BRASILAno 3 - No. 16 - Julho-Agosto 2015

LAN

ÇA

MEN

TOD

ESTA

QU

EA

LIA

NÇ

AS

Fertilizantes especiais à base de algas aumentam potencial produtivo de frutas e hortaliças

Nutrição especial garante maior produtividade e qualidade para o café

Cooxupé começa comercialização de produtos Tradecorp

05

07

09

11

13

1513

17

ÍndiceEditorial

Silêncio produtivo Delma Trovó

Lançamento

Fertilizantes especiais à base de algas aumentam potencial produtivo de frutas

e hortaliçasSérgio de Carvalho Junior

Lançamento

Um Mar de benefíciosSérgio de Carvalho Junior

Mercado

Hortifrúti: um mercado em expansão Aphortesp / Cepea

Café

Nutrição especial para o café Ricardo Teixeira

Sérgio de Carvalho Junior

Nossas Alianças

Parceria que veio para ficar Fernanda do Valle

Pelo Brasil

Eventos consolidam atuação da TradecorpDelma Trovó

Coordenação: Delma Trovó - Departamento de Marketing. Jornalista res-ponsável: Marlene Simarelli MTb 13.593 - Reportagens: Marlene Simarelli e Larissa Stracci - ArtCom Assessoria de Comunicação: Tel.:(19) 3237-2099 - artcom@artcomassessoria.com.br. Editoração gráfica e webdesign: Tradecorp do Brasil e México.

09

11

17

Crescendo juntos por 30 anos

Agradecemos a sua confiança.

1 9 8 5 - 2 0 1 5 ANOS

Rua Dr. Emilio Ribas, 600 - Campinas - SPmarketing@tradecorpbrasil.com.brwww.tradecorp.com.br

5Julho-Agosto 2015Infotrade - Tradecorp do Brasil Edição 16

Há um ano não nos comunicamos com o mercado. Foi um ano sem palavras, mas com muita ação. Silenciosamente trabalhamos para oferecer no segundo semestre de 2015 muitas novidades para nosso maior cliente, o produtor rural. A primeira no-vidade é o lançamento da Gama Phylgreen, que traz toda a tecnologia Tradecorp enriquecida com extrato de algas, trazendo benefícios inigualáveis para os resulta-dos do campo.

Em nossas frentes de trabalho, muitas mudanças vêm ocorrendo com novos profis-sionais chegando e planos de ação diferenciados para as diversas regiões brasilei-ras. Todas as ações preparadas para maiores e melhores resultados, como os que colhemos na participação de três grandes eventos do primeiro semestre: Fenicafé, Femagri e Senace. Assim é a Tradecorp: uma empresa atuante – no silêncio ou no alarde – sempre pesquisando novas tecnologias para disponibilizar ao merca-do mais importante: o de produção de alimentos. Mercado este que nos sentimos orgulhosos de contribuir com tecnologia cada vez mais avançada para resultados consistentes no campo e na mesa dos brasileiros.

Um abraço, Delma Trovó, gerente de Marketing

SILÊNCIO PRODUTIVOEditorial

Lançamento

Fertilizantes especiais à base de algas aumentam potencial produtivo de

frutas e hortaliças Direto do mar da Irlanda para o Brasil, Gama Phylgreen promete reduzir efeitos

do estresse causado por fatores climáticos, químicos e mecânicos

Fertilizantes especiais com base em extrato concentrado da alga marrom Ascophyllum Nodosum, colhidas a frio, diretamente do mar da Irlanda, o melhor lugar do mundo para colheita dessas algas, para o Brasil. Esta é a Phylgreen, nova gama de fertilizantes especiais da Tradecorp, ideal para aplicação em culturas de hortaliças e frutas, principalmente cebo-las, cenouras e uvas, além de folhosas. “A Gama Phylgreen apresenta a mais avançada combinação de tecnologia destinada à nutrição vegetal. Ela vem da combinação do alto valor de matérias primas sustentáveis e do delicado processo de extração, que mantém os ingredientes ativos da alga original. A tecnologia da Tradecorp na elaboração de produtos à base de aminoácidos e quelatos, agora recebe a combinação com algas da OGT (empresa recentemente adquirida pela Tradecorp Internacional)”, ressalta Sérgio de Carvalho Junior, diretor técnico da Tradecorp do Brasil.

Mais eficácia e equilíbrio na nutrição

A colheita das algas é feita artesanalmente, sem agredir a natureza. São transformadas em um extrato puro, de cor natural, com cheiro do mar e pH ácido. Por ser um fertilizante especial vivo e natural, sua cor pode mudar, mas sem perder a eficácia. “A Gama Phylgreen reduz os efeitos do estresse causados pelas condições do solo (por exemplo, a salinida-de), climáticas (por exemplo, temperatura e chuvas), químicas (causada por intoxicações fitossanitáiras) e mecânicas (causadas pelo homem). Os beneficios são destaques também para potencial produtivo, qualidade do produto final e uma equilibrada oferta de elementos nutricionais”, exalta Carvalho.Em relação à aplicação, os extratos de algas podem ser utilizados de di-versas maneiras, como em jato dirigido ao lado do caule, fertirrigação e via foliar. “Uma vez aplicada, a Gama Phylgreen oferece uma rápida ação fisiológica, favorecendo o melhor aproveitamento nutricional e também a síntese de proteínas necessárias para um bom desenvolvimento vegeta-tivo, produtivo e da qualidade do produto final”, enfatiza o diretor técnico.

7Julho-Agosto 2015Infotrade - Tradecorp do Brasil Edição 16

A Gama Phylgreen é composta por três fertilizantes especiais. O Phylgreen Gemma e o Phylgreen Lyra são ideais para pro-mover o crescimento e o desenvolvimento vegetativo das di-versas culturas enquanto que o Phylgreen Electra promove a melhora da qualidade dos frutos proporcionando maior tempo de prateleira. Conheça um pouco mais de cada um deles:

Lançamento

UM MAR DEBENEFÍCIOS

Phylgreen Gemma

O Phylgreen Gemma é um fertilizante mineral composto de nitrogênio, fósforo, potássio e micronutrientes, que contém um balançado essencial de aminoá-cidos e extrato puro da alga Ascophyllum nodosum. Com o uso do Gema, o produtor terá um incremento no peso de grãos e padronização dos grãos e frutos na colheita. Na produção de frutas, proporciona maior brix e cores mais intensas dos frutos, que agrada ao consumidor. Pode ser aplicado no cultivo de frutas como citros, banana e morango, entre outras; nas hortaliças, orna-mentais e gramíneas de maneira geral, além de bulbos, raízes e tubérculos. Mas o Gema também é indicado para as grandes culturas como café, cana de açúcar e grãos.

Phylgreen Lyra

Fertilizante orgânico, o Phylgreen Lyra contém nitrogênio pronto para ser usa-do pelas plantas para auxiliar no desenvolvimento vegetativo e traz em sua composição aminoácidos e extrato puro da alga Ascophyllum nodosum. Como resultados de sua aplicação, as plantas tem um crescimento vegetativo mais vigoroso e se recuperam melhor de danos causados por fitotoxidade provo-cadas por químicos, condições climáticas e ataque de patógenos. Isto porque permite que a planta distribua os elementos nutricionais com maior agilidade e eficiência. As principais culturas a se beneficiarem do Lyra são as frutas como citros, banana e morango, entre outras; as hortaliças, ornamentais e gramí-neas de maneira geral, além dos bulbos, raízes e tubérculos. O Lyra também pode ser usado com sucesso nas plantações de café, cana de açúcar, feijão e soja.

Phylgreen Electra

Ter plantas que produzam frutos com mais qualidade, melhor aspecto visual e maior tempo de prateleira são os principais resultados da aplicação do Phyl-green Electra – um fertilizante mineral composto por nitrogênio, cálcio, boro e extrato puro de alga Ascophyllum nodosum. Isto é possível porque o Electra permite melhor aporte de nutrientes, fortalece o pegamento da florada e o desenvolvimento dos frutos e auxilia no metabolismo das plantas mesmo em momentos de estresse. O Electra pode ser aplicado com sucesso no cultivo de tomate, maçã, banana, citros, uva, entre outras frutas, além de bulbos, raízes, tubérculos e de grãos.

UM MAR DEBENEFÍCIOS

9Julho-Agosto 2015Infotrade - Tradecorp do Brasil Edição 16

O setor de horticultura movimenta R$17 bilhões ao ano e reúne mais de 10 mil produtores – a maio-ria pequenos – que cultivam hortaliças variadas em uma área total de 800 mil hectares, segundo dados da Associação Nacional de Defesa Vegetal (Andef). Segundo a instituição, apesar de o Brasil ser o terceiro maior produtor mundial de hortaliças, o consumo anual é de apenas 40 quilos por habi-tante, bem abaixo dos 160 quilos por habitante/ano da Espanha. Além das hortaliças, o Brasil também é o terceiro maior produtor mundial de frutas. Se-gundo dados da Embrapa, são 42 milhões de to-neladas produzidas de um total de 340 milhões de toneladas colhidas em todo o mundo, anualmente. Apesar deste lugar de destaque, o país está no 12º lugar nas exportações de frutas. Deste volume total de produção, acredita-se que as perdas no merca-do interno possam chegar a 40%.

Em fase de crescimento, horticultura

brasileira movimenta bilhões e gera

renda e oportunidades para pequenos

agricultores. Nova gama da Tradecorp

colabora com uma melhor nutrição

das frutas e hortaliças.

Hortifrúti: um mercado

em expansão

Mercado

11Julho-Agosto 2015Infotrade - Tradecorp do Brasil Edição 16

Uma das principais regiões produtoras e for-necedoras de hortifrútis é o Estado de São Paulo. As frutas e hortaliças paulistas são distribuídas para estados como Rio de Ja-neiro, Minas Gerais, Santa Catarina, entre outros. O plantio e a distribuição de horti-frútis oriundos do estado paulista garantem produtos de qualidade e preços competiti-vos. Além disso, a produção de hortaliças é o ramo de atividade que mais emprega por hectare no estado de São Paulo: enquanto a horticultura gera empregos para três a seis pessoas por hectare, na cana-de-açúcar, o número de trabalhadores é de 0,5 a uma pessoa por hectare, segundo dados da As-sociação dos Produtores e Distribuidores de Hortifrútis do Estado de São Paulo (Aphortesp).

Distribuição de renda impulsionou consumoDe acordo com Leticia Julião, Analista de Inteligência de Mercado do Centro de Es-tudos Avançados em Economia Aplicada (CEPEA) da Escola Superior de Agricultura “Luiz de Queiroz” (ESALQ/USP), “para cul-turas como maçã, melão, banana, mamão, manga e uva, o consumo aumentou nos últi-mos anos, por conta da maior preocupação do consumidor brasileiro com a saudabilida-de. Além disso, com a melhor distribuição de renda que ocorreu no Brasil até 2014, o con-sumo de hortifrúti foi impulsionado, sobretu-do para a classe média, que ganhou poder aquisitivo”, considera Letícia.

Segundo a especialista, “no curto prazo ve-mos um mercado mais retraído, porém, ab-sorvendo a maior parte da oferta dos pro-dutores. Neste início de 2015, por conta da economia mais lenta, o consumo de frutas está moderado e produtores têm sentido uma retração nas vendas frente ao mes-mo período do ano passado”. Em relação à qualidade das frutas e hortaliças brasileiras, Letícia explica que depende muito de cada produto, “mas, no geral, uma boa qualidade valoriza o hortifrúti, sobretudo a aparência e o sabor”.

Tecnologia Tradecorp contribui para atender mercado

À medida que o mercado de hortifrúti cresce no país, novas soluções estão sendo bus-cadas pelos produtores para garantir uma maior qualidade de seu produto final. Por essa razão, a Tradecorp do Brasil acaba de trazer uma gama de fertilizantes especiais à base de algas, a gama Phylgreen, que traz a mais avançada combinação de tecnologia destinada à nutrição vegetal. Com a aplica-ção do produto, as hortaliças e frutas pas-sam a ter maior produtividade, qualidade, uma nutrição mais equilibrada, além de uma redução nos efeitos causados nas plantas por condições de estresse.

NUTRIÇÃO ESPECIALPARA O CAFÉUtilização de fertilizantes especiais garante maior produtividade e qualidade para o café. Nutrir a planta corretamente traz benefícios para o produto final e para o solo, mesmo em tempos de crise hídrica

Aumentar a qualidade e produtividade do café está sendo um grande desafio para os produtores, principalmente por conta da crise hídrica de 2014, que trouxe enor-mes prejuízos para as plantas. Por essa razão, os cafeicultores estão adotando algumas tecnologias que garantem tais benefícios mesmo em períodos secos, já que em 2015, a previsão é de uma nova estiagem. Entre essas tecnologias estão a irrigação e a fertirrigação, técnica de aplicação de fertilizantes e outros com-ponentes ligados à nutrição vegetal, uti-lizando a água de irrigação. Mas, além de adotar essas tecnologias, o produtor precisa nutrir a planta corretamente. E, neste ponto, é importante utilizar fertili-zantes especiais, que são específicos para o cultivo de café.“Na fertirrigação, é importante inserir fertilizantes específicos (diferentes dos utilizados no café de sequeiro). Os fer-tilizantes utilizados na fertirrigação pos-suem características como pureza, alta solubilidade (capacidade de se misturar à água para facilitar a aplicação) e não causam acidez”, explica Ricardo Teixei-ra, professor do Centro Universitário da Fundação Octávio Bastos (UNIFEOB) e consultor nas áreas de nutrição e fisiolo-gia vegetal da Tradecorp do Brasil.

O especialista afirma que grande par-te das áreas de café do Brasil está em regiões do Cerrado, áreas que são ex-tremamente ácidas. “É preciso tomar cuidado para que as fontes de fertili-zantes utilizadas causem o mínimo de acidificação possível”.

É POSSÍVEL REDUZIR AS CONDIÇÕES DE ESTRESSE

A falta de água faz com que as plan-tas do café tenham uma alteração no seu metabolismo. Essa alteração é conhecida pelos especialistas como estresse. No entanto, existem alguns fertilizantes especiais que, através da nutrição do solo ou através da apli-cação via folha, diminuem os efeitos e condições do estresse. “Algumas substâncias como extratos de algas, substâncias ligadas a ácidos húmicos e fúlvicos e também substâncias que são utilizadas com extratos de plantas ou de animais, que contém aminoá-cidos específicos, são selecionados para diminuir essas condições do es-tresse da planta”, ressalta Teixeira.

Destaque

Fertilizantes devem ter características especiais

Para a cultura do café, a Tradecorp do Brasil possui produtos como a Gama Aton (Delfan Plus, Ruter AA, Aton AZ Plus), a Gama Brasilis (Café sequeiro), a Gama Humitec (Humitec NG e Humitec WG), a Gama Nutricomplex (Café Fertirrigado), a Gama Pumma (Pumma e Pumma Kalidad), a Gama Trade TC ( Tradecorp Zinco, Tradecorp Manganês, Tradecorp Magnésio), a Gama Trafos (Trafos Green Plus, Trafos Cobre (Cu) e a Gama Phylgreen (Electra, Gemma e Lyra). “Todas estas pos-suem ações fisiológicas e um equilibrado efeito nutricional”, comenta Sérgio de Car-valho Junior, diretor técnico da Tradecorp do Brasil.Segundo o diretor, os fertilizantes especiais fazem parte do DNA da Tradecorp. “Este é o segredo da alta eficiência dos fertilizantes especiais: está no modo de ação das gamas de produtos Tradecorp e no posicionamento. A Tradecorp possui gamas de fertilizantes especiais para lavouras fertirrigadas e de sequeiro. Independentemente do tipo da lavoura, o posicionamento adequado faz a diferença na busca de qualida-de e produtividade”, garante.Carvalho aponta que as gamas Tradecorp recomendadas para a cultura do café, podem ser aplicadas via solo ou folha e na fertirrigação. “Os maiores benefícios para a produção são o auxílio para que o cultivo possa expressar o máximo do seu potencial produtivo (genética), através do fornecimento de nutrientes de maneira equilibrada e ao mesmo tempo combater os efeitos causados pelas diferentes con-dições de estresse”.

13Julho-Agosto 2015Infotrade - Tradecorp do Brasil Edição 16

A Cooperativa Regional de Cafeicultores em Guaxupé - MG (Cooxupé), maior co-operativa de café do país, deu início à comercialização de produtos da Tradecorp do Brasil – um orgulho para a empresa. “Iniciar os trabalhos com a Cooxupé é um privilégio que conquistamos, depois de longo tempo mostrando nossos resul-tados a campo na cultura do café”, ressalta Fernanda do Valle, representante da Regional Mococa.Para esta fase, a Cooxupé está trabalhando com os produtos Brasilis, Ruter AA e Pumma. “Estamos no início dos trabalhos, começamos em outubro de 2014, e temos muito o que fazer ainda. Nossa intenção é não só expandir como solidificar esta parceria”, planeja Fernanda. Segundo ela, a Tradecorp tem ferramentas que permitem atualizar o produtor com inovações e tecnologias, sempre à frente no mercado. “A expectativa é, além de crescer comercialmente, levar toda a tecnologia e o know how da Tradecorp para o maior número possível de produtores. Assim, iremos garantir a capacidade de obter o máximo rendimento e retorno para eles.”

PARCERIA QUE VEIO PARA FICARCooxupé, maior cooperativa de café do país, agora é parceira na comercialização de produtos Tradecorp

Nossas alianças

15Julho-Agosto 2015Infotrade - Tradecorp do Brasil Edição 16

PARCERIA QUE VEIO PARA FICAR

A Tradecorp participou de três eventos importan-tes no primeiro semestre de 2015. A Fenicafé 2015 (Feira Nacional de Irrigação em Cafeicultura) reuniu especialistas, estudantes e produtores de café em Araguari (MG), entre os dias 3 e 5 de março. A Fei-ra de Máquinas, Insumos e Implementos Agrícolas (Femagri), em Guaxupé (MG), de 18 a 20 de mar-ço de 2015 também contou com a participação da empresa, além do 27º Seminário Nacional de Ce-bola (Senace), realizado nos dias 8 e 9 de abril, na capital nacional da cebola, Ituporanga, em Santa Catarina.“Nossa participação na Fenicafé já é tradicional. Participamos há vários anos e é um dos principais

eventos da cultura do café, onde temos investido no tema fertirrigação. No evento, mostramos os pro-dutos adequados para este método e um consultor especialista ofereceu assistência aos cafeicultores”, explica Delma Trovó, gerente de Marketing da Tra-decorp do Brasil. Quanto à participação na Femagri, Delma salienta que a presença no evento “consoli-da nossa parceria com a Cooxupé, maior coope-rativa de café do mundo. Nos sentimos orgulhosos em fazer parte de seus fornecedores, pois sabemos que a seriedade e inovação nos trabalhos são algo em comum”. O terceiro acontecimento que gerou grande retorno foi o Senace. “Nosso consultor, Ri-cardo Teixeira, conduziu a palestra sobre o ‘Estres-

EVENTOS CONSOLIDAM TRABALHO DA TRADECORP

Estande da Fenicafé atrai produtores para o tema fertirrigação

Pelo Brasil

17Julho-Agosto 2015Infotrade - Tradecorp do Brasil Edição 16

se na cultura da Cebola’, um tema muito pertinente atualmente, com as variações de clima e crise hí-drica que temos vivenciado, e levou muitos cebolicultores em busca de informações”.

PRESENÇA DA MÍDIA

Além da possibilidade de levar conhecimento técnico aos pro-dutores in loco nos eventos, a Tradecorp pôde expor conceitos e tecnologias através das mídias locais, sugerindo pautas ao jorna-lismo das TVs locais. Isso gerou entrevistas com os especialis-tas da Tradecorp, para veículos como: TV Globo, G1 (portal de notícias da Globo), Canal Rural, Canal do Boi, TV Sul, RBA TV, Revista Campo & Negócios , Gru-po Cultivar, Revista Cafeicultura, Portal Rural Centro, Revista Co-nexão Rural, Portal do Agronegó-cio, Agnocafé, Campo e Lavoura, entre outros. “Ou seja, a abran-gência foi além dos eventos, al-cançando os produtores que não puderam participar. É um traba-lho muito forte entre as equipes de marketing, comercial e técni-ca, que consolida nossa marca e participação em cada uma das regionais de Vendas envolvidas. O principal benefício é poder le-var informação técnica ao público e estreitarmos o relacionamento com nossos canais de distribui-ção”, aponta Delma. Público prestigiou palestra sobre nutrição em cebola com Ricardo Teixeira, que atendeu à mídia local

Fernanda do Valle no estande da Femagri, da Cooxupé

Informativo online de circulação externa da Tradecorp do Brasil. Permitida a reprodução dos textos, desde que citada a fonte. Fotos só poderão ser usadas mediante autorização por escrito da empresa. Edição e produção: Departamentos de Marketing e Comunicação Tradecorp Brasil e México.

www.tradecorp.com.br +55 (19) 3709-3400