportiva - “Entrevista com presidente do Grêmio” By Eldio Macedo - Hello Brazil News (Massachusetts)Cobertura Comunitária – B&B (Flórida)Reportagem Original - “Afro decendentes na mídia brasileira” - Vida Brazil (Texas)Entrevista Original - “Embaixador Hélio Ramos”- By Marisa Arruda - Gazeta Brazilian News (Flórida)Prestação de serviços - “Pesquisa Contabiliza os Brasileiros nos EUA e na Flórida” - Gazeta Brazilian News (Flórida)

Rádio & Web RádioConteúdo de Informação - Glauber Moraes - Nossa Rádio (Flórida)Prestação de Serviços Comunitários - Fabiana Miranda (Massachusetts)Humor e Entretenimento - Leandrinho - Show do Leandrinho (Massachusetts)Programação de Música Brasileira Brazilian Hour - Sérgio Mielniczenko (Califórnia)Programação Brasileira de Rádio - WSRO - Ilma Paixão (Massachusetts)

TV and Web TVCobertura Esportiva – TeleBrasil Fórmula Indy - Maurício Filho (Massachusetts)Conteúdo Comunitário - Portal Brasil Mais - Neusa Martinez (Flórida)Cobertura Social – Motion TV – Tati & Marcelo Martins (Flórida)Cobertura Jornalística - Veja TV - Moses Apsan / João Vianna (New Jersey)

Golden Press AwardsCafe Brasil com Gene de Souza Rádio Show (Miami)Momento Brasileiro (Fort Myers)Sobre Rodas Magazine (Miami)Soul Brasil Magazine (Los Angeles)Viver Magazine (Atlanta)Verdeamarelo.net (New York)

CONFIRA A LISTA DOS PREMIADOS:


LOCAL

EUA tiveram o mês de março mais quente da história

Desde 1895, os Estados Uni-dos não tinham o mês de mar-ço tão quente. As temperaturas excepcionalmente elevadas, se-gundo o National Oceanic and Atmospheric Administration, fizeram com que cada Estado ti-vesse, pelo menos, o recorde de um dia quente, enquanto cente-nas de locais em todo o país ba-teram os recordes anteriores de todos os tempos.

Segundo o “Terra”, 25 es-tados ao leste das Montanhas Rochosas tiveram o março mais quente já registrado e outros 15 estados registraram, nos dez úl-timos anos, os meses de março mais quentes de sua história.

O março mais quente já re-gistrado excluiu Havaí e Alasca, sendo que o último teve este ano o décimo março mais frio em contraste com o restante do país.

Os Estados Unidos também sofreram a primeira tempestade de $1 bilhão de dólares em 2 e 3 de março, com um tornado que matou 40 pessoas no leste dos EUA e que causou danos de $1,5 bilhão de dólares, informou a agência meteorológica.

Estudante assumiu a direção do veículo, após o motorista desmaiar.

Menino salva colegas ao estacionar ônibus e vira heróiUma tragédia foi evitada por

um garoto de 13 anos, que passou a ser tratado como herói na cidade de Tacoma, no estado americano de Washington.

Segundo o “Terra”, Jeremy Wuitschick salvou seus colegas quando o motorista do ônibus es-colar desmaiou. O jovem estudan-te assumiu a direção do veículo, estacionou-o e desligou o motor, segundo a SkyNews.

A polícia chegou logo e reti-rou os 12 alunos do ônibus. “Todo mundo começou a fazer pergun-tas: ‘o que aconteceu? O que você fez, Jeremy?’, e eu disse ‘só dirigi

o ônibus para o lado’. Todos fica-ram animados com isso”, afirmou o garoto. O motorista foi levado ao hospital, mas seu nome ou estado de saúde não foram divulgados.

Jeremy Wuitschick agora quer fazer um curso de ressuscitação cardiopulmonar. “Quando algo importante acontece, eu olho para trás para ver se existe alguma coisa que eu poderia ter feito me-lhor”, disse o adolescente.

O ex-senador Rick Santorum, segundo colocado na corrida repu-blicana pela nomeação do partido para a eleição presidencial de no-vembro, abandonou a campanha. O anúncio foi dado no dia 10.

Santorum não deixou claro o motivo de sua desistência, segundo o blog “The Caucus”, do jornal “The New York Times” . Ele estava bem atrás de Mitt Romney na contagem dos delegados (661 a 285) republi-canos, mas fez seu discurso, no dia 10, segurando as lágrimas e citando a filha de três anos, Bella, que sofre de Trissomia 18, um grave proble-

ma genético também conhecido por Síndrome de Edward. Segundo a publicação, no dia 6, a garota foi levada para um hospital do Estado da Virgínia, com pneumonia, sua se-gunda internação desde que a cam-panha teve início.

Santorum não citou o nome de Romney durante o discurso, mas afirma que um assessor do ex-sena-dor afirmou que os dois se falaram pelo telefone e combinaram de mar-car um encontro no futuro. Com o abandono de Santorum, Romney fica mais próximo de ser oficialmen-te o candidato republicano.

Rick Santorum abandona campanha republicana

Santorum não deixou claro o motivo de sua desistência.


SALE PRICES GOOD THROUGH DATE OF THIS PUBLICATION ONLY. *ALL PRICES PLUS TAX, TAG, TITLE AND INCLUDE DEALER FEE OF SIX HUNDRED FORTY NINE DOLLARS AND FIFTY CENTS. AVAILABLE INVENTORY LIMITED BY PREVIOUS SALES. SEE DEALER FOR DETAILS. PRICE IS NOT AVAILABLE WITH ANY OTHER ADVERTISED OFFERS. VEHICLES MAY NOT BE EQUIPPED AS PICTURED AND ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY. DEALER NOT RESPONSIBLE FOR ANY TYPOGRAPHICAL ERRORS. SALE PRICE NOT AVAILABLE TO DEALERS, EXPORTERS, FLEETS OR AGENTS. FACTORY PROGRAM CHANGES WHICH WERE NOT AVAILABLE WHEN THIS AD WAS SUBMITTED MAY AFFECT PAYMENTS, INCENTIVES AND TERMS OF THE ABOVE OFFER. TERMS OF ANY FINANCE CONTRACT OR LEASE CONTRACT. INCLUDING INTEREST RATES, AMOUNT FINANCED, NUMBER OF MONTHS, ETC ARE SUBJECT TO APPROVAL OF THE FINANCE INSTITUTION. SEE DEALER FOR DETAILS. ONE ADVERTISED SPECIAL PER FAMILY. ^ALL PAYMENTS FOR 72 MONTHS AT 4.9% APR, WITH $0 DOWN, PLUS TAX, TAG & TITLE WITH APPROVED CREDIT. OFFERS CANNOT BE COMBINED OR USED IN CONJUNCTION WITH ANY OTHER OFFER WITH APPROVED CREDIT. CCHY.P.1094

SALES: MONDAY-FRIDAY 9AM-9PM • SATURDAY 9AM-8PM • SUNDAY 11AM-6PM

cONTAcT RODRIgO

1-954-213-3038WWW.COCONUTCREEKHYUNDAI.COM

SINCE1937

4960 N. STATE ROAD 7cOcONUT cREEK, FL 33073

O doutor do crédito esta aqui!

3 cRéDITO RUIM? 3 SEM cRéDITO? 3 FALéNcIA? 3 REPOSITION?

SEUTRABALHO

é SEUcRédiTO

SEUTRABALHO

é SEUcRédiTO

SEUTRABALHO

é SEUcRéDITO

$0DE

ENTRADAcom o cRéDiTo ApRovADo

$0DE

ENTRADAcom o cRéDiTo ApRovADo

$0DE

ENTRADAcOM O cRéDITO APROvADO

$0PAGAMENTOSPOR 90 DIAS

cOM O cRéDITO APROvADO EM MODELOS SELEcIONADOS

$0PAGAMENTOSPOR 90 DIAS


$0PAgAMENTOSPOR 90 DIAS


GARANTIASDISPONÍVEISEM TODOSVEÍculOS

GARANTIASDISPONÍVEISEM TODOSVEÍculOS

gARANTIASDISPONÍvEISEM TODOSvEÍcULOS

$189POR MéS.

COMPREPOR

2009SuzukiSX4

STK#H202452

$222POR MéS.

2010kia

ForteeX

STK#U833506

$239POR MéS.

2006MazdaMiataConv

STK#H107574

$269POR MéS.

2010toyota

CaMryLe

STK#H538260

$287POR MéS.

2010ChrySLer

300touringSTK#U300697

$294POR MéS.

2007inFinitig35

STK#H721789

$249POR MES.

2007Ford

edgeSeL

STK#UA21671

$249POR MéS.

2009voLkSwagenPaSSatturbo

STK#H049877

$249POR MéS.

2010dodge

ChargerSXt

STK#U247626

$309POR MéS.

2009MitSubiShiLanCer

raLLiartSTK#U027073

$315POR MéS.

2008LeXuS

iS 250STK#H071461

$335POR MéS.

2010hyundai

geneSiSCPe 2.0 turbo

STK#U037685

$347POR MéS.

2008audi

a4 2.0turbo

STK#U008831

$349POR MéS.

2011hyundai

SonataSe

STK#H142132

$384POR MéS.

2009Ford

MuStanggt

STK#U116478

$387POR MéS.

2009CadiLLaCCtS

STK#U131033

$399POR MéS.

2008toyota

tundraSTK#H474436

$418POR MéS.

2009MerCedeS-benz

C300STK#U057797

$0 De Entrada $0 De Entrada $0 De Entrada






^ ^ ^

^ ^ ^

^ ^ ^

^ ^ ^

^ ^ ^

^ ^ ^

COMPREPOR

COMPREPOR

COMPREPOR

COMPREPOR

COMPREPOR

COMPREPOR

COMPREPOR

COMPREPOR

COMPREPOR

COMPREPOR

COMPREPOR

COMPREPOR

COMPREPOR

COMPREPOR

COMPREPOR

COMPREPOR

COMPREPOR

22 Gazeta Brazilian News | Semana de 12 a 18 de abril de 2012LOCAL

Enquanto visitava a Casa Branca, no dia 9, pela primeira vez como chefe do go-verno brasileiro, Dilma Rousseff expressou ao presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, sua “preocupação” com as políti-cas monetárias expansionistas dos países desenvolvidos.

Segundo a presidente, essas políticas levam à desvalorização das moedas nesses países, comprometendo o desenvolvimen-to nos países emergentes.

ParceriasDurante a visita, segundo o “Terra”,

Dilma destacou parcerias com os EUA nas áreas de energia, defesa, educação e tecnologia. “No que se refere ao aspecto bilateral, o Brasil e os EUA têm crescente-mente estreitado suas relações comerciais, ampliando investimentos recíprocos. O investimento brasileiro nos EUA já chega a 40% do total de investimento americano no Brasil. Todas as nossas relações apre-sentam resultados muito importantes, mas, ao mesmo tempo, demonstram que estamos aquém das nossas possibilidades”, declarou.

Segundo ela, a Copa de 2014 e as Olim-píadas de 2016 “permitem amplas oportu-nidades de investimento e parcerias entre empresas norte-americanas e brasileiras”.

VistosAlém do anúncio de criação de dois

novos consulados americanos no Brasil

Dilma firma acordos, mas isenção de vistos ainda é apenas meta e sonho de brasileiros

- em Porto Alegre (RS) e Belo Horizonte (MG) -, e do investimento de $40 milhões de dólares na reforma da embaixada e dos consulados já existentes no Brasil, o presi-dente Obama afirmou à presidente Dilma sua disposição em facilitar a emissão dos vistos. Para que essa meta seja alcançada, a taxa de vistos negados não deve ultrapassar os 3%. Hoje, está em 4%. Também entrou em pauta a possibilidade de que brasileiros “de baixo risco” sejam dispensados da en-trevista ao renovar a permissão de entrada.

Obama lembrou a intenção do gover-no americano de aumentar em 40%, ainda neste ano, a capacidade de processamento de vistos no Brasil.

ta para brasileiros. A presidente ainda visitou o Instituto

Tecnológico de Massachusetts (MIT), um dos centros de pesquisa mais prestigiados do mundo, em busca de formas de au-mentar a cooperação educativa, enquanto firmou um acordo entre a instituição e o Instituto Tecnológico Aeronáutica (ITA) do Brasil.

As duas escolas de engenharia acor-daram intensificar o intercâmbio de es-tudantes, professores e pesquisadores e o desenvolvimento de programas educativos conjuntos.

O ITA, criado em 1950 com a ajuda do MIT, é uma das universidades de estudos técnicos mais importantes do Brasil e pre-vê aumentar suas instalações com um novo centro de inovação.

Segundo a direção do MIT, há um total de 58 estudantes brasileiros atualmente no instituto americano. sendo 10 de gradua-ção, 40 de pós-graduação e oito visitantes. Há também sete brasileiros em programas de pós-doutorado e três professores do Brasil.

Para finalizar sua visita, Dilma discur-sou na Kennedy School da Universidade de Harvard e se encontrou com estudantes brasileiros bolsistas do programa “Ciência sem Fronteiras”, que busca promover a expansão e internacionalização da ciência e tecnologia brasileiras por meio do inter-câmbio de estudantes, professores e pes-quisadores.

Dilma esteve em Washington e Boston, onde firmou acordos.

Segundo a “Folha”, os brasileiros tam-bém devem facilitar as viagens dos cida-dãos americanos. Ainda, de acordo com o Ministério das Relações Exteriores do Bra-sil, “os presidentes revisaram a implemen-tação de medidas para facilitar o fluxo de turistas e executivos entre os dois países”.

Comércio e EducaçãoDilma Rousseff foi recebida pelo go-

vernador de Massachusetts, Deval Patrick, no dia 10, em Boston, com a finalidade de estreitar acordos comerciais, iniciados em dezembro de 2011, que podem gerar milha-res de empregos nos próximos anos, além de garantir vagas em universidades de pon-


Empresa sorteia voos charter para brasileiros que precisam voltar para casa

ajudando 50 pessoas, ajudaremos 50 fa-mílias que queiram recomeçar no Brasil. Pois quem sabe isso não desencadeia cam-panhas para enviar os outros membros”, conta Correa, que disse que vai pedir que empresas de mudança concordem no envio de pertences.

Os voos sairão do aeroporto Sanford, em Orlando, com destino a Guarulhos (São Pau-lo), nos dias 24 e 30 de junho e 4 de julho. Correa está tentando encontrar empresas que façam doações para a taxa de embarque, que custa $88 (somente ida).

Para mais informações, contate Paulo Correa, através dos telefones (407) 470 5450 ou (407) 879 1777 ou e-mail [email protected].


Embora a economia americana esteja mostrando sinais de recuperação, uma so-matória de problemas, envolvendo o idio-ma, empregos fixos com bons salários e per-sistentes problemas com a imigração, deixa algumas famílias sem uma saída que não seja ter a coragem de recomeçar no Brasil.

Ao ter contato com uma família em di-ficuldade, o brasileiro Paulo Correa, que trabalha na empresa de voos charter SS-TAIR, em Orlando, encontrou uma solução criativa para tirar conterrâneos da crise, que queiram recomeçar a vida no Brasil. Correa uniu-se à SSTAIR, e iniciou uma campanha com igrejas da Flórida para sortear 50 pes-soas para voltar para o Brasil nesses voos charter.

Com o início da temporada de verão nos Estados Unidos, os voos da companhia vão vazios para buscar turistas brasileiros, e está disponibilizando assentos para essas pesso-as, que serão eleitas em um sorteio. Serão ao todo 50 lugares. “Essa é uma forma que en-contrei de fazer a diferença”, disse.

Correa conta que fará contato com igrejas, para que indiquem pessoas que estejam passando por dificuldades para participarem do sorteio. “Às vezes serão famílias inteiras que não poderão ir juntas, mas por isso digo que em vez de estarmos

Paulo Correia: “Essa é uma forma que encontrei para fazer a diferença”.

Geração de empregos nos EUA cai pela metade

Regras do sorteio 1 - O sorteio será realizado em 23 de maio,

às 7pm, no Camila’s Lounge (Orlando), sendo indispensável a presença dos responsáveis por instituições que estejam representando algum participante e a imprensa em geral.

2 - A passagem aérea é intransferível, não sendo admitido o seu repasse a terceiros por quaisquer meios.

3 - A passagem aérea será emitida em nome do sorteado até São Paulo (Guaru-lhos). Qualquer outro destino será por con-ta do sorteado.

4 - Os demais custos (conexão de São Paulo para qualquer outro destino, hospe-dagem, alimentação, transporte terrestre, etc.) correrão por conta do associado.

Apenas 120 mil vagas de trabalho fo-ram geradas pela economia dos EUA no mês de março, contra 240 mil em feve-reiro. A informação foi dada pelo Depar-tamento de Trabalho americano, no dia 6, e mostra a criação de vagas mais fraca desde outubro de 2011.

Segundo o “Terra”, a cifra divulgada veio abaixo das expectativas do mercado. Analistas projetavam um número próxi-mo a 207 mil para esse mês. A taxa de desemprego cedeu de 8,3% para 8,2%, abaixo das projeções dos especialistas.

Ainda, de acordo com o Departamen-to de Trabalho, o setor privado foi o prin-cipal responsável pela abertura de vagas nesse mês.

Em compensação, os segmentos de construção civil e, principalmente, do varejo, despediram mais do que contra-taram em março, bem como o setor pú-blico, onde a folha de pagamento enco-lheu mil registros no mês passado.

Outro dado monitorado com atenção por especialistas - a taxa de desemprego entre os mais jovens - também não mos-trou melhoras, pelo contrário: entre 16 e 19 anos, a taxa de desemprego aumen-tou de 23,8% para 25% entre fevereiro e março.

Entre as boas notícias registradas pelo relatório deste mês, o Departamen-to de Trabalho contabilizou o aumento dos trabalhadores empregados em tem-po integral - o montante aumentou de 114,40 milhões para 115,29 milhões - en-quanto o montante de trabalhadores de tempo parcial reduziu de 27,57 milhões para 26,91 milhões.

DESEMPREGO

Paulo Correa uniu-se à SSTAIR e iniciou uma campanha com igrejas da Flórida para sortear 50 pessoas para voltar para o Brasil nesses voos charter.


n Simone Raguzo

Treinar duramente e ter de vencer os medos de um futuro incerto são compen-sados pela satisfação em poder defender o país e, ainda mais, participar de ajudas humanitárias em países sofridos e necessi-tados.

É assim a vida de um soldado, como o americano Gregg Cardin, 35 anos, natural de Chicago, e que atualmente vive em Mia-mi.

Descrito por ele mesmo como um jovem delinquente saindo da High School e não querendo ingressar, naquele momento, em uma universidade, Gregg, aos 18 anos, viu no Exército a oportunidade de mudar sua vida.

“Apesar dos problemas triviais que eu tinha até então, o Exército me aceitou. Fi-quei muito grato, pois eu senti que isso da-ria uma direção positiva ao meu futuro”, conta.

Gregg iniciou nas forças armadas para prestar atendimento na área da saúde du-rante os combates. Dezessete anos depois, o americano é um enfermeiro anestesista oficial do exército.

Ele já esteve em aproximadamente 25 estados americanos e em países de extre-ma pobreza, trazendo na memória cenas de horror e emoção. “Um dos benefícios de ser médico no exército é pode participar de missões humanitárias”, destaca.

Em 1999, Gregg foi enviado a Hondu-ras, após o furacão Mitch devastar o país. “Atendemos milhares de pacientes no mês que estivemos lá, dando-lhes vacinas e for-necendo assistência médica necessária”.

Em março de 2005, visitou El Salvador, para dar atendimento médico em missão de agradecimento pelo país ter enviado 1,5 mil soldados ao Iraque para ajudar os EUA.

Em outubro de 2005, foi destacado para o Iraque, durante um ano, para trabalhar no Hospital da Força Aérea, em Balad. “Lá eu trabalhava com uma Unidade de Tera-pia Intensiva (UTI), cuidando de soldados de forças americanas e da coalizão, além de soldados e civis iraquianos”, lembra.

Superação do medo Além da disposição para trabalhar longas

jornadas e estar sempre em alerta, é preciso vencer o medo em cada missão. “Quando cheguei ao Iraque, país devastado pela guer-ra, eu estava com medo, principalmente, a cada explosão de bombas nas proximidades. Mas, como cada experiência tensa na vida, fui me adaptando. O Iraque, como um todo, foi um evento inesquecível. Cada dia que eu estava lá, cuidando de pacientes feridos, partia meu coração. No entanto, foi muito gratificante poder cuidar de soldados e civis feridos, apesar do horror da guerra”, conta.

Mesmo estando, atualmente, na reser-va do Exército, exercendo sua profissão em hospitais de Miami e levando uma “vida nor-mal”, Gregg tem a obrigação de ir, um final de semana por mês e duas semanas no verão, para uma unidade de treinamento. “Muitos dos meus colegas de trabalho não têm ideia de que estou no serviço militar”, conta. En-tretanto, soldados como ele são, normal-mente, enviados à guerra a cada dois anos. E ele já sabe qual será sua próxima missão.

“Tenho a sorte de estar indo para Lands-tuhl, na Alemanha, em julho deste ano, onde ficarei três meses. Lá vou prestar os cuidados necessários para os soldados feridos no Afe-ganistão”, revela.

Enquanto cumpre seu papel de soldado, sua noiva, a brasileira Aline Melo, 31 anos, aprende a conviver com a ansiedade. “Eu te-nho pavor só em pensar na possiblilidade de que alguma coisa possa acontecer com ele. Por outro lado, tenho muito orgulho de ser noiva de um soldado como o Gregg. Eu o ad-miro muito por sua garra e por tudo que ele já fez por esse país”, afirma.

Para Gregg, o exército traz benefícios para além da área educacional, profissional e de saúde. “Eu comparo o exército com um casamento, com bons e maus momentos. Apesar de sofrer com a ausência da família e amigos, eu acredito que, sem o Exército, eu não estaria onde estou hoje. Trabalha-mos lado a lado com pessoas interessantes, temos viagens inesquecíveis. Aprendemos a ser melhores sempre, seja no serviço militar ou como civil”, finaliza.

LOCAL

Os desafios e o orgulho de ser um soldado de guerra

Uma das experiências de Gregg Cardin foi participar da guerra no Iraque.


A Unidade de Atendimento de Urgência 24 horas do Broward Health North Broward Medical Center oferece avaliação rápida e tratamento imediato proporcionado pela de equipe B.A.T. (Brain Attack Teach) aos pacientes vítimas de ataques cardíacos ou derrames cerebrais. Esta equipe especialmente treinada é composta de médicos emergencistas, neurologistas, neurocirurgiões, radiologistas intervencionistas, radiologistas e profissionais de enfermagem.

Lembre-se: Tempo perdido é cérebro perdido! O derrame é uma emergência! Não demore. . . disque 911 e dirija-se à Unidade de Atendimento de Urgência do Broward Health North Broward Medical Center, o SEU hospital credenciado para o tratamento abrangente de derrames.

Joint Commission Certified Primary Stroke Center

American Stroke Association Get With the Guidelines

GOLD Performance Achievement Award

201 E Sample Road, Deerfield Beach, FL 33064

Para a indicação de médicos, ligue para 954.759.7400 ou visite BrowardHealth.org

TEMPO PERDIDO É CÉREBRO PERDIDO

NBMC Stroke no time PORTU 10x7.65c.indd 1 4/10/12 12:31 PM


Conferência de Língua Portuguesa da ONU contará com senador brasileiro

LOCAL

ENSINO DE PORTUGUÊS:

cos e privados em prol do ensino de português e da cultura brasi-leira. A Fundação do Movimento Educacionista dos EUA atua na implementação de núcleos edu-cacionistas em lugares em que estes segmentos solicitam uma ajuda na implementação da parte pedagógica do programa e tam-bém presta assessoria pedagógica presencial e online, treinamentos aos professores, conferências e workshops durante o ano letivo”.

Saad diz que mesmo traba-lhando dentro da ONU com a organização de eventos, não foi fácil conseguir apoio, uma vez que o português não faz parte das línguas oficiais da organização. “Pedi ajuda ao Consulado, que disse que não podia fazer nada por ser dentro da ONU, e quando pedi para a Missão do Brasil da ONU, disseram que o responsá-vel pela propagação da língua é o Consulado”, explicou Saad. “Cada um foi jogando a peteca, mas con-forme fomos atrás pela organiza-ção do evento, todos aplaudiram”.

Foi então que Saad uniu for-ças com Falkowski para a orga-nização, desde janeiro. Com o apoio do Banco do Brasil, as or-ganizadoras conseguiram viabili-zar a participação das lideranças importantes no evento, incluindo o apoio do senador Cristovam Bu-arque.


O Brasil está em alta. E, com isso, a língua portuguesa vai con-quistando mais espaço mundo afora. Isso está sendo culmina-do com a Primeira Conferência de Língua Portuguesa e Cultura Brasileira, na sede ONU (Orga-nização das Nações Unidas), em Nova York, no dia 20 de abril. Diversas lideranças que se esfor-çam pela propagação da língua portuguesa e cultura brasileira nos Estados Unidos estarão presentes, incluindo entidades da Flórida, como a American Organi-zation of Teachers of Portuguese, Fun-dação Vamos Falar Português, Progra-ma Manhãs Brasi-leiras do Brazilian Business Group e Fundação New Hope – Orlando e PIPA.

“Este começo de 2012 está sendo muito promissor para to-dos os que lutam pela promoção da língua portuguesa nos Esta-dos Unidos, com muitos eventos importantes acontecendo”, diz o produtor e jornalista Carlos Bor-ges, convidado para falar sobre o Encontro Mundial do Ensino de Português (EMEP), que será re-alizado dentro do Focus-Brazil,

Senador Cristovam Buarque participa do evento.

O Movimento Educacionista Brasileiro foi idealizado pelo senador Cristovam Buarque e nos EUA assumiu a bandeira da Preservação da Língua e da Cultura Brasileira

A escola de Saad fica dentro da ONU há 12 anos, e a procura vem aumentando conforme mais pessoas se interessam pela língua. Tanto Saad, quanto Falkowski, se identificam com as dificulda-des enfrentadas por quem tenta ensinar o portu-guês fora do Brasil. Entre muitas, a falta de fundos e capacitação de professores é parte do cotidiano do professor.

Anete Arslanian, presidente e co-fundadora da American Organization of Teachers of Portuguese (AOTP), concorda com as organizadoras do evento. “A questão financeira pode ser um grande obstá-culo: falta de material didático, mais professores capacitados, e falta de verba do governo americano nos impede de expandir os progra-mas e na criação de novos”, expli-ca.

Arslanian fala também que a

articulação entre o governo brasileiro e america-no, visando uma unidade na criação dos progra-mas, é algo fundamental, e a presença do senador Buarque, idealizador do Movimento Educacionis-ta no evento, pode representar parte desse avanço no sentido de um apoio do Brasil.

Apesar da união que este e outros eventos tra-zem, Arslanian não acredita na criação de um mé-todo ou da adoção de um mesmo livro. “Cada um tem uma realidade. Eu, por exemplo, tenho alunos de todo o mundo, e não posso adotar um único método de ensino”, disse.

Daniela Kiralyhegy, professora e coordenadora do curso de português no programa Manhãs Brasi-

leiras, do BBG, ao conversar com uma das mães, resolveu reformular o cur-rículo do curso de português. Mes-tranda em Linguística na FIU, essa mãe trouxe com ela o apoio de uma de suas professoras, Dra. Melissa Ba-ralt. Desde entao, Simone DeLemos tem treinado as professoras, trazendo o que existe de melhor no ensino de Português como Língua de Herança e para o ensino de língua estrangeira,

como, por exemplo, o aprendizado baseado em ta-refas ou “task based teaching”.

Em cada ponto do país, professores ensinam português a grupos diferenciados, mas isso tudo poderá ser discutido e trocado no evento do dia 20.

Dificuldades e soluções no ensino do português

em maio. “O Brasil está mais em alta do que nunca, e nada como aproveitar esse momento para enraizar ainda mais a prioridade que a promoção do nosso idioma deve ter”.

Movimento EducacionistaO senador Cristovam Buar-

que, que também tem presença confirmada, irá proferir uma pa-lestra e será homenageado por sua defesa da educação geral no

Brasil e pela criação do Mo-vimento Edu-cacionista Bra-sileiro.

“O Movi-mento Edu-c a c i o n i s t a Brasileiro foi idealizado pelo senador Cris-

tovam Buarque e, nos EUA, as-sumiu a bandeira da Preservação da Língua e da Cultura Brasilei-ra”, explica Arlete Falkowski, do Movimento Educacionista USA, a quem se deve a iniciativa brasilei-ra, ao lado de Rosely Saad (Portu-guese Language Institute – Uni-ted Nations). “Foi criado também o programa “Educacionista de Al-fabetização” - De pais para filhos, com o envolvimento dos pais, professores e de segmentos públi-

Anete Arslanian: “falta de material didático, mais professores capacitados, e falta de verba do verba do governo americano nos impede de expandir os programas e na criação de novos”.


FAU vibra com visita dopresidente Obama

Marisa Arruda BarbosaCom colaboração

A visita do presidente, Barack Obama, à Florida Atlantic University (FAU), em Boca Raton, no dia 10, fez com que alunos aproveitassem a oportunidade e lotassem a arena da universidade. Oficiais da institui-ção também esperam que o evento coloque a FAU, que já teve aumento na visibilidade local, no foco nacional.

Cerca de 3,5 mil alunos e funcionários foram selecionados em uma loteria, na qual mais de 7,1 mil pessoas participaram.

O estudante de jornalismo, Victor Chéu, estava entre os sorteados. Ele conta que a FAU anunciou oficialmente a visita dele no dia 5, e no dia 6, abriram uma página só para os alunos e funcionários da faculdade. “Você tinha que preencher um formulário e

logo já sabia se tinha sido sorteado”, conta Chéu.

Obama veio ao sul da Flórida para arre-cadar dinheiro de milionários e pedir-lhes para pagar mais impostos.

Obama interrompeu sua viagem - para angariação de $2 milhões dólares - para defender sua proposta de cobrança de mais impostos dos ricos, chamada de Buffet Rule.

O presidente falou da Buffet Rule em seu discurso aos alunos da universidade, para ‘colocar pressão’, uma vez que a votação do Senado acontece no dia 15. A regra exigiria que aqueles que ganham mais de $1 milhão de dólares paguem 30% de impostos ao ano.

“Neste país, a prosperidade nunca es-correu de uma minoria rica. Prosperida-de sempre vem de baixo para cima”, disse Obama. “E ainda continuamos a ter o mes-mo argumento com pessoas que parecem não compreender como é que a América foi construída”.

As chances de que a regra de Buffett – apelidada em homenagem ao investidor bilionário Warren Buffett – passe, são pra-ticamente nulas no Senado, dominado pelos republicanos.

Chéu conta que Obama surpreendeu ao ligar seu projeto aos da FAU. “Ele disse que aquele mesmo projeto, por exemplo, poderia ajudar a faculdade a construir mais um laboratório de computadores”, conta. “Obama fez um discurso sobre a economia, mas focou, principalmente, em como pode-ria beneficiar os estudantes, dar mais verbas para as faculdades”.

Um motorista de ônibus impediu a fuga de um carro, na semana pas-sada, que acabara de atropelar um ciclista em uma ponte na cidade de Bethlehem, na Pensilvânia (EUA).

O flagra, registrado pelas câmeras que monitoram a via, mostra o ciclista Frank Pavlick cruzando de bicicleta a Fahy Bridge, na tarde do dia 2, na fai-xa da direita, enquanto os carros des-viavam pela pista à esquerda. Ao ten-tar ultrapassar um veículo, um carro preto, que estaria sendo dirigido por um jovem de 17 anos, atingiu o ciclista e tentou fugir do local.

O motorista do ônibus , Richard Gubish, que seguia à frente do veículo e viu o acidente pelo retrovisor, de-cidiu impedir a fuga do jovem e blo-queou a ponte, posicionando o veículo na transversal. O carro que havia sido ultrapassado pelo jovem parou, então, logo atrás do infrator, impedindo que ele tentasse fugir de marcha ré.

Pavlick se levantou rapidamente, e não sofreu ferimentos graves. Em menos de um minuto, uma viatura policial apareceu na ponte e levou o jovem em custódia.

Motorista de ônibus impede

fuga de carro que atropelou ciclista

Inscrição para formação de

professores de português até o dia 16

Candidatos interessados em par-ticipar do II Curso de Formação Con-tinuada para Professores de POLH (Português como Língua de Herança) têm até o dia 16 para se inscreverem. Currículos devem ser enviados para o e-mail: [email protected].

Os candidatos escolhidos serão notificados de sua seleção por correio eletrônico.

O curso será ministrado na Uni-versidade Internacional da Flórida (FIU), em Miami, de 20 a 22 de abril.

Nos dois últimos cursos (realiza-dos nos Consulados Gerais do Brasil em São Francisco, em junho, e em Washington, DC, em outubro, ambos em 2011), foram acolhidos, nos dois eventos, 98 candidatos, provenientes de diversas regiões dos Estados Uni-dos e outros países. O curso é gratui-to.

Serão admitidos participantes que tenham formação na área de le-tras; profissionais de outras áreas que contem com experiência no ensino de PLE ou de POLH; professores em for-mação ou em estágio inicial de atua-ção; interessados que tenham alguma experiência no ensino de português ou que sejam capazes de se integrar em atividades a ele relacionadas.

28 Gazeta Brazilian News | Semana de 12 a 18 de abril de 2012LOCAL

Assassino de Trayvon Martin cria site para pedir doaçõesGeorge Zimmerman, o vigilante, que

matou o adolescente negro Trayvon Mar-tin, no dia 26 de fevereiro, fez sua primeira declaração pública, através de um site, após o fato que provocou uma onda de protestos em todo o país. Zimmerman, vigilante vo-luntário de uma comunidade de Sanford, na Flórida, divulgou, no dia 10, uma página na internet, cujo único propósito, segundo ex-plica, é garantir que aqueles que o apoiam recebam toda sua atenção “sem intermedi-ários”.

Os advogados de Zimmerman confirma-ram que ele é o responsável pelo site The-RealGeorgeZimmerman.com, no qual este

O vigilante, que não revela seu paradei-ro, também comenta que não pode fazer comentários sobre o incidente enquanto as autoridades continuam com a investigação e se limita a dizer que, com o tempo, se co-nhecerão os detalhes do ocorrido.

No último dia 26 de fevereiro, Zimmer-man reconheceu ter disparado e matado Trayvon Martin, que caminhava pela comu-nidade durante a noite, usando um capuz, quando voltava de uma loja após comprar balas e chá gelado. Previamente, o vigilante havia ligado para a polícia para advertir da presença de alguém suspeito.

Faltando testemunhas ou provas que contradigam sua versão, Zimmerman per-manece em liberdade porque alegou legíti-ma defesa, o que gerou uma onda de pro-testos em nível nacional contra a lei que ampara os que usam força letal para defen-der-se de uma ameaça, inclusive quando houver opção de fugir de forma segura.

oferece uma conta bancária para receber doações e pagar suas despesas diárias e sua defesa legal.

No site, o vigilante explica, muito breve-mente: “No domingo, 26 de fevereiro, me vi envolvido em um acontecimento daqueles que mudam a vida (de uma pessoa) e que me tornou alvo de uma intensa cobertu-ra midiática”. “Fui forçado a deixar minha casa, minha escola, meu trabalho, minha família e, em última instância, minha vida inteira”, relata Zimmerman na página, que mantém como fundo de tela uma bandeira americana.

Após apresentar-se como “o verdadeiro

George Zimmerman”, explica também que soube que há gente e organizações que co-meçaram a arrecadar fundos em seu nome através de distintos sites. “Não posso legi-timar esses outros sites, já que não recebi nenhum dos fundos arrecadados, que de-veriam ser destinados ao apoio da minha família neste trágico e difícil momento”, declara.

Por isso “criei uma conta que só está liga-da a esta página, já que eu gostaria de ofere-cer-lhes uma via para agradecer pessoalmen-te a quem me apoia e assegurar que qualquer dinheiro entregue será utilizado apenas para despesas diárias e de defesa legal”.

George Zimmerman criou um site, no qual oferece uma conta bancária para rece-ber doações e pagar sua defesa.


Giraffas vai investir mais de R$ 35 milhões na Flórida nos próximos cinco anos

Por Chris Delboni, colunista do Portal iG

“Picanha with rice, beans and farofa” é o que mais se escuta no primeiro restauran-te Giraffas nos Estados Unidos, e a rede de alimentação tem planos de tornar esta com-binação, tipicamente brasileira, em prato preferido dos americanos.

Logo na abertura do negócio, o público era 80% brasileiro e 20% americano ou his-pano. Esta divisão já está hoje próxima de 50-50 e essa é a meta do Giraffas USA.

O Giraffas desembarcou em Miami em meados do ano passado porque viu no mo-mento de crise uma ótima oportunidade.

“Antes só de aluguel estaria gastando o dobro, o que tornaria inviável o risco”, afir-ma João Barbosa, CEO e presidente do Gi-raffas USA. “Nós ainda somos recentes nos Estados Unidos, não temos ainda o peso da marca por aqui, então a nossa negociação é complicada”, explicou. “Agora, quando os Estados Unidos derem uma melhorada, já estaremos com os restaurantes abertos”.

O investimento, até agora, mostrou re-sultados. A estreante já superou o fatura-mento previsto, com vendas de $900 mil dólares.

Mas o modelo de negócios nos EUA é completamente diferente do brasileiro. O Giraffas Brasil é 100% uma franqueadora com sede em Brasília, que presta suporte às franquias e vive de royalties dos estabeleci-mentos espalhados pelo Brasil – serão 400 até o fim do ano.

Já por aqui, o primeiro restaurante – aberto na região de North Miami — foi um investimento exclusivo dos sócios para tes-tar o mercado. Mas os pró-ximos não serão assim. O Giraffas passou três anos planejando, captando re-cursos e criando o Girain-vest Brasil, um grupo fe-chado com pouco mais de 200 investidores e um in-vestimento total de R$35,5 milhões para abrir 34 restaurantes na Flóri-da, nos próximos cinco anos.

João Barbosa, CEO e presidente do Giraffas USA.

Sonhos ambiciososMas Barbosa tem sonhos ainda mais

ambiciosos: “Eu acho que a gente tem o potencial para ser mui-to maior”, diz o CEO, que desde fevereiro assumiu a direção do Giraffas USA e se muda para Miami defi-nitivamente em julho, com a família.

Ele disse que quando foi abordado para assumir

toda a operação de expansão nos Estados Unidos, um mês depois da abertura do pri-

Foto: Carla Guarilha

meiro restaurante, ele não hesitou. “Pedi cinco segundos para pensar no assunto”, brincou.

Nascido em Londres, Barbosa morou e visitou várias cidades do mundo durante seus 41 anos e diz que está muito feliz de poder expor outras culturas para seus filhos agora.

“Eu literalmente aniquilei a carreira di-plomática da família”, diz Barbosa, que é filho, neto e bisneto de diplomatas. “Sei o valor que é você ter chance de morar fora quando é criança e ter oportunidade de con-viver com outras culturas e aprender outros idiomas”.

Barbosa acredita que o momento foi perfeito para essa transição e a aposta deu tão certo que já tem recebido muitas chama-das de investidores interessados em abrir uma franquia da rede nos Estados Unidos.

No momento, a prioridade de investi-mento está por conta do Girainvest. Mas no futuro, não se sabe.

“Estamos estudando novos pontos de crescimento nos Estados Unidos, em toda a região de New England, New Jersey, aí po-demos ou replicar esse modelo, se for bem na Flórida, ou a gente pode abrir para par-ceiros locais que tenham recursos”.

Mas isso, em princípio, só daqui a cinco anos.

Reportagem publicada originalmente na coluna Direto de Miami, do Portal iG

(colunistas.ig.br/diretodemiami).

“Sei o valor que é você ter chance de morar fora quando é criança e ter oportunidade de conviver com outras culturas e aprender outros idiomas”.


LOCAL

O que podemos e precisamos melhorar II

[email protected]

NEGÓCIOS & EMPRESAS

Melhorar é parte de nossos desafios diários. Dizia meu avô que ‘quem para, anda para trás’. Quanta sa-

bedoria!O aprimoramento faz parte de nosso

dia a dia. Ao amanhecer, planejamos nosso dia.

Quando fazemos nossa análise, ao final do dia, sempre nos damos conta de que faltou muito a ser feito.

Se isto ocorre com relação aos fatos e atos, quanto mais com relação ao nosso preparo. E ai está a questão.

Quantos de nós colocamos nosso apri-moramento pessoal, moral e profissional em nosso “ to do list”?

Quantos de nós, ao terminar o dia, per-guntamos a nós mesmos o que poderíamos ter feito de melhor para nossos compa-nheiros de trabalho, para nossa eficiência, para nós mesmos?

Em geral, nos damos por satisfeitos com os resultados positivos do dia. Vale mais a quantidade de resultados ou seu volume, nos preocupamos com a colhei-ta, muito mais do que com a semeadura. Plantar e regar sempre.

Tenho um amigo, que admiro por sua sempre pre-sente dedicação a manter os vínculos, Jay Faria. Todos os meses, liga a cada um dos seus amigos. Algumas vezes, busca uma desculpa, no ge-ral, simplesmente demons-tra seu carinho. Sempre compartilha experiências. Que grande exemplo de pes-soa e de empresário. Planta e rega suas amizades com regularidade suíça.

Com isto, se atualiza, prepara o terreno para tudo e, ao mesmo tempo, para nada. Apenas uma amizade. Quem não quer um amigo como este?

Há outros, que só ligam quando ne-cessário. E quando tem que agradecer por algo, reza para que o interlocutor não aten-da para poder apenas deixar o recado, sem precisar interagir.

Qual dos dois queremos como amigo? Qual dos dois teríamos prazer em ajudar ou em fazer negócios, com qual dos dois queremos trabalhar?

SinceridadeHá aqueles que você sente o carinho no

abraço, no sorriso que te oferecem quando do encontro.

Há outros que elevam o nariz aos céus, que confunde humildade com umidade e, no final, não incluem este sentimento em seu dicionário, com medo de se molharem. Parece que sempre estão detectando um mau cheiro no ambiente e, mesmo que ele seja a origem do mesmo, faz um ar supe-rior para transferir a responsabilidade a outros.

Qual dos dois queremos como amigo? Qual dos dois teríamos prazer em ajudar ou em fazer negócios, com qual dos dois queremos trabalhar?

HonestidadeHá aqueles que sempre que tem uma

boa ideia, compartem com os amigos, bus-cam sua crítica e sugestões e, se possível, querem a cooperação e participação destes no empreendimento ou na reformulação de um setor na empresa.

Há, porém, aqueles sanguessugas de ideias. Informalmente, você dá a ele as di-cas do que lhe parece bom e que gostaria de implementar. Com a agilidade de todos os ladrões e desocupados, ele imediatamente furta a sua ideia, trata de expô-la como sua e quer assegurar o prestígio de sua “criação” e os benefícios da mesma.

Qual dos dois queremos como amigo? Qual dos dois teríamos prazer em ajudar ou em fazer negócios, com qual dos dois quere-mos trabalhar?

HumildadeHá pessoas que, sempre querem re-

almente saber como está, em que podem ajudar, se sentem que podem ser úteis, re-almente tratam de sê-lo.

Há, porém, os que a gabo-lice tomou conta do cérebro e endureceu o coração. Após a formal pergunta como esta, totalmente “costumer service”, vem a enxurrada de louvas a si mesmo, seu sucesso, seus êxi-tos e sempre estão aguardando um comentário enaltecedor de seus méritos. Quer sempre estar sob os holofotes, ser o “líder” das reuniões, o diri-gente de tudo, sobre tudo e de todos. É o rei do newsletter da empresa, que dirige, coloca o editorial com autoelogios, com louvas pelo seu sucesso e uma enxurrada de suas fotos.

Qual dos dois queremos como amigo? Qual dos dois te-

ríamos prazer em ajudar ou em fazer negó-cios, com qual dos dois queremos trabalhar?

Conclusão – O espelhoComo podemos ver, para nossa melho-

ra, possível e necessária, precisamos antes de tudo olhar no espelho, não no espelho subserviente da bruxa do conto da Branca de Neve, compilado pelos irmãos Grimm, que juntamente com outros contos que grassavam pela Alemanha, tinha como títu-lo: “Kinder-und Hausmaërchen” (“Contos de Fada para Crianças e Adultos” – que bem demonstrava a utilidade para os marman-jos) mas, para o duro espelho honesto de nossa consciência.

Seguramente, será um exercício nada prazeroso, no início, mas altamente com-pensador e, por que não dizer, agradável com o tempo?

Coluna do BBG - Brazilian Businness Group

Carlo BarbieriConsultor, Advogado e Economista

[email protected]

Como podemos ver, para nossa melhora, possível e necessária, precisamos antes de tudo olhar no espelho, não no espelho subserviente da bruxa do conto da Branca de Nevea, mas para o duro espelho honesto de nossa consciência.

31 Semana de 12 a 18 de abril de 2012 | Gazeta Brazilian News ESPORTES

Devendo quase $7 milhões de dólares, ex-astro da NFL pede falência em F. Lauderdale

Kaká está na mira do Paris Saint--Germain, que tem se mostrado realmente disposto a pagar bem pelo brasileiro, atu-almente jogador do Real Madrid.

De acordo com a revista francesa “France Football”, o clube terá à dispo-sição 100 milhões de euros para gastar nas próximas negociações de transfe-rências e o principal alvo de interesse seria Kaká.

Conforme aponta a revista, em maté-ria também divulgada pelo “Terra”, o meia brasileiro segue sendo o sonho do PSG, que em junho de 2011 teve 70% de suas ações compradas por 50 milhões de euros pela Qatar Sports Investiments (QSI), fun-do de investimento do Qatar. Desde então, o clube tem mostrado interesse na contra-tação de grandes.

Na última semana, o técnico do time francês, Carlo Ancelloti, reforçou o empe-nho em contratar Kaká. “Quero muito que ele venha, mas dependerá sempre do clu-

Kaká entra na mira do Paris Saint-Germain

Time teria 100 milhões de euros para gastar, e teria na mira o brasileiro.

A mãe Gildair Alves Santos sofre não só com a perda do filho André Alves Lezo, 21, integrante da Mancha Alviver-de, morto em confronto com a torcida organizada Gaviões da Fiel, no dia 25 de março. Dois dias depois de perder o filho, Gildair viu Tiago, irmão gêmeo de André, ser preso, suspeito de participar da briga. Não bastasse, no dia 4 de abril, Lucas, 22, o filho mais velho e vice-presidente da Mancha, também foi preso suspeito de matar um corintiano em 2011.

“Depois do perigo que aconteceu com minha família, do tiro que o Lucas levou em Presidente Prudente, pedimos, eu principalmente, pelo amor de Deus para eles não irem mais (a jogos de fu-tebol), porque era perigoso e tudo mais. Mas os meninos têm 21, 22 anos, eles não têm cabeça de pessoa de 30. Se é mais novo, você pode até amarrar. Eles têm adrenalina. De repente, eu, conhecendo meus filhos, vejo que eles não viam como um perigo”, contou a mãe, à “Folha”.

Segundo ela, o filhos tinham muitos amigos dentro da torcida, que ela não cul-pa. “Vou continuar tendo amizade com a Mancha (Alviverde), temos amigos, e admiro as pessoas de lá, não são pessoas

ruins. Não posso não gostar da Mancha porque ela tirou meu filho. O André fa-leceu fazendo o que gostava, indo com os amigos para o estádio, junto com a turma dos amigos dele da Mancha”, ressaltou.

“Espero que encontrem o culpa-do pelo crime dos dois meninos, tan-to do meu filho quanto do Guilherme (Jovanelli Moreira, também morto no confronto). O que espero também é re-estruturar toda a minha família e que eu tenha força para isso, Deus vai me ajudar, vai nos ajudar. O “Dé” não vai voltar, tenho que respeitar a vontade de Deus”, finalizou à reportagem.

Mãe de torcedor morto em briga de torcidas conta seu drama

be espanhol. Se decidirem liberá-lo, então nós abrimos as portas ao Kaká”, disse o italiano, treinador do brasileiro no Milan, entre 2003 e 2009.

Conforme o diário espanhol “As”, desde sua chegada ao Real Madrid, Kaká sofreu um calvário de lesões que o impediram de chegar ao nível que dele se esperava. Ele vive seu melhor mo-mento no clube nesta temporada, tendo marcado gols nas partidas de ida e de volta contra o Apoel, do Chipre, pelas quartas de final da Liga dos Campeões da Europa.

Em 2011 e 2012, o atleta, que já ha-via sido especulado no PSG em janeiro, soma 25 partidas (15 como titular), cin-co gols e seis assistências pelo Espanhol; sete partidas (quatro como titular), três gols e cinco assistências na Liga dos Campeões; quatro partidas (todas como titular) e nenhum gol e nenhuma assis-tência pela Copa do Rei.

Jovem brasileiro em 1° lugar do Pan-Americano de Jiu Jitsu, na Califórnia

O jovem brasileiro, Eric Moscon Schlosser, de 17 anos, faixa azul, foi o campeão de sua categoria, fazendo duas lutas durante o pan-americano de jiu jitsu em Irvine, na Califórnia, entre os dias 29 de março e 1º de abril. Schlos-ser, nascido em Vitória (ES) treina há cinco anos na American Top Team, em Deerfield Beach.

O jovem também ficou em segundo lugar no peso aberto (absoluto), fazen-do cinco lutas. “Agora é focar no mun-dial, que vai acontecer em Long Beach, na Califórnia, no final de maio”, diz Schlosser.

Valadarense vence mais uma corrida no sul da Flórida

O atleta brasileiro, Luiz Souza, o “Pinga”, de 48 anos, venceu mais uma competição de atletismo no sul da Fló-rida, no dia 31 de março. A prova, Se-afarers House, que é uma das corridas de rua mais tradicionais da região, foi realizada no Port Everglades e contou com a participação de mais de dois mil participantes em várias categorias.

Apesar do forte calor que fazia, por ter sido realizada à tarde, o valadaren-se conseguiu alcançar um forte ritmo desde a largada, liderando a prova du-rante todo o percurso, sendo, portanto, o grande campeão. Pinga completou a prova de cinco mil metros em 17:49 minutos, seguido de Carles Ludlow, de 17 anos, que completou em 17:56, e Do-nald Wennerstrom, de 39 anos, a 18:29.

A cabeleireira Gildair posa com o retrato dos três filhos mais velhos.

O ex-jogador da NFL, Warren Sapp, entrou com pedido de falência na Flórida, após acumular $6,7 milhões de dólares em dívidas com credores e pensão alimentícia. Os documentos judiciais foram arquivados no Tribunal de Falências, em Fort Lauder-dale, em 30 de março.

Segundo o “Terra”, os bens de Sapp, avaliados em $6,45 milhões de dólares in-cluem 240 pares de sapatos, no valor de R$ 11,7 mil, um relógio de R$ 4 mil e um tape-te de pele de leão de R$ 2 mil. Além disso, ele declarou a perda do anel do Super Bowl de 2002, que conquistou com o Tampa Bay Buccaneers, e seu anel de campeão nacio-nal de 1991, na Universidade de Miami.

Segundo os documentos, a renda men-sal do ex-jogador é de $115,881 mil dólares e inclui o pagamento final de um contrato com a Showtime, uma aparição com a CCA Sports e um adiantamento para escrever um livro. Seu contrato com a NFL Network termina em agosto, e não se sabe se será renovado.

Além de defender o Tampa Bay Bucca-neers, Sapp também jogou pelo Oakland Raiders ao longo de seus 13 anos de car-reira. Em 2010, foi preso em um hotel em Miami Beach, acusado de violência do-méstica, mas os promotores se recusaram a processá-lo, alegando incoerências nas declarações das vítimas e nas provas.

Famoso por suas polêmicas, Andrés Sanches, diretor de seleções da CBF, fez mais um dos seus comentários que dão o que falar.

No dia 8 de abril, segundo o “G1”, ao ser questionado sobre a soberania mundial do Barcelona, o ex-presidente do Corinthians afirmou que o time catalão não tem uma escola de futebol, mas sim que passa “apenas” por uma boa fase.

“Isso aí de que o Barcelona tem uma escola de futebol, que todo mundo joga igual, é tudo balela. É fase. O que eles ganhavam cinco, seis anos atrás? Nada. E o que vão ganhar daqui cinco, seis anos? Nada, porque Xavi, Iniesta, Messi e tudo mais vão parar de jogar”, declarou em entrevista ao Mesa Redonda, da TV Gazeta.

Sanches lembrou ainda que esteve na Espanha tempos atrás e viu jogos das categorias de base do Barcelona. Viu até mesmo o Timão sub-17 vencer.

“Eu já fui pra lá e não vi o time jogar igual ao profissional, ainda perderam de 2 a 0 para o sub-17 do Corinthians. A única coisa que eu vi de diferente é que os garotos não têm a obrigação de ganhar”, acrescentou o diretor de seleções.

Comandado por Messi, o Barcelona é considerado o melhor time do mundo nos últimos anos. Não à toa, o argentino ganhou os últimos três prêmios de melhor do planeta da Fifa. Atualmente, o time de Guardiola disputa diretamente o título espanhol com o Real Madrid e é semifinalista da Liga dos Campeões.

Andrés Sanches afirma que escola do Barcelona é ‘balela’

32 Gazeta Brazilian News | Semana de 12 a 18 de abril de 2012PUBLICIDADE


ESPORTES

Fórmula 1: Indiana pode ser primeira chefe de equipe da história

A indiana Monisha Kaltenborn, 40, está destinada a ser a primeira chefe de equipe da história da Fór-mula 1. Peter Sauber, 68 anos, deu “certeza” de que Kaltenborn será sua sucessora em sua equipe, segun-do reportagem do “Terra”.

Sauber, que fundou a equipe que leva seu sobrenome na década de 1970 e compete na Fórmula 1 des-de 1993, projetou o futuro, em en-trevista publicada pelo jornal suíço Der Sonntag. Ele ainda indicou uma data para Kaltenborn assumir o car-go, dizendo que não estará “sentado no muro do pit com 70 anos” - com-pleta essa idade em 13 de outubro.

Elogiando a sucessora, o diri-gente lembrou que ela já trabalha no time “há 13 anos” e previu que, como chefe, “fará o trabalho muito bem”. Sauber, na verdade, já deixou a função em 2005, quando a maior

Monisha Kaltenborn, 40 anos, assumirá chefia quando Peter Sauber se retirar da função.

Fórmula IndyApós as duas primeiras etapas do

Mundial-2012, a Fórmula Indy teve uma sessão de testes, no dia 9, no Circuito de Infineon, em Sonoma. Os brasileiros Rubens Barrichello e Tony Kanaan, companheiros na KV, participaram das atividades ao lado de Helio Castroneves (Penske). Diferentemente da Fórmula 1, o contato próximos dos fãs com os carros e pilotos é uma das marcas da Indy. Desta forma, os treinos

foram realizados com portões abertos e os torcedores puderam até mesmo circular pelo paddock, além de acompanhar as entrevistas coletivas com os competidores.

Fórmula 1A próxima etapa do Mundial 2012 de

Fórmula 1 é o Grande Prêmio da China, mas as atenções estão voltadas para o possível cancelamento da corrida no Bahrein. Em contraposição às críticas à realização da

prova no país, envolvendo uma delicada situação político-social, Salman bin Isa Al Khalifa, diretor executivo do Circuito do Sakhir, garante a disputa da prova. Al Khalifa diz manter contato constante com Bernie Ecclestone, detentor dos direitos comerciais da Fórmula 1, e aposta na realização da corrida. Ele chegou a lembrar o cancelamento da edição do ano passado da etapa do Bahrein em função da falta de segurança no país.

parte das ações de sua escuderia foi vendida à BMW. Liderado por Mario Theissen, o time batizado de BMW Sauber competiu até 2009, e, no ano seguinte, Peter retomou o comando a partir da saída da mon-tadora alemã da F1, em meio à crise econômica internacional.

Segundo o site oficial da cate-goria, Kaltenborn já é a primeira mulher a ser chefe-executiva de uma equipe. Nascida em Dehradun, na Índia, ela emigrou, ainda crian-ça ,com a família para Viena e, por isso, tem também a cidadania aus-tríaca. Formada em Direito, Mo-nisha trabalhou para a Organização das Nações Unidas para o Desenvol-vimento Industrial (Unido) e para o grupo Fritz Kaiser, no fim da déca-da de 1990, quando o investidor de Liechtenstein era co-proprietário da Sauber.

35 Semana de 12 a 18 de abril de 2012 | Gazeta Brazilian News

A delegação da Seleção Brasi-leira de futebol feminino nos Jo-gos Olímpicos de Londres, neste ano, pode ter à frente a presidente do Flamengo, Patrícia Amorim.

O convite foi feito pela CBF e foi comunicado pelo substituto de Ricardo Teixeira, José Maria Ma-rin, em uma entrevista coletiva no dia 9 de abril. Segundo o “G1”, Pa-trícia afirmou que ainda vai pen-sar se aceitará ou não.

“É uma sensibilidade muito grande, mas o senhor sabe que a prioridade é o Flamengo. Já esta-mos ajudando a Seleção Olímpica e, para nós, é uma honra. Receber esse convite me sensibiliza, mas preciso pensar, o Fla é prioridade.

ESPORTES

Patrícia Amorim é convidada para ser chefe da delegação feminina

Tenho certeza que em julho estará tudo tranquilo”, disse a dirigente.

O chefe da delegação do fute-bol masculino será o presidente da federação de futebol de Santa Catarina, Delfim Peixoto. Na Copa do Mundo de 2010, o cargo ficou com o então presidente do Corin-thians, Andrés Sanches, atual di-retor de Seleções da CBF.

O torneio de futebol olímpico será disputado entre os dias 25 de julho e 11 de agosto em seis sedes: Millennium Stadium (País de Gales), Old Trafford (Manches-ter), St. James Park (Newcastle), Hampden Park (Glasgow), City of Coventry (Coventry) e Wembley (Londres).

Popó intensifica treinamentos para a luta de despedida

Agora deputado federal, Popó não tem tido vida mansa nos treinos, mas não reclama.

Acelino ‘Popó’ de Freitas prepara-se para despedir-se do boxe em grande estilo. Mesmo dividindo o tempo com as ativi-dades no Congresso Nacional, o agora deputado federal pega pesado para tentar alcançar aquele nível que lhe rendeu quatro títulos mundiais.

Segundo o “G1”, o baiano terá como adversário o compa-triota Michael Oliveira, em due-lo no dia 2 de junho, em Punta del Este, no Uruguai.

Aperfeiçoando a técnica em Brasília, com o treinador Ulys-ses Pereira, Popó entrou em um novo estágio de preparação com Rafael Alejarra, que já treinou nomes como Minotouro, Júnior Cigano, Demian Maia e Wan-derley Silva. O ex-pugilista não tem tido vida mansa nos trei-nos, mas não reclama do ritmo pesado que enfrenta.

“O treinamento está sendo intensivo. O cansaço só exis-te porque teve trabalho, e não existe nenhum campeão sem esforço, principalmente depois de cinco anos parado “, disse Popó.

Se depender de Alejarra, o brasileiro vai ‘destruir’ Micha-el Oliveira. Perguntado sobre o

oficial dos ringues. “Eu que-ria que abraçassem essa causa pelo meu filho de seis anos, o Popozinho. Se estou lutando, é por causa dele e pela nação brasileira, que precisa de uma referência, de um ídolo” de-clarou.

que Popó poderia fazer com o ad-versário, o preparador não mediu as palavras. “Matar com estrago”, brincou.

Ao fim do primeiro dia de exercícios com Alejarra, o baia-no revelou os motivos que o fizeram decidir por um adeus

LONDRES

Presidente do Flamengo, Patrícia Amorim, diz que pensará a respeito.


ENTR

ETEN

IMEN

TO

n Por Selene Yeager, da Women’s Health

Um estudo de 2009, da Universidade de Miami descobriu que quanto mais certas pessoas se exercitam, mais elas bebem, com as mulheres

mais ativas consumindo maiores quantidades a cada mês. É um fenômeno peculiar que tem feito cientistas coçarem suas cabeças desde 1990, quando primeiras pesquisas iden-tificaram uma conexão entre álcool e exercício físico. Isso mudou a ideia de que esperava-se que os maiores beberrões se exercitariam menos.

Em vez disso, uma análise de 2009, com mais de 230 mil homens e mulheres revelou que, em média, os consumidores de álcool de ambos os sexos e todas as idades (e não apenas jovens com vinte e poucos anos) eram 10% mais propensos a se envolver em exercícios vigorosos, como correr, por exemplo. Os que mais bebiam se exercitavam 10 minutos a mais a cada semana do que os bebedores moderados, e 20 minutos a mais do que os que não bebem.

“Há uma concepção errônea de que os bebedores pe-sados são avessos ao exercício”, explica o autor do estudo, Michael T. French, Ph.D., professor na área de saúde na Universidade de Miami. “Isso pode ser verdade em alguns casos, mas certamente não é o que descobrimos”.

Esta tendência parece particularmente pronunciada em mulheres, especialmente ativas, instruídas, que, de acordo com pesquisa recente da Universidade de Columbia, estão bebendo mais do que nunca. Em parte, o progresso pode ser a raiz do mal: com o crescente número de mulheres no local de trabalho e outras áreas dominadas por homens, tornou-se cada vez mais socialmente aceitável para as mulheres sairem para o bar ao lado de seus colegas do sexo masculino e exagerar.

Para queimar as calorias?Uma simples teoria que cientistas apoiam é que as pes-

soas fazem mais exercício no dia seguinte do exagero para queimar as calorias. Neste caso, a garota festeira acorda com peso na consciência e decide compensar com exercícios mais pesados.

“As mulheres que consomem álcool poderiam simples-mente se exercitar mais para queimar calorias e evitar o ganho de peso”, diz French. “Da mesma forma, elas podem beber mais, simplesmente porque podem, pois sabem que vão queimar as calorias”.

Mas isso não explica totalmente o fenômeno. Cientistas estão traçando o comportamento como típico daquelas pessoas que têm a personalidade de “work hard, play hard” (trabalha duro e brinca com intensidade). “Há pessoas que são dependentes das sensações”, diz Ana M. Abrantes, Ph.D., professora assistente na Brown University. “Essas pessoas se envolvem com frequência em atividades que trazem sensações intensas e podem ficar rapidamente entediadas com as coisas que não produzem esses sen-timentos”.

Para outros, pode ser uma questão de afastar o estresse. Pode ser por isso que algumas mulheres compensam sua tensão com uma aula de boot camp. “O exercício estimula a liberação de serotonina, um antidepressivo natural, a dopamina, que é o neurotransmissor principal no centro do seu cérebro que dá a sensação de recompensa. Faz-nos sentir bem”, diz o pesquisador de química cerebral, J. David Glass, Ph.D. , professor da Kent State University. O álcool tem um efeito semelhante, e pode ajudar a acalmar suas preocupações (mesmo que apenas temporariamente).

Por que muitos atletas dedicados são também bons bebedores?

A desvantagem de estar constante-mente ativando esses mecanismos de recompensa é que o cérebro

fica acostumado e fica pedindo mais, diz Brian R. Christie, Ph.D., diretor do pro-grama de neurociências da University of British Columbia. Então não é chocante que alguém que anseie por uma sessão de CrossFit também irá prontamente tomar umas doses de vodka com soda.Estudos em animais confirmam este efei-to. Em um estudo de 2010, cientistas da Universidade de Houston separaram um grupo de ratos amantes do álcool, e deu à metade deles rodas de exercício, enquan-to a outra metade permaneceu sedentária durante três semanas. Em seguida, eles tiraram as rodas e concederam bebida a metade dos roedores em cada grupo, suspeitando que os ratos em forma iriam beber menos do que os preguiçosos. Erra-do. Eles beberam mais.A professora associada de psicologia e autora do estudo, J. Lazer Leigh, Ph.D., ficou surpresa quando viu o resultado da

experiência. Ela começou a olhar para o que estava acontecendo no cérebro. “Nós descobrimos que os ratos que se exerci-taram antes de beber álcool precisam de mais álcool do que ratos sedentários para mostrar os mesmos sinais de intoxica-ção”, disse ela.Em resumo, os ratos precisavam de mais álcool para ficar tontos, o que poderia explicar algumas coisas sobre o compor-tamento humano. “Como o álcool au-menta a atividade do sistema opióide do cérebro, é possível que o exercício pode causar tolerância maior aos efeitos do álcool, e fazer com que os atletas bebam mais para sentir os mesmos efeitos”, diz Lazer.Curiosamente, a pesquisa descobriu que o uso alternado, com moderação, de exercício e álcool, pode substituir um ao outro se a intenção for de bem estar, per-mitindo que as pessoas parem de trocar a forma natural, e altamente saudável (exercício) pela potencialmente prejudi-cial (álcool).

O princípio do prazer

Mas teoricamente há uma grande dife-rença nessa ligação entre o exercício e a bebida. O excesso no consumo de álcool pode levar à apoptose, ou morte celular no cérebro. Enquanto isso, as sessões de suor, por outro lado, aumentam drasticamente a produção de neurotro-finas, para a produção de novas células cerebrais, diz Christie. O exercício serve como um fertilizante para o cérebro, que duplica ou triplica os neurônios e leva a um melhor funcionamento cognitivo.Dito isto, não se iluda pensando que a sua viagem diária à academia lhe dá um passe livre para ir ao bar. Estar em for-ma pode fazer você se sentir imune aos efeitos nocivos do consumo de álcool, tais como doenças do fígado, diabetes e certos tipos de câncer, e até mesmo levá-lo a pensar que nunca poderia se transformar em um alcoólatra. Mas,

como se vê, o mesmo estudo da Colum-bia University descobriu que as mulhe-res estão cada vez mais alcoólatras. A explicação é que as mulheres têm mais gordura corporal e menos água, e por isso não absorvem e diluem o álcool como os homens. Elas também têm uma menor concentração de desidrogenase, a principal enzima que decompõe o álcool no corpo. Hormônios flutuantes da mulher pioram a situação, uma vez que o estrogênio afeta o metabolismo do álcool. É por isso que uma bebida que pode dar uma leve sensação de bem estar, pode trazer consequências mais sérias depois.Ninguém está dizendo para desligar a torneira completamente. O consumo moderado de álcool (dois drinques por dia para os homens, um para mulheres, segundo alguns médicos) está ligado à longevidade.

Sua saúde num copo

Foto: Roxanne Lowitt

Uma das teorias é que pessoas

com a persona-lidade de busca

de sensações fortes se exer-

citam mais e bebem mais.


Cena de “Sassy Pants”, que será exibido no encerramento do festival.

cionais”, disse o diretor do PBIFF, Randi Emerman.

A noite de abertura começa com “Robot & Frank”, dirigido por Jake Schreier. Situado no futuro próximo, Frank, um ladrão apo-sentado, tem dois filhos crescidos que estão preocupados que ele não pode mais viver sozinho.

A noite de abertura acontece-rá, no dia 12 de abril, no Muvico Parisian, que fica no CityPlace em West Palm Beach, seguido de uma festa no último piso do Two City Plaza.

O festival será encerrado com “Sassy Pants”, dirigido por Coley Sohn e estrelado por Anna Gunn, Ashley Rickards, Bader Diedrich e Haley Joel Osment.

A noite de encerramento acon-

ENTRETENIMENTO

A 17ª edição do Palm Beach International Film Festival (PBI-FF), que ocorre de 12 a 19 de abril, apresentará 24 estreias mundiais e 16 estreias norte-americanas. PBIFF apresentará dramas, docu-mentários e curtas-metragens, dos EUA e de várias partes do mundo, e será palco de cineastas, produtores e atores que estarão representando e discutindo seus filmes.

“Estamos entusiasmados com o programa deste ano, que reflete a nossa missão em curso para se en-volver com a comunidade, expandir e melhorar seu conhecimento do mundo através da lente única do cinema independente. Encoraja-mos as pessoas a aproveitar esta oportunidade para desfrutar essas histórias diversamente interna-

Palm Beach International Film Festival traz oito dias de estreias

tecerá no Cobb Theatres, localizado em Palm Beach Gardens, no dia 19 de abril, seguido pela festa “It’s a Wrap” no 51 Supper Club, locali-zado em Downtown.

Sessões de filmes deste ano se-rão realizados no Muvico Parisian 20, localizado no CityPlace em West Palm Beach, Cobb Thatres em Downtown At The Gardens; Lake Worth Playhouse; Debilzan Gal-lery, localizado em Delray Beach e Mizner Park Cultural Arts Center localizado em Boca Raton.

Os passes vão de $50 a $150 com pacotes especiais e diferencia-dos, enquanto bilhetes individuais custam $10 para admissão geral e $7 para idosos e estudantes. Para mais informações, visite www.pbifilmfest.org.

Um momento de calmaria e silência pode ser o desejo de muita gente que mora em cidade grande, tem uma família grande e/ou barulhenta, e que tem uma rotina estressante. Mas, até onde você aguentaria ficar sem buzinas, telefone tocando, gente falando, em silêncio absoluto?

De acordo com uma pesqui-sa realizada pelos laboratórios Orfield, em Minneapolis do Sul, nos EUA, ninguém suporta mais do que 45 minutos nessa situação. Para chegar a essa conclusão, cientistas construí-ram uma câmara de silêncio – uma sala especial que bloqueia 99,9% dos ruídos, fazendo com que qualquer pessoa que esteja sozinha lá dentro tenha a sensação de silêncio absoluto. O espaço é tão silencioso que ga-nhou até o recorde no Guinness de lugar mais quieto do pla-neta. Depois, eles desafia-ram pessoas a ficarem por lá, no escuro, o tempo que aguentassem. O recordista foi um repórter que passou 45 minutos por lá.

De acordo com os pes-quisadores, em reportagem da revista “Galileu”, isso acontece porque nossos ouvidos são adaptados para

buscar sons. Em uma câmara silenciosa, os únicos ruídos são produzidos pela pessoa que está lá dentro – então ela passa a ouvir sua respiração, seu estômago e até os batimentos cardíacos. E essa experiência seria tão desorientadora que o voluntário começa a alucinar.

Até caminhar se torna mais difícil na sala do silêncio – como ela não produz nenhum tipo de eco, não ouvimos nossos próprios passos e ficamos desorientados. Para passar mais de meia hora lá, uma pessoa precisa estar sentada.

A câmara é usada pela Nasa, para treinar astronautas para suportar o silêncio do espaço. Além de ficarem no escuro e sem ouvir nenhum ruído, eles ficam flutuando em uma espé-cie de banheira, até começarem a ter alucinações.

Por quanto tempo você suporta ficar em silêncio absoluto?

39 Semana de 12 a 18 de abril de 2012 | Gazeta Brazilian NewsENTRETENIMENTO


ENTRETENIMENTO

BASTIDORES Connie [email protected]

Bill Paparazzi e CARASAs fotos super exclusivas do

fotógrafo Bill Paparazzi fazem o maior sucesso no BASTIDORES e nas páginas sociais do Gazeta, há muitos anos. Bill está sempre no lugar certo e na hora certa e o fotógrafo é cada vez mais destaque da revista CARAS, com suas fotos exclusivas de celebridades que passam pela Flórida. Nas quatro últimas publicações da revista bra-sileira, o Paparazzi teve pelo menos 10 fotos publicadas nas páginas da revista, e o dobro no site Caras.com. O nosso fotógrafo brasileiro já é conhecido pelas celebridades e coleciona fotos no site oficial do rei Roberto Carlos, além de ter colaborado com algumas das suas fotos para o livro da biografia do Rei. Parabéns, Bill Paparazzi!!!

NOSSO IDIOMA

O cantor espanhol Julio Iglesias comprou uma mansão de $15,2 milhões dólares em Indian Creek, a exclusiva ilha do norte de Miami. Segundo o Miami Herald, o cantor, de 68 anos, vai revo-lucionar o mercado imobiliário da ilha de Indian Creek Village com a compra do imóvel, de 510 metros quadrados e seis quartos. Julio Iglesias deve renovar a casa que adquiriu, que conta com seu próprio píer, e se mudar no final de ano com sua mulher, Miranda Rijnsburger, e cinco filhos: Miguel Alejandro, de 14 anos; Rodrigo, de 13; Victoria e Cristina, gêmeas de 10 anos, e Guillermo, de 4. “Após toda uma vida viajando pelo mun-do, posso dizer que Indian Creek é meu lugar favorito no planeta”, afirmou o cantor.

GAZETA e NOSSA RÁDIO 1400

Julio Iglesias compra mansão em Miami

A coluna “NOSSO IDIOMA”, que conta com a participação dos pro-fessores da AOTP (American Organization of Teachers of Portuguese), estreia, esta semana, no Gazeta. Depois do sucesso no site gazetanews.com, a coluna ganha espaço no jornal impresso, para os leitores que apreciam a cultura brasileira, com poemas escritos no nosso idioma. Uma iniciativa da AOTP, que é uma entidade sem fins lucrativos e não governamental, criada por professores da Flórida, em 2007. A organização tem o objetivo de valorizar e promover o ensino da língua portuguesa, orientar professores estrangeiros no processo de habilitação para lecionar nos EUA, e proporcionar atualização e aperfeiçoamento profissional. Para ler mais sobre a American Organization of Teachers of Portuguese, acesse o site: www.aotpsite.org. E acompanhe a nova coluna do Gazeta, “NOSSO IDIOMA”!

O fotógrafo brasileiro Bill Paparazzi já é figura conhecida na revista CARAS, por suas fotos exclusivas de celebridades nos EUA.

A partir desta semana, os ouvintes da “NOSSA RÁDIO 1400” poderão fi-

car mais informados através do programa “GIRO NOSSA RÁDIO”, trans-

mitido ao vivo, das 4 às 6 da tarde, pelo apresentador Fernando Lima. As

jornalistas do Gazeta, Marisa Barbosa e Simone Raguzo, entrarão ao vivo

nas segundas, terças e sextas-feiras, com notícias de última hora e as que

são destaque na edição do Gazeta. A rádio pode ser acessada online, pelo

endereço: www.nossaradiousa.com ou 1400 AM. O programa oferecerá

uma programação musical variada e também de sucessos gospel.

Cantor vai se mudar no final do ano com a mulher e os filhos.

Uma mulher de 40 anos, que per-seguia o ator Alec Baldwin, foi presa na noite do dia 8 de abril, próxima ao apartamento do ator, informou o site da “TMZ”. Essa foi a segunda vez que a atriz canadense Genevieve Sabou-rin tentou encontrá-lo nas últimas duas semanas. Sabourin teria pedido ao porteiro para chamar Baldwin, em seu apartamento em Nova York, mas ele estava nos Hamptons, em sua outra casa. Quando o porteiro informou seu nome, o ator america-no a reconheceu e chamou a polícia. A canadense foi presa por assédio e perseguição. Segundo o jornal “New York Post”, ela já havia seguido o ator até a sua casa nos Hamptons, em 31 de março, e alguns dias depois tentou abordá-lo em um evento no Lincoln

Center. Baldwin e Sabourin se conhe-ceram em 2002, nas gravações do filme “The Adventures of Pluto Nash”.

Perseguindo Alec Baldwin


ENTRETENIMENTO

PLANETA MÚSICA Gene de [email protected] www.wdna.org

Desde 2003, a rádio 88.9FM WDNA orgulhosamente transmite o Café Brasil, um programa semanal apresentado e produzido por Gene de

Souza. O programa vai ao ar todo domingo, das 18 às 20 horas de Miami. Diferente de outros programas no exterior que destacam somente a bossa nova e “brazilian jazz”, Café Brasil mostra

a imensa riqueza e variedade dos estilos musicais brasileiros como samba, choro, MPB, rock, pop, jazz, forró e ainda música instrumental e regional. Cada semana, o Café Brasil também aborda um estilo musical específico e destaca artistas como João Gilberto, Caetano Veloso e outros mais recentes como Chico Science e Ana Carolina. Grandes nomes da MPB já visitaram o Gene no Café Brasil: Gilberto Gil, Jorge Ben Jor, Maria Bethania, Daniela Mercury, Ivete Sangalo, Maria Rita, Skank, Marisa Monte, Cidade Negra, Toquinho e muitos mais.

Gene começou na radio 88.9FM apresentando o programa Latin Jazz Quarter, onde misturava jazz brasileiro e MPB com música latina. O público adorou e queria mais, então a rádio decidiu lançar o único programa em

rádio FM na Flórida completamente dedicado à música brasileira, e apresentado por um brasileiro. Com Café Brasil, a 88.9FM continua sua tradição de excelência e inovação na música e também em programas informativos. A 88.9 FM WDNA pode ser ouvida desde a Flórida Keys, em toda Miami-Dade County e Broward County, e em todo mundo, através do site www.wdna.org. O programa Café Brasil recebeu o Brazilian International Press Award em 2003, 2006 e 2008 pela excelência na divulgação da cultura brasileira nos EUA. Em 2004 e 2005 o jornal americano “New Times” escolheu o Café Brasil como “Best Radio Show de Miami”.

Durante o mês de abril, o programa vai relembrar várias entrevistas exclusivas com Ivete Sangalo, Maria Bethania, Carlos Lyra, Vanessa da Mata, Yamandu Costa, Adriana Calcanhotto e muitos mais. Além disso, vários eventos em abril irão comemorar uma década de sucesso do Café Brasil: dia 15 ,na própria rádio WDNA, com Antonio Adolfo, Claudio Spiewak e convidada Monica da Silva (fotos); dia 19, no The Stage, com Batuque Samba Funk; dia 21, no Boteco, tem feijoada e Clube do Choro de Miami; e, finalmente no dia 26, terá o tradicional sambão no PAX, com Rose Max e banda. Veja detalhes completos no site www.wdna.org.

Programa Café Brasil comemora 10 Anos com

muita música


On The Budget Ale Montesdeoca

Gostaria de compartilhar com vocês algumas ideias para facilitar a compra de móveis para quem vive em casas ou pequenos apartamentos.

As dicas são simples, mas muito eficientes. Espero que ajude.

Na hora da escolha

Móveis retos possibilitam encaixes. Peças suspensas são bem vindas, porque facilitam a circulação.Simule o tamanho real do móvel no chão, usando Blue Tape para ter noção do espaço que irá ocupar.Escolha peças versáteis e, se possível, que se dobrem, para facilitar a locomoção, caso precise.Escolha peças pensando no seu dia a dia, não compre nada com a ideia: “se tivermos visitas”!

Pense que se moram só duas pessoas, para quê uma mesa para oito? Só ocupará espaço e não será funcional.Procure móveis baixos, porque paredes preenchidas transmitem a sensação de mais aperto.Compre primeiro, sempre, a maior peça de móvel, depois as outras para que o visual não fique muito apertado e cheio.Evite muitas texturas nos móveis, elas também dão a impressão de aperto.

Espaço Pequeno Grandes Ideias


ENTRETENIMENTO

Madeira plásticaentope bueiros e redes de esgotos.

Há também o fator social. A produção dessa nova madeira gera emprego em di-versas áreas e fortalece o mercado susten-tável. Enquanto que a madeira natural cor-re o risco de apodrecer, a madeira plástica não apodrece e possui o tempo médio de 50 anos de duração.

Um dos principais desafios para as fá-bricas de produção de madeira plástica é a seleção do plástico descartado em boas con-dições de reaproveitamento, pois, no Brasil, ainda há a carência de uma boa gestão de resíduos nprincipais cidades.

Aparentemente parece uma ma-deira natural, mas a madeira plástica é composta por plástico

reciclado e possui metade da massa da ma-deira e pode ser fabricada e utilizada nos mesmos formatos da madeira natural em móveis, tábuas, portas, prateleiras entre ou-tros produtos.

Além de não exigir o desmate de mata nativa e replantada, a madeira plástica apresenta mais durabilidade por não reque-rer pesticidas contra cupim, é mais fácil de ser limpa e conservada, podendo ser molda-da, parafusada e serrada. Apresenta superfí-

cie impermeável.Em sua composição o plástico pode ser

acrescido de porções de minerais, fibras naturais e vidros, materiais que aumentam a sua resistência e estabilidade. Nos EUA, esse produto tem sido cada vez mais utili-zado na construção de bancos de praças, mesas em espaços públicos, cercas e demais instalações públicas. No Brasil, a produção e oferta desse material ainda inicia seus pri-meiros passos.

Em São Paulo, as cruzetas (suportes suspensos em postes elétricos para instala-ção de fios) começaram a ser produzidos a

partir da madeira plástica pela recicladora Wisewood, que também está implementan-do o material para a produção de dormentes de linhas de trem.

O plástico reciclável para a produção da madeira plástica pode ser proveniente de garrafas PET, sacolas plásticas e demais embalagens descartáveis. Depois de moer todo o lixo plástico, o mesmo passa por um processo de moldagem.

A produção da madeira plástica protege as árvores e retira o plástico descartado dos lixões e aterros, onde polui o solo, impede movimento dos lençóis freáticos e nas ruas

PENSE GREEN Fernando Rebouç[email protected] www.oiarte.com


ENTRETENIMENTO

LAIR RIBEIRO Lair [email protected] www.lairribeiro.com.br

Quando melhora o seu ponto de vista sobre as pes-soas, você melhora a sua autoestima. E isso só é possível quando você aprende a trabalhar com o

hemisfério direito do seu cérebro.Existem, na literatura, diversos relatos sobre pessoas que

adquirem força sobre-humana em momentos de extrema di-ficuldade. Um caso famoso é o da mulher que trocava o pneu de uma picape quando o macaco escorregou e seu filho de quatro anos, que havia saído do carro sem que ela percebes-se, ficou preso embaixo da carroceria. Ela levantou a picape, que pesava uma tonelada e meia, e conseguiu libertar seu filho. Sabe de onde veio a força dessa mulher? Veio do seu inconsciente.

MudançasSempre há tempo e condições para mudar, e quem cria as

condições para isso é você. A menos, é claro, que você esteja gostando muito da sua vida, que esteja se sentindo comple-tamente feliz e satisfeito com o que é hoje, ou que já tenha conquistado tudo o que sonhou e esteja desfrutando disso.

Concentração de esforçosVocê não consegue acender um cigarro colocando-o ape-

nas contra a luz solar; mas, se usar uma lente convergente, você consegue acendê-lo, pois toda a energia solar fica con-centrada em um único ponto.

A mesma coisa acontece com a sua mente. Se você pega a sua energia mental e a divide entre o passado e o futuro, sobra muito pouca coisa para o presente. E a vida acontece nesse momento, aqui e agora. O passado já passou e o futuro não chegou.

O segredo da vida está no aqui e agora. Você sempre

A força do inconscienteacorda hoje. Sempre hoje. Você nunca acordou amanhã, não é mes-mo? Tudo é aqui e agora.

Há pessoas que se escondem no passado e há as que se escondem no fu-turo, mas essa história de passado e futuro é, na maioria das vezes, desculpa para não viver o presente.

Somos animais linguísticosÀ medida que melhoramos nossa auto-

estima, melhoramos o nosso presente e, conse-quentemente, o passado. E vice-versa.

O passado é uma experiência que foi co-dificada linguisticamente. E a linguagem é o que nos diferencia dos outros seres e nos faz humanos. Por meio da linguagem, codificamos as crenças em nossas vidas. Tudo o que pensamos e vivemos em re-lação a saúde, dinheiro ou sexo, por exem-plo, é fruto dessa codificação linguística.

Quem tem uma codificação, por exemplo, de que o sexo é sujo, vive incomodado por um sentimento de culpa. A criança de seis anos de idade ouve um adulto di-zendo que “é mais fácil um camelo passar pelo fundo de uma agulha do que um rico entrar para o reino dos céus” vai crescer achando que é melhor ser pobre. E as pessoas que têm medo do sucesso, que vivem dizendo: “Ah, tudo o que sobe desce! Eu tinha um vizinho que vivia tão bem, de re-pente perdeu tudo. Prefiro ser como sou”, são pessoas que carregam consigo, pela vida inteira, um inútil sentimento de culpa.

A criança de seis anos de idade ouve um adulto dizendo que “é mais fácil um camelo passar pelo fundo de uma agulha do que um rico entrar para o reino dos céus” vai crescer achando que é melhor ser pobre.


[email protected] idioma

Vinicius de Moraes: o eterno

n Ivian Destro

“Vinicius é o único poeta brasileiro que ousou viver sob o signo da paixão. Quer di-zer, da poesia em estado natural”. Essa fala, atribuída ao poeta Carlos Drummond de Andrade, explicita características da poéti-ca e da vida de Vinicius de Moraes como a naturalidade de seus versos para expressar sentimentos e uma história de vida regra-da pela busca da plenitude. Não por acaso, o poeta casou-se nove vezes, tateando no amor a completude que na religião não al-cançou.

Poética*De manhã escureçoDe dia tardoDe tarde anoiteçoDe noite ardo.

A oeste a morteContra quem vivoDo sul cativoO este é meu norte.

Outros que contemPasso por passo:Eu morro ontem

Nasço amanhãAndo onde há espaço:– Meu tempo é quando.

Vinicius de Moraes nasceu no Rio de Janeiro, em 1913. Formou-se em Direito e trabalhou como diplomata, jornalista, po-eta e compositor. Apesar de servir como diplomata nos Estados Unidos, Espanha, Uruguai e França, nunca perdeu o contato com o universo literário e artístico do Rio de Janeiro. No final da década de 1950, contribuiu para a criação do estilo musical Bossa Nova, tendo como parceiros Tom Jo-bim, Toquinho, Baden Powell e Carlos Lyra, entre outros. Sua obra é vasta e envolve a literatura, o teatro, o cinema e a música. Morreu no Rio de Janeiro, no ano de 1980.

A obra de Vinicius tornou-se fundamen-tal para conhecer um pouco da tradição lírico amorosa da poesia brasileira. Outra característica marcante de seus poemas é a musicalidade. Com o amadurecimento, o sentimentalismo de sua obra inovou ao des-mistificar a abordagem amorosa, inclusive no aspecto linguístico. Também na maturi-dade, a simplicidade toma conta de sua fala e ganha os leitores:

Soneto do amor total*Amo-te tanto, meu amor... não canteO humano coração com mais verdade...Amo-te como amigo e como amanteNuma sempre diversa realidade

Amo-te afim, de um calmo amor prestante,E te amo além, presente na sau-dade.Amo-te, enfim, com grande liber-dadeDentro da eternidade e a cada instante.

Ivian DestroAutora, educadora, pesquisadora e Secretária da AOTP

Amo-te como um bicho, simplesmente,De um amor sem mistério e sem virtudeCom um desejo maciço e permanente.

E de te amar assim muito e amiúde,É que um dia em teu corpo de repenteHei de morrer de amar mais do que pude.

Esse poema pode ser considerado uma síntese do conceito de amor elaborado pelo poeta. A busca de viver o amor em todas as suas expressões desde o calmo amor pres-tante (idealizado) até a sensualidade. De um amor sem mistério e sem virtude /Com um desejo maciço e permanente para que todas as formas de amar sintetizem-se num amor pleno, total, marcado pela intensidade: Hei de morrer de amar mais do que pude.

A leitura dos poemas de Vinicius de Mo-raes apresenta-nos alguém que foi capaz de libertar-se dos paradigmas que sua forma-ção lhe colocou e reinventar-se. Os estudio-sos e os biógrafos destacam a intensidade como uma característica permanente da vida e da obra do poeta. Desvende outros poemas: leia-os, recite-os e revisite-os. Boa leitura!

• Neste link você pode ter acesso às obras e biografia de Vinicius de Moraes:

http://www.viniciusdemoraes.com.br/site/

* Poemas extraídos do livro Vinicius de Moraes. Poesia Completa e Prosa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 2ª. ed. 1986.

NOTASe você é professor e deseja fazer

parte da American Organization of Teachers of Portuguese, AOTP, visite o site www.aotpsite.org ou entre em

contato pelo e-mail [email protected]


ENTRETENIMENTO

CULINÁRIA Beatriz [email protected]

Batatas assadas com

Alho e AlecrimAs batatas geralmente são fáceis de fazer e

possuem muitos atributos saudáveis. Aqui está uma maneira muito rápida de prepará-las.

Modo de Preparo:

Sugestão O alecrim faz um boa combinação com as batatas, mas, se desejar, substitua-o por tomilho ou orégano frescos ou secos.

DicaA patatina, proteína abundante nas batatas, ajuda na formação da membrana celular, mantendo-a íntegra, além de agir como antioxidante, anulando a ação dos radicais livres.Um consumo moderado de alho ajuda a reduzir a pressão sanguínea.

4 a 5 batatas grandes, descascadas8 a 9 dentes de alho inteiros e com cascas1 colher (sopa) de alecrim (rosemary) verde ou 1 colher (chá) de alecrim seco¾ xícara de um bom azeite de olivaSal e pimenta moída

Ingredientes: 4 a 6 porções

rrr

rr

Aqueça o forno em 400°F (200°C). Unte com óleo, uma travessa refratária, oval, quadrada ou retangular, com tamanho suficiente para acomodar as batatas em uma só camada.Corte as batatas em fatias finas, tendo o cuidado de mantê-las em seu formato original. Com uma espátula larga, transfira uma batata de cada vez para a vasilha preparada. Pressione levemente cada batata para que as fatias fiquem um pouco inclinadas. Arrume-as bem próximas uma da outra, mas sem deixar que se toquem.Distribua os dentes de alho nos intervalos entre as batatas. Eles devem tocar no fundo da travessa. Espalhe o alecrim e despeje o azeite, em fio, sobre as batatas. Tempere com sal e pimenta ao gosto.Leve as batatas ao forno para assar regando, uma ou duas vezes com o azeite que acumula no fundo da travessa por 30 minutos ou até que as fatias fiquem macias e levemente coradas nas bordas. Não deixe assar demais para que não se quebrem ao serem servidas. Para testar se estão assadas, espete uma fatia com a ponta de um garfo. As batatas devem ficar macias, porém firmes.Retire do forno e sirva-as ainda quentes dentro da própria travessa.Estas batatas são excelentes para acompanhar vários tipos de carne, ave ou peixe.


ENTRETENIMENTO

Minha cadela está gestando, e agora?Sem dúvida alguma a castração é sempre

a melhor ideia para seu animal, caso você não tenha interesse em criação

de filhotes. A castração da fêmea diminui os riscos de infecção uterina, câncer de mama e prenhez indesejada. É muito comum, em uma clínica veterinária, receber ligações de donos de animais preocupados por conta de uma prenhez indesejada e não possuírem prática e conhecimento necessário para aju-dar seus animais durante esta fase. Entender um pouco mais sobre como cuidar de um animal prenhe é importante para evitar com-plicações desnecessárias.

A gestação em cães dura em média 63 dias. O diagnóstico de prenhez é feito na clí-nica veterinária através do uso de raio-x, ul-trassonografia e exame de sangue. No início da gestação é comum o dono notar aumento da cavidade abdominal (distensão abdomi-nal), mudança de comportamento (muitas vezes a cadela se torna um pouco mais agres-siva, protetora e procura se isolar), e aumen-to das mamas com produção de leite. Para que um parto ocorra tranquilamente, deve--se prestar atenção em alguns detalhes im-portantes para evitar complicações que pos-sam colocar em risco, não somente a vida dos filhotes, mas a vida da sua própria cadela.

Início da gestaçãoLogo no início e durante a gestação, o

metabolismo da cadela gestante irá mudar drasticamente. Ela irá precisar de mais ener-

gia e irá queimar mais calorias. Comida para animais em crescimento (comida para filho-tes) é uma boa opção para oferecer à cadela no período de amamentação e deve ser inicia-do ainda durante a gestação. O recomendado é mudar para a nova ração cerca de três se-manas antes do parto. A suplementação com cálcio não é recomendada, pois pode causar supressão da produção normal de hormônios

SAÚDE ANIMAL Dr. Luiz Bolfer, DVM, [email protected] http://medvetinfocus.blogspot.com

evitar qualquer atividade intensa e estres-sante. Obesidade é um problema perigoso pois pode causar dificuldade no controle do açúcar no sangue. A hiperglicemia (muito açúcar no sangue) pode por a gestação em risco. Ao mesmo tempo, a cadela obesa não deve ser submetida a nenhum tipo de progra-ma para perder peso durante a gestação. Nas três últimas semanas de gestação, a cadela irá procurar por isolamento, nesta fase deve-se evitar as caminhadas em público e exposição à outros cães.

Não é recomendado a vacinação durante a gestação para evitar riscos aos filhotes. O ideal é a vacinação imediatamente antes da prenhez, nos casos de prenhez programada. A imunidade oferecida pela vacina é transmi-tida aos filhotes através do colostro (primeira fração de leite produzida). Com relação ao controle de parasitas (pulgas, carrapatos e vermes), deve-se continuar com o uso de pro-dutos aprovados pelo seu veterinário durante a gestação e, principalmente, após o parto e durante amamentação.

Sempre existirá a possibilidade de pro-blemas durante o parto. Algumas raças como Bulldogs, Pugs e Pekineses raramente conse-guem parir todos os filhotes sem ajuda vete-rinária.

Na próxima edição do Saúde Animal irei comentar sobre a fase do parto, como reco-nhecer e prevenir problemas e o que fazer para ajudar a cadela com distocia (dificulda-de no trabalho de parto).

que regulam o cálcio no organismo. A supres-são destes hormônios pode reduzir a quanti-dade de cálcio disponível para quando se pre-cisa mais (durante a amamentação).

ExercíciosExercícios leves e regulares durante a

gestação ajudam a cadela a manter sua força e disposição física. No entanto, é importante


SOCIAL

DIVULGUE SEU EVENTO E CONFIRA OUTROS NO SITE: WWW.GAZETANEWS.COM

Monica da Silva Música ao vivo com Monica da Silva na Espanola Way, a rua mais charmosa de South Beach. O evento acontece das 8pm às 12pm, no Boteco Copacabana. Endereço: 437 Espanola WayMiami Beach, FL 33139. Informações: 305-397-8824.

Show brasileiro no Clevelander Show de samba, capoeira, dança do fogo e acroba-tas de Gil Santos Group. O show acontece todas as sextas-feiras no Clevelander, em South Beach, às 10pm. Entrada grátis e a idade mínima é 21 anos. Localização: Ocean Dr, Miami Beach,FL 33139.

A Night in Rio, com Sérgio Mendes e Eliane Elias Lenda Internacional da música, Sérgio Mendes traz o seu som samba às raízes do jazz, enchendo o Knight Concert Hall, no Adrienne Arsht Center, em Miami, com a sua mistura de bossa nova e percussão, com participação especial de Eliane Elias. Ingressos a partir de $25.

Dia 13 de abril

Dia 12 de abril

Dia 13 de abril

Brazilian Party Para celebrar os 10 anos do programa Café Brasil, na rádio WDNA, com Gene de Souza, a festa será embalada por Batuke Samba Funk e DJ Fabio Soul, no The Stage. Cover $5. Localização: 170Ne 38 St, Miami, FL 33137.

Chico Buarque by Beatriz Beatriz Malni interpreta os maiores sucessos de Chico Buarque, no Aventura Arts & Cultural Center, às 8:30pm, com participação do Brazilian Voice, Claudia Diez e Fabiano Portugal. Ingressos já à venda, a $ 30 dólares. Informações: 77.311.7469.

Clínica Legal em Boca Raton A área de consultas da Clínica Legal será Defesa Criminal e Imigração, com Fairuze Sofia. O horário das consultas gratuitas é das 10 às 11am. Clínica Legal é mais um programa de apoio para a comunidade, promovido pelo BBG. Informações: www.brazilianbusinessgroup.com ou 855-224-7577.

Dia 14 de abril

Dia 8 de junho

Dia 19 de abril

AGENDA

Dias 13 e 14 de abril

Heineken TransAtlantic FestivalA série homenageia Miami como uma capital moderna entre as Américas e da Europa. O evento será em North Beach Bandshell,7275 Collins Avenue,Miami Beach 33141. Informações: www.transatlanticfestival.com.

Vacina contra o câncer

Confira os registros

dos leitores e amigos

de Facebook do Gazeta!

Café contra o câncer

Simone [email protected] POST IT

O câncer de útero é o terceiro em incidência, afetando 500 mil mulheres por ano no mundo. Pesquisadores da Universidade de Harvard podem ter encontrado mais um aliado na prevenção da doença. Estudo realizado com 70 mil mulheres, durante 26 anos, identificou que o consumo de quatro xícaras de café ao dia reduz em 25% a incidência de câncer de útero e endométrio. Um teste de laboratório ainda revelou que o café contém mais antioxidantes do que a maioria das frutas e verduras, o que também aumenta seu efeito

benéfico sobre o organismo.

A comunidade científica pode estar mais perto

da cura do câncer. Cientistas da Universidade

de Tel Aviv, em parceria com uma empresa

farmacêutica, teriam desenvolvido uma

vacina terapêutica que promete curar diversos

tipos de câncer. O tratamento atingiria uma

molécula presente em 90% dos casos, fazendo

com que o próprio sistema imunológico

destrua as células cancerígenas. A previsão

mais otimista é de que o tratamento esteja

disponível em até seis anos.

Alexandre Castro Ferrari Ana Carolina da Fonseca Hugo Neil Mendez Ann Friedda Sambiase

Claudia Nunes Joao Bounassar Cristina Metayer Olavo Galvao

Michelle Chicareli aproveitando o feriadão com as amigas.

Amigos do Facebook Like us

Leticia Mancebo com André Heizer, Pedro Mancebo Heizer e Gabriela Mancebo Heizer.

Vil Mower pronta para pedalar.


Rotary Club Boca Raton West recebe visita de congressista

Deputado Federal Ted Deutch

No último dia 5 de Abril, o Rotary Club de Boca Raton West recebeu a visita do senador, Ted Deutch. O congressista discursou por aproximadamente meia hora, e respondeu a perguntas dos convidados. Falou sobre o “Dream Act”, que trata da legalização de filhos de imigrantes, entre outras questões imigratórias; a crise do mercado imobiliário; e também do impacto da economia brasileira na Flórida. Confira as fotos de Patricia Klimick.

Isabel, Marcia da Silva, Claudia, Carla Pessoa, Claudia e Katina Pagano Jon O'Brien

Paulo Klimick, Francisco Pessoa e Pastor Leidmar C. Lopes

Ivanete Dombrowski, Alenizia Neff, Robin e Gilda Schneider Patricia Klimick e Yara Cavaignac

Paulo Schneider, Francisco Pessoa, senador Ted Deutch e Marco Dombrowski

Paulo Menezes, Pastor Leidmar C. Lopes e Artur Uvaldo

Confira esses e outros eventos em nosso website www.gazetanews.com SpOTLIGhT

Michael Ferihbach, presidente do Rotary Club Royal Palm Beach, e

Cláudia Ferihbach


SOCIAL


Valéria, Girlene e Marcia

Aniversário de Marcia Amorim

Dominique, Patricia, Ana Paula e Bruson

Marcia Amorim come-morou seu aniversá-rio, no dia 8 de abril, Dia de Páscoa, com

um churrasco em sua residência, em Deer-

field Beach, ao lado de amigos e familiares. Confira as fotos de

Eliane Gallotti.

Marcia e seus caezinhos

Amigos prestigiando a festa

Fabiano, Wellio e MarcosEdvar, Marcia e Fátima

Leda, Mila e SandraMarcelo e Cristina

Dalva, Marcia e Marcelo

Marcia e o esposo Valter Amorim

Andreia e Marciana


SOCIAL

Confira esses e outros eventos em nosso website www.gazetanews.com SpOTLIGhTTeatro de páscoa da

pIB-FlóridaA peça de Páscoa “O Redentor Vive” foi apre-sentada na PIB-Flórida, no dia 8 de abril, no Centro de Família da instituição. A apresen-tação contou com a participação do grupo de teatro e coro da igreja, em uma comovente encenação sobre a morte e ressurreição de Cristo. A peça foi escrita por Benny Pereira. O coro e direção geral ficaram com a ministra de música, Sindara Rosa. Pastor Silair Almeida agradeceu a presença de todos os presentes. Confira as fotos!

Pastor Silair

Comemoração em Fort

LauderdaleNo último dia 10, amigas da editora do Gazeta, Fernanda Cirino, reuni-ram-se no restaurante “Yola”, em Fort Lauderdale, para comemorar seu aniversário, que foi no dia 4 de abril. Confira fotos de Ana Martins.

Katia, Maria, Carmem, Lana, Ana, Andrea, Yara, Fernanda e Silvana

Aniversariante com Zilu Camargo

Fernanda

Gilmar Uliana, Marilia Alvares, Fernanda Cirino, Zilu Camargo e Connie Rocha

Fernanda e Carmem Gusmão

Silvana Mandelli, Ana Martins e Lana Favero

Katia Iole e Maria Fulfaro

57 Semana de 12 a 18 de abril de 2012 | Gazeta Brazilian NewsPubLICIdAde

press Awards 2012 divulga prêmios de Imprensa, publicidade

e promoção do Idioma

Fernando, Rita Glass e embaixador Hélio Vitor Ramos

As instituições associadas ao Brazilian International Press Awar-ds definiram, na tarde de 5 de abril, as premiações de Imprensa, Publicidade e Promoção do Idioma, completando a lista de ven-cedores de 2012, 15ª edição do evento. A cerimônia de premiação de Imprensa & Publicidade está marcada para o dia 3 de maio, no Cinema Paradiso. Confira fotos de Bill Paparazzi.

Richard, Carlos Borges, Eraldo Manes e Joaquim Cavaignac

Joaquim e Iara Cavaignac

Eraldo Manes, Ady Coutinho, Antonio Martins e Zigomar Vuelma

Gene de Souza, Iara Cavaignac, Ana e Antonio Martins

Neusa e Jeff Hammes

Marcelo e Tatiana MartinsLaine Furtado, Fernanda Cirino, Zigomar Vuelma, Maida

Manes e Ana Martins

Paulo de Souza e Carlos WesleyRita, Andrea e Cecília



CLASSIFICADOSpubLIque Seu CLASSIFICADO grAtuItAmente em www.gazetanews.com

AutOmOVeIS ---------------------------------

LET’S PLAY TENNIS

Aprender, treinar ou ape-nas jogar tenis…Agora ficou facil!Professor licenciado pela USPTA.Atendendo a domicilio na area de Miami a Aventura.$35,hr/$50,1hr1/2 Gustavo 786-380-6791

---------------------------------

PLAN mEdIco Y PLAN dENTAL coN LA mE-jor cobErTurA NA-cIoNAL

plan medico familiar por $29.95 al mes y plan den-tal por solo $29.95 al mes,aproveche esta opor-tunidad plan medico para companias medianas aun precio especial llame 954 240-9220.

---------------------------------

INGLES E PorTuGuES AGorA !

aulas de ingles e/ ou portu-gues para americanos nao perca a oportunidade de aprender ligue ja prof mar-cio 754 246 5113

---------------------------------

ATENcAo EmPrESA-rIoS dA FLorIdA.

Cestas e embalagens perso-nalizadas para vc oferecer seus clientes, amigos e fun-cionarios ne .Ofereca Cho-colates da Chocolandia e receba um lindo sorriso de agradecimento.

---------------------------------

i v e r s o s

DIVerSOS

cArTomANTE cArmE-LA

Problemas com Amor/Ne-gócios/Casamento/Saúde/Carreira /Inimigos/Má Sor-te/Justiça.22 anos de ex-periência .Ligue agora,$10 Off (954)770-3322 www.psychicmrscarmela.com

---------------------------------

AuLAS dE:TEcLAdo,cAvAquINho,vIoLAo,GuITArrA

Metodo pratico e facil,classes em sua casa. ligue agora e marque sua primeira aula(FREE) Ronal-do:561-929-2742

---------------------------------

PooL hEATEr/AquE-cEdor dE PIScINA

Vendo aquecedor de piscina semi novo marca Hayward HeatPro HP 2100 por so-mente $900.00 Ligar para o Ed 954-234-8969.

---------------------------------

NoEL & ASSocIATES

Escritorio especializado em todos os tipos de imigra-cao para o Canada! Oferta permanente(PNP)Estu-de e trabalhe informacoes 1+416.321.6635

---------------------------------

TrEINAdor dE FuTE-boL

precisa-se de treinador p es-colinha de futebol segundas e quintas das 6 as 8 pm inf. 754 366 6499

---------------------------------

cESTA cAFé dA mA-Nhã / dIA dAS mãES

Cestas de Café da Manhã/Queijo & Vinho/Páscoa/Dia das Mães. Temos também arranjos florais. Entrega-mos em todas as cidades do Brasil e EUA. Fone 954 632 4558 www.interflora.webs.com

---------------------------------

2006 mErcEdEZ c230

2006 mercedes benz c230 with 140000 milhas em ex-celente condicao. financia-mento disponivel. $1995.00 down e $399.00 por mes. ligue 954-812-6047

--------------------------------

1999 AudI A4

Na cor prata, motor V6 com somente 135,000 milhas. Cambio manual 5 marchas, teto solar e bancos de cou-ro. Em Deerfield Beach! (954) 580-9999

--------------------------------

jET SkI 2005/2010

procuro por jet ski de 3se-ats com trailer 2005 to 2010 ofereco 3000/5000 . favor chamar 561 287 1120 obri-gado.

---------------------------------

vENdo ScooTEr

Vendo Scooter – Cor Laran-ja – Usada ( bom estado) – com bagageiro – $ 700,00 – 49cc – 2008 – telefone para contato (407) 373-3191 Ja-queline

---------------------------------

comPrA-SE jET SkI

estou a procura de 1 jet ski de 3 seats entre 2007-2011 que venha com trailer , pago entre 3000-5000.porfavor chamar esse numero 561 287 1120 obrigado

---------------------------------

2007 vW jETTA voLFS-burG

Gray, todo eletrico, bancos de couro, teto solar, 100 km, cash, $8,900.00, carfax, 2 dono,carro de mulher, pri-meiro que ve leva. ligue ja. 954-6215805

---------------------------------

2005 SuZukI ForENZA

2005 suzuki forenza,cor gold, 4 portas, somente 66.000 milhas, vidros, re-trovisores e travas eletricas, ac 100%,mecanica 100%. phone:561.445.1143.

--------------------------------

mAZdA TrIbuTE 2001

mazda tribute lxv6 2001 com 146.000 miles, automatico,teto solar, farois de milha, v6(zerado) tratar com fernando 9543668367 (mando fotos via email)

--------------------------------

2000 buIck LA SAbrE

2000 Buick laSabre. 148K exelente condicoes mecanicas,tudo em perfeito estado,motor,transmissao ar cond, etc. um unico dono.tel.305-305-3806

---------------------------------

1997 hoNdA cIvIc couPE

2 Portas, Preto, tudo funcio-nando, Ar gelando, Automa-tico, Muito economico. Ape-nas 3100.00 561-223-0414

---------------------------------

vendo 4 rodas 16″ com PNEu Ford Fo-cuS

vendo 4 rodas de aluminio aro 16 original com 4 pneus semi novos do ford focus $700.00 Andre 561 929 1427

---------------------------------

2006 bmW 3 SErIES 325I

2006 bmw 3 series 325i com 108000 milhas. financiamen-to disponivel $2000.00. ligue 954-934-5241 – ralphy vin: wbavb13506pt12961 mile-age: 108,000 miles stock #: exterior: black e

---------------------------------

voLvo cAmIoNETE 94 PrETA

Vendo Volvo Station Wagon preta ano 94 toda automa-tica, bancos de couro, teto solar, vidros fume. Ligar para o Ed 954-234-8969.

---------------------------------

PNEuS uSAdoS

Fast Car. Pneus Novos e Usados, Alinhamento Balan-ceamento, Brake,Tune up, Mecanica em geral, 4862 N. Powerline. Deerfield Beach, Powerline X Wiles ou 49

---------------------------------


precisa-se de treinador de futebol p criancas inf. 754 366 6499

vENdo jEEP GrANd chErokEE 3.0L 6cc A mAIS EcoNomIcA dA cATEGorIA

2000 3.0L 6cc, linda pneus novos A/c otimo, Toda ele-trica 142Milhas impecavel carro de mulher interio lin-do nada pra fazer $3600 te-nho carfax 954-7756115

---------------------------------

jET SkI 2005/2010

procuro jet ski de 3se-ats 2005 to 2010 pago 3000/5000 que venha com trailer. chamar 561 287 1120 obrigado.

---------------------------------

cASh 600 Por SEu cArro vELho - 954-601-7937 954-607-8653

ligue agora mesmo grana na hora

---------------------------------

2006 chEvY vAN Ex-PrESS 1500

2006 Chevy Van Express 1500 Branca com 109,000 milhas.A/C 100% Pratelei-ras incluidas. $8,900 LIGUE (954)865-3191

---------------------------------

comPrA-SE jET SkI

estou a procura de 1 jet ski de 3 pessoas entre 2007 a 2011 pago 3000-5000 que venha com o trailer . favor chamar esse numero 561 287 1120 obrigado.

---------------------------------

chEvroLET SILvErA-do 1500 (2006)

linda cor branca ,rodas e pneus novos 115 mil milhas ligar 954-816-9928

---------------------------------

TrAILbLAZEr 2003

a/c pneus novos, banco de couro, freio novos com pas-tilhas de porcelana, dvd na frente e nos encosto atras, 130.000k - 954-347-4420.


CLASSIFICADOS

pubLIque Seu CLASSIFICADO grAtuItAmente em www.gazetanews.com

PESSoAL do brIck SThIL A vENdA No brASIL

Vendo no Brasil uma stihl ts 420 semi nova blade re-serva e 2 filtros ligar a noite no brasil em Belo Horizon-te (31)2555 3453 Valor R$ 2.000,00 Reais

---------------------------------

$25.00 coNSErTo dE comPuTAdor (954)200-3834

Manutenção em desktop e laptop, remoção de virus, formatação, troca de pe-ças, configuração de rede e roteadores wireless, ins-talação de programas e an-tivirus, windows 7 ou XP, com opção em português. Por apenas $25.00, ligue já (954)200-3834.

---------------------------------

PASSAGEm AErEA brASIL PromocAo

btemporada saidas de mia-mi p/ sp/rio apartir de $799 ida/volta so ida $529 taxas nao incluidas,consulte tb p/ outras cidades. ligue (305) 682-8085

---------------------------------

cESTA cAFé dA mNhã E FLorES

Trabalhamos com lindas cestas e flores para todas as ocasiões. Entregamos em todas as cidades do Brasil e EUA. Consulte nosso site – www.interflora.webs.com

---------------------------------

vENdo mAquIN quE FAZ SALGAdoS

Ela faz 3ooo salg tde festa phora e900 tde lanchonet phora vario tipos e doce Call 954-773-3085 Robson otimo negocio.

empregOOFereCe VAgAS

GrAPhIc ArTIST/ WEb dESIGNEr

Must have experience with Adobe Photoshop, Illustra-tor, be familiar with pro-duct design, packaging, and printing aspects,CAD-3D program and web designing/implementing.561-445.5041

---------------------------------

PrEcISo dE um Acou-GuEIro!!!!

Precisamos de um ACOU-GUEIRO COM EXPERIEN-CIA, o mais rapido possivel!! Por favor ligar para 561 305-4665

---------------------------------

GArcoNETE

Precisa-se de garconete com ingles e documento marcar entrevistas com iva-nete 954- 778-6516

---------------------------------

ProcurAmoS mANI-curISTA E dEPILAdo-rA

studio-d fone 305-372-1449 com experiencia

--------------------------------

PINTorES

Advanced Painting Systems,atuando em Broward,Palm Beach and Miami Dade,procura pinto-res com experiencia para inicio imediato.Falar com: Marcos 561-9299696

---------------------------------

PIZZArIA Em hoLLYWood coN-TrATA

Pizzaria contrata pizzaiolo e cozinheiro, part ou full-ti-me, ligar SOMENTE PARA 9549637171.

---------------------------------

mANIcurE/PEdIcurE

precisa-se manicure/pedicu-re full time para salao brasi-leiro em orlando. interessa-das ligar para (407)694-7237

---------------------------------

coNTrATAmoS AGEN-TE dE vIAGENS

persvoyage contrata agente de viagem com ingles/por-tugues fluente. com ou sem experência. ligar para mr. masoud (561) 347-0900.

---------------------------------

ESTAmoS coNTrA-TANdo / ELEcTrIc AvENuE NovA LojA dE ELETroNIcoS Em mIAmI.

estamos contratando: caixa/

vendedor/fotógrafo/ geren-te e especialista em mídia social. interessados enviar currículo para [email protected] ou ligar para (305) 579-5998.

---------------------------------

oFFIcE AdmIN

Trabalhar por 10 dias em uma compania que vende produtos dentarios. 8:00 as 18:00. Favor ligar para o numero 954-2354656 ou mandar o curriculo para: [email protected]

DESIGNED FURNITURE CONTRATA

Excellent Engl/Port, logistics, computer, internet knowledge

required. Proper work permits. M-F 8:30-5pm. Email info to humanresources@

designdepotfurniture.com or fax

305-477-0799.

MARKET RESEARCH ANALYST FOR ATC

CARGO INC. IN DORAL, FL.

Gather information on competitors, prices sales and methods of marketing and

distribution; Monitor industry statistics &

formulate reports and make recommendations

based upon the research findings. Req.

MBA or Bachelor’s degree in Social

Communication and 5 years of progressive exp. Resume 305-514-2411.

FINANCE DIRECTOR FOR INTERJET

AVIATION IN FORT LAUDERDALE, FL:

Review balance sheets, operating

income & expense accounts, and loan

docs. to confirm company's assets and liabilities. Req. MBA or Bachelor’s degree in Administration and 5 years of progressive experience. Resume

(954) 928-5600.


CLASSIFICADOS


---------------------------------

SALAo dE bELEZA coNTrATA urGENTE

salão de beleza contrata ur-gente cabeleireira e manicu-re e depiladora urgente mui-ta clientela em coconut cre-ek 561-672-9073 ou aluga cadeira por semana tambem.

---------------------------------

SALAo Em mArGATE coNTrATA urGENTE

salão de beleza em margate contrata cabeleireira e ma-nicure. precisa licença da flórida. interessadas chamar 954-974-0950!

---------------------------------

corrETor (A) dE Imo-vEIS

Licensiado(a) e com expe-riencia em alugueis e ven-das. Para trabalhar de Ft Lauderdale ate Delray Bea-ch. Necessario falar ingles. Salario comissionado! 954-580-9999

---------------------------------

houSE cLEANING comPANY

Vaga full time or part time, precisa ter carro e expe-riencia, area de Boca Ra-ton, Deerfield, Delray, West Palm Beach. Por favor ligar para 561-852-4916 para preencher aplicacao.

pre

empregOprOCurA trAbALHO

Procuro EmPrEGo

Procuro emprego (Restau-rante, hotel, manutencao, office cleaning, outros)Ingles,S#S, legalizado, favor ligar no cel 754-2357590, obrigado, Marco..

ImOVÉIS

vENdE-SE PouSAdA E rESTAurANTE

Pousada e Restaurante mo-biliados -Pousada Reserva da Lagoa, Rio das Ostras/RJ. 7 quartos com AC, Hidromas-sagem, Sauna. Confira no site:www.reservadalagoa.com – Marcia 305-753-8463

---------------------------------

APArTAmENTo 3/2 PArA ALuGAr PErTo do SEAbrA

apartmento 3/2 com piso em todo o apartmento pin-tado em otimas condicoes. nao e forclosure falar com luiz 561 577 1313.

---------------------------------

SuITE PArA cASAL

aluga se uma suite grande e aconchegante para um ca-sal ou duas senhoras .Am-biente familiar ,no preco de $675.00 mensal .Fica na SW 8 st com lyons.falar com Vic-toria 954-825-9941

---------------------------------

ALuGo quArTo c/bA-Nho NA commErcIAL EAST dA 95

Alugo quarto c/banho priva-tivo em casa de familia para moca que trabalhe fora. Condo c/piscina/sauna/gym. $500 inclui agua/cable/luz/inter/laundry.

---------------------------------

quArTo PomPANo $500 ALuGo

quarto para 1 pessoa sem vi-cios somente homens, nao a mulheres (querem morar de graca, aqui nao tem pai de ninquem) vai trabalhar. nao eh suite, casa. FONE-561-929-54-78

---------------------------------

ToWN houSE 3/2.5. bocA chASE

3/2.5 TownHouse w/1 car garage attached.Peacefully community A+area,easy to show!e-mail for pics [email protected] Proprieatarios Brazileiros Vacant.Fabiano:9548566448

---------------------------------

PASSo AP No bELAIrE

Lindo apartamento de 1 quarto, piso de ceramica, cozinha espacosa, 1• An-dar. Contrato vence em 31 de julho. Fica proximo a 441 com a 18 Street, em Boca Raton. Jane 954-609-1244

---------------------------------

APTo 2quArToS E mEIo Em bocA rAToN

Apto 2banh. 2quartos pos-sivel 3.Carpet novo so nos quartos.Laudry dentro.Dire-to com dono.Disponivel.No pets.Ligue-561-212-6983.

---------------------------------

ALuGo quArTo P/ PESSoA SEm vIcIoS

Linda casa na Crystal lake Deerfield Bch, p/ pessoas sem vicios, ambiente fami-liar, quarto com banheiro. $450.00+utilities

CONTRATAMOS AGENTE DE

TURISMOCONTRATAMOS

AGENTE DE TURISMO

BILINGUE (INGLES/PORTUGUES),

COM EXPERIENCIA DE SISTEMA

DE RESERVAS AMADEUS E/OU

SABRE.

(954) 302-6807

MASSAGEM TERAPEUTICA / RELAXANTE –

Massagista licenciada Nos EUA. Especializo

em Deep Tissue massage e Drenagem

linfática. Se voce tem dores lombares, torcicolo, problemas

de nervo ciático ou se deseja aliviar os stress, me ligue: Monica (754)

816-0928. Coconut Creek, na 441 c/ Wyles (No Mall da Assembléia

de Deus)

61 Semana de 12 a 18 de abril de 2012 | Gazeta Brazilian NewsCLASSIFICADOS


CLASSIFICADOS

sobrados para vender apar-tir de $35,000.00, o mo-mento para comprar e ago-ra! Para mais informações por favor contatar Roberto Barreto (561)392-7368

---------------------------------

PArE o SEu ForEcLo-SurE AGorA!

Fazemos o short sale da sua casa, GRATIS! Dependendo do caso, vc pode ganhar ate $20K do banco. Salve o seu credito e em menos de 2 anos vc podera comprar ou-tra casa. 954-580-9999m e r c a d o r

merCADOrIAS

IPAd1

Vendo um iPad 1 com capa de protecao..so precise compra um charger pra car-regar. Ligar 561 215 4506

---------------------------------

IPAd2 3G WITE 64G vE-rIZoN

Vendo meu ipd com 3 meses de uso , por apenas 520 do-letas Me chama no meu Cell ou tex me 561 306 7343

negÓCIOS

vENdo cArrINho dE bEbE, uSAdo, kIT PrAIA TommY bAhA-mAS, vENdo Pq ES-ToquE dE bALoES P FESTAS , E mAIS...

vendo carrinho de bebe , usado, em bom estado,modelo de tres ro-das grandes,desmontavel, $60 thanks. 954-775-6209

---------------------------------

---------------------------------

ALuGo quArTo c/bANho Em ForT LAu-dErdALE

Alugo quarto c/banho priva-tivo em casa de familia para moca que trabalhe fora. Condo c/piscina/sauna/gym. $500 inclui agua/cable/luz/inter/laundry.

---------------------------------

ALuGo APT Em dEEr-FIELd bch

Alugo Apt em Deerfield Bch na Military proximo a Sam-ple Road. 1 quarto 1 banhei-ro Valor $750.00 + Depo-sito Para mais informacoes ligar para 954 580 1111

---------------------------------

ALuGuE APTS. dE ALTo PAdrAo

A partir de $900. Boca Ra-ton, Deerfield, Pompano, Coco. Creek, Coral Springs, Ft. Lauderdale. Todos com Laundry. Ligue para mais in-formacoes. Lombardi & As-sociates (561) 392-7368

---------------------------------

cASA Em WEST bocA rAToN

Lyons c/ Palmetto, 3 quar-tos, 2 banheiros, Garage, Piscina. Piso de ceramica, cozinha reformada. Aluguel $1,650. Meu servico de cor-retagem e gratuito. Gabriel Leite 954-580-9999

---------------------------------

754-444-7117 com-PrA vENdA ALuGuEL INvE$TImENTo$

Corretor e avaliador imo-biliário. Especialista em in-vestimento, compra, venda, aluguel, short sale e foreclo-sure. Total assessoria con-tábil, jurídica e financeira. www.benevides.tk

---------------------------------

SITIo Em vIrGINoPo-LIS A vENdA

Vendo sitio em virginopo-lis no trevo de divinolandia area de 3 mil metros casa 110 metros ribeirao no fun-do pes de frutas ligar noite noite no Brasil (31)2555-3453 R$80.000,00

---------------------------------

A P A r T A m E N T o S APArTIr dE $35,000.00

Temos apartamentos/casas/


vENdo um mIcrooN-dAS

vendo um microndas em perfeito estado de funcio-namento tem pouco uso e semi novo marca emerson fone 954 6877627

---------------------------------

vENdo umA cAdEIrA rEcLINAvEL

Vendo uma cadeira reclina-vel semi nova, em tecido cor escura,tem descanso para os pes, automatico,se inte-ressar posso mandar fotos, fone 954 6877627

---------------------------------

SoFA SEcTIoNAL (FormATo L)

Sofa confortavel em formato L em otimo estado. Aceito propostas. (954) 513-7323 Leonardo

---------------------------------

vENdo SoFA Em L, ESTANTE E cENTro Vendo lindo sofa em L, mesa lateral, centro e abajur. En-vio fotos. Sofa marrom, mo-veis madeira. Excelente es-tado de conservacao. Falar com Jane 954-609-1244.N e g ó c i o

SerVIÇOS

vENdE-SE PIZZArIA brASILEIrA

vende-se pizzaria brasileira em pompano beach otima localizacao e clientela for-mada para mais imformacao ligar somente interessado (954)9408822.

---------------------------------

AuLAS dE:TEcLAdo,cAvAquINho,vIoLAo,GuITArrA

Metodo pratico e facil,classes em sua casa. ligue agora e marque sua primeira aula(FREE) Ronal-do:561-929-2742

---------------------------------

vENdo Pq ESToquE dE bALoES P FESTAS com AcESSorIoS…

Vendo meu pq estoque d baloes latex e foil p festas, varias cores e tamanhos, oti-ma qualidade, tenho acesso-rios, compressor, medidor, bombas de ar, olhinhos, pa-pelo contato. 954-7756209

---------------------------------

PSICOTERAPIADra. Adriana Tanese

Nogueira. Adulto, criança e adolescente,

acompanhamento para grávidas e

preparação ao parto.Terapia de casal e família, depressão, ansiedade, medos, busca de sentido,

transtornos emocionais. 25 anos de experiência.

Formação na Itália. (561) 305-5321. 3200

North Federal Hwy Suite 206 – 19 – Boca Raton

33431


CLASSIFICADOS


precisa-se de treinador de futebol segundas e quintas das 6 as 8 pm inf 754 366 64 99

---------------------------------

ELZA cArTomANTE

Descubra o seu melhor ca-minho por meio do Tarot do Amor. Saiba os fatos mais importantes da sua vida amorosa e profissio-nal. Consultas pelo telefone (617) 294-7634.

---------------------------------

FILmES Em dvd

Vendo filmes em DVD. Últi-mos lançamentos no Brasil e clássicos de todos os gêne-ros. Eurico (617) 294-7634

---------------------------------

TrAdução & NoTá-rIo

Tradução e notarização de documentos em geral. Va-mos até você. Entrega em 24 horas. (954) 464-0235 ou [email protected]

vENdo mAquINA quE FAZ SALGAdoS

A maquina faz 3000 SAlg. Tde festa Phora e 900 Tde lanchonet Phora varios tipos e doce Call954-773-3085 Robson.Otimo negocio.

---------------------------------

vENdE-SE SALAo dE bELEZA

vende-se um salao de beleza em coconut creek fl 561-672-9073 ja funcionando a 2 anos com clientela formada americana lindo td da me-lhor qualidade e com funcio-narios.

---------------------------------

$25.00 coNSErTo dE comPuTAdor (954)200-3834

Manutenção em desktop e laptop, remoção de virus, formatação, troca de pe-ças, configuração de rede e roteadores wireless, ins-talação de programas e an-tivirus, windows 7 ou XP, com opção em português. Por apenas $25.00, ligue já(954)200-3834.

---------------------------------

PASSAGEm AErEA brASIL PromocAo

promocao passagem baixa temporada.saidas mia/ny para sp/rj apartir de u$799 ida/volta so ida $529 txs nao incluidas.tel (305)682-8085

---------------------------------

AuLAS cAvAquINho, vIoLAo

Metodo pratico e facil,classes em sua casa. ligue agora e marque sua primeira aula (FREE) Ronal-do:561-929-2742

---------------------------------

covEr For Ford F-150 6.0 FT

cover for ford 150 for doors 2004 up cel 754 366 45 36

---------------------------------

drENAGEm LINFáTIcA mANuAL

Cicatrização após cirur-gia, Melhor Amamentação, Melhoramento do sistema imunológico, Relaxamen-to, Reducao de celulite Ligue p detalhes Monica (754) 816-0928 [email protected]

---------------------------------

CoMPUTadores • WI-reLess WIFI • WeBsI-TES

Cicero G | Aulas de Com-pudatores, Concertos de Computadores, atualização do sistema, Configuração de Internet Wireless, Ligue e confira: 754 422 2696

---------------------------------

PrEcISA dE Aju-dA PArA mudAr dE cASA???

Esta mudando de casa, apar-tamento ou escritorio ? Dis-covery Moving group faz a sua mudanca por 65.00 por hora com seguro e tudo. Me liga Liliana 786-318-6408

---------------------------------

Ar coNdIcIoNAdo rESIdENTE & comEr-cIAL

Seu ar condicionado esta dando dor de cabeça ? Me liga agora !! sou mecanico a 5 anos , De todas as marcas Residencial e comercial 24/7 Douglas 561 306 7343

---------------------------------

ELLIE’S hAIr SEcrET STudIo

Pay $ 95.00 and get 04 Ser-vices to your Hair. You can chose between : Hair Co-lor – Highlights – Hydra-tation Haircut – Blow Dry – Eyebrow’s Design. Ellie (561)312-5158

---------------------------------

mASSAGEm TErAPEu-TIcA / rELAxANTE –

Massagista licenciada nos EUA. Especializo em Deep Tissue massage e Drena-gem linfática. Se voce tem dores lombares, torcicolo, problemas de nervo ciático ou se deseja aliviar o stress, me ligue: Monica 754 – 816-0928. Coconut Creek, na 441 c/ Wyles (No Mall da Assembléias de Deus).

---------------------------------

PErSoNAL TrAINEr FormAdo No brASIL!

Se voce precisa manter a boa forma, procura uma qualidade de vida melhor e saudavel? Esta na hora de mover- se ja!! Eu posso com certeza te ajudar!561 929 0921 Rogerio!!

---------------------------------

PSIcoTErAPIA AduL-To, crIANçA E Ado-LEScENTE

Terapia de casal e família, depressão, ansiedade, me-dos, busca de sentido, trans-tornos emocionais. 25 anos de experiência. Formação na Itália. 561 – 305-5321

---------------------------------

IGrEjA crISTo SALvA--mTcuSA

A Igreja Cristo Salva convida a comunidade brasileira para participar das nossas reunio-es que estao sendo realiza-da no Hotel Comfort Inn na Sand Lake Rd aos Domingos as 11 am.

---------------------------------

drENAGEm LINFATIcA mANuAL

Cicatrização após cirur-gia Melhor Amamentação Melhoramento do sistema imunológico Relaxamento Reducao de celulite Ligue p detalhes Monica (754) 816-0928 [email protected]

--------------------------------


IN THE CIRCUIT COURT OF THE NINTHJUSICIAL CIRCUIT, IN AND FOR ORANGE COUNTY, FLORIDA

CASE NO.: DR11-19956

NOTICE OF ACTION FOR DISSOLUTION OF MARRIAGE

TO: SILVIO LEONADDRESS UNKNOwN

YOU ARE NOTIFIED ThAT AN ACTION hAs BEEN FIlED AgAINsT YOU AND ThAT YOU ARE REqUIRED TO sERvE A COpY OF YOUR WRITTEN DEFENsEs, IF ANY, TO IT ON CAMIlA R. ARAUjO, WhOsE ADDREss Is 7725 BElvOIR DR. ORlANDO, Fl 32835 ON OR BEFORE jANUARY 19, 2012, AND FIlE ThE ORIgINAl WITh ThE ClERk OF ThIs COURT AT 425 N. ORANgE AvENUE #320, ORlANDO, Fl 32801, BEFORE sERvICE

ON pETITIONER OR IMMEDIATElY ThEREAFTER. IF YOU FAIl TO DO sO, A DEFAUlT MAY BE ENTERED AgAINsT YOU FOR ThE RElIEF DEMANDED IN ThE pETITION.

COpIEs OF All COURT DOCUMENTs IN ThIs CAsE, INClUDINg ORDERs, ARE AvAI-lABlE AT ThE ClERk OF ThE CIRCUIT COURT’s OFFICE. YOU MAY REvIEW ThEsE

DOCUMENTs UpON REqUEsT.

YOU MUsT kEEp ThE ClERk OF ThE CIRCUIT COURT’s OFFICE NOTIFIED OF YOUR CURRENT ADDREss. (YOU MAY FIlE NOTICE OF CURRENT ADDREss, FlORIDA

sUpREME COURT AppROvED FAMIlY lAW FORM 12.915) FUTURE pApERs IN ThIs lAWsUIT WIll BE MAIlED TO ThE ADDREss ON ThE RECORD AT ThE ClERk’s

oFFICE.

WARNINg: RUlE 12.285, FlORIDA FAMIlY lAW RUlEs pROCEDURE, REqUI-REs CERTAIN AUTOMATIC DIsClOsURE OF DOCUMENTs AND INFORMATION. FAI-

lURE TO COMplY CAN REsUlT IN sANCTIONs, INClUDINg DIsMIssAl OR sTRIkINg OF plEADINgs.

DATED: DECEMBER 5, 2011lYDIA gARDNER

ClERk OF ThE CIRCUIT COURTBY: MARC lARUssO

CIRCUIT COURT sEAlDEpUTY ClERk

COR1181940 - 4/9,16,23,30/2012

edição 774 - de 12 a 18 de abril

Documents