FEVEREIRO 2012

Nº 193

€3,30

VÍDEO DIGITALVídeo no Youtube: Guia passo-a-passo para criar a sua obra-prima

PASSWORDSComo criar palavras-passe à prova de hackers

Portáteis para jogos: Escolhemos o melhor portátil para jogar em qualquer lado

GUIA DEFINITIVO PARA FAZER AS MELHORES COMPRAS E VENDER BEM O HARDWARE QUE JÁ NÃO USA

TESTE EM GRUPO

Samsung Galaxy Nexus Primeiro Android 4.0 a chegar ao mercado

Asus eeePad Transformer Prime

O tablet mais rápido do mundo?

O MELHOR DA CES 2012Visita guiada à maior feira de electrónica do mundo

PCGUIA.SAPO.PT

pcguia.sapo.pt

2 / P C g u i a f e v e r e i r o 2 0 1 2

índice P.34 tema de caPa

Director: Pedro Tróia / ptroia@pcguia.fidemo.pteditor: gustavo Dias / gdias@pcguia.fidemo.pt redacção: alexandra Costa, Fátima Ferrão, José Luis Porfírio, Luis andrade, Luís Vedor, Márcia Campana, Miguel MarquesCronistas: alexandre gamela, alexandre Silveira, Pedro aniceto, andré Rosa revisão: Helena Soares, gonçalo Praça Apoio à redacção: Carla Costa fotografia: Victor gordoinfografia: Óscar Rocha

editor gráfico: Rui Lisboa paginação e ilustração(www.ruilisboa.com)

Fidemo – Soc. de Media Lda.Director-Geral: Vasco Manuel Taveira vascotaveira@pcguia.fidemo.pt Administração: José Carlos Leitão, Vasco Manuel Taveira redacção, Publicidade e Administração: rua Marcelino Mesquita, Nº 15-Loja 12795-134 Linda a velha / Telef: 351 214 209 400

Departamento de publicidade: Directora comercial: Cristina Magalhães cmagalhaes@pcguia.fidemo.pt Apoio comercial: Carla Costaccosta@pcguia.fidemo.pt

assinaturas: JMToscano — Comunicação e Marketing, Lda., rua rodrigues Sampaio, Nº 5, 2795-175 Linda-a-velhaassinaturas@jmtoscano.comwww.jmtoscano.com

Pré-impressão e impressãoLisgráfica, impressão e artes gráficas, Sa rua Consiglieri Pedroso, 90 Casal de Santa Leopoldina, Queluz de Baixo, 2745-553 Barcarena

Proprietária / editora: Fidemo, Soc. de Media Lda.Direcção administrativa e financeira: Sandra Pires / spires@ pcguia.fidemo.pt Cont: 509 808 859 / Depósito legal: 97 116/96Nº registo E.R.C. 119 452 Marca registada no iNPi: 479 435 Distribuição: VaSP, Soc. de Transportes e distribuição Lda.MLP, Media Logistics Park, Quinta do Grajal, venda Seca, 2739-511 Agualva-Cacém. Telef: 214 337 000

Tiragem média: 30 000 exemplaresPeriodicidade: mensal

Melhor revista de Ti em 2010

hardware em 2ª mão

1 Editorial 4 Notícias 15 Tecnologia no feminino 16 Facebiz

A empresa nacional que o ajuda a criar uma loja no facebook

20 Tudo sobre o google Chrome

As melhores dicas, truques e apps para o super browser da Google.

28 Falsos positivosensinamos-lhe a distinguir a diferença entre os vírus reais e os falsos positivos.

30 Palavras-passeQuer garantir a segurança das suas contas de email ou do facebook? veja como criar palavras-passe o mais seguras possivel.

44 Tecnologia para invisuais Como a tecnologia ajuda as pessoas invisuais.

46 De onde vêm os componentes

da sua máquina? Dê uma volta ao mundo pelos sítios onde se desenham e fabricam os principais componentes dos computadores modernos

52 apps

Compre e venda onde quer que esteja com a selecção de apps deste mês.

56 4gA nova tecnologia de comunicação móvel 4G está a chegar. veja o que vai mudar e como os operadores se estão a preparar.

58 aRMUm radiografia ao presente e futuro destas pequenas CPU que estão a ganhar cada vez mais protagonismo à medida que os dispositivos móveis inteligentes se democratizam.

60 ask the geek

respondemos a todas as suas dúvidas de hardware e software.

64 Testes individuais Testámos as últimas novidades

de software e hardware.

72 Teste em grupoAs máquinas portáteis mais poderosas à venda em Portugal.

78 gadgets

o dia dos namorados está à porta. escolhemos alguns gadgets para esta data especial.

80 Edição de vídeo no Youtube

Sabia que pode editar os seus vídeos directamente na web? Nós ensinamos-lhe como.

82 CamadasLayers do Photshop. Para que servem e como usá-las.

84 CES 2012

A maior feira de electrónica de consumo do mundo decorre todos os anos em Las vegas durante o mês de Janeiro.A PCGuia mostra-lhe as principais novidades que vão ditar as tendências das tecnologia para este ano.

88 JogosNeed for Speed: The run The Legend of Zelda: Skyward Sword Dark SoulJoe Danger: Special e dition

abc 94 Formabase

96 Photoshop

fevereiro de 1990. A revolução na fotografia

Tem o sotão cheio de placas e computadores que já não usa? Ou quer comprar um qualquer componente para a sua máquina sem gastar uma fortuna?A PCGuia mostra-lhe os truques para entrar no mundo da compra e venda de hardware em segunda mão.

indice_2.indd 2 1/18/12 1:56 PM

Usa o Chrome desde que saiu? Só agora trocou o IE ou o Firefox por ele ? Seja como for, terá com certeza muito que aprender. A PCGuia dá-lhe 47 dicas para tornar a sua experiência com o Chrome ainda mais inesquecível.

P o r p e d r o t r ó i a

Tudo o que queria saber sobre o Chrome

Tudo sobre o

© w

ww

.vis

ualp

harm

.com

20 / P C g u i a f e v e r e i r o 2 0 1 2

Chrome_20_27.indd 20 1/17/12 4:09 PM

ode dizer-se que o ano passado foi o ano do Chrome. No princípio do ano, tinha 14,9 por cento do share do mercado. Em Outubro chegava aos 25 por cento, com mais de 200 milhões de utilizadores no mundo inteiro. Em diversos países, já ultrapassou o Firefox como o segundo browser mais utilizado, depois do Internet Explorer. Prevê-se que em 2012 seja essa a tendência em todo o mundo. Uma razão para o sucesso deste browser terá sido o seu desenvolvimento rápido. Este ano houve nove versões do Chrome – à escrita deste artigo, íamos na 16 – e cada uma trazia inovações e melhorias incríveis. E agora o Chrome Web Store tem extensões de fazer inveja ao Firefox. A PCGuia revela-lhe aqui 47 excelentes dicas e truques de utilização do Chrome, incluindo ferramentas incorporadas, extensões essenciais e diversos atalhos do teclado secretos.

Navegação mais rápida

Ultrapasse a págiNa de previsUalização de impressão

Com o Chrome 13, finalmente apareceu a funcionalidade de previsualização da impressão. Mas há quem ache que torna o processo de impressão mais lento, pois o que acontece é que gera um ficheiro PDF da página a imprimir. Isso, quer escolha Imprimir, quer prima Ctrl + P. Para poupar tempo e fazer imediatamente a impressão, prima Ctrl + Shift + P.

iNicie sessão imediatameNte Nos sites da google O Google 16 tem uma ferramenta experimental de início de sessão automático, que usa imediatamente a palavra-passe e nome de utilizador do Google para iniciar

F e v e r e i r o 2 0 1 1 P C g u i a / 21

p a sessão apenas com um clique em todos os serviços da Google – Picasa, YouTube, Blogger, e outros que aceitam o Google para iniciar a sessão. Ligue-o escrevendo “about:flags” sem as aspas na barra de endereços, prima Enter e seleccione Activar início de sessão automático. A sua conta de Google tem de estar ligada ao Chrome para isto funcionar. Mas é só clicar na chave inglesa e escolher Iniciar sessão para o Chrome.

pesqUisar a Web através de imageNs O Google Imagens (www.google.pt/imghp) permite agora carregar ou colar o URL de uma imagem e usá-lo para pesquisar conteúdos na web. Mais fácil ainda é instalar a extensão oficial do Chrome, Search by Image (bit.ly/s4SEGw). Desta forma, se clicar com o botão direito do rato numa fotografia e escolher Search Google with this Image inicia uma pesquisa por links, vídeos e outras imagens relacionadas.

acesso iNstaNtâNeo ao google docs O Docs Quickly (bit.ly/u7PDGc) é uma extensão muito simples e útil que permite criar ficheiros de Google Docs sempre que estiver na web. É só clicar no botão da barra de ferramentas e escolher onde começar um novo documento, folha de cálculo, apresentação ou desenho. Outra ferramenta útil para quem usa o Google Docs em colaboração é o WatchDoc (bit.ly/ttAhit). Trata-se de uma extensão que o avisa de quando um documento é alterado e de quem o modificou.

traNsfira os ficheiros sempre para o ambieNte de trabalho Por omissão, o Chrome transfere os ficheiros para a pasta de transferências. Mas os downloads ficarão mais acessíveis se forem directamente para o ambiente de trabalho. Se quiser alterar o local predefinido, vá a Definições, Opções, Definições avançadas e clique no botão Alterar a seguir à localização das transferências. Ou então, marque a opção Perguntar onde guardar cada ficheiro antes da transferência, para escolher sempre qual a pasta onde ficam os ficheiros.

Chrome_20_27.indd 21 1/18/12 5:22 PM

Tecnologia para cegos

44 / P C g u i a f e v e r e i r o 2 0 1 2

ACAPO coopera com alguns fornecedores no teste a tecnologias específicas para pessoas cegas que são criadas em língua inglesa e precisam de ser transportadas para português, mas outros produtos que testam são lhes indicados como produto final. Por vezes, a associação junta um grupo para testar um produto, a fim de prestar aos seus associados as melhores soluções possíveis. Em Portugal, as pessoas cegas contam com uma quantidade de acessibilidades físicas que a nível de tecnologia não tem muito que se lhe diga. Além dos semáforos sonoros, a maioria dos apoios que encontram na rua são de sinalética. No entanto, há diversos equipamentos individuais que melhoram a vida das pessoas cegas, especialmente no que diz respeito à acessibilidade às tecnologias de informação, mas têm um custo muito elevado.As linhas de Braille são um aparelho que pode ser ligado a qualquer computador comum e que permite a escrita. Não é uma tecnologia nova, mas tem sido melhorada e apresenta um tamanho cada vez mais reduzido, entre as marcas que

Os dados do Instituto Nacional de Estatística indicam que existem cerca de 160.000 cegos em Portugal. Para descobrirmos como é que a tecnologia se enquadra na vida destas pessoas, conversámos com a ACAPO e descobrimos que avanços tecnológicos têm melhorado a sua vida.

aespecial_44-45.indd 44 1/18/12 3:46 PM

F e v e r e i r o 2 0 1 2 P C g u i a / 45

o comercializam encontra-se a Index. Também as impressoras Braille já existem há alguns anos e têm evoluído, apesar de ainda terem pouco relevo. Há também uma impressora de alto-relevo que imprime uma imagem em relevo. O papel desta impressora custa mais de 100 euros para uma embalagem de 100 folhas.Para a adaptação de computadores e dispositivos móveis há programas específicos que através de voz sintetizada permitem ouvir emails, documentos e utilizar a maioria das definições, desde que não sejam apenas gráficas. No computador pode ser instalado um programa para fazer ampliação de ecrã (para os utilizadores que ainda possuem alguma visão), voz sintética e valor indicador. Dois desses exemplos são o Magic, que tem voz sintética e ampliação de ecrã, e o Jaws, que possui voz e interface com uma linha de Braille. Para equipar os dispositivos móveis, a Vodafone disponibiliza gratuitamente o Talks, e a TMN lançou em 2004 o DIX, um telemóvel Nokia 6600 com a aplicação Mobile Speak instalada – tratou-se de uma parceria entre a TMN e a ACAPO, e foi desenvolvida pela Code Factory. Mas há uma marca de smartphones que dispensa a instalação de programas específicos, porque o seu dispositivo já possui uma definição de fábrica que o torna apto para ser utilizado por cegos. A Apple desenvolveu um programa que permite utilizar todas estas funcionali dades. O dispositivo é caro, mas Fernando Santos (um dos responsáveis pelos testes tecnológicos na ACAPO) considera que pode acabar por sair mais barato, porque o comprador tem de adquirir o telemóvel mais o software, pelo que o preço será muito semelhante ao do dispositivo Apple.Outro tipo de dispositivos começa já a fazer parte das soluções. Os cegos já podem contar com um GPS adaptado às suas necessidades. O GPS dá as indicações através de voz sintética e a

pessoa escreve através de um teclado semelhante ao de telemóvel. Até já existe um modelo táctil com um teclado que se coloca por cima do ecrã.Todas as tecnologias que apresentámos até agora são de uso comum ou permitem adaptar dispositivos criados para a generalidade. Mas no que diz respeito a tecnologias criadas a pensadas para cegos também existe alguma oferta. Um detector de cores verbaliza as cores dos objectos mostrados, algo que pode ser de grande ajuda, por exemplo, na escolha da roupa. Através de um dispositivo gerador de códigos de barras é possível etiquetar produtos e gravar o que se quiser, por exemplo, marcar qual é a lata de feijão e a de grão. Depois de tudo etiquetado, o mesmo dispositivo faz a leitura em voz alta para identificar o objecto marcado.

As etiquetas não são baratas e só podem ser usadas uma vez. Algumas variedades de bengalas têm detecção de obstáculos, através de um laser junto ao punho, e detectam obstáculos a alguma distância, mas não funcionam com chuva ou nevoeiro, sendo limitadas e caras. Há um dispositivo que transmite directamente para o dedo o texto em Braille. Apesar da clara utilidade, só transmite um caracter de cada vez, pelo que só dá para ser utilizado em texto muito pequeno. Além disso, é difícil para um cego fazer a linha a direito, o que pode causar confusão na leitura. Outros equipamentos, como relógios, balanças, termómetros e medidores de tensão, foram melhorados e receberam uma voz para poderem ser utilizados por cegos. Apesar dos elevados preços, já existem algumas pessoas cegas a utilizar equipamentos informáticos, mas deles não retiram proveito do potencial total. No entanto, um programa em código aberto de síntese de voz, que dá pelo nome de NVDA, veio colmatar a ajuda às pessoas que não dispõem de recursos financeiros para comprar outros programas. No que diz respeito à navegação na internet, existem diversos entraves relacionados com a construção dos sites, especialmente os que utilizam flash, por ser gráfico. Há regras europeias de acessibilidade para a construção de sites mas são pouco respeitadas. No entanto tem existido um esforço, acima de tudo no que diz respeito a sites governamentais, para implementar a acessibilidade. Para Fernando Santos, o problema passa sobretudo pela falta de sensibilidade por parte dos webdesigners. p

A Preços Linhas de Braille: €2000 a €5000Impressora Braille: €300Impressora de Relevo: + €1000Software para telemóvel: + €200Leitor de Braille para dedo: + €700

O Estado dispõe de um programa de ajudas técnicas, normalmente levado a cabo em parceria com empresas fabricantes e um sistema de adaptação de posto de trabalho que se encontra a cargo do IEFP.

especial_44-45.indd 45 1/18/12 3:46 PM

66 / P C g u i a f e v e r e i r o 2 0 1 2

HP x2301

O conceito de ultrabook foi apresentado pela Intel no ínicio do ano passado, mas desde então a empresa não conseguiu convencer os mais cépticos, que consideram esta nova plataforma uma espécie de “saldos” dos ultraportáteis. Ainda assim, fabricantes como a Acer acabaram por perceber que esta plataforma tinha bastante potencial, desde que se conseguisse apresentar um produto apelativo, que respeitasse as normas impostas pela Intel e tivesse um preço acessível. Assim nasceu o Aspire S3, um ultrabook equipado com processador Intel Core i5 2467M, de 1,6 GHz capaz de ir aos 2,3 GHz graças ao modo Turbo, 4 GB de memória DDR3 e uma solução invulgar para armazenamento, um sistema híbrido com um SSD de 20GB e um disco rígido de 320 GB SATA de 5400 rpm. Poderá estar a pensar que a Acer consegui criar uma solução em que o SSD actua como cache, como o chipset Z68 permite com o seu Smart Response Technology, mas tal acaba por não acontecer, funcionando o SSD apenas para armazenamento de ficheiros swap e temporários durante o modo de hibernação.Não podemos deixar de referir que o chassis deste Acer, em liga de magnésio e alumínio, é impressionantemente fino, com apenas 13 mm de espessura, e pesa 1,4 kg. Devido às reduzidas dimensões, tem o mínimo possível de ligações externas: apenas um leitor de cartões e saída jack para auscultadores nos paineis laterais, entrada para transformador, duas portas USB 2.0 e HDMI no painel traseiro. Por fim, falta referir o ecrã de 13,3” de iluminação LED, que trabalha em conjunto com a controladora integrada na CPU da Intel, daí o baixo resultado no teste do FarCry e na impossibilidade de correr o 3Dmark 11, já que esta controladora não suporta ainda o DirectX 11. G.D.

Acer Aspire S3 – 8 + Portabilidade do equipamento + Preço - Não tira partido do SSDDistribuidor: acerPreço: €799Site: www.acer.pt

Acer AsPire s3

TestesPCMark 7: 1886 marks3DMark11: n/dFarCry 2 (1280x720 DX10 High): 16,28 fpsBattery Eater (Classic): 1 h 48 m

HP x2301 – 9 + Qualidade de imagem- Não tem colunas nem saída de som para o HDMIDistribuidor: HPPreço - €199Site: www.hp.pt

No passado, os monitores para serem bons tinham que ser grandes, pesados e, naturalmente, ter boa imagem. Hoje em dia, com o avanço das tecnologias de fabrico dos ecrãs, até mesmo os painéis mais acessíveis, como os de tipo TN, conseguem reproduzir imagens com excepcional qualidade. Porém, as dimensões e o peso são outra questão: ainda há quem julgue que peso é sinónimo de qualidade – isto mesmo num mundo que cada vez mais sofre da miniaturização –, e portanto ficámos espantados com os escassos 3,5 kg do novo HP x2301, que o tornam aliado perfeito de quem frequenta constantemente LAN parties, por exemplo. Esta leveza foi conseguida reduzindo as dimensões e alterando o tipo de materiais utilizados, daí que o ecrã tenha uma espessura mínima de apenas 9,8 mm na parte mais fina. A utilização destes novos materais permitiu à HP anunciar este x2301 como um dos monitores mais ecológicos de sempre, graças à retroiluminação em LED, de baixo consumo e isenta de mercúrio, e ao vidro de protecção

do ecrã, que não contém arsénio. Nem mesmo a embalagem traz produtos não recicláveis ou seja, esqueça a esferovite, tudo na caixa é em cartão reciclado e reciclável. Quanto à qualidade de imagem, esta impressiona pela positiva, suportando uma resolução FullHD 1080p (1920 x 1080 píxeis), 250 cd/m2 de luminosidade (o normal para este tipo de monitor), 8.000.000:1 de contraste dinâmico (1.000:1 real) e um ângulo de visualização de 170 graus na horizontal. Falta referir a existência de diversas entradas de vídeo, como a tradicional VGA Sub-D, DVI-D (com suporte de HDCP) e HDMI, embora esta última não sirva para transferir som juntamente com o vídeo, o que implica que este monitor não deve ser usado para uma PlayStation3 ou TVBox HD. G.D.

>

e

s

Co l H a P C g u

i a —

Pr

od

uto de exCelê

nC

ia

LabTestesIndividuais_64_70.indd 66 1/18/12 4:20 PM