direitos fundamentais e seus limites jurÍdicos

7/30/2019 DIREITOS FUNDAMENTAIS E SEUS LIMITES JURDICOS

1/20


2/20

Gwjp J{c{wxa Salii

Pkynwxj M{phngjGGM NWWE :>60$86;6 y% :9, e% 7:, r% :3; $ :>8, mje%!m{l% 02:0 :39

: NEXPAH[A

J gfjdjhj Kpj haw Hnpknxawea hn}kp hk @a``na:xkd wnha gaewnhkpjhj j cpjehk

gaez{nwxj hj gnynln}ja gaexkdrapekj, m{wxjdkexk rap gaexj hj jinpdja haw hnpknxaw

i{ehjdkexjnw k, rap gaewkc{nexk, hj gnhjhjenj k ha Kwxjha Hkdagpxnga hk Hnpknxa% A kwx{ha

dne{gnawa ha wk{ pkcndk m{phnga k d`nxa hk jrlngja a a`mkxa ha rpkwkexk xpj`jlfa, z{k

ingjp yalxjha, djnw rpkgnwjdkexk, neykwxncja haw lndnxkw m{phngaw j z{k kwxa

gaewxnx{gnaejldkexk w{mknxaw%

Rjpj xjexa, `{wgjp$wk$ gjxkcapn}jp aw hnpknxaw i{ehjdkexjnw, dkhnjexk jelnwk hk w{j

jinpdja fnwxpngj, gaegknx{ja, gjpjgxkpwxngjw rpnegnrjnw, xnralacnj, jrlngj`nlnhjhk k, inejldkexk,

pkwxpnkw k lndnxkw negnehyknw%

Newxncj ja kwx{ha a ijxa hk z{k, jrkwjp hj hkxkpdneja gaewxnx{gnaejl kvrpkwwj hk

jrlngja ndkhnjxj w eapdjw hkinenhapjw hk hnpknxaw i{ehjdkexjnw, gaewxjexk ha : jpx% ; hj

Gaewxnx{na hj Pkr`lngj Ikhkpjxnyj ha @pjwnl hk :>66, jnehj wk kegaexpj d{nxj hning{lhjhk ej

jinpdja hk hnykpwaw hnpknxaw hkwxj ejx{pk}j%

J rjpxnp hj {xnln}ja ha dxaha neh{xnya k hj rkwz{nwj `n`lnacpingj, rpag{pjp$wk$hkdaewxpjp hk z{k kwrgnk k kd z{k kvxkewa aw hnpknxaw i{ehjdkexjnw kwxa w{mknxaw j lndnxkw

rkla rprpna Hnpknxa%

0 JW EAPDJW HKINENHAPJW HK HNPKNXAW I[EHJDKEXJNW

J jinpdja hk hnpknxaw i{ehjdkexjnw kegaexpa{ ea Kwxjha Gaewxnx{gnaejl j cjpjexnj

hk w{j rawnxnyja k a wkpyegnj% Wkc{eha Hjlda hk J`pk{ Hjlljpn=

Jhaxa{$wk j rpjvk hk newxnx{np ejw rprpnjw Gaewxnx{nkw {d gjrx{la pkikpkexkjaw hnpknxaw k cjpjexnjw nehnynh{jnw, m{wxjdkexk rapz{k, hkwwj iapdj,negaprapjhaw ja hnpknxa rawnxnya haw Kwxjhaw, jz{kljw eapdjw jhz{npkd rlkejkinggnj%0

Ian, ea kexjexa, {d laeca gjdnefa rkpgappnha rklj f{djenhjhk jx j jinpdja

: @A@@NA, Eap`kpxa%J kpj haw hnpknxaw% Xpjh{a hk Gjplaw Eklwae Ga{xnefa% Pna hk Mjeknpa= Gjdr{w, :>>0%

0

HJLLJPN, Hjlda hk J`pk{% Klkdkexaw hk xkapnj ckpjl ha kwxjha% :>% kh% Wa Rj{la= Wjpjnyj, :>>;, r% :3>%


3/20


4/20

Gwjp J{c{wxa Salii


hnpknxaw, k, hkranw, hkykpkw rkpjexk a Kwxjha%3

J Necljxkppj, jexkgnrjhjdkexk, rpah{}n{ hnykpwjw gjpxjw k kwxjx{xaw jwwkg{pjxpnaw hk

hnpknxaw i{ehjdkexjnw, j gadrpkkehnj j Djcej Gjpxj &:0:0$:00;., j Rkxnxnae ai Pncfxw &:906., a

Fj`kjw Gapr{w Jdkehdkex Jgx&:93>. k a @nll ai Pncfxw&:966.% Djw iapjd jw pkyal{kw jdkpngjej k

ipjegkwj z{k ynkpjd jgadrjefjhjw hjw hkgljpjkw hk hnpknxaw ea wkexnha dahkpea%

J rpndknpj hkgljpja hk hnpknxaw ian j hj Ynpcenj, {dj hjw xpk}k galenjw hj

Necljxkppj ej Jdpngj ha Eapxk, k z{k, rpah{}nhj kd :0 hk mjeknpa hk :339, wk rpkag{rjpj gad

j kwxp{x{pj hk {d caykpea hkdagpxnga, gad {d wnwxkdj hk lndnxja hk rahkpkw%%6 Ian, ea

kexjexa, j Hkgljpja hk Nehkrkehegnj hjw galenjw Eapxk$Jdkpngjejw, hk 28 hk m{lfa hk :339 k

hk j{xapnj hk Xfadjw Mkiikpwae, z{k xkyk djnap pkrkpg{wwa hkexpk xahjw jw hkdjnw galenjw%

Jrpayjhj {d ra{ga djnw xjphk, kd 09 hk jcawxa hk :36> rklj Jwwkd`lknj Ejgnaejl

ipjegkwj, j Hkgljpja haw Hnpknxaw ha Fadkd k ha Gnhjha djpga{ a gjpxkp {enykpwjl haw

hnpknxaw i{ehjdkexjnw, nwxa rapz{k, ekwxj, hnikpkexkdkexk hj jdkpngjej, ea iapjd hkgljpjhaw

hnpknxaw haw ipjegkwkw, djw hk xahaw aw gnhjhaw wa` z{jlz{kp pkcndk kwxjxjl%>

J rjpxnp hj a gaewxnx{gnaejlnwda:2 g{nha{ hk rawnxnyjp ejw gaewxnx{nkw kwgpnxjw {d

3 DKEHKW, Cnldjp Ikppknpj? GAKLFA, Neagegna Djpxnpkw? @PJEGA, Rj{la C{wxjya Caekx% G{pwa hk hnpknxagaewxnx{gnaejl%Wa Rj{la= Wjpjnyj, 0223, r% 000$007%

6 WNLYJ, Maw Jiaewa hj% G{pwa hk hnpknxa gaewxnx{gnaejl rawnxnya, r% :;6%

> Kwxj gjpjgxkpwxngj ijgnldkexk rkpgk`nhj j rjpxnp hj lknx{pj hk wk{ rpkd`{la k rpnegnrjnw jpxncaw= Awpkrpkwkexjexkw ha raya ipjegw, pk{enhaw kd Jwwkd`lnj Ejgnaejl, gaewnhkpjeha z{k j nceapegnj, akwz{kgndkexa a{ a hkwrpk}a haw hnpknxaw ha fadkd wa jw engjw gj{wjw haw djlkw r`lngaw k hj gapp{ra hawcaykpeaw, pkwalykpjd kvrap, kd {dj hkgljpja walkek, aw hnpknxaw ejx{pjnw, nejlnkeyknw k wjcpjhaw ha fadkd, jind hk z{k kwwj hkgljpja, gaewxjexkdkexk rpkwkexk m{exa j xahaw aw dkd`paw ha gapra wagnjl, lkd`pk$lfkwrkpdjekexkdkexk wk{w hnpknxaw k hkykpkw? j ind hk z{k aw jxaw ha rahkp lkcnwljxnya k ha rahkp kvkg{xnya,rahkeha wkp, j xaha newxjexk, gadrjpjhaw ja a`mkxnya hk z{jlz{kp newxnx{na ralxngj, wkmjd rap nwwa djnwpkwrknxjhaw? j ind hk z{k jw pknynehngjkw haw gnhjhaw, hapjyjexk i{ehjhjw kd rpnegrnaw wndrlkw knegaexkwxyknw, kwxkmjd wkdrpk yalxjhjw rjpj j rpkwkpyja hj Gaewxnx{na k rjpj j iklngnhjhk ckpjl%Kd pj}a hnwwa, j Jwwkd`lnj Ejgnaejl pkgaefkgk k hkgljpj, ej rpkwkej k wa` j cnhk ha Wkp W{rpkda, awwkc{nexkw hnpknxaw ha fadkd k ha gnhjha=Jpx%:% $ Aw fadkew ejwgkd k wa lnypkw k nc{jnw kd hnpknxaw% Jw hnwxnekw wagnjnw w rahkd xkp gadai{ehjdkexa j {xnlnhjhk gad{d%Jpx% 0% $ J inejlnhjhk hk xahj jwwagnja ralxngj j rpkwkpyja haw hnpknxaw ejx{pjnw k ndrpkwgpnxyknw hafadkd% Kwwkw hnpknxaw wa j ln`kphjhk, j rpawrkpnhjhk, j wkc{pjej k j pkwnwxegnj arpkwwa%Jpx% :9% $ J wagnkhjhk kd z{k ea kwxkmj jwwkc{pjhj j cjpjexnj haw hnpknxaw ekd kwxj`klkgnhj j wkrjpja hawrahkpkw ea xkd Gaewxnx{na% Kvxpjha ha wxna aingnjl hj Kd`jnvjhj hj Ipjej ea @pjwnl djexnha ej Nexkpekxkd= %26%02:0%

:2 Ej jgkra hk Gjeaxnlfa, wkc{eha a z{jl Gaewxnx{gnaejlnwda j xkapnj &a{ nhkalacnj. z{k kpc{k a rpnegrnaha caykpea lndnxjha nehnwrkewykl cjpjexnj haw hnpknxaw kd hndkewa kwxp{x{pjexk hj apcjen}ja ralxnga$wagnjlhk {dj gad{enhjhk% GJEAXNLFA, Maw Majz{nd Cadkw% Hnpknxa gaewxnx{gnaejl k xkapnj hj gaewxnx{na %

Gand`pj= Jldkhnej, :>>3, r% 8;%


5/20

Hnpknxaw i{ehjdkexjnw k wk{w lndnxkw m{phngaw

Pkynwxj M{phngjGGM NWWE :>60$86;6 y% :9, e% 7:, r% :3; $ :>8, mje%!m{l% 02:0 :3>

pal hk hnpknxaw i{ehjdkexjnw hj rkwwaj f{djej, hjeha w{pcndkexa j {d eaya dahkla hk Kwxjha,

a gfjdjha Kwxjha Gaewxnx{gnaejl::, z{k djpga{ a negna hj Nhjhk Gaexkdrapekj%

J ha{xpnej kegaexpj jlc{dj hning{lhjhk ej hkinena hkwxkw hnpknxaw, xjexa rklj

hngaxadnj inlawingj kd pklja ja i{ehjdkexa haw dkwdaw &hk hnpknxa ejx{pjl a{ hnpknxa

rawnxnya., z{jexa rkla dadkexa fnwxpnga kd z{k wa jinpdjhaw% Djw gada `kd lkgnaej Neca

Salicjec Wjplkx=

_%%%T aw hnpknxaw k cjpjexnjw i{ehjdkexjnw rahkd, gad kiknxa, jnehj z{k hk dahak nexkewnhjhk yjpnyknw, wkp pkgaeh{}nhaw hk jlc{dj iapdj eaa hk hncenhjhkhj rkwwaj f{djej, m z{k xahaw pkdaexjd nhknj hk rpaxka khkwkeyalyndkexa hjw rkwwajw, hk xahjw jw rkwwajw, gada `kd hkwxjgj MapckDnpjehj%:0

Rapxjexa, k kd wkexnha djxkpnjl, ea rpnegrna hj hncenhjhk hj rkwwaj f{djej z{k

wk pkgaeh{}kd aw hnpknxaw i{ehjdkexjnw%

Kd wkexnha iapdjl, rpkgnwa pkgaefkgkp, dapdkexk wa` {d wnwxkdj m{phnga$

rawnxnya, aw hnpknxaw i{ehjdkexjnw wa jz{klkw jwwnd gljwwningjhaw rklj Gaewxnx{na a{ rap klj

jhdnxnhaw, j kvkdrla haw xpjxjhaw nexkpejgnaejnw hk hnpknxaw f{djeaw & 0 jpx% ; hj

Gaewxnx{na hj Pkr`lngj Ikhkpjxnyj ha @pjwnl hk :>66.%Ej ha{xpnej wa kegaexpjhjw jw wkc{nexkw kvrpkwwkw rjpj hkwncejp aw hnpknxaw

i{ehjdkexjnw= hnpknxaw ejx{pjnw, hnpknxaw f{djeaw a{ hnpknxaw ha fadkd, hnpknxaw nehnynh{jnw,

hnpknxaw r`lngaw w{`mkxnyaw, ln`kphjhkw i{ehjdkexjnw k ln`kphjhkw r`lngjw, k hnpknxaw

i{ehjdkexjnw ha fadkd%

Xahjw kljw waipkd $ rap {dj a{ rap a{xpj pj}a $ gpxngjw% Wkmj rap kwxjp yneg{ljhj j

{dj ha{xpnej m{winlawingj &m{wejx{pjlnwda., a{ nhkalcngj &ln`kpjlnwda., a{ dkwda, gjxkcapnj hk

hnpknxaw &nehnynh{jnw.% Rap nwwa, ea @pjwnl, d{nxa rpkikpkd pkikpnp$wk, jrkejw, j hnpknxaw

i{ehjdkexjnw xjl gada hkeadnejha rklj Gaewxnx{na hj Pkr`lngj Ikhkpjxnyj ha @pjwnl hk :>66

kd wk{ Xx{la NN%

:: A Kwxjha Gaewxnx{gnaejl, ea wkexnha hk Kwxjha kez{jhpjha e{d wnwxkdj eapdjxnya i{ehjdkexjl, {dj gpnjadahkpej, xkeha w{pcnha rjpjlkljdkexk ja Kwxjha Hkdagpxnga k, kd rjpxk, wa` neil{egnj haw dkwdawrpnegrnaw% HJLLJPN, Hjlda hk J`pk{% Klkdkexaw hk xkapnj ckpjl ha kwxjha% :>% kh% Wa Rj{la= Wjpjnyj,:>>;, r% :96%

:0 WJPLKX, Neca Salicjec% Hncenhjhk hj rkwwaj f{djej k hnpknxaw i{ehjdkexjnw ej Gaewxnx{na Ikhkpjl

hk :>66% 0% kh% Rapxa Jlkcpk= Lnypjpnj ha Jhyacjha, 0220, r% 68%


6/20

Gwjp J{c{wxa Salii


J gaegkra m{wejx{pjlnwxj, a{xpawwnd, jxpn`{n{ ndrapxjexkw gjpjgxkpkw jaw hnpknxaw

i{ehjdkexjnw% Jx{jldkexk xd wnha gaewnhkpjhaw fnwxpngaw, rapz{jexa, gada z{jlz{kp hnpknxa,

ejwgkd, dahningjd$wk k hkwjrjpkgkd? nejlnkeyknw, rapz{k ea wa hk gaexkha kgaednga$

rjxpndaenjl? ndrpkwgpnxyknw, ranw, rkpwaejlwwndaw, a ea kvkpggna hkwxkw hnpknxaw ea aw lkyj

rpkwgpna? nppke{egnyknw, rahkeha$wk, z{jeha d{nxa, ea wkpkd kvkpgnhaw? k, gaewxnx{gnaejnw,

rap kegaexpjpkd rpkynwa ea xkvxa hj Gaewxnx{na%

Kd d{nxa j{vnlnj j gadrpkkewa haw hnpknxaw i{ehjdkexjnw a wk{ kwx{ha j rjpxnp hj

xkapnj haw wxjx{w% Gad kiknxa, kvxpjn$wk hj a`pj hk Jlkv~ z{k Mkllneko hnikpkegnjyj z{jxpa wxjx{w=

a wxjx{w rjwwnya a{ wxjx{w w{`nkgxnaenw, a wxjx{w ekcjxnya a{ wxjx{xw ln`kpxjxnw, a wxjx{w rawnxnya a{ wxjx{w gnynxjxnw

k a wxjx{w jxnya a{ wxjx{w hj gnhjhjenj jxnyj%%:7

J xkapnj haw z{jxpa wxjx{w hk Mkllneko &inejl wg% VNV. jejlnwj jw hnykpwjw wnx{jkw z{k

a nehnyh{a rahk wk kegaexpjp kd ijgk ha Kwxjha% Wxjx{w rjwwnya= z{jeha a nehnyh{a wk jgfjp

kd rawna hk w{`aphneja, hkxkeha a Kwxjha gadrkxegnj rjpj yneg{l$la rap dkna hk

djehjdkexa k rpan`nkw? Wxjx{w ekcjxnya= z{jeha a nehnyh{a hkwip{xj hk ln`kphjhk kd pklja

neckpegnj ha Kwxjha? Wxjx{w rawnxnya= a`xd$wk z{jeha a nehnyh{a gaez{nwxj a hnpknxa hk

kvncnp ha Kwxjha z{k jx{k rawnxnyjdkexk, z{k pkjln}k {dj rpkwxja? Wxjx{w jxnya= z{jexa anehnyh{a hkxd a rahkp hk neil{kegnjp wa`pk j iapdja hj yaexjhk ha Kwxjha%

Jx{jldkexk, k djnw ipkz{kexkdkexk, j ha{xpnej pkgaefkgk xpw cpjehkw i{ekw, j

wj`kp= hnpknxaw hk hkikwj &ln`kphjhkw.? hnpknxaw hk rpkwxjkw &hnpknxaw gyngaw.? k hnpknxaw hk

rjpxngnrja &gnhjhjenj.%

Hnpknxaw hk hkikwj &ln`kphjhkw. gaewnwxkd ej ndrawna hk {d hkykp hk j`wxkea ha

Kwxjha, hk ea nexkpikpegnj ea kwrja hk j{xahkxkpdnea ha nehnyh{a%

Hnpknxaw hk rpkwxjkw &a{ hnpknxaw gyngaw. ynwjd jwwkc{pjp a kwxjx{w z{a ha nehnyh{a?

ynwjd xjd`d j ja ha Kwxjha rjpj jxke{jp jw hkwnc{jlhjhkw% Hnynhkd$wk kd hnpknxaw hk

rpkwxja m{phngj &kwxjx{xaw. k rpkwxja djxkpnjnw &hnpknxaw wagnjnw.%

Hnpknxaw hk rjpxngnrja ynwjd cjpjexnp j rjpxngnrja haw gnhjhaw ej iapdja hj

yaexjhk ha Kwxjha &hnpknxaw ralxngaw.%

:7 JLKV^, Pa`kpx% Xkapnj haw hnpknxaw i{ehjdkexjnw% Xpjh{a hk Ynpclna Jiaewa hj Wnlyj% 0% kh% Wa Rj{la=

Djlfknpaw% 02::, r% 0;;%


7/20


Pkynwxj M{phngjGGM NWWE :>60$86;6 y% :9, e% 7:, r% :3; $ :>8, mje%!m{l% 02:0 :6:

Rap ind, hkyk$wk xkp kd dkexk z{k ea w a Kwxjha, djw xjd`d aw rjpxng{ljpkw

hkykd a`wkpyegnj jaw hnpknxaw i{ehjdkexjnw &w{mknxa rjwwnya.% Jwwnd z{k dkwda ea d`nxa

hjw apcjen}jkw rpnyjhjw ea wk jhdnxk a xpjxjdkexa nehncea a{ hnwgpndnejxpna hk z{kd z{kp

z{k wkmj% Ejx{pjldkexk z{k rap gaexj ha rpnegrna hj j{xaeadnj hj yaexjhk f z{k wk

gadrjxn`nln}jp jlc{ew hnpknxaw i{ehjdkexjnw ea d`nxa hj nengnjxnyj rpnyjhj, gada, rap kvkdrla,

j ndrawwn`nlnhjhk hk wk kvncnp hjw kdrpkwjw {d gaeg{pwa r`lnga hk pkcpjw nwaeadnjw rjpj

gaexpjxja hk rkwwajl% Ea a`wxjexk, ea rapz{k wk lfkw cjpjexk j{xaeadnj z{k rahkp fjykp

z{jlz{kp iapdj hk hnwgpndneja%

7 JW HNYKPWJW HNDKEWKW HK HNPKNXAW I[EHJDKEXJNW

Aw hnpknxaw i{ehjdkexjnw rjwwjpjd ej aphkd newxnx{gnaejl j djenikwxjpkd$wk kd xpw

ckpjkw w{gkwwnyjw, z{k xpjh{}kd {d rpagkwwa g{d{ljxnya k z{jlnxjxnya% Hj rapz{k d{nxaw

j{xapkw rpkikpkd hkeadnejp hk hndkewkw, kynxjeha jwwnd a wkexnha hk z{k {dj gljwwk hk

hnpknxaw i{ehjdkexjnw w{`wxnx{pj j a{xpj, j kvkdrla ha z{k agappk gad jw ckpjkw hj

f{djenhjhk, z{jeha, kd ykphjhk, kljw gakvnwxkexk k jrkejw iapjd jinpdjhjw kd dadkexaw

fnwxpngaw hnwxnexaw k rpacpkwwnyaw%

Eap`kpxa @a``na ij} kvrpkwwj dkea kvnwxegnj hkwxjw w{gkwwnyjw ckpjkw k

hndkewkw hk hnpknxaw i{ehjdkexjnw=

w rpndknpjw, gappkwraehkd aw hnpknxaw hk ln`kphjhk, a{ {d ea$jcnp haKwxjha? jaw wkc{ehaw, aw hnpknxaw wagnjnw, a{ {dj ja rawnxnyj ha Kwxjha%Kd`apj jw kvncegnjw hk hnpknxaw rawwjd kwxjp hnwrawxjw gpaealacngjdkexk kdhnykpwjw ijwkw a{ ckpjkw, w{jw kwrgnkw wa wkdrpkgad pklja jaw rahkpkwgaewxnx{hawjrkejw h{jw= a{ ndrkhnp aw djlkignaw hk xjnw rahkpkw a{ a`xkp

wk{w `kekignaw% Eaw hnpknxaw hk xkpgknpj k z{jpxj ckpja, rahkd kvnwxnphnpknxaw xjexa hk {dj z{jexa hk a{xpj kwrgnk%:8

Kwxjw ijwkw kwxa `kd ynegjhjw, xjd`d, ej a`pj Hnpknxaw F{djeaw I{ehjdkexjnw

hk Djeakl Caejlykw Ikppknpj Inlfa=

Ej ynwa gaexkdrapekj, jw ln`kphjhkw r`lngjw, a{, gada rap d{nxa xkdra jkljw wk gfjda{ ea @pjwnl, aw hnpknxaw nehnynh{jnw _: ckpjaT, gaewxnx{kd aeglka haw hnpknxaw i{ehjdkexjnw% J klkw gkpxawk jcpkcjpjd rpndknpa aw

:8

@A@@NA, Eap`kpxa%J kpj haw hnpknxaw, r% 9%


8/20

Gwjp J{c{wxa Salii


hnpknxaw kgaedngaw k wagnjnw _0 ckpjaT, hkranw aw hnpknxaw hk walnhjpnkhjhk _7ckpjaT, djw kwxkw a{xpaw hnpknxaw ea pkekcjd kwwjw ln`kphjhkw, ynwjd jexkw jgadrlkx$ljw%:;

Xpjxj$wk, ranw, hk {d rpagkwwa fnwxpnga, kyal{xnya k g{d{ljxnya hk jinpdja

gaewxjexk hk eayaw hnpknxaw%

Ea a`wxjexk, kez{jexa aw hnpknxaw hj rpndknpj hndkewa xd ej rawnxnyja k

gaewgnegnj galkxnyj j cjpjexnj djnap hk w{j kinggnj, hjha a wk{ wxjx{w ekcjxnya, aw hnpknxaw wagnjnw

hj wkc{ehj hndkewakvnckd {dj jx{ja rawnxnyj ha Kwxjha gad ynwxjw w{j djxkpnjln}ja,

gada kd jhykpxk L{n} Fkepnz{k [pz{fjpx Gjhkdjpxapn=

Kd pkjlnhjhk, aw kwxjhaw wagnjnw jrpkwkexjpjd j rpkag{rja hk newxnx{nprpnegrnaw k cjpjexnjw hk aphkd w{`wxjegnjl ja gnhjha, negpkdkexjeha j kwikpjhaw hnpknxaw i{ehjdkexjnw, gjpjgxkpn}jhaw jx kexa rkljw ln`kphjhkw r`lngjw,gad hnpknxaw hk aphkd wagnakgaedngj k g{lx{pjl% Gad nwxa, wk jw ln`kphjhkwr`lngjw wk rkpij}njd wa` {d jwrkgxa hk jx{ja ekcjxnyj ha Kwxjha ipkexk jagnhjha, yjlk hn}kp, hk j`wxkea kd ijgk hj w{j kwikpj hk ln`kphjhk, gad ajhykexa haw hnpknxaw wagnjnw &gfjdjhaw xjd`d hk hnpknxaw i{ehjdkexjnw hkwkc{ehj ckpja., kwxkw rjwwjpjd j hkdjehjp {dj jx{ja rawnxnyj ha Kwxjha,gaegljdjeha kwxk j kegkxjp eayaw hnpknxaw hk aphkd jwwnwxkegnjl, wkg{pnxpnj kxpj`jlfnwxj, hkexpk a{xpaw%:9

J xkpgknpj hndkewa, rap w{j yk}, wk pkjln}j ea d`nxa hj walnhjpnkhjhk k ipjxkpenhjhk,k, ea hn}kp hk Djeakl Caejlykw Ikppknpj Inlfa, ej ykphjhk, ea wk gpnwxjln}a{ jnehj j ha{xpnej j

wk{ pkwrknxa:3, kvnwxneha d{nxj gaexpaypwnj z{jexa ejx{pk}j hkwxkw lxndaw%

Wa kvkdrlaw xrngaw hk hnpknxaw hk xkpgknpj hndkewa a hnpknxa rj}, ja

hkwkeyalyndkexa, ja dkna jd`nkexk, ja rjxpndena gad{d hj f{djenhjhk, j j{xahkxkpdneja

haw rayaw k gad{engja, wkeha z{k j cjpjexnj hk w{j kikxnyja , kd pkcpj, newxnx{gnaejl%

8 A DJEHJDKEXA HK JRLNGJ@NLNHJHK NDKHNJXJ

Wkc{eha rpkynwa kvrpkwwj ha : jpx% ; hj Gaewxnx{na hj Pkr`lngj Ikhkpjxnyj ha

:; IKPPKNPJ INLFA, Djeakl Caejlykw% Hnpknxaw f{djeaw i{ehjdkexjnw, r%06%

:9 GJHKDJPXAPN, L{n} Fkepnz{k [pz{fjpx% A kwxjha gaewxnx{gnaejl hk hnpknxa ej ykpwa ekagaewxnx{gnaejlnwxj kaw jwrkgxaw gpxngaw hj pklja hnpknxa k dapjl wkc{eha j xkapnj haw wnwxkdjw% EKM Eayaw Kwx{haw M{phngaw,Yal% :3, e 0% Nxjmj% Djna!jca% 02:0% Hnwraeykl kd=fxxr=!!wnjnsk`29%{enyjln%`p!wkkp!nehkv%rfr!ekm!jpxnglk!ynks!7>96% Jgkwwa kd= :6%26%02:0%

:3

IKPPKNPJ INLFA, Djeakl Caejlykw% Hnpknxaw f{djeaw i{ehjdkexjnw, r% ;3%


9/20



@pjwnl hk :>66, hkyk$wk kdrpkwxjp jrlngj`nlnhjhk ndkhnjxj rjpj jw eapdjw hkinenhapjw haw hnpknxaw

k cjpjexnjw i{ehjdkexjnw:6% Agappk z{k d{nxjw yk}kw, rkljw djnw hnykpwjw pj}kw, ea xkd wnha

ignl kdrpkwxjp j jrlngja rpkxkehnj rkla Gaewxnx{nexk% Kvkdrla rpxnga a gjwa ha djehjha

hk nem{ea:> z{k, rpkynwxa ea eynha LVVN jpx% ; hj Gaewxnx{na Ikhkpjl hk :>66, xkyk wk{w

kiknxaw nengnjldkexk dnxncjhaw rkla W{rpkda Xpn`{ejl Ikhkpjl WXI z{k, ja nexkprpkx$la,

pkr{xa{ z{k j rprpnj eapdj z{k a hnwrw kwx negadrlkxj &ljg{eawj. ea z{k xjeck w

gaewkz{egnjw hj w{j gaegkwwa%02

J m{pnwrp{hegnj, nexkprpkxjeha kwxj gjpjgxkpwxngj haw hnpknxaw i{ehjdkexjnw, xkd wk

`jln}jha rkla z{k hkeadnea{ hk rpnegrna hj pkwkpyj ha rawwykl, wkc{eha a z{jl j kinggnj haw

hnpknxaw wagnjnw kwxa, kd cpjehk rjpxk, jhwxpnxaw kikxnyj kvnwxegnj hk pkg{pwaw djxkpnjnw

hnwraeyknw &ykp jw r`lngjw.% Djw j djxpnj ea rjgingj% Jlc{djw hkgnwkw m{hngnjnw xd

jwwkc{pjha hnpknxaw wagnjnw j rjpxnp ha pkhnpkgnaejha ykp`jw apjdkexpnjw%

J nexpadnwwa ha Rahkp M{hngnpna ejw jxnynhjhkw haw hkdjnw rahkpkw rahk wk pkykljp

aikewnyj ja rpnegrna hj wkrjpja haw rahkpkw, rapz{jexa j gjhj {d wa jwwkc{pjhjw xjpkijw

rprpnjw k gaewxnx{gnaejldkexk rpkynwxjw%

Jwwnd, rap kvkdrla, jrpkgnjeha pkg{pwa kd ijgk hk hkgnwa kd ja gnynl r`lngj, a

:6 Jpx% ;% _%%%T : $ Jw eapdjw hkinenhapjw haw hnpknxaw k cjpjexnjw i{ehjdkexjnw xd jrlngja ndkhnjxj% hjGaewxnx{na hj Pkr`lngj Ikhkpjxnyj ha @pjwnl hk :>66%

:> Jpx% ;% _%%%T LVVN $ gaegkhkp$wk$ djehjha hk nem{ea wkdrpk z{k j ijlxj hk eapdj pkc{ljdkexjhapj xapekneynykl a kvkpggna haw hnpknxaw k ln`kphjhkw gaewxnx{gnaejnw k hjw rpkppacjxnyjw nekpkexkw ejgnaejlnhjhk, wa`kpjenj k gnhjhjenj? hj Gaewxnx{na hj Pkr`lngj Ikhkpjxnyj ha @pjwnl hk :>66%

02 DJEHJHA HK NEM[EA% HNPKNXA HK CPKYK $ GAEWXNX[NA, JPX% 73, YNN% 0% LKCNXNDJHAKWXK WNEHNGJXA J PKZ[KPKP DJEHJHA HK NEM[EA, GAD YNWXJW J WKP RAWWN@NLNXJHAA KVKPGGNA EA W HK HNPKNXA GAEWXNX[GNAEJL RPRPNA, GADA HAW NEXKCPJEXKWHJ GJXKCAPNJ Z[K PKRPKWKEXJ, NEYNJ@NLN]JHA RAP IJLXJ HK EAPDJ

PKC[LJDKEXJHAPJ% RPKGKHKEXK EA DJEHJHA HK NEM[EA E% 783$;$WG% 7% WNEHNGJXAHJ PKJ HK KH[GJA HK KWXJHA$DKD@PA% LKCNXNDNHJHK JXNYJ% 8%PKGAEFKGNDKEXA HK DAPJ HA GAECPKWWA EJGNAEJL, Z[JEXA J KLJ@APJA HJLKN GADRLKDKEXJPJ Z[K WK PKIKPK A JPX% 73, YNN, HJ GAEWXNX[NA% GAD[ENGJAJA GAECPKWWA EJGNAEJL K JA RPKWNHKEXK HJ PKR[@LNGJ% ;% EA K JHDNWWNYKL,XAHJYNJ, A DJEHJHA HK NEM[EA GADA W[GKHJEKA HA DJEHJHA HK WKC[PJEJ,KD APHKD J JE[LJA HK JXA M[HNGNJL A[ JHDNENWXPJXNYA Z[K PKWRKNXK JAHNPKNXA GAEWXNX[GNAEJL G[MA KVKPGGNA RKEHK HK PKC[LJDKEXJA% EKWWKWKEXNHA, EA GJ@K DJEHJHA HK NEM[EA RJPJ NDR[CEJP JXA M[HNGNJL Z[K FJMJHKGLJPJHA J NLKCJLNHJHK HK CPKYK EA WKPYNA R@LNGA, EKD RAP KWWJ DKWDJ YNJK HK WKP PKGAEFKGNHJ J LKCNXNDNHJHK HJ CPKYK% GAEWXNX[NA, JPX% ;%, LVVN% 9%DJEHJHA HK NEM[EA GAEFKGNHA, KD RJPXK, K, EKWWJ RJPXK, HKIKPNHA, RJPJ A INDJGNDJ NEHNGJHA% &DN 876, Pkljxap Dnenwxpa Epn hj Wnlyknpj, Xpn`{ejl Rlkea, m{lcjha kd ::!::!:>>8, HM

:9$29$:>>;.


10/20

Gwjp J{c{wxa Salii


W{rkpnap Xpn`{ejl hk M{wxnj $ WXM m hkgnhn{ z{k ea gj`k ja Rahkp M{hngnpna hkxkpdnejp jw

a`pjw z{k a caykpejexk hkyk khningjp, dkwda z{k wkmj rjpj rpaxkckp a dkna jd`nkexk%0:

Ea gjwa, rapd, hk iapekgndkexa hk pkdhnaw, a dkwda Xpn`{ejl W{rkpnap xkd

cjpjexnha j gaegkwwa hk x{xklj kwrkgingj dkhnjexk lndnejp rjpj `laz{kna hk yjlapkw kd gaexjw

r`lngjw, j cjpjexnp a g{wxkna hk xpjxjdkexa dhnga nehnwrkewykl, gada dkna hk gaegpkxn}jp a

rpnegrna hj hncenhjhk hj rkwwaj f{djej k ha hnpknxa ynhj k wjhk00%

Gaegl{wa rpndknpj j z{k wk gfkcj, kexa, z{k j kinggnj k jrlngj`nlnhjhk hjw eapdjw

z{k gaexd aw hnpknxaw i{ehjdkexjnw hkrkehkd d{nxa hk wk{ ke{egnjha, ranw wk xpjxj hk jww{exa

z{k kwx kd i{ea ha hnpknxa rawnxnya%

Hk z{jlz{kp iapdj, a{ wkmj, jrkwjp hk xahjw jw hning{lhjhkw z{k wk xd kegaexpjha,

ej ynwa hk Neca Salicjec Wjplkx, j eapdj gaewxnx{gnaejl z{k hkxkpdnej j kinggnj ndkhnjxj haw

hnpknxaw i{ehjdkexjnw ea hknvj hk g{drpnp ndrapxjexk i{ea=

Lkyjeha$wk kd gaexj kwxj hnwxnea, wadaw lkyjhaw j gpkp z{k j dklfap kvkckwkhj eapdj gaexnhj ea jpx% ;, :, hk eawwj Gaewxnx{na j z{k rjpxk hjrpkdnwwj hk z{k wk xpjxj hk eapdj hk g{efa nekz{nyagjdkexk rpnegnrnalcnga,gaewnhkpjeha$j, rapxjexa, {dj kwrgnk hk djehjha hk axndn}ja &a{djvndn}ja., nwxa , kwxj`klkgkeha jaw pcaw kwxjxjnw j xjpkij hk

pkgaefkgkpkd j djnap kinggnj rawwykl jaw hnpknxaw i{ehjdkexjnw,kexkehndkexa kwxk w{wxkexjha, kexpk a{xpaw, ea hnpknxa gadrjpjha, rap CadkwGjeaxnlfa k gadrjpxnlfjha, kexpk ew, rap Ilynj Rnaykwje%07

A dkwda j{xap pkgaefkgk, rapd, z{k hkexpk aw hnykpwaw hnpknxaw i{ehjdkexjnw

0: Jw jxnynhjhkw hk pkjln}ja haw ijxaw gaegpkxaw rklj Jhdnenwxpja hkrkehkd hk haxjkw apjdkexpnjwrpynjw k ha rpacpjdj hk rpnapnhjhkw kwxj`klkgnha rkla caykpejexk% Ea gj`k ja Rahkp M{hngnpna, rapxjexa,hkxkpdnejp jw a`pjw z{k hkyk khningjp, dkwda z{k wkmj rjpj rpaxkckp a dkna jd`nkexk &WXM, Pkwr e% :9>%639$WR,Pkljxap DnenwxpaMaw Hklcjha, PWXM ::8!>6 k PXMK :37!:27.%

00 RPAGKWW[JL GNYNL K JHDNENWXPJXNYAIAPEKGNDKEXA HK DKHNGJDKEXAWJPX% 89:, ; HA GRG D[LXJ HNPNJ GADNEJXPNJ JWXPKNEXKW JRLNGJ@NLNHJHK GAEXPJ JIJ]KEHJ R@LNGJ @LAZ[KNA HK YJLAPKW RJPJ JWWKC[PJP A G[DRPNDKEXA HJHKGNWA M[HNGNJLRAWWN@NLNHJHK%:% Nekvnwxk z{jlz{kp ndrkhndkexa z{jexa j jrlngja hj d{lxj hnpnj gadnejxpnj, hkeadnejhj jwxpknexkw, gaexpj jIj}kehj R`lngj, rap hkwg{drpndkexa hk a`pncja hk ij}kp $ Nexklncegnj ha jpx% 89: ha GRG% Rpkgkhkexkw%0% J djnapnj haw gadraekexkw hj Rpndknpj Wka xkd gaewnhkpjha rawwykl j gaegkwwa hk x{xklj kwrkgingj rjpjhkxkpdnejp$wk a `laz{kna hk yjlapkw kd gaexjw r`lngjw rjpj cjpjexnp a g{wxkna hk xpjxjdkexa dhnganehnwrkewykl, gada dkna hk gaegpkxn}jp a rpnegrna hj hncenhjhk hj rkwwaj f{djej k ha hnpknxa ynhj k wjhk%7% Pkg{pwaw kwrkgnjnw rpaynhaw% &WXM 0 X $ PKwr 69:%090!PW Pkljxapj Dnenwxpj Klnjej Gjldae m%2;!2>!0229y%{%.%

07 WJPLKX, Neca Salicjec% J kinggnj haw hnpknxaw i{ehjdkexjnw% 7 kh% Rapxa Jlkcpk= Lnypjpnj ha Jhacjha,

0227, r% 0;6%


11/20


Pkynwxj M{phngjGGM NWWE :>60$86;6 y% :9, e% 7:, r% :3; $ :>8, mje%!m{l% 02:0 :6;

rpkynwxaw ej Gaewxnx{na hj Pkr`lngj Ikhkpjxnyj ha @pjwnl hk :>66 rahkd kvnwxnp hnwxnekw ea

z{k gaegkpek cpjh{ja hkwxj jrlngj`nlnhjhk k kinggnj, hkrkehkeha hj iapdj hk rawnxnyja, ha

a`mkxa k hj i{ea z{k gjhj rpkgknxa hkwkdrkefj%08

; HNPKNXAW I[EHJDKEXJNW K WK[W LNDNXKW M[PHNGAW

A kwx{ha haw hnpknxaw i{ehjdkexjnw rpkww{rk, ekgkwwjpnjdkexk, j hkinena ha

d`nxa a{ eglka hk rpaxka, k, `kd jwwnd, hjw pkwxpnkw k lndnxjkw j kwwkw hnpknxaw%

J ha{xpnej, rapd, nhkexningj h{jw k hnikpkexkw xkapnjw j rjpxnp hj gaegkra z{k wk

jhaxj ea xagjexk pklja z{k wk kwxj`klkgk kexpk j pkwxpna k a hnpknxa rpaxkcnha% Jwwnd,

wkc{eha j xkapnj kvxkpej, f nengnjldkexk {d hnpknxa ea pkwxpnecnha k, jrw j negnhegnj hj

pkwxpna &gada jlca kvxkpea., a`xd$wk a hnpknxa pkwxpnecnha% M rjpj aw jhkrxaw hj xkapnj

nexkpej ea f hanw k hnwxnexaw a`mkxawa hnpknxa k j pkwxpnadjw jrkejw j rprpnj gaegkra

hk {d hnpknxa lndnxjha%0; Rap nwwa, kwxj lxndj xkapnj xpj`jlfj gad j nhknj hk lndnxkw jaw hnpknxaw

i{ehjdkexjnw k pkmknxj a xkpda pkwxpnkw%

Nexkpkwwjexk j jelnwk z{k ij} Pa`kpx Jlkv~ jgkpgj hjw pj}kw z{k lkyjd a arkpjhap

ha hnpknxa j jhaxjp {dj a{ a{xpj apnkexja xkpngj=

_%%%T jlc{d z{k hkikehj {dj xkapnj nehnynh{jlnwxj ha Kwxjha k hj Wagnkhjhkxkehkp djnw xkapnj kvxkpej, kez{jexa jlc{d rjpj a z{jl a ndrapxjexk arjrkl hk dkd`pa a{ rjpxngnrjexk hk {dj gad{enhjhk _ha{xpnej wagnjlT xkehkpdjnw rjpj j xkapnj nexkpej%_%%% k gadrlkdkexj%%%T Wj`kp wk gappkxj j xkapnj kvxkpej a{ j xkapnj nexkpej jlca z{k hkrkehk kwwkegnjldkexk hj gaegkra hk eapdjw hk hnpknxawi{ehjdkexjnw gada pkcpjw a{ gada rpnegrnaw, a{ wkmj, hj gaegkra hjwrawnkw hk hnpknxaw i{ehjdkexjnw gada rawnkw hkinenxnyjw a{rpndj ijgnk% Wk wkrjpxk hk rawnkw hkinenxnyjw, kexa, j xkapnj kvxkpej rahk wkp pki{xjhj? wk wk

rjpxk hk rawnkwrpndj ijgnk, kexa, j xkapnj nexkpej z{k rahk wkp%09

A j{xap, rap w{j yk}, wk inlnj xkapnj kvxkpej k gaeh{} wk{w kwx{haw rjpj jw pkwxpnkw

j hnpknxaw i{ehjdkexjnw, z{k gljwwningj gada wkeha eapdjw z{k pkwxpneckd {dj rawna rpndj

08 WJPLKX, Neca Salicjec%J kinggnj haw hnpknxaw i{ehjdkexjnw , r% 0;>$092%

0; A{ hk {d hnpknxa z{k m ejwgk lndnxjha%

09

JLKV^, Pa`kpx% Xkapnj haw hnpknxaw i{ehjdkexjnw, r% 036%


12/20

Gwjp J{c{wxa Salii


ijgnkhk hnpknxa i{ehjdkexjl%03%

Ekwxk rjpxng{ljp ingj `kd kynhkegnjhj j hnikpkej hk gaegkra kd pklja j Oaepjh

Fkwwk, rjpj z{kd aw hnpknxaw i{ehjdkexjnw wa wkdrpk hkxkpdnejhaw djxkpnjldkexk k, gada xjl,

jw lndnxjkw hk hnpknxaw i{ehjdkexjnw ejhj djnw wa ha z{k jw hkxkpdnejkw hkwwkw lndnxkw%06

Cnldjp Ikppknpj Dkehkw, Neagegna Dpxnpkw Gaklfa k Rj{la C{wxjya Caekx @pjega

gaegk`kd aw hnpknxaw i{ehjdkexjnw gada rpnegrnaw, gad xahjw jw yjexjckew hj xkapnj haw

rpnegrnaw, xjnw gada a hk lkcnxndjp jw pkwxpnkw dkhnjexk {xnln}ja haw dxahaw hk

raehkpja%0>

Hk z{jlz{kp iapdj, aw j{xapkw kd ckpjl pkykljd xahj j w{j rpkag{rja rjpj gad a

xkdj, z{k xagj hnpkxjdkexk ja d`nxa hk rpaxka jaw hnpknxaw i{ehjdkexjnw% Rap nwwa, Pa`kpx

Jlkv~ jhykpxk kd w{j gljwwningja z{k Jw pkwxpnkw hk fnkpjpz{nj gaewxnx{gnaejl wa pkwxpnkw

hnpkxjdkexk gaewxnx{gnaejnw, k jw pkwxpnkw neipjgaewxnx{gnaejnw wa pkwxpnkw nehnpkxjdkexk

gaewxnx{gnaejnw%72%

Hj z{k a kwx{ha ha d`nxa hk rpaxka haw hnpknxaw i{ehjdkexjnw kwx hnpkxjdkexk

yneg{ljha eapdj gaewxnx{gnaejl rawnxnyj k kvnck {d pkeayjha k gaewxjexk kwiapa

fkpdke{xnga% hk wk hn}kp= yjpnj hk Kwxjha rjpj Kwxjha, hk gaewxnx{na rjpj gaewxnx{na, eawkeha lgnxa gpkp z{k e{d d`nxa hk rpaxka hk hnpknxa i{ehjdkexjl ylnha rjpj xahjw jw ejkw

k rjpj xahaw aw xkdraw%

Wkd hynhj a rpnegnrjl rpa`lkdj hjw pkwkpyjw j w{j hklndnxja 7:, dkpkgkeha

cpjehk jxkea j w{j jelnwk xjexa wa` a jwrkgxa iapdjl z{jexa djxkpnjl% Kwxk xkdj xkd wnha

xpjxjha ha{xpnejpnjdkexk gada lndnxkw haw lndnxkw &Wgfpjeoke hkp Wgfpjeoke., wkc{eha wk kvxpjn

hj a`pj hk Gjeaxnlfa=

03 JLKV^, Pa`kpx% Xkapnj haw hnpknxaw i{ehjdkexjnw, r% 06:%

06 A j{xap jnehj gadrlkdkexj= Gjhj hnpknxa i{ehjdkexjl kegaexpj wk{ lndnxk rpnegnrjldkexk l aehk xkpdnej wk{jlgjegk djxkpnjl% Kwwk lndnxk , {dj yk}, {dj z{kwxa ha wk{ d`nxa hj eapdj, nwxa , hjz{klj rjpxk hj d{nxjwyk}kw, m{pnhngjdkexk m dalhjhj $ , pkjlnhjhk, z{k a a`mkxa hj cjpjexnj, _%%%T%FKWWK, Oaepjh% Klkdkexaw hkhnpknxa gaewxnx{gnaejl hj pkr`lngj ikhkpjl hj jlkdjefj , r% 0;2$0;:%

0> DKEHKW, Cnldjp Ikppknpj? GAKLFA, Neagegna Djpxnpkw? @PJEGA, Rj{la C{wxjya Caekx% G{pwa hk hnpknxagaewxnx{gnaejl, r% 0>2$0>:%

72 JLKV^, Pa`kpx% Xkapnj haw hnpknxaw i{ehjdkexjnw, r% 069%

7:

JLKV^, Pa`kpx% Xkapnj haw hnpknxaw i{ehjdkexjnw, r% 0>0%


13/20


14/20

Gwjp J{c{wxa Salii


aw negnwaw VVYN, VVYNN, VVYNNN, LVVYN, LVVYNN%

J ha{xpnej, jrkwjp hj hning{lhjhk, xkd wnwxkdjxn}jha aw xnraw hk pkwxpnkw j hnpknxaw

i{ehjdkexjnw kegaexpjhaw ej Gaewxnx{na Ikhkpjl hk :>66, yjlkeha gnxjp, kd pklja w

pkwxpnkw gaewxnx{gnaejnw nehnpkxjw, jw wkc{nexkw= pkwkpyj lkcjl wndrlkw? pkwkpyj lkcjl z{jlningjhj? k,

hnpknxaw i{ehjdkexjnw wkd kvrpkwwj rpkynwa hk pkwkpyj lkcjl%

J pkwkpyj lkcjl wndrlkw agappk wkdrpk z{k j Gaewxnx{na j{xapn}j j nexkpykea ha

lkcnwljhap ea d`nxa hk rpaxka hk hnpknxaw nehnynh{jnw, kvncneha jrkejw z{k kykex{jl pkwxpna

wkmj rpkynwxj kd lkn% Jw kvrpkwwkw djnw {xnln}jhjw wa= ej iapdj hj lkn, eaw xkpdaw hj lkn,

wjlya ejw fnrxkwkw rpkynwxjw kd lkn, jwwnd hkinenhjw kd lkn a{ ea rpj}a hk lkn% A jpxnca ;

xpj} hnykpwaw kvkdrlaw kd wk{w negnwaw YN, YNN, VY, VVNY, VVYNN, VVYNNN, VVNV,VVVNNN,

VLY, VLYN k LYNNN%

M j pkwkpyj lkcjl z{jlningjhj agappk z{jeha j Gaewxnx{na kwxj`klkgk, jld hj

kvncegnj hk lkn rjpj kykex{jl pkwxpna ja d`nxa hk rpaxka hk hkxkpdnejha hnpknxa

i{ehjdkexjl, xjd`d, jw gaehnkw kwrkgnjnw, aw inew j wkpkd rkpwkc{nhaw a{ aw dknaw j wkpkd

{xnln}jhaw78% Kvkdrla xrnga ha jpx% ;, VNNN, ja kwxj`klkgkp z{k lnypk a kvkpggna hk

z{jlz{kp xpj`jlfa, aigna a{ rpainwwa, jxkehnhjw jw z{jlningjkw rpainwwnaejnw z{k j lknkwxj`klkgkp% Laca, ea rahkp a lkcnwljhap kwxj`klkgkp pkwxpnkw wkd jxkehkp ja gpnxpna hj

pj}aj`nlnhjhk k, djnw, rjpj jld hk, kvgl{wnyjdkexk, ja xagjexk w z{jlningjkw rpainwwnaejnw%

Gada wk y, ea f {d gjdra xaxjldkexk lnypk ja lkcnwljhap% a z{k agappk, xjd`d, ejw

fnrxkwkw ha jpx% ; negnwaw VNN, VVVYNNN k LV, rap kvkdrla%

Ea fjykeha pkwkpyj lkcjl kvrpkwwj, kexa ea gj`kp ja lkcnwljhap pkh{}np a d`nxa

hk rpaxka haw hnpknxaw i{ehjdkexjnw, kvjxjdkexk rap gaexj ha rpnegrna hj w{rpkdjgnj hj

gaewxnx{na% Fkwwk jhykpxk z{k {dj lndnxja j{xeadj rkla rahkp kvkg{xnya a{ m{hngnpna

nejhdnwwykl%7;

Ej Gaewxnx{na hj Pkr`lngj Ikhkpjxnyj ha @pjwnl hk :>66 wk rahk gnxjp j ln`kphjhk

pklncnawj, j neynalj`nlnhjhk hk hadnglna k hk gappkwraehegnj gada hnpknxaw i{ehjdkexjnw wkd

78 DKEHKW, Cnldjp Ikppknpj? GAKLFA, Neagegna Djpxnpkw? @PJEGA, Rj{la C{wxjya Caekx% G{pwa hk hnpknxagaewxnx{gnaejl, r% 0>>%

7;

FKWWK, Oaepjh% Klkdkexaw hk hnpknxa gaewxnx{gnaejl hj pkr`lngj ikhkpjl hj jlkdjefj, r% 0;7%


15/20


Pkynwxj M{phngjGGM NWWE :>60$86;6 y% :9, e% 7:, r% :3; $ :>8, mje%!m{l% 02:0 :6>

pkwkpyj lkcjl kvrpkwwj% Dkwda jwwnd, gjwa f kd z{k j ha{xpnej jhdnxk z{k a lkcnwljhap rawwj

m{wxningjp w{j nexkpykea gad i{ehjdkexa eaw hnpknxaw hk xkpgknpaw a{ kd a{xpaw rpnegrnaw hk

fnkpjpz{nj gaewxnx{gnaejl79% A kvkdrla hk pkwxpna hkwwj ejx{pk}j xkd agappnha kd pklja

inwgjln}ja hk gappkwraehegnjw hk rpkwaw rklj jhdnenwxpja rkenxkegnpnj, m z{k a jpx% 8:, VY,

hj Lkn e 3%0:2!68 &Lkn hk Kvkg{a Rkejl $ LKR. rpky gada hnpknxa ha rpkwa a gaexjxa gad

a d{eha kvxkpnap rap dkna hk gappkwraehegnj kwgpnxj, hj lknx{pj k hk a{xpaw dknaw hk

neiapdja z{k ea gadrpadkxjd j dapjl k aw `aew gawx{dkw, kd gaeipaexa gad j

neynalj`nlnhjhk hk gappkwraehegnj rpkynwxj ea jpx% ;, VNN, rpndknpj rjpxk, hj Gaewxnx{na%

Wkc{eha rpkgkhkexk ha W{rpkda Xpn`{ejl Ikhkpjl $ WXI, kwxj pkwxpna jhdnxnhj wkdrpk z{k

i{ehjha kd pj}kw hk wkc{pjej r`lngj, hnwgnrlnej rpnwnaejl a{ rpkwkpyja hj aphkd m{phngj

&FG 32%6:8.73%

M ea d`nxa hjw pkwxpnkw jaw hnpknxaw i{ehjdkexjnw, wa` a jwrkgxa djxkpnjl, j

ha{xpnej jrpkwkexj hnykpwaw raexaw j wkpkd a`wkpyjhaw, xjnw gada a rpa`lkdj hj galnwa k

gaegappegnj hk hnpknxaw i{ehjdkexjnw? a rpnegrna hj rpaxka ha eglka kwwkegnjl k a rpnegrna

hj rparapgnaejlnhjhk%

Gad kiknxa, j z{kwxa ha gaeilnxa haw hnpknxaw i{ehjdkexjnw kwx jikxjhj gadrpkkewa hj galnwa hjw eapdjw m{phngjw76, m z{k aw dkwdaw kd w{j djnapnjgawx{djd

79 DKEHKW, Cnldjp Ikppknpj? GAKLFA, Neagegna Djpxnpkw? @PJEGA, Rj{la C{wxjya Caekx% G{pwa hk hnpknxagaewxnx{gnaejl, r% 0>>, r% 727$8%

73 KDKEXJ= FJ@KJW GAPR[W $ KWXP[X[PJ IAPDJL HJ WKEXKEJ K HA JGPHA $A@WKPYJEGNJ $ JLKCJA HK NEXKPGKRXJA GPNDNEAWJ HK GJPXJ DNWWNYJ PKDKXNHJRAP WKEXKEGNJHA $ [XNLN]JA HK GARNJW VKPACPJINGJW EA J[XKEXNGJHJW $RPKXKEHNHJ JEJLNWK HJ RPAYJ $ RKHNHA NEHKIKPNHA% $ J kwxp{x{pj iapdjl hj wkexkej hkpnyjhj inkl a`wkpyjegnj hjw pkcpjw newgpnxjw ea jpx% 76: ha Ghnca hk Rpagkwwa Rkejl% A jxa wkexkegnjl z{k gaexkd jkvrawna w{gnexj hj jg{wja k hj hkikwj k z{k nehngj aw daxnyaw kd z{k wk i{ehj j hkgnwa wjxnwij},rlkejdkexk, jw kvnckegnjw ndrawxjw rklj lkn% $ J kingjgnj rpa`jexk hjw garnjw vkpacpjingjw pkw{lxj, kd rpnegrna, hkw{j iapdjl j{xkexngja rap jckexk r`lnga gadrkxkexk &GRR, jpx% 070, rjpjcpjia enga.% Rkgjw pkrpacpjingjw eaj{xkexngjhjw, hkwhk z{k rawwnykl j jikpna hk w{j lkcnxndnhjhk rap a{xpa dkna nhaeka, rahkd wkp yjlnhjdkexk{xnln}jhjw kd m{}a rkejl% $ J jhdnenwxpja rkenxkegnjpnj, gad i{ehjdkexa kd pj}akw hk wkc{pjej r`lngj, hkhnwgnrlnej rpnwnaejl a{ hk rpkwkpyja hj aphkd m{phngj, rahk, wkdrpk kvgkrgnaejldkexk, k hkwhk z{k pkwrknxjhjj eapdj newgpnxj ea jpx% 8:, rjpjcpjia enga, hj Lkn e% 3%0:2!68, rpagkhkp j nexkpgkrxja hj gappkwraehkegnjpkdkxnhj rklaw wkexkegnjhaw, knw z{k j gl{w{lj x{xkljp hj neynalj`nlnhjhk ha wncnla krnwxaljp ea rahk gaewxnx{npnewxp{dkexa hk wjlyjc{jphj hk rpjxngjw nlngnxjw% $ A pkkvjdk hj rpayj rpah{}nhj ea rpagkwwa rkejl gaehkejxpnaea xkd l{cjp ej ja w{djpnwwndj hk fj kjw gapr{w% &FG 326:8, Pkljxap&j.= Dne% GKLWA HK DKLLA,Rpndknpj X{pdj, m{lcjha kd 2:!27!:>>8, HM 08$29$:>>8 RR$:998> KDKEX YAL$2:3;2$20 RR$227:3 PXMYAL$2:39$ RR$2::79.

76 Ej jgkra hk Kpaw Pa`kpxa Cpj{= Eapdj m{phngj cekpa z{k jl`kpcj, gada kwrgnkw, pkcpjw k rpnegrnaw kexpk kwxkw lxndaw negl{haw xjexa aw rpnegrnaw kvrlgnxaw z{jexa aw rpnegr naw ckpjnw ha hnpknxa% CPJ[, Kpaw

Pa`kpxa% Kewjna k hnwg{pwa wa`pk j nexkprpkxja!jrlngja ha hnpknxa, r% 8;%


16/20

Gwjp J{c{wxa Salii

Pkynwxj M{phngjGGM NWWE :>60$86;6 y% :9, e% 7:, r% :3; $ :>8, mje%!m{l% 02:0 :>2

ynp hnwrawxaw kd rpnegrnaw k, gada xjl, hnikpkexk hjw pkcpjw g{mj jexneadnj wk pkwalyk ea d`nxa

hj yjlnhjhk, jz{n j wal{a wk h ea d`nxa ha yjlap7>% K, ekwwk wkexnha, hkyk$wk xkp kd dkexk j

lna hj ha{xpnej wkc{eha j z{jl aw rpnegrnaw wa eapdjw z{k kvnckd j pklja hk jlca, hj

dklfap iapdj rawwykl, hk jgapha gad jw rawwn`nlnhjhkw ixngjw k m{phngjw%82 Hj j gaegl{wa hk

z{k aw rpnegrnaw hkdjehjd jrlngja kd cpj{w hnikpkegnjhaw, axndn}jeha$wk gaeiapdk a gjwa

z{k a jxpjn%

Hnjexk hkwxkw macaw hk rpnegrnaw z{k, rjpj Jlkv~, rawwykl jinpdjp z{k aw

hnpknxaw i{ehjdkexjnw, kez{jexa xjnw, wa pkwxpnkw w{j rprpnj pkwxpna k pkwxpnecn`nlnhjhk%%8:

z{k ej galnwa hk hnpknxaw i{ehjdkexjnw {d ea rahkp jikxjp, rap gadrlkxa, a gaexkha

kwwkegnjl ha a{xpa, ej lna hk Cnldjp Ikppknpj Dkehkw, Neagegna Dpxnpkw Gaklfa k Rj{la

C{wxjya Caekx @pjega=

Ea gaeilnxa kexpk rpnegrnaw, hkyk$wk `{wgjp j gaegnlnja kexpk klkw, {djjrlngja hk gjhj z{jl kd kvxkewkw yjpnjhjw, wkc{eha j pkwrkgxnyj pklkyegnjea gjwa gaegpkxa, wkd z{k xkefj {d rpnegrna gada kvgl{ha ha aphkejdkexam{phnga rap nppkdkhnykl gaexpjhna gad a a{xpa%80

A aphkejdkexa m{phnga rawnxnya `pjwnlknpa ea xpj} ekef{dj hnwrawna j pkwrknxa

hkwxk rpnegrna, hnikpkexkdkexk ha jlkda k rapx{c{w% Hk z{jlz{kp iapdj, ykhj$wk z{jlz{kp

rparawxj hk kdkehj xkehkexk j j`alnp aw hnpknxaw k cjpjexnjw i{ehjdkexjnw &jpx% 92, 8, NY, hj

Gaewxnx{na Ikhkpjl hk :>66.%

Kvkdrla gnxjha rklj ha{xpnej `pjwnlknpj a rpkgkhkexk ha W{rpkda Xpn`{ejl Ikhkpjl

WXI ea Fj`kjw Gapr{w e 60%>;>, z{k xkyk rap pkljxap a Dnenwxpa Djpga J{plna k z{k,

ndrlngnxjdkexk, jhdnxn{ z{k j ndrawna hk pkcndk nexkcpjdkexk ikgfjha rjpj a g{drpndkexa hk

rkej hk gaehkejkw eaw gpndkw fkhnaehaw gaeinc{pj lkwa ja rpnegrna ha eglka kwwkegnjl, rap

7> Jnehj wkc{eha j lna hk Kpaw Pa kpxa Cpj{, rjpj z{kd eaw gaeilnxaw kexpk rpnegrnaw _%%%T j ara ha jrlngjhapha hnpknxa a{ ha nexprpkxk rap {d hklkw kd hkxpndkexa ha z{k j klk wk ark ea ndrlngj hkwa`khnegnj haa{xpa% Pkrnxj$wk= kwwk xnra hk gaeilnxa ea pkw{lxj kd jexneadnj% CPJ[, Kpaw Pa`kpxa% J aphkd kgaedngjej gaewxnx{na hk :>66, r% :22%

82 DKEHKW, Cnldjp Ikppknpj? GAKLFA, Neagegna Djpxnpkw? @PJEGA, Rj{la C{wxjya Caekx% G{pwa hk hnpknxagaewxnx{gnaejl, r% 038%

8: JLKV^, Pa`kpx% Xkapnj haw hnpknxaw i{ehjdkexjnw, r% 0>9%

80 DKEHKW, Cnldjp Ikppknpj? GAKLFA, Neagegna Djpxnpkw? @PJEGA, Rj{la C{wxjya Caekx% G{pwa hk hnpknxa

gaewxnx{gnaejl, r% 038%


17/20


Pkynwxj M{phngjGGM NWWE :>60$86;6 y% :9, e% 7:, r% :3; $ :>8, mje%!m{l% 02:0 :>:

ekcjp xaxjldkexk yncegnj ja rpnegrna hj nehnynh{jln}ja hj rkej rpkynwxa ea jpx% ;, negnwa

VLYN, hj Gaewxnx{na Ikhkpjl hk :>66 &87.%

Xjd`d gada ndrapxjexk lndnxk djxkpnjl w pkwxpnkw jaw hnpknxaw i{ehjdkexjnw,

Oaepjh Fkwwk ij} hkikwj keixngj ha rpnegrna hj rparapgnaejlnhjhk=

Gada aw hnpknxaw i{ehjdkexjnw, xjd`d ej dkhnhj kd z{k klkw kwxa wa`pkwkpyj lkcjl, rkpxkegkd w rjpxkw nexkcpjexkw kwwkegnjnw hj aphkdgaewxnx{gnaejl, kwwj hkxkpdneja rparapgnaejl e{egj hkyk wkp kikx{jhj kd{dj iapdj z{k rpnyk {dj cjpjexnj m{phnga$i{ehjdkexjl djnw ha z{k aekgkwwpna, a{ jx gadrlkxjdkexk, hk w{j kinggnj ej ynhj hj galkxnynhjhk% Jlndnxja hk hnpknxaw i{ehjdkexjnw hkyk, rap gaewkc{nexk, wkp jhkz{jhj rjpjrpah{}np j rpaxka ha `kd m{phnga, rap g{ma daxnya klj kikx{jhj% Klj hkyk

wkp ekgkwwpnj rjpj nwwa, a z{k ea a gjwa, z{jeha {d dkna djnw jdkea`jwxjpnj% Klj hkyk, inejldkexk, wkprparapgnaejlea wkexnha pkwxpnxa, nwxa , c{jphjppklja jhkz{jhj gad a rkwa k a wnceningjha ha hnpknxa i{ehjdkexjl%88

, ej dkwdj lnefj, a z{k Gjeaxnlfa hkikehk gada rpnegrna hj rpan`na ha

kvgkwwa, wkc{eha a z{jl ea d`nxa kwrkginga hjw lknw pkwxpnxnyjw hk hnpknxaw, ln`kphjhkw k

cjpjexnjw, z{k z{jlz{kp lndnxja, iknxj rap lkn a{ gad `jwk ej lkn, hkyk wkp jhkz{jhj &jrparpnjhj.,

ekgkwwpnj &kvncykl. k rparapgnaejl &gad m{wxj dkhnhj.%8;

A j{xap rapx{c{w i{ehjha kd kvrpkwwj rpkynwa hj Gaewxnx{na hk wk{ Rjw

jnehj ij} jl{wa ja pkz{nwnxa hj ckekpjlnhjhk k j`wxpja z{k jw lknw pkwxpnxnyjw hkykd c{jphjp, wa`

rkej hk negaewxnx{gnaejlnhjhk=

[dj lkn ckpjl k j`wxpjgxj jz{klj z{k wk hnpnck j {d edkpa nehkxkpdnejha a{nehkxkpdneykl hk rkwwajw &hkwxnejxpna. a{ pkc{lj {d edkpa nehkxkpdnejhaa{ nehkxkpdneykl hk gjwaw% [dj lkn nehnynh{jl k gaegpkxj jz{klj z{k wk hnpnckj {d edkpa hkxkpdnejha a{ hkxkpdneykl hk rkwwajw a{ hnwgnrlnej {dedkpa hkxkpdnejha a{ hkxkpdneykl hk gjwaw%Jxpjyw hkwxj gjpjgxkpn}ja hk lknw ckpjnw k j`wxpjgxjw k hk lknw nehnynh{jnw kgaegpkxjw rahkdaw jwwnejljp a jlgjegk gljpa k nekz{yaga hkwxk pkz{nwnxa=

87 RKEJ $ PKCNDK HK G[DRPNDKEXA $ RPACPKWWA $ PJ]A HK WKP% J rpacpkwwa ea pkcndk hkg{drpndkexa hj rkej, ejw kwrgnkw ikgfjha, wkdn$j`kpxa k j`kpxa, xkd gada pj}a djnap j pkwwagnjln}ja harpkwa z{k, djnw hnj a{ dkeaw hnj, yalxjp ja gaeyyna wagnjl% RKEJ $ GPNDKW FKHNAEHAW $ PKCNDK HKG[DRPNDKEXA $ RPACPKWWA $ @NGK $ JPXNCA 0, :, HJ LKN E 6%230!>2 $NEGAEWXNX[GNAEJLNHJHK $ KYAL[A M[PNWRP[HKEGNJL% Gaeilnxj gad j cjpjexnj hjnehnynh{jln}ja hj rkej $ jpxnca ;, negnwa VLYN, hj Gaewxnx{na Ikhkpjl $ j ndrawna, dkhnjexk eapdj, hag{drpndkexa hj rkej kd pkcndk nexkcpjldkexk ikgfjha% Eayj nexklncegnj ha rpnegrna hj nehnynh{jln}ja hjrkej, kd kyal{a m{pnwrp{hkegnjl, jwwkexjhj j negaewxnx{gnaejlnhjhk ha jpxnca 0, :, hj Lkn e 6%230!>2% &FG60>;>, Pkljxap&j.= Dne% DJPGA J[PLNA, Xpn`{ejl Rlkea, m{lcjha kd 07!20!0229, HM 2:$2>$0229.%

88 FKWWK, Oaepjh% Klkdkexaw hk hnpknxa gaewxnx{gnaejl hj pkr`lngj ikhkpjl hj jlkdjefj, r% 0;;$0;9%

8;

GJEAXNLFA, Maw Majz{nd Cadkw% Hnpknxa gaewxnx{gnaejl k xkapnj hj gaewxnx{na, r%8:3%


18/20

Gwjp J{c{wxa Salii


rpan`na hk lknw hk ejx{pk}j nehnynh{jl k gaegpkxj pkwxpnxnyj hk hnpknxaw,ln`kphjhkw k cjpjexnjw% Jw pj}kw djxkpnjnw hkwxj rpan`na wnexkxn}jd$wk hjwkc{nexk iapdj= &j. jw lknw rjpxng{ljpkw &nehnynh{jnw k gaegpkxjw. hk ejx{pk}jpkwxpnxnyj ynaljd a rpnegrna djxkpnjl hj nc{jlhjhk, jcpkhneha kd xkpdawdjxkpnjldkexk hkwnc{jnw aw hnpknxaw, ln`kphjhkw k cjpjexnjw? &`. jw lknw nehnynh{jnwk gaegpkxjw pkwxpnxnyjw hk hnpknxaw, ln`kphjhkw k cjpjexnjw pkrpkwkexjddjenr{lja hj iapdj hj lkn rklaw pcaw lkcnwljxnyaw ja rpjxngjpkd {d jgxajhdnenwxpjxnya nehnynh{jl k gaegpkxa wa` jw ykwxkw lkcjnw &aw j{xapkw hnwg{xkd jkvnwxegnj, ekwxk gjwa, hk j`{wa ha rahkp lkcnwljxnya k hk ynalja ha rpnegrnahj wkrjpja hk rahkpkw.? &g. jw lknw nehnynh{jnw k gaegpkxjw ea gaexd {djeapdjxnyn}ja haw rpkww{rawxaw hj lndnxja kvrpkwwj hk iapdj rpkynwykl kgjlg{lykl k, rap nwwa, ea cjpjexkd jaw gnhjhaw ekd j rpaxkga hk gaeinjejekd jlxkpejxnyjdkexk hk jga k pjgnaejlnhjhk hk jgx{ja%89

J ha{xpnej rxpnj xkd iknxa pkikpegnj jhdnwwa hkwxk lndnxk w pkwxpnkw hk hnpknxaw

i{ehjdkexjnw ea @pjwnl gada hkgappegnj hnpkxj ha _%%%T rawx{ljha djxkpnjl hj nc{jlhjhk, z{k

ykhj a xpjxjdkexa hnwgpndnejxpna a{ jp`nxppna, wkmj rjpj rpkm{hngjp, wkmj rjpj ijyapkgkp83,

jraexjeha gada kvkdrla ej m{pnwrp{hegnj ha W{rpkda Xpn`{ejl Ikhkpjl WXI a m{lcjdkexa

hj Ja Hnpkxj hk Negaewxnx{gnaejlnhjhk e >;6, z{k ykha{ j jrlngja hj gfjdjhj gl{w{lj hk

`jppknpj jaw rjpxnhaw ralxngaw ejengaw, dapdkexk rapz{k j Lkn haw Rjpxnhaw Ralxngaw jhaxa{,

ekwxk gjwa, gpnxpnaw jwwkexjhaw ea rjwwjha rjpj hkinenp j rjpxngnrja i{x{pj%86

9 GAEWNHKPJKW INEJNW

A kwx{ha pkyklj z{k aw hnpknxaw i{ehjdkexjnw gadrpkkehkd {dj gjxkcapnj hk

hnpknxaw hk cpjehk gadrlkvnhjhk, xjexa rklj hngaxadnj hk i{ehjdkexja xkpngj &m{wejx{pjlnwda

k rawnxnynwda m{phnga., z{jexa rklj kwrkgningnhjhk hk w{jw gjpjgxkpwxngjw k yjwxj xnralacnj%

Gada wa ypnjw jw hndkewkw, k, rapxjexa, jw i{ekw z{k kvkpgkd ea aphkejdkexa

89 GJEAXNLFA, Maw Majz{nd Cadkw% Hnpknxa gaewxnx{gnaejl k xkapnj hj gaewxnx{na, r% 8:8%83 DKEHKW, Cnldjp Ikppknpj? GAKLFA, Neagegna Djpxnpkw? @PJEGA, Rj{la C{wxjya Caekx% G{pwa hk hnpknxa

gaewxnx{gnaejl, r% 70>%

86 RJPXNHAW RALNXNGAW $ NEHNGJA HK GJEHNHJXAW $ RPKWW[RAWXAW $NEGAEWXNX[GNAEJLNHJHK% KVW[PCKD GAEILNXJEXKW GAD J GAEWXNX[NA IKHKPJLAW RPKGKNXAW HAW RJPW% :% K 0% HA JPXNCA ;% HJ LKN E% 6%3:7!>7, EA Z[K YNEG[LJPJD JNEHNGJA HK GJEHNHJXAW J RPKWNHKEXK K YNGK$RPKWNHKEXK HJ PKR[@LNGJ,CAYKPEJHAP K YNGK$ $CAYKPEJHAP K WKEJHAP J GKPXA HKWKDRKEFA HA RJPXNHARALXNGA EA RLKNXA Z[K J JEXKGKHK[ K, RAPXJEXA, HJHAW IJXNGAW GAEFKGNHAW% JGJPXJ HK :>66 EA PKRKXN[ J PKWXPNA GAEXNHJ EA JPXNCA :;0 HJ RPKXKPNXJ,PKGAEFKGKEHA, JWWND, J PKRPKWKEXJA HAW HNYKPWAW WKCDKEXAW WAGNJNW,NEGL[WNYK AW Z[K IAPDJD HKEXPK JW DNEAPNJW% &JHN >;6, Pkljxap&j.= Dne% DJPGA

J[PLNA, Xpn`{ejl Rlkea, m{lcjha kd ::!2;!:>>8, HM 0;$26$:>>;.


19/20



m{phnga, gjhj hnpknxa i{ehjdkexjl xkd w{j kinggnj hkrkehkexk kd cpjehk rjpxk hj iapdj hk w{j

rawnxnyja k ha wk{ a`mkxa, ea a`wxjexk a djehjdkexa gaewxnx{gnaejl hk axndn}ja hj

jrlngj`nlnhjhk haw dkwdaw%

Aw hnpknxaw i{ehjdkexjnw, a{xpawwnd, ea rahkd wkp xnhaw rap nlndnxjhaw a{

j`wal{xaw% D{nxa rkla gaexppna, j jelnwk hkxnhj ha pkcndk m{phnga hjw pkwxpnkw a{ lndnxjkw

djxkpnjnw hk wk{ gaexkha pkyklj z{k a rprpna Gaewxnx{nexk kwxj`klkgk{ aw gaexapeaw hnpkxaw k

nehnpkxaw ha wk{ d`nxa hk jrlngja%

Rapxjexa, pkwxj kynhkegnjha z{k z{jlz{kp rpkxkewa jrlngja hk {d hnpknxa

i{ehjdkexjl kvnck, rpklndnejpdkexk, j hkxkpdneja hj w{j kvjxj kvxkewa j rjpxnp ha kwx{ha hjw

pkwxpnkw k pkwxpnecn`nlnhjhk, xjexa rapz{k hnpknxa k pkwxpna ej jgkra hk Jlkv~ ea wk

gaei{ehkd, z{jexa rapz{kej ynwa hk Fkwwkm ejwgk gada {d hnpknxa lndnxjha%

PKIKPEGNJW

JLKV^, Pa`kpx% Xkapnj haw hnpknxaw i{ehjdkexjnw% Xpjh{a hk Ynpclna Jiaewa hj Wnlyj% 0%kh% Wa Rj{la= Djlfknpaw% 02::%

@A@@NA, Eap`kpxa%J kpj haw hnpknxaw% Xpjh{a hk Gjplaw Eklwae Ga{xnefa% Pna hk Mjeknpa=Gjdr{w, :>>0%

@PJWNL% Gaewxnx{na, :>66% Gaewxnx{na hj Pkr`lngj Ikhkpjxnyj ha @pjwnl hk 2; hk a{x{`pa hk:>66% @pjwlnj, HI= Wkejha Ikhkpjl, 0223%

@PJWNL% W{rkpnap Xpn`{ejl hk M{wxnj% Rpndknpj X{pdj% Pkg{pwa Kwrkgnjl :9>%639$WR, PkljxapDnenwxpa Maw Hklcjha, m{lcjha kd :9!29!:>>6, r{`lngjha ea HM 0:!2>!:>>6, r% 32%

@PJWNL% W{rkpnap Xpn`{ejl hk M{wxnj% Wkc{ehj X{pdj% Pkg{pwa Kwrkgnjl 69:%090!PW, PkljxapjDnenwxpj Klnjej Gjldae, m{lcjha kd 2;!2>!0229, r{`lngjha ea HM 09!2>!0229, r% 022%

@PJWNL% W{rpkda Xpn`{ejl Ikhkpjl% Fj`kjw Gapr{w e 32%6:8, Pkljxap Dne% Gklwa hk Dklla,m{lcjha kd 2:!27!:>>8, HM 08!29!:>>8%

@PJWNL% W{rpkda Xpn`{ejl Ikhkpjl% Xpn`{ejl Rlkea% Fj`kjw Gapr{w e 60%>;>, Pkljxap Dne%Djpga J{plna, m{lcjha kd 07!20!0229, HM 2:!2>!0229%

@PJWNL% W{rpkda Xpn`{ejl Ikhkpjl% Xpn`{ejl Rlkea% Djehjha hk Nem{ea e 876, PkljxapDnenwxpa Epn hj Wnlyknpj, m{lcjha kd ::!::!:>>8, HM :9!29!:>>;%

@PJWNL% W{rpkda Xpn`{ejl Ikhkpjl% Xpn`{ejl Rlkea% Ja Hnpkxj hk Negaewxnx{gnaejlnhjhk e

>;6, Pkljxap Dnenwxpa Djpga J{plna, m{lcjha kd ::!2;!:>>8, HM 0;!26!:>>;%


20/20

Gwjp J{c{wxa Salii

GJHKDJPXAPN, L{n} Fkepnz{k [pz{fjpx% A kwxjha gaewxnx{gnaejl hk hnpknxa ej ykpwaekagaewxnx{gnaejlnwxj k aw jwrkgxaw gpxngaw hj pklja hnpknxa k dapjl wkc{eha j xkapnj hawwnwxkdjw% EKM Eayaw Kwx{haw M{phngaw, Yal% :3, e 0% Nxjmj% Djna!jca% 02:0% Hnwraeykl

kd= fxxr=!!wnjnsk`29%{enyjln%`p!wkkp!nehkv%rfr!ekm!jpxnglk!ynks!7>96% Jgkwwa kd= :6%26%02:0%

GJEAXNLFA, Maw Majz{nd Cadkw% Hnpknxa gaewxnx{gnaejl k xkapnj hj gaewxnx{na%Gand`pj= Jldkhnej, :>>3%

HJLLJPN, Hjlda hk J`pk{% Klkdkexaw hk xkapnj ckpjl ha kwxjha% :>% kh% Wa Rj{la= Wjpjnyj,:>>;%

IKPPKNPJ INLFA, Djeakl Caejlykw% Hnpknxaw f{djeaw i{ehjdkexjnw% 7% kh% Wa Rj{la=Wjpjnyj, :>>>%

IPJEJ% Hkgljpja haw Hnpknxaw ha Fadkd k ha Gnhjha hk :36>% Hgljpjxnae hkw Hpanxw hkl#Faddk kx h{ Gnxa~ke hk :36>% Hnwraeykl ea wxna aingnjl hj Kd`jnvjhj hj Ipjej ea @pjwnldjexnha ej Nexkpekx kd fxxr=!!sss%jd jipjegk$`p%apc!J$Hkgljpjgja$haw$Hnpknxaw$ha$Fadkdjgkwwjha kd :>%26%02:0%

CPJ[, Kpaw Pa`kpxa% J aphkd kgaedngj ej gaewxnx{na hk :>66% Wa Rj{la= Djlfknpaw,022:%

QQQQQQQQQ% Kewjna k hnwg{pwa wa`pk j nexkprpkxja!jrlngja ha hnpknxa% 7% kh% Wa Rj{la=Djlfknpaw, 022;%

FKWWK, Oaepjh% Klkdkexaw hk hnpknxa gaewxnx{gnaejl hj pkr`lngj ikhkpjl hj jlkdjefj%Cp{eh}ck hw Ykpijww{eckwpkgfxw hkp @{ehkwpkr{`lno Hk{xwgfljeh% Xpjh{}nha hj 02 khnajlkd hk L{w Jiaewa Fkgo% Rapxa Jlkcpk= Ij`pnw, :>>6%

DKEHKW, Cnldjp Ikppknpj? GAKLFA, Neagegna Djpxnpkw? @PJEGA, Rj{la C{wxjya Caekx%G{pwa hk hnpknxa gaewxnx{gnaejl%Wa Rj{la= Wjpjnyj, 0223%

WJPLKX, Neca Salicjec% Hncenhjhk hj rkwwaj f{djej k hnpknxaw i{ehjdkexjnw ej Gaewxnx{naIkhkpjl hk :>66% 0% kh% Rapxa Jlkcpk= Lnypjpnj ha Jhyacjha, 0220%

QQQQQ%J kinggnj haw hnpknxaw i{ehjdkexjnw% 7 kh% Rapxa Jlkcpk= Lnypjpnj ha Jhacjha, 0227%

WNLYJ, Maw Jiaewa hj% G{pwa hk hnpknxa gaewxnx{gnaejl rawnxnya% :> kh% Wa Rj{la=Djlfknpaw, 022:%

direitos fundamentais e seus limites jurÍdicos

Documents