genesis -...

qua - qui - sex- sáb - dom - seg

Uma jornada às paisagens terrestres e aquáticas, às pessoas e aos animais que permaneceram intocados. Um testemunho de que o planeta ainda abriga vastas e remotas regiões onde a natureza reina em silenciosa e imaculada majestade. A mostra de Sebastião Salgado apresenta 245 fotografias, além de 52 imagens em grande formato exibidas na área externa do CCBB. A exposição é dividida em cinco seções geográficas que revelam maravilhas que permanecem imunes à aceleração da vida moderna. Imagens que o fotógrafo brasileiro, radicado em Paris, registrou entre 2004 e 2011. Com curadoria de Lélia Wanick Salgado.

Dia 3 de setembro, às 10h30, teatro I – Palestra com Sebastião Salgado.Entrada franca, mediante retirada de senha 1h antes do evento.

Classificação indicativa: livre.

Entrada franca.

3/9 a 20/10

Galeria I, Galeria II e Área Externa

Parq

ue N

acio

nal d

o K

afu

e, Z

âm

bia

. 20

10. ©

Seb

ast

ião

Salg

ad

o /

Am

azo

nas

imag

es.

GENESIS

qua - qui - sex - sáb - dom - segCERRADO – UMA JANELA PARA O PLANETA5/9 a 19/10

Div

ulg

ação

A exposição Cerrado: Uma Janela para o Planeta levará o público a descobrir e conhecer detalhes desse fascinante bioma, presente em 11 estados brasileiros. A iniciativa do Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação, do Museu de Ciência e Tecnologia de Brasília e da Universidade de Brasília reúne acervos naturais, informações e curiosidades. A mostra, acompanhada do programa educativo, pretende despertar o interesse para a conservação do bioma, que sofre grande pressão de degradação e desmatamento. Serão realizadas oficinas para visitantes a partir de 6 anos todo sábado, às 17h. Curadoria de Jorge Wagensberg.

Seminário Cerrado: 5 a 7 de setembro, teatro I – Palestras, debates, exibição de filmes e documentários.

Feira do Cerrado: 11 a 21 de setembro, jardins – produtos de artesanato e gastronomia, que representam a sociobiodiversidade do cerrado.

Informações no site: bb.com.br/cultura.


Entrada franca.

Pavilhão I, Pavilhão II, Galeria III e Área Externa

Informações e inscrições no site: www.retratobrasilia.com.br

Classificação indicativa: 16 anos.

seg

Div

ulg

ação

A cidade revelada pela jovialidade que transforma o espaço público de uma forma surpreendente, nos campos da arte, design, empreendedorismo e cultura urbana. Sob este conceito o projeto oferece uma série de painéis de discussão sobre o tema “Arte”, criando um ambiente de interação cultural.

Ideias - Teatro I

8/9 – 19h

RETRATO BRASÍLIA: CARTOGRAFIA CULTURAL E ESTÉTICA

Classificação indicativa: 14 anos.

Entrada franca.

qua a sex: 9h às 13h e 14h30 às 18h30

Fo

to: T

hia

go

Sab

ino

O escritor e dramaturgo Samuel Beckett criou, através de seus escritos, um universo feito de pequenos mundos onde habitam silêncios, vazios e mistérios. Pela manhã, a oficina “O Corpo Beckettiano” trata da construção de uma poética a partir da música, da voz e do corpo, ministrada pela atriz e professora Valéria Rocha e pelo ator e diretor teatral Leandro Menezes. À tarde, o fotógrafo brasiliense Diego Bresani ministra a oficina “Brasília, Gestos e Espaços”, que investiga, através da fotografia e do vídeo, a relação dos enquadramentos beckettianos com os espaços públicos de Brasília.

Ideias - Teatro II

24, 25 e 26/9

FESTIVAL BECKETT – OFICINAS

Classificação indicativa: livre.Entrada franca.

Ingressos: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia).Especialmente nos dias 20 e 21, entrada franca.


seg: 19h30/ qua: 20h

seg - qui - sex - sáb - dom

Div

ulg

ação

Fo

to: R

enato

Mang

olin

Duo 156 cordas - No dia primeiro, a Embaixada da Tunísia traz o jovem músico tunisiano Raouf Jemni e o brasileiro Claudio Kairouz para apresentação única no CCBB. O projeto busca promover maior aproximação entre a cultura árabe e brasileira através da música.Sumiko Goto - Já no dia 17, a Embaixada do Japão traz ao CCBB apresentação inédita em Brasília da musicista Sumiko Goto e do Grupo de Koto Contemporâneo. Goto foi diversas vezes premiada pelo seu pioneirismo na criação de arranjos contemporâneos para o Koto, instrumento japonês.

O CCBB Brasília e a Embaixada da França apresentam Dança França Brasil, um intercâmbio internacional que promoverá apresentações de três renomadas companhias francesas e duas brasilienses. As coreografias expressarão uma pequena história da dança na França dos anos 80 e 90, explorando a dança experimental e o Hip Hop. Ao todo serão apresentadas oito peças: Cribles, espetáculo franco-brasileiro; Grande Nymphe; Le Faune; Extasis; Giszelle; Yonder Woman; e os brasileiros Heranças Urbanas e Vinil de Asfalto.

Música - Teatro I

Teatro I e Área Externa

1º/9 e 17/9

20 a 29/9 – 19h, 20h, 21h(exceto dia 22/9)

DANÇA FRANÇA BRASIL

POR OUTRAS BANDAS

O CCBB oferece gratuitamente visitas mediadas às exposições em cartaz. O atendimento é oferecido às escolas e grupos mediante agendamento prévio. Veja diariamente disponibilidade para público espontâneo.Agendamento: 61 3108-7624 e 3108-7623.

Programa Educativo PROGRAMA EDUCATIVO

Div

ulg

ação

seg - qua - qui - sex - sáb - dom

Dia 12 – Bate-papo com elenco.*Preferencialmente para escolas.

Entrada franca.Classificação indicativa: livre.

Entrada franca.Classificação indicativa: livre.Verifique a programação no site: www.bb.com.br/cultura.

sex: 15h/ sáb e dom: 16h

qua a sex: 19h/ sáb: 10h

Div

ulg

ação

Fo

to: C

els

o P

ere

ira

O musical infantil conta a história de Teresa, uma menina ingênua, prestes a desvendar os mistérios que envolvem o mundo masculino. Texto e direção de Marcelo Romagnoli. Com a atriz Cláudia Missura no papel de Teresa.

Em 2014, o Satélite 061 – 24h no ar fará suas transmissões diretamente do Palco CCBB. Montado na área externa, ele será o território de ocupação de artistas locais e nacionais de teatro, dança e circo. A partir do dia 24, sempre às 19h, com peças teatrais, sendo no sábado um dia inteiro de atividades das 10h às 17h.

Teatro I

Jardins

12 a 14/9

24 a 27/9

O MENINO TERESA

SATÉLITE 061

Laboratório Aberto

Sábado e domingo – 16hTodos podem participar do Laboratório Aberto! São atividades de curta duração, que conversam com as exposições Genesis e Cerrado: Uma Janela para o Planeta. Atividades indicadas para visitantes a partir de 5 anos.

Em Cantos e Contos

Sábado e domingo – 11h e 15hNa contação de histórias, são apresentados aos visitantes temas e conceitos presentes nas obras das exposições em cartaz, a partir de contos populares. Atividade para toda a família!

Livro Vivo

Sábado e domingo – 12hLeitura de livro coletiva para toda a família com histórias selecionadas de acordo com a exposição em cartaz. Para todas as idades!

Musicando

Sábado e domingo – 13hExperimentação sonora com objetos inusitados, instrumentos musicais e até mesmo o próprio corpo. Aqui não é necessário saber tocar um instrumento ou cantar como um profissional. Para visitantes a partir de 7 anos.

Pequenas Mãos

Sábado e domingo – 14hAtividades que dialogam com a prática das artes plásticas, pensadas para os pequenos visitantes do CCBB. A cada exposição, uma nova proposta para crianças de 3 a 6 anos.

Laboratórios do Cerrado

Sábado – 17hO Programa Educativo do CCBB, em parceria com a exposição Cerrado: Uma Janela para o Planeta, recebe oficineiros e educadores para realização de atividades relacionadas ao tema “Cerrado”. Para visitantes a partir de 6 anos.

Atividades

Sábado e domingo

10h – Visita Mediada11h – Em Cantos e Contos12h – Livro Vivo13h – Musicando 14h – Pequenas Mãos15h – Em Cantos e Contos16h – Laboratório Aberto e Visita Mediada 17h – Laboratório do Cerrado*19h – Visita Mediada

*Somente aos sábados

INGRESSOEntrada Franca

COMO CHEGARHORÁRIO

FUNCIONAMENTO

Quarta a segunda, das 9h às 21h;fechado às terças-feiras.INGRESSO

Entrada FrancaCOMO CHEGARHORÁRIO

INGRESSOS

Clientes e funcionários BB, estudantes, pessoas com deficiência e maiores de 60 anos pagam meia-entrada.Os ingressos começam a servendidos duas semanas antes doevento. Para mostras de cinema os ingressos são vendidos no dia.

A venda de ingressos por espetáculo é limitada a quatro unidades por pessoa.

Nos eventos gratuitos, as senhas podem ser retiradas com uma hora de antecedência à respectiva sessão. Será entregue uma senha por pessoa.

Exposições e debates: entrada franca.Teatro e música: R$ 10 (inteira)e R$ 5 (meia).Cinema: R$ 4 (inteira) e R$ 2 (meia).

Os ingressos para os eventos do CCBB Brasília estão disponíveis

para venda no site:ingressorapido.com.br

Não é permitida a entrada nas salas de exposições portando bolsas, mochilas e grandes volumes.

Não é permitida a entrada no teatro e nas salas de exposição portando alimentos ou bebidas.

Existem guarda-volumes atrás da bilheteria.

Não será permitida a entrada apóso início dos eventos no teatro.

INGRESSOEntrada Franca

COMO CHEGARHORÁRIO

ENDEREÇO

Centro Cultural Banco do BrasilSCES, Trecho 2Brasília/DF

SAC 0800 729 0722Ouvidoria BB 0800 729 5678Deficiente Auditivo ou de Fala 0800 729 0088

Licença de funcionamento número: 00340/2011.Governo do Distrito Federal/ Brasília/ Distrito Federal.

Validade: prazo indeterminado.

bb.com.br/culturaProgramação mensal completa

INFORMAÇÕES PROMOÇÕES

CURIOSIDADES /ccbb.brasilia /ccbbbrasilia@ccbb_df

INFO

RM

AÇ

ÕE

S G

ER

AIS

Baixe o leitor de QR Code em seu celular, fotografe o código e confira a página do CCBB no Facebook.

Bra

síli

a /

20

14

CA

LEN

DÁ

RIO

SET

1 SEGUNDA

Música19h30 – Por Outras Bandas: Duo 156 cordas: Show de Raouf Jemni e Claudio Kairouz.

3 QUARTA

Exposições

Ideias10h30 – Palestra com Sebastião Salgado: Genesis.

4 QUINTA

Exposições

5 SEXTA

Cinema19h – Revelando Sebastião Salgado – Debate com Betse de Paula.

Exposições

Ideias14h – Seminário Cerrado: Conversa com o curador, Dr. Jorge Wagensberg.

6 SÁBADO

Cinema17h30 – Revelando Sebastião Salgado.

Exposições

IdeiasSeminário Cerrado: Mesa Redonda.9h30 – Biodiversidade.11h15 – Fogo.14h30 – Paisagens.16h – Diversidade Social.

7 DOMINGO


Exposições

Ideias10h, 12h, 14h e 16h – Cine Cerrado.

8 SEGUNDA

Exposições

Ideias19h – Workshop Retrato Brasília.

10 QUARTA

Exposições

11 QUINTA

Exposições

Ideias12h às 21h – Feira do Cerrado.

12 SEXTA

Cinema19h – Revelando Sebastião Salgado.

Exposições


Teatro15h – O Menino Teresa.

13 SÁBADO


ExposiçõesIdeias9h às 21h – Feira do Cerrado.


14 DOMINGO




15 SEGUNDA

Exposições


17 QUARTA

Exposições


Música20h – Por Outras Bandas: Sumiko Goto.

18 QUINTA

Exposições


19 SEXTA


20 SÁBADO

Dança20h – Dança França Brasil: “Cribles”.21h – Dança França Brasil: “Grande Nhymphe” & “Le Faune”.

Exposições


21 DOMINGO

Dança19h – Dança França Brasil: “Cribles”.

20h – Dança França Brasil: “Grande Nhymphe” & “Le Faune”.

Exposições


22 SEGUNDA

Exposições

24 QUARTA

Exposições

Ideias9h às 13h – Oficina “O Corpo Beckettiano”, com Valéria Rocha e Leandro Menezes.14h30 às 18h30 – Oficina “Brasília, Gestos & Espaços”, com Diego Bresani.

Teatro19h – Satélite 061: Reivax X.

25 QUINTA

Dança21h – Dança França Brasil: “Extasis” & “Giszelle”.

Exposições


Teatro19h – Satélite 061: Saia de Pandora.

26 SEXTA

Dança21h – Dança França Brasil: “Extasis” & “Giszelle”.

Exposições


Teatro19h – Satélite 061: Na Dobra do Tempo.20h – Satélite 061: Novos Ares.

27 SÁBADO

Dança21h – Dança França Brasil: “Yonder Woman & “Heranças Urbanas”.

Exposições

Ideias9h às 12h – Dança França Brasil: Oficina de Danças Urbanas com Anne Nguyen e Valentine.10h às 15h – Satélite 061: Quarenta Dias de Sol.

Teatro10h às 17h – Satélite 061: Brincadeiras, Loas e Outras Boas.

28 DOMINGO Dança20h – Dança França Brasil: “Yonder Woman & “Heranças Urbanas”.

Exposições

29 SEGUNDA

Dança20h – Dança França Brasil: “Vinil de Asfalto”.

Exposições

PR

OG

RA

M S

EP

C

lose

d o

n T

uesd

ays

between 2004 and 2011. Curated by Lélia Wanick Salgado.

A journey to terrestrial and aquatic landscapes, and to people and animals that remain untouched. A testimony that the planet still has vast and remote regions, where nature reigns in its quiet and unspoiled majesty. The exhibit by Sebastião Salgado presents 245 photographs, in addition to 52 large-format images displayed in CCBB’s outdoor area. The exhibition is divided into five geographic sections, which reveal the wonders that remain immune to the acceleration of modern life, and present images that the Brazilian photographer, who lives in Paris, registered

The children’s musical tells the story of Teresa, a naive girl, who is about to unravel the mysteries surrounding the male world. Script and direction by Marcelo Romagnoli. Cláudia Missura plays the role of Teresa.

In 2014, Satellite 061 - 24 Hours on the Air will make its transmissions directly from the CCBB stage. Set up in the outdoor area, it will be occupied by local and national theater troupes, dance groups, and circus performers. From September 24, always at 7 pm, with plays. On Saturday, there will be an entire day of activities, from 10 am to 5 pm.

Gallery I, Gallery III, and Outdoor Area

Theater I

Gardens

September 3, 10:30 am, Theater I – Lecture with Sebastião Salgado.Free admission. Tickets will be distributed one hour prior to the beginning of the event.

Rating: free for all ages.Free admission.

September 12 – Chat with the cast.*Preferably for schools. Free admission.Rating: free for all ages.

Free admission.Rating: free for all ages.Please refer to the website bb.com.br/cultura for the full schedule.

GENESIS

LITTLE BOY TERESA SATELLITE 061

September 3 to October 20

September 12 to 14 September 24 to 27

The exposition takes the audience on a journey to discover and learn more about this fascinating biome, which is present in 11 Brazilian states. This joint initiative of the Ministry of Science, Technology, and Innovation, the Brasília Museum of Science and Technology, and the University of Brasília brings together natural collections, information, and trivia. The exhibit, together with the educational program, aim to create interest in the conservation of this biome, which is under tremendous pressure from deforestation and degradation. Workshops will be held every Saturday at 5 pm, for visitors aged 6 years and older. Curated by Jorge Wagensberg.

CCBB’s Educational Program offers guided visits to the exhibitions, free of charge. Schools and groups can attend through prior booking. Check daily availability for the general public.For scheduling, please call (61) 3708-7623/7624.

Open LaboratorySaturdays and Sundays – 4 pmEverybody can participate in the activities of the

Open Laboratory! These are short activities, which dialogue with the exhibitions Genesis and Cerrado – A Window to the Planet. Rating: 5 years and older.

In Songs and TalesSaturdays and Sundays – 11 am and 3 pmIn Songs and Tales uses folk tales to present themes and concepts that are present in works of art. An activity for the entire family!

Live BookSaturdays and Sundays – 12 pmA collective book reading activity for the entire family; the stories are selected according to the CCBB program. For all ages!

Making musicSaturdays and Sundays – 1 pmSound experimentation with unusual objects, musical instruments, and

The city is revealed by the playfulness that transforms the public space in a surprising way, in the fields of art, design, entrepreneurship, and urban culture. Under this concept, the project offers a series of discussion panels on the topic of Art, creating an environment of cultural interaction.

Pavillion I, Pavillion II, Gallery III, and Outdoor Area

Ideas – Theater I

Free admission.Rating: free for all ages.Please refer to the website bb.com.br/cultura for the full schedule.

Cerrado Workshop: September 5 to 7, Theater I – Lectures, debates, and screening of movies and documentaries.Cerrado Fair: September 11 to 21, Gardens – Crafts and gastronomy that represent the sociobiodiversity of the Cerrado.For more information, access the website bb.com.br/culturaRating: free for all ages.Free admission.

For more information and enrollment, access the website www.retratobrasilia.com.brRating: 16 years and older.

CERRADO – A WINDOW TO THE PLANETSeptember 5 to October 19

EDUCATIONAL PROGRAM

PORTRAIT OF BRASÍLIA: AESTHETIC AND CULTURAL CARTOGRAPHY September 8 – 7 pm

CCBB Brasília and the French Embassy present Dance France Brazil, an international exchange that will promote presentations by three renowned French companies and by two companies from Brasília. The choreographies will present a brief history of French dance in the 1980s and 1990s, exploring experimental dance and hip hop. Altogether, there will be eight performances: Cribles, a French-Brazilian show; Grande Nymphe; Le Faune; Extasis; Giszelle; Yonder Woman; and the Brazilian plays Heranças Urbanas and Vinil de Asfalto.

Duo 156 strings – On September 1, the Embassy of Tunisia brings the young Tunisian musician Raouf Jemni and Brazilian Claudio Kairouz for a single presentation at CCBB. The project seeks to promote closer ties between the Arab and Brazilian cultures through music.

Sumiko Goto – On September 17, the Embassy of Japan brings to CCBB a never-before-seen presentation of musician Sumiko Goto and the Contemporary Koto Group. Goto has received several awards for her pioneering work in the creation of contemporary arrangements for the koto, a Japanese musical instrument.

even the body itself. It is not necessary to know how to play an instrument or how to sing like a professional. Rating: 7 years and older.

Tiny Hands Saturdays and Sundays – 2 pmActivities that dialogue with the practice of the visual arts, designed for CCBB’s younger visitors. With each exhibit, a new activity is proposed.

For children aged 3 to 6 years.

Cerrado LaboratoriesSaturdays – 5 pmThe CCBB Educational Program, in partnership with the exhibition Cerrado – A Window to the Planet, receives workshop instructors and educators to perform activities related to the theme of the Cerrado. Rating: 6 years and older.

ActivitiesSaturdays and Sundays

10 am – Guided Tour11 am – In Songs and Tales12 pm – Live Book1 pm – Making Music 2 pm – Tiny Hands 3 pm – In Songs and Tales4 pm – Open Laboratory

and Guided Tour 5 pm – Cerrado

Laboratories*7 pm – Guided Tour

*Only on Saturdays

Through his writings, the writer and playwright Samuel Beckett created a universe made of small worlds inhabited by silences, voids, and mysteries. In the mornings, the workshop The Beckettian Body addresses the construction of poetry from music, voice, and body, taught by teacher and actress Valeria Rocha and actor and theater director Leandro Menezes. In the afternoons, photographer Diego Bresani, from Brasília, conducts the workshop Brasília, Gestures and Spaces, which investigates, through photography and video, the relation of Beckettian framings with the public spaces in Brasilia.

Theater I and Outdoor Area

Music – Theater I

Ideas – Theater II

Tickets: R$ 10 (full) and R$ 5 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled). On September 20 and 21, free admission.Rating: free for all ages.

Rating: free for all ages.Free admission.

Rating: 14 years and older.Free admission.

DANCE FRANCE BRAZIL

FROM OTHER PLACES

September 20 to 29 – 7 pm, 8 pm, 9 pm(except on September 22)

September 1 and 17

BECKETT FESTIVAL – WORKSHOPSeptember 24, 25, and 26

TRANSPORTE GRATUITO

Galeria dos Estados: 11h, 11h55, 13h, 13h50, 14h55, 15h45, 17h, 17h50, 18h55, 20h, 20h45 e 21h50. Biblioteca Nacional: 11h05, 12h, 13h05, 13h55, 15h, 15h50, 17h05, 17h55, 19h, 20h05, 20h50 e 21h55. UnB Inst. de Artes: 12h10, 14h05, 16h, 18h05 e 19h10. UnB Biblioteca: 12h15, 14h10, 16h05, 18h10 e 19h15. CCBB: 11h35, 12h40, 13h30, 14h35, 15h25, 16h40, 17h30, 18h35, 19h40, 20h25, 21h30 e 22h45. Teatro Nacional: 11h45, 12h50, 13h40, 14h45, 15h35, 16h50, 17h40, 18h45, 19h50, 20h35, 21h40 e 23h*.

SEGUNDA, QUARTA, QUINTA E SEXTA:

Lotação máxima de 23 pessoas sentadas e 7 em pé.

FINAL DE SEMANA

Galeria dos Estados: 11h, 11h50, 12h55, 13h45, 14h55, 15h50, 16h55, 17h50, 18h45, 19h50, 20h35 e 21h45. Biblioteca Nacional: 11h05, 11h55, 13h, 13h50, 15h, 15h55, 17h, 17h55, 18h50, 19h55, 20h40 e 21h50. UnB Inst. de Artes: 12h05, 16h05 e 19h00. UnB Biblioteca: 12h10, 16h10 e 19h05. CCBB: 11h25, 12h30, 13h20, 14h30, 15h25, 16h30, 17h25, 18h30, 19h35, 20h20, 21h30 e 22h45. Teatro Nacional: 11h35, 12h40, 13h30, 14h40, 15h35, 16h40, 17h35, 18h40, 19h45, 20h30, 21h40 e 23h*. Setor Hoteleiro Norte - ao lado da Torre de TV: 11h45, 12h50, 13h40, 14h50, 15h45, 16h50 e 17h45. * desembarque

Bra

síli

a /

20

14

CC

BB

SET

Gra

nd

es

du

nas

en

tre A

lbrg

e T

in M

erz

ou

ga, Ta

dra

rt. S

ul d

e D

jan

et,

A

rgélia

. 20

09

. ©

Seb

ast

ião

Salg

ad

o /

Am

azo

nas

imag

es.

3/9 a 20/10GENESIS

genesis -...

Documents