ED 100 ED 250

MODULAR

MO

DU

LAR

Novos operadores modulares para portas batentes

2

ED 100 e ED 250 –feitos para diversas aplicaçõese confi gurações de medidas.

Acesso livre de barreiras.

Rápido funcionamento.

Proteção contra incêndio.

Controle de acesso.

Kits individuais de atualização para atender a praticamente qualquer necessidade.

As edifi cações modernas exigem aplicações fl exíveis, adaptáveis a praticamente qualquer necessidade, especialmente em termos de segurança e capacidade de proporcionar acesso com comodidade. A DORMA oferece sistemas inteligentes para tais demandas.Os modelos ED 100 e ED 250 representam a nossa nova geração de operadores eletromecânicos para portas

batentes. O seu princípio: dois operadores básicos cuja diferença está somente no desempenho. Todos os outros componentes, como a unidade de controle, a tampa de acabamento e a fonte de alimentação, são idênticos. Módulos individuais podem ser acoplados ao sistema, oferecendo funções adicionais e confi gurando os operadores básicos em sistemas sofi sticados.

Podemos, assim, oferecer confi gurações personalizadas para atender às exatas exigências de cada sistema.Outra vantagem: Alguns dos nossos módulos podem ser atualizados, de forma a adaptar um sistema de controle de portas já existente a novas exigências.

OperadorUma unidade compactae potente

Tampa de acabamentoContur design

Placas opcionaisFunções extras,se necessário

Controle Remoto por RádioOperação simples através de botão

ED ESRCoordenadorintegrado

O sistema modular

3

Operador Tampa deacabamento

Placasopcionais

Controle remotopor rádio

ED ESR

4

Módulo OperadorEscolha um dos seguintes operadores, de acordo com os parâmetros da sua porta:

ED 100 Força de fechamento EN 2–4, para portas com largura de 700–1.100 mm e peso máximo de 100 kg. Ou: ED 250

Força de fechamento EN 4–6, para portas com largura de 700–1.400 mm e peso máximo de 250 kg.

Módulo Tampa de AcabamentoA tampa é fornecida separadamente do operador, em uma das opções abaixo:

Básica (prata/branca/cor especial) Para sistemas com porta única. Ou: Vario (prata)

Peça central para cobertura da borda cortante, para sistemas de porta dupla ou para prolongar a tampa Básica.

Ou: Professional (prata/branca/cor especial)

Tampa inteiriça para sistemas de porta dupla.

A tampa de acabamento do operador é vendida separadamente. Fornecemos uma base metálica de fi xação com canaletas para facilitar a acomodação dos cabos em sistemas de porta dupla.

Módulo Placas opcionaisMódulos que podem ser plugados ao operador para incorporar funções adicionais.

Energia Total Alto desempenho para operação rápida. Proteção Contra Incêndios

Maior segurança em caso de incêndio. Uso Profi ssional

Desenvolvido para abrir as portas de um sistema duplo inividual ou simultaneamente. Aumenta o tempo de parada ajustável.

DCW Sistema central de controle de acesso.

Módulo Sistema de Rádio RC Receptor RC-R

O receptor pode ser facilmente integrado ao operador standard. Transmissor RC-H de mão

Sistema bidirecional com novo design. Transmissor RC-W de parede (botão)

Design extra compacto, adequado para instalação na superfície da parede. Transmissor RC-T

Fácil instalação em botoeiras comerciais.

Módulo ED ESR Conjunto ED ESR

Coordenador de portas integrado, de fácil instalação e operação sem manutenção.

O sistema modular em detalhes

Benefícios

Confi guração fl exível: Os clientes pagam apenas pelas funções que realmente vão utilizar.

Graças ao Modo de Economia de Energia (ESM), o consumo de energia do sensor de segurança IRS-4 pode ser reduzido em até 60%, em comparação com sistemas mais antigos usados pela DORMA.

Apesar do tamanho reduzido, este sistema apresenta desempenho consideravelmente melhor que o de operadores eletro-hidráulicos.

Nova tecnologia com diversas funções integradas, tais como o TMP e o IDC. O TMP (programa de gerenciamento da temperatura) controla o desempenho do operador para evitar temperaturas que possam danifi car o sistema, na medida do possível.

IDC (controle de motorização inicial) controla e, quando necessário, otimiza a motorização do sistema em intervalos regulares.

Baixo custo de transporte e fácil instalação, graças ao peso reduzido (40% menos que os operadores eletro-hidráulicos da DORMA) e a base de fi xação para uma instalação rápida.

Baixo nível de ruído, graças ao seu mecanismo em múltiplos estágios.

Design elegante: DORMA Contur, com altura de apenas 70 mm.

5

ED 100 e ED 250 –para um acesso sem barreiras com fácil manuseio.

Operador ED 100/ED 250Uma unidade compacta e potente

Tampa de Acabamento BásicaContur design

6

O acesso sem barreiras cria uma boa impressão.

O mecanismo automático dos sistemas ED 100 and ED 250 oferece comodidade no acesso, permitindo a fácil abertura manual das portas. Graças ao Modo Baixa Carga de Energia Mecânica, os operadores atendem aos rigorosos requisitos de segurança do setor público. Além disso, os dois sistemas podem também ser operados por meio de uma

botoeira, de um detector de movimento por radar ou da função Push&Go. Eles permitem também a conexão direta com uma fechadura elétrica de um sistema de intercomunicação. Esse recurso reduz consideravelmente o trabalho de instalação quando se atualiza o sistema, pois pode ser operado com uma corrente externa de até 24 V DC/AC e, portanto, não requer um relê adicional.

Garantia de fácil operação manual

O operador ED 100 é ajustável à força de fechamento EN 2, o que assegura que a porta pode ser aberta manualmente com pouco esforço.

7

O operador ED 250 oferece ciclos de abertura automáticos para o transporte rápido e desimpedido de leitos e macas hospitalares.

O sistema combina velocidadee baixo consumo de energia.

8

Operador ED 100/ED 250Uma unidade compacta e potente

Tampa de Acabamento Profi ssionalContur design

Placa Opcional de Energia TotalAlto desempenho para operação rápida

Placa Opcional de Uso Profi ssionalControle fl exível das folhas da porta

Os hospitais devem ser plenamente operacionais a qualquer momento do dia ou da noite, e o seu consumo de energia deve ser o menor possível. Cada processo deve ser bem planejado para garantir uma operação suave e segura. Os operadores ED 100 e ED 250 podem oferecer uma considerável contribuição nesse sentido.

Operação de apoio rápida e confi ável

As portas de um hospital precisam responder

rapidamente. A Placa Opcional de Energia Total ativa o pleno desempenho do operador e aumenta a velocidade de abertura ajustável. Além disso, dispomos de sensores de segurança infravermelhos para proteger a área de movimentação da porta.

Placa de Energia Total: para redução dos custos de energia Os operadores ED 100 e ED 250 contam com um Modo de Economia de Energia

(MEE) para redução dos custos de operação. Nesse modo, todos os sensores infravermelhos fi cam em modo Stand-By quando o programa é ajustado para a posição OFF, reduzindo em até 60% o consumo de energia, em comparação com sistemas mais antigos fornecidos pela DORMA.

Placa Opcional de Uso Profi ssional: controle fl exível das folhas da porta Com a Placa Opcional de Uso Profi ssional, pode-se

acionar a folha ativa ou as duas folhas da porta de um sistema com portas duplas – portanto, consome-se apenas a energia necessária. A Placa de Uso Profi ssional permite ainda o aumento do tempo de parada ajustável para até 180 segundos, e a função fl ip-fl op permite a abertura permanente das folhas da porta (por meio da botoeira), e o seu fechamento com um novo comando.

9

Quando segurança e proteção contra incêndio fazem parte do negócio.

10

Quando o sistema precisa responder rapidamente ou os operadores comuns dão conta da alta frequência de uso, os operadores de portas batentes DORMA ED 100 e ED 250 são as aplicações mais adequadas. Eles são especialmente apropriados para saídas de emergência e rotas de fuga.

Um operador potenteGraças ao seu recurso contra sobrecarga de vento, o sistema dá apoio ao

movimento da porta durante o ciclo de fechamento. Se o operador não conseguir fechar a porta com a força ajustada, o motor dará apoio à mola. A propósito, essa pode ser uma considerável contribuição para reduzir custos e evitar perdas de calor.

Placa Opcional de Proteção Contra Incêndio: maior segurança em caso de fogoAlém da segurança intrínseca da conexão para detector de

fogo, A Placa Opcional de Proteção Contra Incêndio para os operadores ED 100 e ED 250 possuem novas funções patenteadas. Elas facilitam o manejo dos dispositivos automáticos de parada. Uma leve pressão contra a porta desativa a função de parada. Não é necessário um botão adicional para fechar a porta, reduzindo custos de aquisição e instalação. A abertura manual da porta reativa o sistema.

ED ESR – coordenador confi ável de portasA alta confi abilidade habitual dos operadores de portas DORMA se refl ete no coordenador de portas integrado. O novo coordenador mecânico de portas dispensa manutenção e está disponível no módulo ED ESR.

Operador ED 100/ED 250Uma unidade compacta e potente

Tampa de Acabamento Profi ssionalContur design

Placa Opcional de Proteção Contra IncêndioMaior segurança em caso de fogo

ED ESRCoordenador de portas integrado

Profi ssional: Tampa de acabamento contínua, com altura de apenas 70 mm. Especialmente apropriada para portas com estrutura perfi lada.

11

Muitos edifícios necessitam de um dispositivo de controle de acesso aos seus ambientes. Os operadores ED 100 e ED 250 oferecem essas funções através de seus módulos opcionais.

Controle de segurançaA Placa Opcional DCW permite a conexão direta com as travas de motor da DORMA (SVP-DCW). Graças à fácil instalação tipo Plug&Play das travas de motor SVP-DCW, a conexão

de apenas alguns cabos com confi guração quase que automática garante o funcionamento seguro. O dispositivo contra sobrecarga de vento dá apoio ao fechamento confi ável do sistema. Em caso de mau funcionamento, o sistema informa os sistemas de segurança do edifício.Se necessário, pode-se também atualizar os recursos de comunicação individualmente, com ajuda do módulo de gerenciamento

para edifícios (externo), de forma que a equipe de segurança consiga responder especifi camente à situação do momento.

Manejo de portas wirelessPode-se também acoplar o sistema de rádio RC bidirecional da DORMA às unidades standard. A interface facilita a instalação do receptor de rádio RC-R no interior do operador. Além dos confi áveis transmissores de mão RC-H,

oferecemos também os transmissores planos de parede RC-W. Simplesmente fi xe-os na parede desejada, sem a necessidade de cabos, e ative o botão para que o operador realize a função desejada.

Operador ED 100/ED 250Uma unidade compacta e potente

Tampa Profi ssionalContur design

Placa Opcional DCWSistema centralizado de controle de acesso

Controle Remoto por RádioFácil operação via botoeira

12

Controle de acesso confi ável – para diversos ambientes

Fácil manuseio com o controle remoto por rádio da DORMA.

13

Controle de acesso via botoeira.

Movable Walls

Door Control

Automatic

Glass Fittings and Accessories

Security/Time andAccess Control (STA)

60

4.0

0.2

09

00

01

/12

- 3

M -

Suj

eito

a a

lter

açõe

s se

m p

révi

o av

iso.

DORMA GmbH + Co. KGDORMA Platz 1D-58256 EnnepetalPhone +49 2333/793-0Fax +49 2333/793-495www.dorma.com

Division Automatic

Australásia

AustráliaDORMA Automatics Pty. Ltd.Phone +61 3 97964111www.dorma.com.auNova ZelândiaDORMA HORIZON NZ LTDPhone +64 9 573-1999www.dorma.com.nz

Europa Central

BélgicaDORMA foquin N.V./S.A.Phone +32 50 451570www.dorma.be

AlemanhaDORMA AutomaticGmbH + Co. KGPhone +49 2333 793-0www.dorma.de

LuxemburgoLuxembourg Subsidiary AutomaticPhone +49 2333 793-216www.dorma.de

HolandaDORMA Nederland B.V.Phone +31 488 418100www.dorma.nl

SuíçaDORMA Schweiz AGPhone +41 718864646www.dorma.ch

Mercados Emergentes

BulgáriaDORMA-BALKAN EOODPhone +359 2 9714 904www.dorma.com

GréciaDORMA Representation GreecePhone +30 21 09944388www.dorma.com

ÍndiaDORMA Door Controls IndiaPvt. Ltd.Phone +91 44 28585097www.dorma.com

IsraelDORMA GmbH + Co. KGPhone +49 2333 793-0www.dorma.com

PolôniaDORMA Polska sp. z o.o.Phone +48 22 7365900www.dorma.pl

RússiaDORMA RussiaPhone +7 495 981-1433www.dorma.rus

África do SulDORMA Door Controls (Pty.) LtdPhone +27 11 8300280www.dorma.com

TurquiaDORMA Kapi Kontrolleri Ltd. Sti Sahraticedid Mah.Phone +90 216 3600056www.dorma.com

UcrâniaDORMA Sales Representative Vasyl StuchylinPhone +38 44 5183526www.dorma.com

ChinaChinaDORMA China Ltd.Phone +86512 67612481www.dorma.com.sg

Hong KongDORMA Door Controls (Suzhou) Co., Ltd.Phone +852 25034632www.dorma.com.sg

Oriente

Indonésia, Japão, Malásia, VietnãDORMA Emerald Entrance Systems Pte LtdPhone +65 459 5733www.dorma.com.sg

FilipinasDORMA Door Controls Pte. Ltd.Phone +632 893 4077/8www.dorma.com.sg

CingapuraDORMA Far East Pte. Ltd.(Sales)Phone +65 64151898www.dorma.com.sg

Coreia do SulDORMA Emerald Entrance Systems Pte LtdPhone +65 459 5733www.dorma.com.sg

TaiwanDORMA Door Controls Pte. Ltd.Phone +886 2 9182987www.dorma.com.sg

França

FrançaDORMA Accueil S.A.S.Phone +33 4 79348924www.dorma.fr

Golfo Pérsico

Arábia SauditaDORMA Arabia Automatic Doors Ltd.Kingdom of Saudi ArabiaPhone +9663 847 2394www.dorma.com

Emirados Árabes UnidosDORMA Gulf Door Controls FZEDubai, United Arab EmiratesPhone +971 48 839014www.dorma.com

América do Norte

CanadáDORMA Door ControlsPhone +1 905 6701281www.dorma.com

MéxicoDORMA México, S. de R.L. de C.V.Phone +52 55 5272-6937www.dorma.com

EUADORMA Automatics Inc.Phone +1 847 295-2700www.dorma-usa.com

Escandinávia

DinamarcaDORMA Danmark A/SPhone +45 44 543000www.dorma.dk

EstôniaDORMA Representation EstoniaPhone +372 6707064www.dorma.com

FinlândiaDORMA Finland OyPhone +358 9 8789130www.dorma.fi

LituâniaDORMA Norge ASPhone +47 23 176800www.dorma.com

NoruegaDORMA Norge ASPhone +47 23 176800www.dorma.no

SuéciaDORMA Sverige ABPhone +46 31 289520www.dorma.se

América do Sul

ArgentinaDORMA Sistemas deControles para Portas LtdaPhone +54 11 45051032www.dorma.com

BrasilDORMA Sistemas de Controlespara Portas Ltda.Phone +55 11 46899128www.dorma.com.br

Sudeste da Europa

ÁustriaDORMA AKS Automatic GmbHPhone +43 6225 8636-0www.dorma.at

CroáciaDORMA Croatia d.o.o.Phone +385 0 1 46 06 944www.dorma-croatia.hr

República ChecaDORMA dverní technika CR, s.r.o.Phone +420 2 671321-78www.dorma.com

HungriaDORMA AKS Automatic GmbHPhone +36 1 2065127 www.dorma.com

RomêniaDORMA Romania S.R.L.Phone +40 31 806 916 0www.dorma.com

EslováquiaDORMA Slovensko spol. s.r.o.Phone +421 2 50221-283www.dorma.com

EslovêniaDORMA Representation Slovenia ICL d.o.o.Phone +386 2 5302010www.dorma.com

Sul da Europa

ItáliaDORMA Italiana S.r.l.Phone +39 039 244031www.dorma.it

PortugalDORMA Portugal para Portas, Lda.Phone +351 252 860490www.dorma.com

EspanhaDORMA Ibérica, S.A.Phone +34 91 8757850www.dorma.es

Reino Unido / Irlanda

IrlandaDORMA Ireland LimitedPhone +353 1 295-8280www.dorma.com

Grã-BretanhaDORMA UK LimitedPhone +44 1462 477600www.dorma-uk.co.uk