do hemisfÉrio -...

Sã

o P

au

lo /

20

15

CC

BB

AG

O

Fo

to d

e R

on

ald

o J

an

no

tti

ART & SCIENCE: LOGIC AND ART

Até 25/9

DO LADO DIREITO DO HEMISFÉRIO

Com mais de 150 obras e objetos, a exposição revela a trajetória do artista precursor do abstracionismo, Wassily Kandinsky, seus contemporâneos e artistas que o influenciaram. Além da coleção do Museu Estatal Russo de São Petersburgo, o acervo conta com obras de mais sete museus da Rússia e coleções procedentes da Alemanha, Áustria, Inglaterra e França. Curadoria: Evgenia Petrova e Joseph Kiblitsky. Apoio: Banco Votorantim.

Visitação com hora agendadaOpção de visitação com hora agendada pelo aplicativo da Ingresso Rápido (Apple Store e Google Play).

Guia auditivoComplemente sua visita utilizando o audioguia, disponível por meio do aplicativo “CCBB” para celulares (Apple Store e Google Play).

Classificação indicativa: livre.Entrada franca.

qua - qui - sex - sáb - dom - segKANDINSKY: TUDO COMEÇA NUM PONTOAté 28/9

Subsolo, térreo, 1º, 2º, 3º e 4º andares

Wass

ily K

an

din

sky -

Im

pro

vis

ação

Nº

11 -

Mu

seu

Est

ata

l R

uss

o d

e S

ão

Pete

sbu

rgo

sáb e dom: 13h/ qua: 16h30 e 19h

sáb e seg: 20h/ dom: 19h

Div

ulg

ação

Fo

to: J

oão

Cald

as

Cinema

Teatro

Classificação indicativa: livre. Duração: 84 min.

Classificação indicativa: 12+

O documentário sugere uma nova perspectiva sobre o significado do envelhecimento. Direção de Gabriel Martinez e argumento de Ruggero Fiandanese.Exibição em bluray

Inspirada na obra de Nikolai Gogol, um dos principais autores russos do séc. XIX, o espetáculo trata das desventuras de um escrevente de uma repartição pública de São Petersburgo que precisa se submeter a severas restrições para economizar dinheiro e comprar um novo capote. Adaptação de Drauzio Varella, direção de Yara de Novaes e dramaturgia de Cássio Pires. Com Rodolfo Vaz, Mário César Camargo e Rodrigo Fregnan.

1, 2, 8, 9, 12, 15, 16, 22,23, 29 e 30/8

Até 21/9

ENVELHESCÊNCIA

O CAPOTE

seg

qua - qui - sex - sáb - dom -seg

Classificação indicativa: 12+Veja a programação completa no fôlder do evento.Entrada franca, mediante retirada de senha a partir de 1 hora antes do início do evento.

Classificação indicativa de acordo com o filme. Confira a programação completa no fôlder da mostra.

Ivald

Gra

nato

– F

oto

: Pab

lo D

igiu

lioF

ilme: V

iolê

ncia

ao

meio

-dia

© S

ho

chik

u

Como combinar ciência e arte, decisão e contradição? Como a lógica não clássica (quando uma afirmação e sua negação podem ser verdadeiras) lida com as decisões e como a arte pode se inspirar em tal pensamento? Discutem estas questões o matemático Francisco Antonio Doria e o artista plástico Ivald Granato. Mediação do jornalista Ricardo Bonalume Neto.

A retrospectiva traz um panorama da obra de Oshima, um dos mais importantes e polêmicos cineastas japoneses, desde seus primeiros filmes dos anos 1950 e 1960 até clássicos como O Império da Paixão, Palma de Ouro de melhor diretor no festival de Cannes, e seu mais recente filme Tabu. Apoio: Fundação Japão.

Cinema

Cinema

31/8 – 19h30

Até 10/8

ARTE & CIÊNCIA: LÓGICA E ARTE

NAGISA OSHIMA

sáb: 13h/ dom: 14h30

qua - qui - sex - sáb - dom -seg

Classificação indicativa: livre.Entrada franca.

Classificação indicativa de acordo com o filme. Confira a programação completa no fôlder da mostra.

Sim

onin

ha –

Fo

to: R

afa

el K

ent

O S

onho

de S

hahra

zad

- D

ivulg

ação

Jair Oliveira e Luciana Mello, filhos de Jair Rodrigues; Max de Castro e Simoninha, filhos de Wilson Simonal; e Léo Maia, filho de Tim Maia, prestam sua homenagem a esses ícones da black music nacional por meio de um repertório que inclui releitura de sucessos imortalizados por seus pais, além de composições próprias. Participação do DJ Rodrigo Bento.

A mostra apresenta um panorama social, cultural e político dos países árabes e da região do Oriente Médio e traz, ainda, importantes personalidades do cinema árabe contemporâneo. Como celebração pelo 10º aniversário, a programação contempla filmes que tematizam a relação do cinema com outras manifestações artísticas, como a música, a literatura e o teatro.

Entorno do CCBB/Praça do Patriarca

Cinema

8 e 9/8

13 a 30/8

OS FILHOS DOS CARAS

10ª MOSTRA MUNDO ÁRABE

sáb

Classificação: livre.

Cré

dito

: Bira C

rosa

rio

l

Cinderela é uma estilista com grande talento para o desenho, mas tem que lidar com duas irmãs invejosas e uma madrasta malvada. Baseado em um dos contos de fada mais populares do mundo, o espetáculo infantil, na versão da Cia. Le Plat du Jour, faz uma paródia do universo dos musicais da Broadway. Direção, texto e adaptação: Alexandra Golik e Carla Candiotto. Com Bebel Ribeiro, Helena Cerello e Paula Flaibann.

Teatro

Até 19/12 – 11hCINDERELA

diariamente

Classificação: livre. Entrada franca.C

réd

ito

: Fab

íola

Ort

iz

As cores de Kandinsky inspiram as ações do CCBB Educativo. Literatura, música, artes cênicas, contação de histórias e artes visuais apresentam um pouco da trajetória do artista russo, considerado o pai da abstração. Além disso, peças táteis e um espaço sensorial permitem a acessibilidade para todos os públicos. Mediação em Libras mediante agendamento.

PROGRAMA EDUCATIVO

qua - qui - sex

Fo

to: R

onald

o J

anno

tti

Teatro

Classificação indicativa: 14+

Baseada nos contos do escritor inglês Oliver Sacks, a montagem da Cia Afeta mergulha nos meandros da mente humana para contar a trajetória de um dia na vida de três pessoas únicas: um homem estacionado no tempo, um que enxerga o mundo de forma abstrata e outro que atira coisas quando se emociona. Direção e atuação de Nando Motta. Com Alexandre Cioletti, Barbara Salomé e Rodrigo Fidélis.

Até 25/9 – 20h

DO LADO DIREITO DO HEMISFÉRIO

Térreo e área externa

HORÁRIOS BILHETERIA

Quarta a segunda – 9h as 21h.

Fechada às terças.

Informações: (11) 3113-3651.

Clientes e funcionários BB, estudantes, maiores de 60 anos e deficientes pagam meia-entrada.INGRESSO

Entrada FrancaCOMO CHEGARHORÁRIO

INGRESSOS

Cinema: R$ 4 (inteira)e R$ 2 (meia-entradae filmes em DVD).Teatro: R$ 10 (inteira)e R$ 5 (meia-entrada).O acesso à exposição e as visitas mediadas em grupo são gratuitas.

Ingresso pela internet (com exceção do cinema):www.ingressorapido.com.br

EntradaNos eventos gratuitos as senhas podem ser retiradas a partir de uma hora de antecedência à respectiva sessão.

EducativoAgendamento de grupos para visitas mediadas à exposição e ao prédio do CCBB e às atividades do educativo: (11) 3113-3649.

Estacionamento ConveniadoEstapar Estacionamentos – Rua da Consolação, 228 (Edifício Zarvos). R$ 15 pelo período de cinco horas. Necessário validar o tíquete na bilheteria do CCBB.

Translado GratuitoUma van faz o translado gratuitoentre o Edifício Zarvos e o CCBB. No trajeto de volta, tem parada no Metrô República.Embarque e desembarque:Rua da Consolação, 228 (EdifícioZarvos) e Rua da Quitanda,próximo à entrada do CCBB.

INGRESSOEntrada Franca

COMO CHEGARHORÁRIO

ENDEREÇO

Centro Cultural Banco do BrasilRua Álvares Penteado, 112Centro – São Paulo-SPPróximo às estações Sé e São Bentodo metrô.CEP: 01012-000Informações: (11) 3113-3651

Alvará de funcionamentonº 2015/12479-00Validade: 27.05.2016

Auto de Vistoria do Corpode Bombeiros nº 104180

bb.com.br/culturaProgramação mensal completa

INFORMAÇÕES PROMOÇÕES

CURIOSIDADES

SAC 0800 729 0722Ouvidoria BB 0800 729 5678Deficiente Auditivo ou de Fala 0800 729 0088

INFO

RM

AÇ

ÕE

S G

ER

AIS

Baixe o leitor de QR Code em seu celular, fotografe o código e confira a página do CCBB no Facebook.

/ccbbsp @ccbb_sp /ccbbsp /ccbbsp

INGRESSOEntrada Franca

COMO CHEGARHORÁRIO

Ministério daCultura



Sã

o P

au

lo /

20

15

CA

LEN

DÁ

RIO

AG

O

1 SÁBADO Cinema13h – Envelhescência

Nagisa OshimaConsulte fôlder específico da mostra.

Programa Educativo10h as 17h – Ações Poéticas: Entre Pontos e Cores

Teatro11h – Cinderela20h – O Capote

2 DOMINGO

Cinema13h – Envelhescência

Nagisa OshimaConsulte fôlder específico da mostra.


Teatro19h – O Capote

3 SEGUNDA

CinemaNagisa OshimaConsulte fôlder específico da mostra.

Programa Educativo11h, 16h e 17h – Ações Poéticas: Entre Pontos e Cores


5 QUARTA


Programa Educativo11h, 14h, 16h e 17h – Ações Poéticas: Entre Pontos e Cores

Teatro20h – Do Lado Direito do Hemisfério

6 QUINTA




7 SEXTA


Programa Educativo11h, 14h, 16h e 17h Ações Poéticas: Entre Pontos e Cores


8 SÁBADO

Cinema

13h – Envelhescência

Nagisa Oshima

Consulte fôlder específico

da mostra.

Música

Os Filhos dos Caras

13h as 17h40 – Max de

Castro, Simoninha e Léo

Maia. DJ Rodrigo Bento

Programa Educativo

10h as 17h – Ações

Poéticas: Entre Pontos

e Cores

Teatro

11h – Cinderela

20h – O Capote

9 DOMINGO

Cinema


Nagisa Oshima


da mostra.

Música

Os Filhos dos Caras

14h30 as 17h50 – Jair

Oliveira e Luciana Mello.

DJ Rodrigo Bento.

Programa Educativo



e Cores

Teatro

19h – O Capote

10 SEGUNDA

Cinema

Nagisa Oshima


da mostra.

Programa Educativo

11h, 16h e 17h – Ações


e Cores

Teatro

20h – O Capote

12 QUARTA

Cinema

16h30 e 19h

Envelhescência

Programa Educativo

11h, 14h, 16h e 17h – Ações


e Cores

Teatro

20h – Do Lado Direito

do Hemisfério

13 QUINTA

Cinema

10ª Mostra Mundo Árabe


da mostra.

Programa Educativo

11h, 14h, 16h e 17h – Ações


e Cores

Teatro


do Hemisfério

14 SEXTA

Cinema10ª Mostra Mundo ÁrabeConsulte fôlder específico da mostra.



15 SÁBADO


10ª Mostra Mundo ÁrabeConsulte fôlder específico da mostra.


Teatro11h – Cinderela20h – O Capote

16 DOMINGO





17 SEGUNDA

Cinema



da mostra.

Programa Educativo



e Cores

Teatro

20h – O Capote

19 QUARTA

Cinema



da mostra.

Programa Educativo

11h, 14h, 16h e 17h – Ações


e Cores

Teatro

20h – Do Lado Direito do

Hemisfério

20 QUINTA

Cinema



da mostra.

Programa Educativo

11h, 14h, 16h e 17h – Ações


e Cores

Teatro


do Hemisfério

21 SEXTA

Cinema10ª Mostra Mundo ÁrabeConsulte fôlder específico da mostra.



22 SÁBADO




Teatro 11h – Cinderela 20h – O Capote

23 DOMINGO





24 SEGUNDA

Cinema



da mostra.

Programa Educativo



e Cores

Teatro

20h – O Capote

26 QUARTA

Cinema



da mostra.

Programa Educativo

11h, 14h, 16h e 17h – Ações


e Cores

Teatro


do Hemisfério

27 QUINTA

Cinema



da mostra.

Programa Educativo

11h, 14h, 16h e 17h – Ações


e Cores

Teatro


do Hemisfério

PR

OG

RA

M A

UG

Clo

sed

on

Tu

esd

ays

28 SEXTA

Cinema



da mostra.

Programa Educativo

11h, 14h, 16h e 17h – Ações


e Cores

Teatro


do Hemisfério

29 SÁBADO

Cinema




da mostra.

Programa Educativo



e Cores

Teatro

11h – Cinderela

20h – O Capote

30 DOMINGO

Cinema




da mostra.

Programa Educativo



e Cores

Teatro

19h – O Capote

31 SEGUNDA

IdeiasArte & Ciência: Lógica e Arte19h30 as 21h30 - Debate com o matemático Francisco Antonio Doria e o artista plástico Ivald Granato

Programa Educativo11h, 16h e 17h – Ações Poéticas: Entre Pontos e Cores


31/8 – 19h30

Rating: according to each film. Please refer to the exhibition folder for the full schedule.

Rating: free for all ages. Duration: 84 minutes.

The exhibit presents a social, cultural, and political panorama of Arab countries and the Middle East, featuring important personalities of contemporary Arab cinema. Celebrating its 10th edition, the program includes films that address the relationship of cinema and other art forms, such as music, literature, and theater.

10TH ARAB WORLD EXHIBIT August 13 to 30

This exhibition presents the career of the pioneer of abstract art, Wassily Kandinsky, in over 150 works and objects by the artist, his followers, and those who influenced him. In addition to the collection of the Russian State Museum in St. Petersburg, the exhibition features works from other Russian museums and collections from Germany, Austria, England, and France. Curated by Evgenia Petrova and Joseph Kiblitsky. Support: Banco Votorantim.

KANDINSKY EVERYTHING STARTS IN ONE POINTUntil September 28

Basement, Ground level 1st, 2nd, 3rd, and 4th floors

Scheduled visit:Booking for scheduled visitation is available through the Ingresso Rápido app (Apple Store and Google Play).

The documentary presents a new perspective on the meaning of aging. Directed by Gabriel Martinez. Script by Ruggero Fiandanese.

Blu-ray screening.

Cinderella is a talented fashion designer who has to deal with two jealous sisters and a wicked stepmother. Based in one of the most popular fairy tales in the world, this children’s play by Cia Le Plat du Jour parodies the world of Broadway musicals. Direction, script, and adaptation by Alexandra Golik and Carla Candiotto. With Bebel Ribeiro, Helena Cerello, and Paula Flaibann.

AGING EFFERVESCENTLY

CINDERELLA

August 1, 2, 8, 9, 12, 15, 16, 22, 23, 29 and 30

Until December 19 11 am

Jair Oliveira and Luciana Mello, the sons of Jair Rodrigues; Max de Castro and Simoninha, the children of Simonal; and Leo Maia, the son of Tim Maia, pay homage to these icons of Afro-Brazilian music through a repertoire that includes re-interpretations of the hits immortalized by their fathers, as well as their own compositions. Guest artist: DJ Rodrigo Bento

CCBB surroundings and Patriarch Square

Cinema

Theater

Cinema

CHILDREN OF THE GUYSAugust 8 and 9

Rating: free for all ages.Free admission.

Rating: free for all ages.

Audio Guide:Complement your visit using the Audio Guide, available through the CCBB app (Apple Store and Google Play).

Rating: free for all ages.Free admission.

Rating: free for all ages. Free admission.

Rating: 14+

Rating: 12+Please refer to the exhibition folder for the full schedule.Free admission. Tickets will be distributed one hour prior to the beginning of the activity.

Rating: 12+

Ground level and external area

The colors of Kandinsky inspire the CCBB Educational Program. Literature, music, performing arts, storytelling, and visual arts have been brought together to present a bit of the career of this Russian artist, considered the father of abstract art. In addition, tactile and sensory pieces have been developed to provide accessibility for all audiences. Assistance in Brazilian Sign Language through prior booking.

Based on the tales by English writer Oliver Sacks, the production by Cia. Afeta delves into the intricacies of the human mind to narrate a day in the life of three unique people: a man who is stuck in time, another who sees the world in an abstract form, and a third who throws objects when he feels any emotion. Directed by and starring Nando Motta. With Alexander Cioletti, Barbara Salomé, and Rodrigo Fidelis.

How to combine science and art, decision and contradiction? How does non-classical logic (in which a statement and its negation can be both true) deal with decisions, and how can art be inspired by such a thought? Mathematician Francisco Antonio Doria and artist Arthur Omar discuss these issues. Mediated by journalist Ricardo Bonalume Neto.

Inspired by the works of Nikolai Gogol (1821-1881), one of the main Russian authors of the 19th century, the play addresses the misadventures of a clerk in a public office of Saint Petersburg who must undergo severe restrictions in order to save enough money to buy a new overcoat. Adaptation by Drauzio Varella, direction by Yara de Novaes, and script by Cássio Pires. With Rodolfo Vaz, Mario César Camargo, and Rodrigo Fregnan.

EDUCATIONAL PROGRAM

ON THE RIGHT SIDE OF THE HEMISPHERE

ART & SCIENCE: LOGIC AND ART

THE OVERCOAT

Until September 258 pm

August 31 – 7:30 pmUntil September 21

Cinema

Rating: according to each film. Please refer to the exhibition folder for the full schedule.

The exhibit presents a panorama of Oshima’s work, one of the most important and controversial Japanese filmmakers: his early movies from the 1950s and 1960s; great classics, such as In the Realm of the Senses and Empire of Passion, for which he earned the Palme d’Or for Best Director at the Cannes film festival; as well as his most recent work, Taboo. Support: Fundação Japão.

NAGISA OSHIMAUntil August 10

Theater

Cinema

Theater

8 e 9/8

do hemisfÉrio -...

Documents