PCGUIATECNOLOGIA SEM LIMITES I JANEIRO DE 2010 I WWW.PCGUIA.PT

LIGUE A

SUA

CASA

À IN

TERNET

VO

LU

ME

II170

PCGUIA

JAN

EIR

O 2

010

56

03

82

30

72

21

3

00

17

0

Nº

170

| 4

,50

(C

ON

T.)

EXCLUSIVO ASUS G51 3DCHEGARAM OS JOGOS A TRÊS DIMENSÕES

BOOKLET 3G EXPERIMENTÁMOSO PRIMEIRO PORTÁTIL DA NOKIA

LIGUE A SUA CASAÀ INTERNET

ESCOLHA UMAMOTHERBOARD À SUA MEDIDA

SAIBA COMO RECUPERAR PALAVRAS-CHAVE PERDIDAS

AS MELHORES DICASPARA O WINDOWS 7

• TIPO DE REDE: COM OU SEM FIOS?• HARDWARE NECESSÁRIO• CONFIGURAÇÃO DE ACESSO À NET• CRIAÇÃO E PROTECÇÃO DA REDE WIRELESS• TESTE A 8 MODEM/ROUTERS ADSL WI-FI

UMA REVOLUÇÃO NO MUNDO DOS VIDEOJOGOS?

DX11

PCGUIA | 3

EDITORIAL

O número deste mês foca as redes no tema de capa.Quase todas as pessoas que querem ter uma rede doméstica, querem-no principalmenteporque têm mais do que um computador em casa e precisam que todas as máquinasestejam ligadas à Internet ao mesmo tempo.A maioria dos serviços de acesso à Internet já inclui um router sem fios para fazer issomesmo. O problema é que, com frequência, os routers oferecidos pelas operadoras sãomodelos antigos ou de baixa gama que podem gerar alguns problemas de velocidade ou desegurança.Assim, este mês fizemos um teste em grupo a routers disponíveis em Portugal com ointuito de lhe mostrar que existem opções muito melhores do que as oferecidas pelosoperadores de acesso à Internet.Neste mesmo artigo mostramos como pode construir a sua rede, torná-la mais segura etudo o que pode fazer para além de partilhar o acesso à Internet.Um dos produtos que me deram mais gozo testar para este número foi o portátil comsistema de vídeo 3D da Asus. Este sistema funciona muito bem, dando uma percepção deprofundidade de campo muito boa. Só é pena que o meu monitor caseiro não tenha acapacidade de reproduzir conteúdos em 3D...

REDESDOMÉSTICAS

ESTE MÊS...

Pedro Troia directortroia@pcguia.cofina.pt

João Trigo editor joaotrigo@pcguia.cofina.pt

Susana Esteves jornalista susanaesteves@pcguia.cofina.pt

João Pedro Faria jornalista jfaria@pcguia.cofina.pt

... foi mês de pesquisa de prendas de Natal, de forma a estar tudo comprado antes de a maioria daspessoas inundar as superfícies comerciais. Nada de compras tecnológicas (em casa de ferreiro...), masalgumas aquisições foram feitas em ciberlojas. Rendi-me finalmente aos encantos da PS3. Duranteuma tarde, saltei da bateria do Band Hero para o comando da selecção portuguesa no Pro EvolutionSoccer 2010. A ver pela experiência, vamos ser campeões na África do Sul.

... prometi a mim mesma não arrastar caixotes de tecnologia para as férias de Natal, numa tentativa deapenas aproveitar o que a Serra da Estrela tem para oferecer. Cumpri? Não. Estive a observar de pertoo DJ Hero, mas não me encheu muito as medidas. Agora só falta experimentar a bateria, que faz mais omeu estilo (mas acho que não faz o estilo do meu Pai Natal). Estou apaixonada pelo Uncharted 2 (levei-o comigo de férias).

...saiu-me a fava no bolo-rei, e das grandes – o portátil morreu. Curiosamente, foi o ecrã que deixou deresponder volvidos quase quatro anos de vida. Menos mal, pois assim retira-se o disco, arranja-se uma caixade 2,5” e ganha-se uma unidade de armazenamento externa. Parece que estava a adivinhar quando dizia queandava de olho nos netbook. Mas o dilema que já me perseguia antes de isto acontecer mantém-se: gastar 400euros numa máquina limitada em alguns aspectos ou fazer um esforço adicional e comprar um ultraportátil,não só mais capaz mas também mais durável do ponto de vista da usabilidade? Ah, como eu adoro o Natal...

Edirevistas Sociedade Editorial, S.A.grupo Cofina Media – SGPS, SA

Conselho de AdministraçãoPaulo Fernandes (Presidente), João Borges de Oliveira, LuísSantana, Laurentina Martins e António Simões Silva

Directora de Arte Sofia LucasDirectora Comercial Olga HenriquesDirector de Produção Avelino Soares Directora de Marketing Maria João Costa MacedoDirector Comercial Online José Manuel GomesDirector de Informática Rui TaveiraDirector de Recursos Humanos Nuno MarizDirectora Administrativa e Financeira Alda DelgadoDirector de Assinaturas João F. AlmeidaDirector de Circulação Mário RosárioDirectora de Research Ondina Lourenço

Sede: Administração, Redacção, Publicidade: Avenida JoãoCrisóstomo, 72, 1069-043 LISBOA. Telf.: 21 330 77 00; Fax: 21330 77 99

Propriedade/Editora• EDIREVISTAS - SOCIEDADE EDITORIAL, SA• Capital social: e5.915.669 • CR.C.Lx n.° 500 061 130• Contribuinte n.° 500 061 130• Principal accionista: COFINA, SGPS, SA

(99,46%)• N.º Registo E.R.C. 119 452• Depósito legal: 97 116/96• Tiragem média: 52 500 exemplares

Director Pedro Tróia

Redacção João Trigo (Editor) Susana Esteves, João Pedro Faria,Carlos Marçalo, Cláudia Sargento, Luísa Dâmaso, LurdesMarujo [Secretária de Redacção)lurdesmarujo@revistas.cofina.pt, Teresa Resende (Revisão)

Arte Hélio Falcão (Director Adjunto) e Teresa Silva

Colaboradores – Texto Susana Rodrigues, Patrícia Grilo, JoséLuís Porfírio, Paulo Barbosa, Artur Martins, Leonel MirandaImagem Helder Oliveira/Agência Who (ilustração da capa),António Moutinho, Vitor Gordo (fotos)

Produção Gráfica Carlos Dias (Coordenador), Jorge Fernandes,José Carlos Freitas, Paulo Glória, Paulo Fernandes, CarlosCampos e Fátima Mesquita (Assistente)

Circulação Madalena Carreira (Coordenadora), Jorge Gonçalvese Denise Amorim

Publicidade Virgínia Melo virginiamelo@revistas.cofina.pt(Directora Comercial de Divisão); Daniela Correiadanielacorreia@pcguia.cofina.pt (Gestor de Conta); FátimaMalaca fmalaca@revistas.cofina.pt (Coordenadora depublicidade), Rute Dias rdias@revistas.cofina.pt e SusanaFernandes susanafernandes@cofina.pt (Assistentes dePublicidade)

Marketing Sónia Santos, Miguel Barreto, Susana Ventura(Assistente)

Assinaturas Margarida Matos email assine@cofina.pt

Linha de Apoio a Assinaturas Sandra Sousa, Ana Pereira eFilipa Cerqueira Telefone directo 213 307 777, Av. JoãoCrisóstomo, 72, Galeria, 1069-043 Lisboa

Venda de Edições AnterioresCaso pretenda adquirir números anteriores desta revistacontacte o 219 253 248 ou revistasanteriores@revistas.cofina.pt

Distribuição de Assinaturas JMToscano, lda.Tel: 214 142 909; Fax: 214 142 951; jmtoscano.com@netcabo.pt

Pré-impressão GRAPHEXPERTS, Lda., Av. Infante Santo, 42, 1350-179 Lisboa, e-mail: revistas@graphexperts.pt

Impressão Lisgráfica, Impressão e Artes Gráficas, S.A., RuaConsiglieri Pedroso, 90-Casal de Santa Leopoldina-2745-553Queluz de Baixo Capa Printover fornecido por Sarriópapel

Distribuição VASP – Soc. de Transportes e Distribuição, Lda,Complexo CREL – Bela Vista/Rua da Tascoa, 4.º Piso –Massamá – 2745 Queluz

MELHOR REVISTADE TI EM 2008

4 | PCGUIA

ÍNDICE

Regulares6 Notícias

14 Ciência & Tecnologia16 Lançamentos18 Entrevista

ASSISTÊNCIA TÉCNICA84 Pergunte ao especialista

SHOPPING97 Sugestões

Banco de TestesHARDWARE

21 Asus G51J 3D22 Synology DS409 Slim22 D-Link DHP-30324 Asus M24624 Brother MFC-790CW26 Imac 27”26 Disco SSD Kingston 64 GB27 HP Photosmart Plus28 HP Pavillion28 Nokia Booklet 3G29 Intel Core i7 86030 Radeon HD 587033 Vodafone 360

TECNOMUST34 Nokia E7234 Divoom iTour-10

36 Tema de capa

34 Iogear USB Laptop KVM FileTransfer

35 Panasonic Lumix FZ3835 Microsoft Notebook Cooling

Base35 Memup K-Pearl

GuiasSOFTWARE

62 Conheça o Windows 7 pordentro e por fora

72 Crie uma imagem ISO no Vista73 Recupere passwords com o

Ophcrack74 Transforme cenários reais em

miniaturas76 DX11: A revolução há muito

esperada

HARDWARE81 Escolha a motherboard certa

para si

Entretenimento90 Left 4 Dead 292 Football Manager 201093 FIFA 1093 Pro Evolution Soccer 201094 Cities XL96 Lançamentos

PCGuiaPro99 NOTÍCIAS

104 SOFTWARE DE GESTÃOAnubis entra no mercadonorte-americano

106 FORMAÇÃOInstituto Piaget aposta naeducação online

108 OPINIÃOO escritório invisível

110 HOTSPOTDistribuição exploranovos negócios

CRIE E CONFIGURE A SUA REDE DOMÉSTICA

6 | PCGUIA

De acordo com as projecções da Toshiba, vãoser mais de 1,3 milhões os computadoresportáteis vendidos no ano de 2009, um valorque representa uma subida de 30 por centoquando comparado com o do ano anterior.Metade deste número diz respeito a máquinascomercializadas através dos planos criados peloGoverno e pelas empresas de telecomunicações(e-Escolas e e-Escolinhas). Só no programa e--Escolas, as vendas foram superiores a 300 milunidades. Desde o arranque do projecto, já sevenderam mais de 700 mil máquinas. Mas o motivo da subida não se esgota nasiniciativas do Executivo socialista. Entre asoutras razões está o aumento das vendas demodelos netbook (aumento de 91%), que em2009 apareceram em força no mercadoportuguês (representam já 21%) e o aumentoda percentagem da penetração de portáteis nasvendas de computadores pessoais: em cada 10computadores vendidos, apenas um é desktop,os restantes nove são laptops.Outra das conclusões do estudo tem que vercom a redução do preço médio porequipamento (calculado sem ter em conta osprogramas governamentais). Em 2009, o preçomédio dos equipamentos baixou cerca de 20%para menos de 600 euros por máquina. A estefacto não é alheio o crescimento das vendas denetbooks, computadores caracterizados por umbaixo preço de venda ao público. Apenas seregistou um aumento de unidades vendidas emsegmentos com máquinas de valores inferiores a500 euros (299 euros; 399 euros; 499 euros).Nos segmentos de preço superiores verificou-seuma redução nas vendas. De resto, as máquinas

MERCADO NACIONAL DE PORTÁTEIS CRESCE30 POR CENTO EM 2009

INTEL QUER COLOCAR CHIPS NO CÉREBRO DOS UTILIZADORES

A conclusão é do 4.º Observatório Toshiba. Os projectos de subsidiaçãoforam o principal responsável

NOTÍCIASSOFTWAREPCGNotícias

vendidas por mais de 2000 euros representammenos de 1% do mercado.Um dado curioso tem que ver com o facto de,pela primeira vez desde que o observatórioapresenta o estudo, existir uma comparaçãohomóloga negativa. Em Agosto e Setembro de2009 venderam-se menos computadores do queno mesmo período de 2008.

MERCADO CAI EM 2010Jorge Borges, o responsável pelo ObservatórioToshiba, avisa que 2010 vai ser um ano dequebra acentuada do mercado. De acordo como director de Marketing do fabricante nipónico,o mercado poderá cair entre 20 a 25% – «umaperspectiva optimista» – e as vendas deverãoatingir 1 milhão de unidades. A diminuição doritmo das vendas tem que ver principalmente

com o facto de se assistir a uma redução nonúmero de máquinas nos programas e-Escolas ee-Escolinhas, uma vez que grande parte dosalunos que participa nestes programas já tem onotebook e o Magalhães. Desta forma, onúmero de potenciais compradores é bastantemais reduzido. Além disso, ainda não éconhecido o rumo que o Governo vai dar àsiniciativas na área educativa, pelo que se vaiassistir a um compasso de espera.Se excluirmos os planos e-Escolas e e--Escolinhas, o mercado de notebooks irá crescerentre 5 e 10%. As razões apontadas por JorgeBorges são a natural renovação das máquinas, acrescente tendência para a adopção doWindows 7 por parte do mercado empresarial eo crescimento nas vendas do segmento de ultra-portáteis. J.T.

De acordo com o site The Inquirer, a multinacional americanafez saber que está a estudar formas de utilizar as ondascerebrais para controlar computadores, televisores etelefones móveis. O homem por detrás da ideia é Dean

Pomerleau, um trabalhador que pertence ao grupo que operanas áreas de neurociência cognitiva, robótica e interfaceshomem/máquina. A empresa pensa já em receber voluntáriosque não se importem de ter chips no cérebro para controlar

equipamentos informáticos. De resto, Dean Pomerleau fezsaber que acredita que haverá uma fila de voluntários.«Imagine navegar na Net apenas e só com a força dos seuspensamentos...», sugere o responsável da Intel. J.T.

8 | PCGUIA

A Google confirmou os rumores que vinhamsendo avançados há já algum tempo e anunciouo Chrome OS, o seu sistema operativo paracomputadores pessoais. Face às actuais soluçõesdisponíveis no mercado, a solução apresenta umagrande alteração na forma de funcionamento.Baseando-se no browser também da Googlelançado no ano passado e herdando em parte oseu nome, o Chrome OS tem uma filosofiatotalmente virada para a Internet, o que lhepermite ser bastante mais leve em termos derecursos consumidos e ágil no que diz respeito aotempo de arranque do computador.A este modo de funcionamento chama-se nosdias de hoje simplesmente cloud computing, oucomputação na nuvem. «Todos os dados doChrome OS vão estar na nuvem, o que querdizer que se eu perder o meu computador comeste sistema operativo, posso comprar outro,fazer o login e aceder de novo à informação»,destacou Sundar Pichai, vice-presidente deprodutos da Google. Cada aplicação funcionaránuma sandbox de forma a aumentar a segurançada informação transacionada. No entanto, osdados trabalhados pelo utilizador serãoigualmente alojados no disco rígido docomputador, como habitualmente acontece. Anovidade no Chrome OS é a replicaçãoautomática via Internet, que será feita sempreque a máquina estiver online.Durante a apresentação mundial transmitida viawebcast, Sundar Pichai referiu que o ChromeOS «será apenas baseado em aplicativos na Web»e sublinhou os três pilares nos quais ele se baseia:«Velocidade, segurança e simplicidade.» Oresponsável fez questão de demonstrar a agilidadedo sistema operativo, tendo Sundar Pichaidemorado cerca de sete segundos para ligar umnetbook e mais outros três para aceder à Internet.«Ao longo dos últimos anos, os utilizadores têmpassado cada vez mais tempo online, realizandoacções complexas, e por isso queremosproporcionar uma experiênciafundamentalmente diferente e inspirada naforma como navegamos hoje em dia», salientouPichai. No seu discurso, o vice-presidente deprodutos da Google referiu ainda a importância

GOOGLE CONFIRMA CHROMEOS PARA 2010

O futuro sistema operativo funcionará na nuvem epromete fazer com que o arranque do PC e aligação à Internet sejam obtidos em dez segundos

BREVESINTEL E AMD EM

ACORDOEXTRAJUDICIAL

A Intel acordou pagar cerca de 834milhões de euros à Advanced Micro

Devices (AMD) para resolverfinalmente a longa disputa legal queenvolve patentes na área específicados microprocessadores. Depois de

uma longa guerra, as duas empresasacertaram extrajudicialmente a

distribuição de direitos sobre patentesde licenças cruzadas durante um

período de cinco anos.

YOUTUBE VAI TERLEGENDAS PARA

SURDOSO YouTube vai introduzir nos seus

vídeos uma tecnologia de legendagemautomática, inicialmente apenas em

inglês. O teste ao serviço delegendagem automática vai ser

aplicado em 13 canais, incluindo o doNational Geographic, e ainda em

alguns dos canais oficiais do próprioYouTube.

OCZ E SYMWAVEFIRMAM PARCERIA

A OCZ Technology Group anunciou quevai colaborar com a Symwave no

desenvolvimento de soluções USB 3.0.Segundo as duas empresas, na

próxima edição da feira ConsumerElectronics Show, que decorrerá comohabitualmente em Las Vegas em 2010,será possível ver alguns dos primeiros

frutos desta parceria, que serão osprimeiros discos SSD da OCZ com

interface USB 3.0.

HDMI ULTRAPASSA DVI De acordo com a In-Stat, a interface de

ligação High-Definition MultimediaInterface (HDMI) está a tornar-se mais

popular do que a Digital VisualInterface (DVI) também no mundo doscomputadores pessoais, depois de se

ter tornado no standard de facto para aelectrónica de consumo. No mundo dos

PC, a ligação HDMI começa a surgirsobretudo nos notebooks.

NOTÍCIAS

de o Chrome poder tornar «a experiência deInternet mais rápida, fácil e segura», masreconheceu que «ainda é longo o caminho apercorrer», apesar de se afirmar «entusiasmadocom o progresso» que a empresa conseguiu atéagora e acreditar que é possível dar-lhe«continuidade no desenvolvimento do sistema».Apesar de não ter referido quaisquer parceiros dedesenvolvimento, Sundar Pichai revelou que vãoser impostas algumas limitações quanto àcomercialização do futuro sistema operativo. «Amáquina precisa de ter um disco SSD e não umdisco rígido», exemplificou. Os detalhes dasmáquinas compatíveis com o Chrome OStambém só serão conhecidos em meados de2010. Em termos de expectativas face ao sucesso donovo sistema operativo, a Google mantém-seprudente. Em conversa telefónica com aPCGuia, Anders Sandholm, Google productmanager para o Chrome OS, apenas adiantouque o objectivo imediato passa por «optimizaruma plataforma que permita aos utilizadoresterem uma experiência o mais rica e segurapossível». No entanto, e de acordo com odiscurso dos responsáveis da Google, é possívelprever que se trata de um sistema operativoconcebido para os menos poderosos netbooksque, para já, não vai ser capaz de substituirintegralmente o Windows, o Mac OS ou atéuma distribuição de Linux. No entanto, prometeapresentar um forte argumento, em matéria debugs, sendo capaz de os curar automaticamente– sempre que o código ficar danificado, umsimples reboot da aplicação servirá para resolvero problema. A ver vamos. J.P.F.

10 | PCGUIA

Apesar de contar com uma presença na Europaque ascende já a 18 anos, a Packard Bell temtardado em conseguir afirmar-se no mercadoportuguês. «Esperamos que 2010 seja o anodefinitivo de lançamento da Packard Bell emPortugal», sublinhou César Garcia, director--geral da Packard Bell, reconhecendo tratar-se«de um dos poucos países onde a Packard Beltem uma presença muito pequena».O responsável esteve em Portugal para falarsobre a estratégia da empresa associada às novasgamas de produto que estão a chegar aomercado. Entre as várias soluções apresentadas,que vão desde a linha de novos portáteisEasyNote até aos desktop all in one com ecrãtáctil OnteTwo, destacam-se os novos netbooksDot. Os quatro novos modelos, denominadoss, s2, m/a e m/u, apresentam ecrãs de 10,1 (s) e11,6 (m) polegadas, sendo o s2 um modelocom uma placa gráfica dedicada de 128 MB,algo raro neste mercado específico. Igualdestaque merece o lançamento para breve danova gama de portáteis assinada por ValentinoRossi, campeão mundial de Moto GP.«De acordo com os dados da GFK avançadosem Setembro, a Packard Bell é o fabricante quemais cresce na Europa, graças à estratégia queestá a pôr em marcha». Apesar de não termuitos dados sobre Portugal, César Garciaavançou que o crescimento da empresa andaráno nosso país em torno dos 4% no mercadolaptop e dos 5% no mercado desktop.Em Espanha, o fabricante está na terceiraposição do mercado de laptops, com 12% dequota em 2009 e previsão de subida para os15% em 2010, e é a segunda classificada nomercado desktop com uma quota de mercadoque ascende aos 20%. «Queremos replicar estes

PACKARD BELL ENCARA 2010COM OPTIMISMO

O fabricante agora integrado no Grupo Acer esperaconseguir atingir o quarto lugar do mercado delaptops em Portugal no prazo de um ano

LG ELECTRONICSO fabricante quer lançar 30 novos modelosnos próximos seis meses com o objectivo deaumentar em 15 por cento a sua quota demercado mundial já em 2010. Dos 30 novosterminais, estima-se que 30 por centosejam baseados em tecnologia de ecrãtáctil e que metade suporte ligações 3G.

WINDOWS 7Um estudo da IDC Portugal sobre a intençãode adopção do novo Windows revela que 59por cento das empresas nacionais planeiamadoptar o novo sistema operativo daMicrosoft, 18% não sabem se o farão e 23%dizem não pretender fazer a migração. Oestudo inquiriu responsáveis de 273organizações portuguesas.

ECOSIAÉ um novo motor de busca que tem comometa contribuir para um planeta maisverde. De cada vez que um utilizador o usar,estará a salvar dois metros quadrados daselva da Amazónia. Projecto independente esem fins lucrativos, tem na Yahoo e no Bingdois dos sócios valiosos.

NOTÍCIAS

VÍRUS PARA IPHONEDepois do Ike, surgiu um novo vírus à soltapara Iphone, mas os efeitos são maisgraves, envolvendo o possível roubo deinformação contida nos dispositivosinfectados. O novo vírus afecta apenas osequipamentos desbloqueados e aquelescujos utilizadores não tenham alterado apassword predefinida.

CARTELIZAÇÃOA Nokia está a abrir processos judiciais naGrã-Bretanha e nos Estados Unidos contraum grupo de empresas tecnológicas domercado dos ecrãs LCD por cartelização. Amarca finlandesa apoia-se eminvestigações governamentais realizadasnestes territórios.

WIKIPÉDIATem cerca de 325 milhões de visitas pormês, afirma ter mais de três milhões decolaboradores activos mas está a perdereditores a uma velocidade alarmante. Deacordo com o Wall Street Journal, aWikipédia ficou sem 49 mil editores só noprimeiro trimestre de 2009.

NA BERRA

A BERRAR O vencedor do concurso que a PCGuia lançou com a Microsoft é André FIlipe dos Santos Almeida. Não se esqueça que aindatemos uma licença do Windows 7 Ultimate para oferecer na edição de Fevereiro. Continue a enviar-nos frases criativas com“PCGuia” e “Windows 7” para redacção@pcguia.cofina.pt. Boa sorte!

CONCURSO “GANHE UM WINDOWS 7 ULTIMATE”

números em Portugal», salientou o director--geral. Em termos práticos, isso passa poratingir uma quota de 8% nos laptops, o quepermitirá à Packard Bel subir à quarta posiçãodo ranking de venda de portáteis. «O negóciocontinuará a se feito via retail e canal; temosaliás uma muito boa relação com o grupoSonae e com outros parceiros em Portugal»,reforçou César Garcia.Outras das preocupações da empresa tem quever com o serviço de suporte técnico pós-venda, que está centralizado em Espanha. Noentanto, o director-geral explica que «existe umparceiro local, a Decsis, que faz o suporte deprimeira linha». A média registada pelofabricante é de 7,5 working days (cerca de 2,5semanas no total), o que é para César Garcia«normal para qualquer fabricante». Nesteponto em particular, o responsável revelou queum terço das máquinas recebidas «não tempropriamente problemas técnicos, mas simproblemas relacionados com software, taiscomo vírus ou aplicações instaladasincorrectamente». J.P.F.

12 | PCGUIA

PRINK EM ONDA DE EXPANSÃOA empresa traça como meta ter 45 lojas abertas em Portugal, no espaçode três anos, e garante que se diferencia das demais pela qualidadedos produtos e serviço ao cliente

NOTÍCIAS

Com um negócio estritamente focado navenda de tinteiros, toners e papel, a Prinkcontinua com saldo positivo no mercadonacional. No espaço de dois anos, a companhiajá conseguiu atrair a confiança de 17franchisados, e prevê manter o ritmo,chegando às 45 lojas em 2012. Em conversacom a PCGuia, Alain Thibault, responsávelpelo master Franchising da Prink, assegurouque o segredo está na qualidade dos produtosdisponibilizados aos clientes, e no serviçopersonalizado a que estes têm acesso.Relativamente ao primeiro ponto, o executivoda Prink sublinha os produtos da marca Prink,compatíveis com todos os modelos deimpressoras e faxes e fotocopiadoras existentesno mercado. Questionado sobre a alegada faltade qualidade de muitos dos produtos de“marca branca” à venda no sector, AlainThibault indicou que o produto é vendidoacabado, com garantia de dois anos. «Todos osprodutos são experimentados, trazem garantiae são vendidos em embalagens estanques;mantemos a qualidade, independentemente doproduto», afirmou, acrescentando que os

SITECOM PREPARA VERSÃO REDUZIDA DO WL-326O novo router baseado no 3G 300 X2 chega às lojas na recta final de 2009

A Sitecom está a preparar o lançamento de umequipamento baseado no actual router 3G300N X2 mas com cerca de metade dotamanho. Este dispositivo manterá ageneralidade das características presentes noWL-326 e terá igualmente fonte de alimentaçãointerna, o que não deixa de ser admirável face àslimitadas dimensões do dispositivo.Com o lançamento do router sem fios WL-326a Sitecom passou a dispor de uma solução parautilizadores móveis que pretendam aceder epartilhar banda larga ou uma ligação 3G à

Internet em qualquer local. Trata-se de umasolução pensada para quem deseje utilizar umaligação à Internet em locais que não disponhamde uma rede por cabo ou que procurem umasolução alternativa a uma rede por cabo. Estesem fios é também compatível com tecnologia3G, permitindo igualmente partilhar ficheiroscom redes sem fios e com fios, bem comoutilizar periféricos que se encontrem ligados aestações de trabalho e portáteis.O WL-326 está disponível desde Setembro e temum PVP recomendado de 99,99 euros. J.P.F.

clientes podem poupar até 60% com ostinteiros da Prink, relativamente aos produtosoriginais. Actualmente, a venda de consumíveisoriginais pesa apenas 25% no negócio global.No campo dos toners, este mesmo responsávelsalientou que a Prink «é a única a vender tonerscom o dobro da capacidade». A loja está abertaa particulares e a empresas. Para além da ajudana escolha do produto adequado à impressora,os utilizadores podem ainda recorrer ao serviçoSOS da Prink, que ajuda a resolver problemaspontuais, de forma gratuita. A marca oferecetambém outros produtos, que ajudam àfidelização dos clientes, como é o caso doPrinkard, um cartão que permite ao clienteacumular pontos por cada euro gasto, quedepois podem ser gastos em descontos,produtos, viagens, entre outros. Com lojas a abrirem proximamente na Covilhã,em Cascais e em Braga, Alain Thibault indicouque os franchisados têm sempre garantidoapoio, formação e acompanhamento por parteda casa-mãe. Para abrir uma loja Prink, a marcaexige um investimento inicial de 25 mil euros, emais 10 mil euros para stock inicial. S.E.

«Um verdadeiro sucesso.» Foi desta forma queCelso Martinho, responsável pelo portal Sapo ementor deste Sapo Codebits, começou poravaliar o evento deste ano, que decorreu naCordoaria Nacional. Durante três dias, 650participantes tiveram acesso a workshops,concursos de programação, e puderam testarmuitas das tendências da web e móveis, que têmvindo a deixar transparecer o que será o futurotecnológico nestes dois domínios. Questionadosobre as áreas que despertaram maior interessepor parte dos participantes, Celso Martinhoindicou que a principal área continua a ser aWeb, mas sublinhou este ano já foramapresentados mais projectos relativos a outrasáreas, como a mobile, a electrónica e a robótica.

No top três dos projectos vencedores, o primeirolugar coube ao Supond, que incidiu sobre acriação de uma linha temporal de tudo o quefazemos na Net, recorrendo a um tipo de designe de conceito ao estilo do Apple Time Machine,(http://www.semmais.com/blog/supond-codebits). O segundo lugar foi conquistado peloMath4Kids. Trata-se de um projecto que faz usoda XBOX e de um kit Lego para ensinarconceitos como números e semelhanças amiúdos através de um jogo. O terceiroclassificado, o Verbatim Quiz! pegou noprojecto Verbatim (dos Sapo Labs) para criarum jogo que consiste num quiz de perguntassobre a actualidade jornalística(http://verbatim.labs.sapo.pt/quiz/).

SAPO CODEBITS SOMA SUCESSOSA edição deste ano contou com um número recorde de participantes e deu a conhecer as novas tendências tecnológicas

A suportar os três dias de trabalho, e pelaprimeira vez, esteve uma rede de fibra ópticaque permitiu aos participantes usufruírem deuma capacidade total de 4Gbits e de 100Mbpspor posto de trabalho. S.E.

14 | PCGUIA

A DRC tem um laboratório de informáticaforense na região de Lisboa e dedica-se amanusear e a recolher provas em meios digitais,como sejam discos rígidos, CD e DVD e pendrives. Colabora com sociedades de advogadoscom casos que dependem da apresentação deprovas recolhidas em meios digitais e as únicaslimitações, de acordo com Fernando Ceia,director-geral da DRC, têm que ver com asrestrições legais impostas no que concerne aoacesso à informação.A informática forense ganha, nos dias quecorrem, um papel decisivo na apresentação deprovas em tribunal e na resolução de processos--crime. De resto, David Marques, directortécnico do laboratório de informática forenseda DRC, afirma que «as provas descobertas poreste processo podem ser determinantes para odesfecho de um caso». O mesmo responsávelgarante que a DRC tem os meios técnicosnecessários para recolher e usar provas digitaissem comprometer a sua viabilidade eintegridade. Segundo David Marques, oscrimes informáticos relacionados com intrusõesna rede empresarial, espionagem industrial,roubo de identidade, ameaças por correio

electrónico ou SMS e pirataria estão aaumentar, e o devido manuseamento dossuportes digitais é um factor de apoio na fasede preparação processual e na fase de processojudicial. Neste campo, as grandes dificuldadesprendem-se com a volatilidade das provasdigitais, com a facilidade de manipulação eocultação dos mesmos, a rápida evolução dastecnologias de informação e com a constanteprodução de novos cenários de crime.No laboratório de informática forense daDRC, os profissionais fazem a análise do meiodigital e a identificação da origem dasevidências digitais. A estas tarefas soma-se apreservação e análise dessas evidências, apreparação e apresentação de relatórios ouresultados e o armazenamento dos mesmos. Otrabalho do laboratório é uma mais-valia, umavez que «existe muita falta de sensibilização dasautoridades e esquecimento dos meios digitaisnas investigações», refere David Marques. «Porvezes, gastam-se horas a estudar documentaçãoe papelada e à procura de provas, mas esquece-se a pen drive dentro da gaveta – e esta podeter informação incriminatória e decisiva»,conclui. J.T.

INFORMÁTICA FORENSE DÁ OSPRIMEIROS PASSOS EM PORTUGAL

A PCGuia esteve presente no Seminário sobre Cibercrime& Informática Forense, organizado pela AbreuAdvogados e pela Data Recover Centre (DRC), e pôdeverificar em que nível se encontra a realidade nacionalnesta área

BREVES

SISTEMA QUE PREVÊATAQUES CARDÍACOS O projecto vencedor da Quinta Edição doPrémio BES Inovação é um sistema capaz demonitorizar e prever com 24 horas deantecedência a ocorrência de um ataquecardíaco, indicando os factores que estão acontribuir para o problema e sugerindomedidas preventivas. O protótipo foidesenvolvido pelos investigadores PedroBizarro e Diogo Guerra, da Faculdade deCiências e Tecnologia da Universidade deCoimbra (FCTUC), e venceu não só acategoria de Tecnologias de Informação eServiços, mas também o Grande PrémioNacional, levando “para casa” 85 mil euros. O dispositivo fornece alertas clínicospersonalizados por doença, por idade e porpaciente, entre outras variáveis, e estádotado de sistemas inteligentes quereduzem a geração de falsos alarmes. Estesalarmes podem ser personalizados,consoante o tipo de paciente. Segundo osinvestigadores, foi já criada uma spin-off daFCTUC, a FeedZai Lda., para avançar com aprototipagem industrial e comercializaçãodeste sistema.

TECNOLOGIAPORTUGUESA COMBATECEGUEIRA Uma equipa portuguesa desenvolveu umasolução que monitoriza a progressão daretinopatia diabética, a principal causa decegueira na idade activa, que atinge 250mil portugueses. O RetmarkerDR,desenvolvido pela Critical Health, doGrupo Critical Software, em parceria coma Associação para a InvestigaçãoBiomédica e Inovação em Luz e Imagem,usa algoritmos avançados que permitemaos oftalmologistas comparar e analisarretinografias no seu computador,detectar e calcular taxas deaparecimento e desaparecimento demicroaneurismas na retina e, com a ajudadessa informação, a prever a evolução dadoença. A solução deverá estar nomercado português no final do ano.

CIÊNCIA & TECNOLOGIA

16 | PCGUIA

A nova versão beta do Firefox 3.6, a terceirarevisão do browser, já está disponível e surgecom novas actualizações e melhorias no quetoca à segurança. Ao todo são 80 alterações,mas a principal é a Firefox ApplicationDirectory Lockdown, que procura impedirque códigos de sites visitados interfiram nomodo de funcionamento do Firefox,aumentando a sua estabilidade. Os scriptsagora podem ser executados de formaassíncrona, reduzindo o tempo decarregamento das páginas. Esta versão deve sera última antes da fundação apresentar o release

candidate do Firefox 3.6. O download destaversão pode ser feito em www.mozilla.com/en-US/firefox/all-beta.html.

BETA DO FIREFOX 3.6 NA INTERNETFIRMWARE PARA PS3

A actualização do firmware 3.10da PS3 acrescenta uma série denovas funcionalidades à consolada Sony. No topo da lista está ainteracção directa com a redesocial Facebook. Na prática, istosignifica que um utilizadorpode associar a sua conta daPlayStation Network à doFacebook, permitindo-lhecolocar na rede social troféusconquistados, proezas de jogoalcançadas, ou simplesmentepartilhar as mais recentescompras da PlayStationStore.Sempre que fizer uma compra,o sistema vai perguntar se aquer partilhar ou não noFacebook. A actualização incluiainda novas funcionalidades devisualização de fotografias naXMB. Estas passam a serexibidas num formato emgrelha, que substitui o actualem linha vertical, facilitando anavegação até à fotografia ouálbum pretendidos. Destaforma, os conteúdosarmazenados no disco rígido da PS3 são mais facilmentelocalizados e acedidos.

GOOGLE DISPONIBILIZACÓDIGO DO CHROME OSO código do Chrome OS estájá disponível paraprogramadores, que poderãodurante cerca de um anodesenvolver software noâmbito do projecto Chromium OS(http://www.chromium.org/).A versão final chegará aomercado de consumo no finalde 2010, a tempo das comprasde Natal do próximo ano.

LANÇAMENTOS

CERT.PT COM SOLUÇÃO DE SEGURANÇA

O serviço Cert.pt vai passar a disponibilizaruma ferramenta gratuita de análise eidentificação de vulnerabilidades em softwareinstalado em computadores pessoais.Designada PSI, esta solução nasce de umaparceria entre a Fundação para a ComputaçãoCientífica Nacional e a empresa Secunia, eactua na prevenção de incidentes causados porvulnerabilidades nos sistemas informáticosatravés de uma avaliação contínua dos sistemasem busca de aplicações desactualizadas e

expostas a possíveis ataques maliciosos. Depoisde inventariar as vulnerabilidades, a PSIapresenta soluções para as ultrapassar,incluindo uma ligação para a respectivaactualização de segurança publicada pelofabricante do software afectado.Para além de identificar a versão actual daaplicação utilizada, identifica também versõesanteriores dessa mesma aplicação que possamestar ainda instaladas no sistema e que nãotenham sido correctamente removidas.

18 | PCGUIA

Vinte anos passados sobreo início da actividade daAsus no mercado tecno-lógico e um ano depoisda abertura do escritórioem Portugal, Luca Rossi,general manager europeuda Asus, falou à PCGuia

sobre o negócio, o efeito “crise”, a concorrênciae os novos drivers tecnológicos que marcarão aevolução da marca. Fora do programa e-Escolas,este responsável reforça o interesse da empresaem desenvolver um projecto próprio na área daeducação e em diversificar o negócio, abordandooutros segmentos de mercado.

PCGuia – A Asus celebrou este ano o vigé-simo aniversário. Mesmo sabendo que nãoestá há tanto tempo na empresa, que comen-tário lhe merece esta data?Luca Rossi – Exacto. Embora eu esteja há cercade seis anos na Asus, há algo que é obrigatórioreconhecer: A inovação tem sido o ponto forteda companhia desde sempre. Pensar que come-çámos como fabricante de motherboards e com-ponentes para PC e que hoje somos estamosentre os maiores fabricantes de notebooks e net-books a nível mundial... Ao longo dos últimos20 anos houve uma grande evolução que só foipossível graças à capacidade de inovação. A Asusé uma empresa que tem capacidade para rein-ventar o seu modelo de negócio e adaptar-se aoritmo de mudança do mercado. Está provadoque as empresas que não possuem esta agilidadeenfrentam sérios problemas de sustentabilidade.

PCGuia – Abriram escritório em Portugal háum ano. Como vos tem corrido o negóciopor terras lusas?L.R. – Apesar de termos presença física em Por-tugal há apenas um ano, tradicionalmentetemos já história no mercado nacional, graçasao forte canal de distribuição que nos permitiudesde sempre alcançar bons resultados. Pensoque com o novo escritório reforçámos a nossa

ASUS DE OLHO NO MERCADO DE PMEDiversificar o negócio tem sido a estratégia seguida pela Asus. O próximo passo é proporcionar uma oferta específica às pequenas e médias empresas

TEXTO LUÍSA DÂMASO

ENTREVISTA

Luca Rossi, general manager europeu da Asus

posição neste mercado e estamos melhor posi-cionados para conquistar mercado. No primeiroano, 2008, crescemos positivamente; somos oterceiro na lista de maiores fabricantes. No pró-ximo ano contamos aumentar a nossa quota demercado e, eventualmente, lutar pela posiçãonúmero dois do ranking.

PCGuia – Como é que correu o negócio du-rante a primeira parte deste ano?L.R. – Estamos satisfeitos com os resultados,mas para ser honesto a situação de mercado nãoestá boa. A crise económica teve um impactonegativo nos mercados da Europa. Nos segmen-tos em que actuamos, nomeadamente no dos

notebooks, notou-se um abrandamento, emcontrapartida no dos netbooks há um cresci-mento.

PCGuia – Estamos a falar de mercado global.Mas, em relação ao vosso negócio?L.R. – Digo que estamos a vender menos doque apontavam as previsões de há um ano atrás.Se fizermos uma análise ano/ano, eu diria queo negócio está flat. Não estamos a vender menosdo que no ano passado, e se estivermos não ul-trapassa o dígito, entre 3 ou 4 por cento. Se pen-sarmos na quebra do ponto de vista do nossoplano de crescimento, aí posso prever uma di-minuição de 20 ou 30 %.

VÍT

OR

GO

RD

O

directo, ou seja, vendemos 100% através docanal.

PCGuia – Quantos parceiros possuem ac-tualmente?L.R. – Temos quatro distribuidores e algumascentenas de revendedores que trabalham comestes distribuidores. Outra peça importante é osector do retalho.

PCGuia – Está nos vossos planos aumentaro canal em Portugal?L.R. – Definitivamente, sim. Diversificar anossa base de distribuição é um objectivo anoapós ano, ou seja, nunca é um processo fechado.A chave é entregar ao mercado os produtos ade-quados às várias necessidades e atrair a atençãodos clientes, sem influenciar o sítio onde podemcomprar.

PCGuia – A Asus está ainda muito associadaao mercado de consumo. Está nos vossos pla-nos desenvolver uma linha de equipamentosdestinada ao mercado empresarial?L.R. – Claro. Estamos a trabalhar nesse sentido.O nosso objectivo é crescer no segmento das pe-quenas e médias empresas. Embora hoje já exis-tam alguns modelos Asus preparados para umautilização mais profissional, no próximo ano te-remos novidades.

PCGuia – Estas novidades querem dizernovos notebooks profissionais?L.R. – Vamos assistir a uma evolução de pro-duto muito interessante nos próximos 12/14meses. Nesta evolução haverá espaço para pro-dutos destinados ao segmento de PME, ou seja,equipamentos com menos design mas com maisfeatures que enderecem as necessidades do mer-cado das pequenas e médias empresas.

PCGuia – Podemos falar também de net-books para profissionais?L.R. – Ainda há algumas lacunas na nossa oferta

para esta área. Uma é o sistema operativo, éobvio que o XP Home Edition não se pode ligaràs redes empresariais por causa da questão dedomínio. O ecrã espelhado não é muito apre-ciado pelos utilizadores empresariais. Digamosque há algumas arestas a limar.

PCGuia – Vê a Asus como um player revolu-cionário?L.R. – Posso considerar que sim. Se não vejamoso mercado de netbooks, em que a nossa gamaEEE PC foi determinante para a evolução destesegmento de negócio.

PCGuia – O investimento em I&D é umaprioridade? Quanto investem?L.R. – Não consigo precisar o valor que inves-timos, mas entre os nossos concorrentes, pensoque somos das empresas que mais apostam nestaárea.

PCGuia – Qual é o caminho de evolução quedefiniram em termos de produto?L.R. – Acredito que existem grandes e incontor-náveis drivers. O triple play é um deles. É certoque alguns países ainda apresentam limitaçõesnesta área, mas acreditamos que rapidamenteeste cenário irá alterar-se e o potencial seráenorme. Outra tendência importante são os Lo-cation Based Services (LBS), o que permitirá atodos os devices localizarem-se geograficamentee disponibilizar ao utilizador informações sobreo local em que se encontram. O conceito“Touch” é outro driver importante e que ganhauma grande impulso com o Windows 7. A Asusjá possui produtos com touch screen. A evolu-ção do RFID integra também as tecnologias queirão mudar a forma como as pessoas utilizam osPC.

PCGuia – Quer dizer que os PC ganham umnovo estatuto?L.R. – Sim. Vamos deixar de ter PC e passamosa ter dispositivos.

PCGUIA | 19

NO PRIMEIRO ANO, 2008,CRESCEMOS POSITIVAMENTE;SOMOS O TERCEIRO NA LISTA DE MAIORES FABRICANTES

PCGuia – Como tem sido a performance domercado português no conjunto de países daEuropa ocidental em que actuam?L.R. – É positiva. A contribuição total de Por-tugal nas receitas europeias não é tão grande,porque estamos a falar de um mercado pequeno.Em market share estamos bem e queremos con-tinuar a crescer. Para já contamos com um ad-juvante que é uma base sólida de negócio.

PCGuia – Qual é actualmente a vossa quotade mercado em Portugal?L.R. – A nossa quota de mercado anda naordem dos 14 a 15%.

PCGuia – A Toshiba e a HP são os vossosmaiores concorrentes por cá?L.R. – De uma forma geral sim. De um pontode vista europeu, a Acer e a HP são os concor-rentes. Depende de país para país. Em Portugaltemos uma Toshiba forte e uma Acer mais fraca.Na Europa há vários mercados, todos distintos.

PCGuia – A Asus abandonou o programa e-Escolas. Foi prejudicial para o vosso negócio?L.R. – Obviamente que perdemos market sharepor causa dessa decisão, mas acho que foi umadecisão de negócio. O nosso objectivo é crescer,mas queremos fazê-lo de forma proveitosa-mente, ou seja, ter lucro. Na minha opinião,acho que se não avançámos no programa é por-que o negócio não era lucrativo.

PCGuia – Este tipo de programa não vos in-teressa?L.R. – Antes pelo contrário. Estamos a desen-volver algo nesta área, mas não posso aindaavançar muitos pormenores. Talvez haja novi-dades ainda este ano. É um programa que estáa ser desenvolvido a nível europeu na área daeducação e internamente estamos a estudar amelhor forma de abordagem.

PCGuia – Quais são os objectivos de factu-ração para 2009 em Portugal?L.R. – Não divulgamos esses valores.

PCGuia – Qual é a percentagem de note-books e netbooks que esperam vender emPortugal em 2009?L.R. – Estamos a apontar para as 200 mil uni-dades. Se me perguntar sobre o nível de con-fiança, diria que tudo depende da evolução daeconomia e do mercado nesta recta final do ano.

PCGuia – Possuem alguma percentagem denegócio directo?L.R. – Não. Temos um modelo de negócio in-

19 fps

PCGUIA | 21

Banco de testesPCG

É um portátil especialmente concebido parajogos, mas, nisso, não é único. É umcomputador com uma configuração ambiciosa –nada que o distinga. É um notebook que lhegarante opções multimédia convincentes, comooutros o fazem. Por esta altura, o leitor está aperguntar-se qual a razão de darmos destaque aoG51J 3D. O próprio nome do computadoresconde a resposta a essa questão.Esta máquina proporciona uma experiência3D, recorrendo ao sistema 3D Vision daNvidia, e é precisamente esse a característicaque a distingue de todas as outras máquinas dejogos que existem no mercado. Para tirarproveito da plataforma da Nvidia, o Asus évendido com um ecrã de 120Hz – necessáriopara a criação do efeito tridimensional – comum par de óculos 3D sem fios e com umemissor com infravermelhos que serve parasincronizar o sinal do ecrã com os óculos.Experimentámos o sistema 3D num ambiente

escuro (o teclado é retroiluminado), com somEAX e o CMSS-3D ligado. Foi paixão àprimeira vista, tanto na visualização de fotoscomo (e principalmente) nos longos minutosque passámos na carnificina de Resident Evil 5ou nas longas quests de World of Warcraft. Aimagem é fantástica, o ambiente apaixonante eimersivo e mesmo depois de muito tempo deuso, a nossa vista não se revelou cansada. Casohaja sensações desagradáveis, é possível ajustar oefeito 3D recorrendo a uma roda colocada noemissor. Esta opção é particularmente útil paraajudar o leitor a habituar-se ao modo devisualização 3D. Depois de carregados atravésda porta USB, os óculos garantem (de acordocom o fabricante) cerca de 40 horas deautonomia em jogo.A sensação de profundidade de campo é fiel e aforma como a percepção tridimensional éfacultada ao utilizador é impressionante. Osjogos ganham uma outra dimensão

(literalmente) e a experiência do utilizador ésubstancialmente melhorada.A instalação é simples e rápida. O assistente guiao utilizador através de todo o processo e garanteque o sistema fica a funcionar sem problemas.Experimentámos os óculos da Nvidia em cimade um par de óculos normal – que infelizmenteusamos no dia a dia – e o resultado foiigualmente satisfatório.Entre os jogos que tiram proveito da tecnologia3D da Nvidia encontram-se títulos comoResident Evil 5, Borderlands, Batman: ArkhamAsylum, World of Warcraft e Call of Duty:World at War. Veja a lista completa de jogos emwww.nvidia.com.tw/object/3D_Vision_3D_Games_tw.html.O fabricante oferece a mala de transporte, umrato óptico Razor para jogos (Asus edition) e unsauscultadores Steel Series, além do kit 3D de quefalámos. A configuração da máquina é exigente eacompanha as necessidades dos gamers. J.T.

ASUS G51J 3DColoque os óculos e olhe atentamente. Há algode diferente nesta proposta da Asus

FABRICANTE ASUS ■ PREÇO 1699 EUROS ■ CONTACTO 707 500 310 ■ SITE PT.ASUS.COM ■ FICHA TÉCNICA INTEL CORE I7-720QM, 1.6 GHZ; 4 GB SDRAM1066 MHZ; ECRÃ 15.6” A 120 HZ; NVIDIA GEFORCE GTX 260M; 2 DISCOS 320 GB SATA; DRIVE ÓPTICA BLU-RAY; NVIDIA 3D VISION KIT; OFERTA DE MALA, RATO GAMING RAZOR E AUSCULTADORES; CHASSIS INCLUI UM BOTÃO PARA FAZER A TRANSIÇÃO 3D/2D; WINDOWS 7 HOME PREMIUM

PRODUTO

VEREDICTO 93D FANTÁSTICO ✔ OFERTAS ✔ PREÇO ✖

AO DETALHE

31 fps

10200 marks3DMark06Resident Evil 5(1280x720; full screen; 0xAA;Details: High; DX10)

34.5 fpsResident Evil 5(1280x720; full screen; 0xAA;Details: High; DX9c)

BENCHMARKS 3D

Resident Evil 5(1280x720; full screen; 8xAA; MotionBlur enabled; Details: High; DX10)

10 20 30 40

22 | PCGUIA

HARDWARE

O Synology DS409 Slim permite a instalação de quatro discos de2,5 polegadas, até um máximo de 2 TB de espaço. Pelo facto de seusar este tipo de discos, este é o sistema NAS (Network AttachedStorage) mais pequeno que já vimos: mede 120 mm x 105 mm x142 mm e pesa 600 gramas. O sistema é controlado por umprocessador a 1,2 GHz e inclui 128 MB de memória RAM.Para além dos discos internos, o DS409 Slim também oferece ahipótese de se ligarem mais dois discos externos USB 2.0 ou umdisco externo eSATA. Por falar em rede, o NAS DS409 Slim temuma ligação de rede com fios a 1 Gbps.O DS409 Slim vem cheio de funcionalidades, inclui servidor FTP eWeb, com PHP e MySQL, servidor de media DLNA e servidorItunes. As aplicações incluem o Surveillance Station 3, que serve paragravar o sinal de câmaras de vigilância; PhotoStation, para a partilhade fotos; File Station, para gestão de ficheiros; Audio Station, quetransforma o seu NAS numa Jukebox; e Download Station, queserve para dispensar o computador nos processos de download. Osistema também permite fazer gestão de energia programando ashoras ou dias em que o sistema se liga e desliga.O DS409 Slim utiliza um sistema de gestão gráfico que está emPortuguês. Uma das coisas que nos surpreenderam mais foi a quasetotal ausência de ruído. Isto acontece porque os discos de 2,5polegadas geram muito menos calor do que os de 3,5 polegadas epor isso precisam de muito menos refrigeração. No campo davelocidade, o DS409 Slim portou-se muito bem, a velocidade decópia de um ficheiro de 3 GB manteve-se nos 37 MB por segundo,e copiando 400 ficheiros, que perfaziam 4 GB, conseguiu umamédia de 28 MB por segundo, utilizando um rede a 1 GBps e umcomputador com o Windows 7 Ultimate.Se não tem muito espaço e precisa de partilhar conteúdos por várioscomputadores em casa ou num pequeno escritório, este DS409 Slimda Synology é uma das melhores opções disponíveis no mercado. P.T.

SYNOLOGY DS409 SLIMQuem disse que os sistemas NAS semedem aos palmos? A PCGuia testou o NAS mais pequeno à venda emPortugal, o Synology DS4090 Slim

DISTRIBUIDOR DIGICOMP n PREÇO 360 EUROS n CONTACTO 218 488 418 n SITE WWW.SYNOLOGY.COM

VEREDICTO 9

PEQUENO E SILENCIOSO 4 VERSÁTIL 4 PREÇO 6

Já muito se falou aqui sobre a tecnologia Powerline. Basicamente,trata-se de uma solução que permite fazer a rede informática chegara todos os locais da casa onde exista uma tomada de electricidade,devendo a sua aplicação ser equacionada sobretudo naqueles casosem que a rede sem fios não chega a todo o lado ou em que asimplicidade de configurações é o que, acima de tudo, se pretendena construção de uma rede ou na partilha de uma ligação àInternet, sendo o DHP-303 compatível com qualquer tipo dedispositivo que utilize uma porta Ethernet, o que incluiimpressoras, computadores, set-top boxes ou consolas de jogos.O novo kit da D-Link vem já equipado com um leque detecnologias que o tornam bastante mais interessante do ponto devista do desempenho, que tem sido o grande handicap deste tipo desoluções. Assim, não só permite o débito máximo teórico de 200Mbps, como vem também equipado com a Green Technology daD-Link, que permite aos adaptadores colocarem-se em modo destandby sempre que não detectarem a transmissão de dados na redeeléctrica, o que se traduz num menor gasto energético – apesar deeste ser um óbice de maior à tecnologia Powerline.Em termos práticos, será difícil alcançar os 200 Mbps, mas poderácontar com velocidades estáveis na casa dos 50 a 60 Mbps para atransferência de ficheiros. No entanto, caso as tomadas em sua casaestejam ocupadas com réguas de energia ou protectores de tensão, émelhor esquecer e procurar outra solução.De qualquer modo, o kit conta com suporte para QoS no queconcerne ao estabelecimento de prioridade aos dados para garantir omelhor desempenho na transferência vídeos ou o menor lag emjogos. Igualmente interessantes são duas funcionalidades quepermitem o estabelecimento de uma ligação segura ponto a ponto,premindo apenas o botão em cada um dos adaptadores quandoestes estiverem ligados, e a criação de um mapa da rede através doWindows Vista. J.P.F.

D-LINK DHP-303Optimizado para a transmissão deconteúdos digitais HD através dainstalação eléctrica doméstica

FABRICANTE D-LINK n PREÇO 109 EUROS n CONTACTO 218 688 493 n SITE WWW.D-LINK.PT n FICHA TÉCNICA KIT COMPOSTO POR DOIS ADAPTADORES DHP-302COM UMA PORTA DE REDE 10/100 COM NEGOCIAÇÃO AUTOMÁTICACADA, DOIS CABOS ETHERNET, ESQUEMA DE MODULAÇÃO OFDM,MECANISMOS DE QOS 802.1P E DE SEGURANÇA 3D ES E NET ID

VEREDICTO 8DESEMPENHO 4 POUPANÇA

ENERGÉTICA 4UMA PORTA PORADAPTADOR 6

24 | PCGUIA

HARDWARE

Para além de portáteis e motherboards, a Asus também fabricamonitores. O modelo mais recente a chegar-nos à Redacção foi oMS246, um monitor que utiliza tecnologia LED Full HD(1920X1080 pixels). O MS246 permite a ligação de computadores eoutros dispositivos através da entrada HDMI ou VGA. Apesar denão ter colunas, existe uma saída de som que pode ser utilizada parao ligar a colunas externas ou a um amplificador.O MS246 tem um tempo de resposta de 2 ms e um contraste de50000:1. Uma das grandes vantagens deste monitor é a utilização detecnologia LED, que permite gastar menos 40% de energia emrelação a um monitor LCD normal.Externamente é um objecto muito bem acabado, de plástico preto àfrente e plástico branco atrás. Os controlos são utilizados através deum sistema sensível ao toque, o que torna a superfície por baixo doecrã completamente plana.Na parte de trás estão as ligações para a entrada de sinal e para aalimentação. O transformador é externo, mas, como o monitorconsome pouca energia, é sensivelmente do mesmo tamanho do queum de um netbook.Uma das soluções mais engraçadas que foram utilizadas no MS246 éo suporte traseiro para manter o monitor na vertical. Trata-se de umanel de plástico preto, no qual é encaixada uma peça transparenteque pode percorrer esse anel para definir a inclinação do ecrã emrelação à mesa. É uma solução original, mas infelizmente nãofunciona muito bem, visto que é um pouco difícil encontrar aposição certa. Além disso o conjunto é frágil.A qualidade de imagem é muito boa, com cores saturadas e muitobom contraste. No geral é uma excelente opção se estiver à procura de um monitoronde possa ligar um computador ou uma consola de alta definição. P.T.

ASUS M246O último monitor da Asus é mais magroe consome menos do que os anteriores.A PCGuia foi ver uns filmes no MS246

FABRICANTE ASUS ■ PREÇO 289 EUROS ■ CONTACTO 707 500 310■ SITE PT.ASUS.COM

VEREDICTO 8LED ✔ CONSUMOS ✔

SISTEMA DE APOIO DO MONITOR ✖

Não é pela velocidade de impressão e de digitalização que convence,mas pelo interessante conjunto de funcionalidades que apresenta.Nos nossos testes não foi além de uma velocidade média inferior aquatro páginas por minuto na impressão de texto, valor que descepara cerca de 2,5 páginas por minuto quando ordenamos aimpressão de gráficos ao MFC-790CW. Ainda assim, este valor –2,5 ppm – é bem melhor relativamente às 3,8 ppm que registamosem modo texto. Quanto ao digitalizador, as cópias processam-se deuma forma mais célere, mas, tal como na impressão, a qualidadegeral do documento processado revelou-se sempre apenas aceitável,com o Brother neste caso a usar e abusar dos tons em amarelo.A conectividade Wi-Fi e o ecrã LCD com 4,2 polegadas são osprincipais cartões de visita. Quem prefira optar por este tipo deinstalação evita a passagem de cabos e a instalação é bastante fácil.O ecrã LCD também ajuda, permitindo substituir o habitual painelde controlo com diversos botões que é apanágio de muitos modelos,mas que acaba invariavelmente por complicar a operação para osutilizadores menos avançados nestas lides. As portas dedicadaspermitem imprimir documentos ou fotografias directamente apartir de uma pen drive USB, de um cartão de memória ou até damáquina fotográfica digital, dispondo o MFC-790CW de umaligação PictBridge.A gestão do papel também merece os nossos aplausos, apesar de oalimentador automático de documentos (ADF) conseguir lidarapenas com 15 folhas. Outro aspecto positivo é o facto de serbastante compacto, apesar de ter ainda um (contudo) útilauscultador telefónico, dispondo aliás este Brother dereconhecimento automático de chamadas de voz ou dados. J.P.F.

BROTHER MFC-790CWApesar de não ser um multifunçõesrápido para escritório, tem algumasfunções muito interessantes

FABRICANTE BROTHER ■ PREÇO 215 EUROS ■ CONTACTO 808 223 000 ■ SITE WWW.BROTHER.PT ■ FICHA TÉCNICA DISPOSITIVO DE IMPRESSÃO, CÓPIA EDIGITALIZAÇÃO A4 A CORES E FUNÇÃO DE FAX, TECNOLOGIA A JACTODE TINTA TÉRMICA COM SISTEMA DE QUATRO TINTEIROS, ATÉ 27/11PPM A CORES/MONO (NORMAL), RESOLUÇÃO DE IMPRESSÃO ATÉ1200 X 6000 PPP, RESOLUÇÃO DE DIGITALIZAÇÃO ATÉ 1200 X1220 ÓPTICA E 19200 X 19200 INTERPOLADA, 48 MB DE RAM,TABULEIRO DE ENTRADA/SAÍDA ATÉ 100/50 PÁGINAS, ADF ATÉ 15PÁGINAS, CONECTIVIDADE ETHERNET 10/100, USB 2.0, PICTBRIDGE E801.11B/G, LEITOR DE CARTÕES, 8,6 KG

VEREDICTO 8ECRÃ 4,2” ✔ 802.11 B/G ✔

IMPRESSÃO LENTA ✖

26 | PCGUIA

HARDWARE

Este novo Imac é, depois do Mac Pro, o Applemais imponente que já vimos. Como o nomeindica, é uma máquina “tudo-em-um” com ecrãde 27 polegadas e uma resolução de 2560x1440pixels. Este computador inclui um processadorIntel Core 2 duo a 3,06 GHz, 4 GB dememória RAM, 1 TB de disco. O gravador deDVD, como é hábito, é slot-loading. A grandenovidade em termos de armazenagem é o leitorde cartões SD. As ligações em rede podem sercom ou sem fios a 1 Gbps e a 300 Mbps.Também permite ligar dispositivos Bluetooth.Na parte de trás encontram-se as quatroentradas USB 2.0, uma entrada FireWire 800 epara alimentação eléctrica.

IMAC 27”O iMac com um mega-ecrã acabou de aterrar na redacção da PCGuia. Vamosver o que ele vale

FABRICANTE APPLE n PREÇO 1799 EUROS n CONTACTO 800 207 758 n SITE WWW.APPLE.PT

FABRICANTE KINGSTON n PREÇO 135 EUROS n SITE WWW.KINGSTON.COM/EUROPE

VEREDICTO 8

RESOLUÇÃO DO ECRÃ 4 MAGIC MOUSE 4 TECLADO

DE PORTÁTIL 6

Os discos SSD são uma evolução natural daspen drives USB. SSD quer dizer Solid StateDrive. Trata-se na prática de uma pen drive emesferóides, que utiliza o mesmo tipo de memóriaflash, mas, em vez de usar uma interface USB,tem uma interface SATA que permitevelocidades muito maiores. A outra diferençaem relação a uma pen drive é o facto de seempregar um chip controlador especial paraoptimizar a utilização das várias células dememória Flash. Isto é necessário porque, oschips de memória têm um limite de gravação, ese o sistema gravar os dados sempre na mesma

zona, o chip em questão deixa de funcionarantes dos outros. Devido à utilização destesistema, a gravação dos dados é sempre maislenta do que a leitura. O outro grandeinconveniente é o preço deste tipo de hardware.Neste artigo vamos falar do novo disco SSD daKingston, o SSDNow V+ de 64 GB. Trata-se deum disco de 2,5 polegadas, com interface SATA.A ligação SATA é exactamente igual à dos discosmaiores, o que faz com que não seja necessária autilização de adaptadores para os cabos.Depois de tudo ligado, fizemos alguns testes eobtivemos uma velocidade de leitura média de

242 MB por segundo e uma velocidade deescrita média de 150 MB por segundo. Como sepode ver há uma grande diferença entre a escritae a leitura.De facto, os discos SSD fazem, por exemplo,com que o sistema arranque muito maisdepressa do que com uma drive tradicional, masnão servem para aplicações que utilizem o discointensivamente.Se precisar de um sistema que arranque numabrir e fechar de olhos, este disco da Kingston éuma excelente opção, mas só mesmo paraalbergar o sistema operativo. PT

DISCO SSD KINGSTON 64 GBA Kingston lançou-se no mundo das drives SSD. A PCGuia experimentou o primeiro modelo a chegarao mercado

VEREDICTO 8

VELOCIDADE DELEITURA 4 MONTAGEM 4 VELOCIDADE

DE ESCRITA 6

Visualmente, além do tamanho do ecrã, esteMac é exactamente igual aos outros. A únicadiferença, quase imperceptível, é a espessura dosuporte. O teclado agora é sem fios, masencolheu, tendo perdido o keypad numérico, oque é uma pena, porque se houver necessidadede introduzir muitos valores é um acessórioimprescindível. O rato é o novo Magic Mouse,que dispensa as rodas e as esferas na partesuperior para passar a ter um touch-pad. Esterato, apesar de não dever nada à ergonomia, éinteressante de usar. No início é estranho não ternem uma roda nem uma esfera para fazer scroll,mas após algumas horas tem-se quase a sensaçãode que esses meios mecânicos nunca foram

necessários.Depois de ligado, este Mac impressiona pelotamanho e pelo brilho do ecrã. Consegue ver-seum vídeo 1080p em tamanho real numajanelinha... Outra coisa que nos impressionoufoi a qualidade do som.Este novo Imac de 27” é o maior computadorda sua classe, mas internamente é quase igualaos anteriores. Se quiser um iMac e tiverhipótese, opte pelo modelo com o processadorCore I7; esse sim tem potência a condizer com otamanho do ecrã. P.T.

Um nome simples para uma impressora? Sem números esquisitos,referências aparentemente sem nexo e terminações estranhas? A HPparece ter-se rendido à simplicidade das designações que toda agente memoriza, e só por isso vale a pena dar uma vista de olhosmais atenta a esta proposta. Repare que não existem quaisquerbotões no multifunções, para além do botão de on e off. Todas astarefas são controladas a partir de um pequeno ecrã de 8,9polegadas a cores sensível ao toque, onde o utilizador pode dar todoo tipo de ordens ao equipamento. Na verdade, nem precisa de ter omultifunções ligado ao computador. Pode ajustar a luminosidade,cortar as fotos, indicar o número de cópias, indicar que querdigitalizar um documento directamente para uma pen drive ouanexar uma digitalização a uma mensagem de correio electrónico.Infelizmente, não é oferecida qualquer aplicação de gestãodocumental. Entre os argumentos mais convincentes do aparelhoencontra-se o suporte para redes sem fios. Ao contrário do queacontece com outros multifunções deste género, a configuração domesmo na rede wireless é simples e rápida. A Plus conta com umleitor de cartões de memória e com uma bandeja de alimentação de125 folhas A4 e 20 folhas de papel fotográfico no painel frontal. Osistema de impressão de quatro tinteiros (ciano, magenta, amarelo epreto) garante, de acordo com o fabricante, impressão em 300páginas (250 no caso do preto). A imprimir a preto, em modorascunho, consegue debitar uma página em cerca de cinco segundosapós a ordem de impressão. A qualidade de impressão dedocumentos é razoável, mas as melhorias são óbvias quandotestamos o mesmo documento em modo normal - perto de setesegundos. A impressão de fotos não é o seu forte. Nos nossos testes,reparámos que a Plus é responsável pelo efeito de banding emalgumas áreas. No entanto, garante fotografias com bom contraste ecores fiéis. Uma imagem de 10 x 15 cm demora cerca de 1 minuto.Feitas as contas, é uma boa aposta, muito embora o preço possa serum entrave. J.T.

HP PHOTOSMART PLUSUm multifunções com um design e uma interface convincentes

FABRICANTE HP ■ PREÇO 199 EUROS ■ CONTACTO 808 200 808 ■ SITE WWW.HP.PT ■ FICHA TÉCNICA MULTIFUNÇÕES COM FUNÇÕESDE IMPRESSÃO, DIGITALIZAÇÃO, CÓPIA; INTERFACES WI-FI, ETHERNET,USB; SISTEMA DE IMPRESSÃO DE 4 TINTEIROS; RESOLUÇÃO DEIMPRESSÃO ATÉ 9600 X 2400 PPP OPTIMIZADOS; RESOLUÇÃO DEDIGITALIZAÇÃO ATÉ 4800 PPP; ECRÃ TÁCTIL POLICROMÁTICO DE 8,9”.

VEREDICTO 8INTERFACE ✔ WIRELESS ✔

IMPRESSÃO DE FOTOS ✖

28 | PCGUIA

HARDWARE

Esta nova máquina desktop Pavillion da HP inclui um processadorIntel Core 2 Quad Q8300 a 2,50 GHz, 6 GB de RAM, uma placagráfica baseada no chip ATI Radeon HD 4650, um disco de 750GB de capacidade e um gravador de DVD. Outras característicasincluem um leitor/gravador de cartões de memória multiformato euma entrada para um disco externo HP Pocket Media Drive Bay.Por fora, o Pavillion tem uma caixa que está na linha das dosmodelos anteriores da marca. O frontal tem um acabamento pretopolido, as entradas para as drives ópticas estão escondidas, dispondode um botão do lado direito para abrir e fechar as gavetas das drives.O botão para ligar e desligar o sistema é iluminado e encontra-se notopo da caixa; não existe botão para fazer reset. Na parte de trás estão as saídas para o som, 4 USB 2.0, uma pararede, e a saída de áudio digital através de cabo coaxial. A placagráfica oferece três tipos de ligações, VGA, DVI e HDMI, o quenão é vulgar. Por dentro o HP Pavillion, permite a instalação demais um disco de 3,5 polegadas e mais uma drive óptica. Tem trêsslots PCI Express 1x livres, o que limita as opções de expansão,impedindo, entre outras situações, gráficos em SLI ou Crossfire.No geral a construção é muito sólida, dando uma sensação derobustez. O teclado e o rato já são um caso diferente. Nota-se quenão foi posto o mesmo cuidado na sua construção que nocomputador em si.No campo do software, o Pavillion inclui o Windows 7 HomePremium 64 bit em Português. Este computador também trazinstalada uma versão de demonstração do Microsoft Office 2007, oNorton Internet Security e software específico da HP.No que respeita a performance, o HP Pavillion é uma máquina quecai de gama média, ou seja, não tem uma performance alucinante,mas serve para a maioria das tarefas diárias, incluindo jogos degrande nível de complexidade gráfica e a reprodução de vídeo emalta definição. Assim, obteve um resultado 2382 no teste gráfico 3DMark Vantage e de 5349 noPCMark Vantage.Se procura uma máquina desktopque sirva para a maioria das tarefasdo dia-a-dia, este HP Pavillion éuma boa aposta.P.T.

HP PAVILLIONA HP é mais conhecida pelos portáteis epelas impressoras, mas também temcomputadores de secretária. A PCGuiamostra-lhe as capacidades do novoPavillion

FABRICANTE HP n PREÇO 699 EUROS n CONTACTO 808 218 218 n SITE WWW.HP.PT

VEREDICTO 8SILENCIOSA 4 BEM EQUIPADA 4 SLOTS LIVRES 6

Quando estive em Setembro no Nokia World 2009 em Estugarda,a Nokia disse que só mais adiante, em 2010, seria possível ver oBooklet 3G à venda. No entanto, repensou a estratégia e antecipoua sua comercialização. Em boa hora o fez, pois o novo netbookrepresenta uma lufada de ar fresco num mercado já bastanteconcorrido nos dias que correm. A unidade testada permitiucomprovar a excelência dos materiais utilizados e da montagem. Ochassis totalmente em alumínio e a tampa coberta em preto pianocom o logótipo no centro não só colocam este modelo numsegmento topo de gama, como permitem que o disco rígido e ocooler não se façam ouvir e o calor não se faça notar.Em matéria de especificações, não estávamos à espera de milagres,mas não podemos ignorar que este netbook custa praticamente odobro da maior parte dos modelos de gama superior à venda nomercado, apesar de muitos não incluírem, por exemplo, ligação 3G.Do peso de 1,25 kg e da bateria de 16 células com uma autonomiaanunciada de 12 horas, comprovámos peso mas a autonomia médiaficou alguns minutos além das oito horas, o que não deixa de serespantoso. O teclado e o touchpad merecem também nota positiva,bem como o ecrã de 10,1 polegadas. Já o desempenho é um doscalcanhares de Aquiles, e sublinhe-se também a ausência de um ledde diagnóstico de actividade do disco (de 4200 rpm). O outro é opreço. O Booklet 3G não só está ao alcance de poucos como podeser preterido por um ultra portáti,l com argumentos maishomogéneos. Apesar de tudo, poderá vir a ser mais barato casoalgum dos operadores móveis decida vendê-lo com uma solução debanda larga móvel, mas não deixa de ser um forte obstáculo à suaadopção. Uma palavra ainda para a ausência de uma porta de rede,que pode ser um problema se não houver Wi-Fi ou 3G disponível.É possível recorrer a um adaptor USB, mas este terá de sercomprado e transportado à parte. J.P.F.

NOKIA BOOKLET 3GA marca finlandesa estreia-se nomercado dos computadores portáteiscom um modelo exclusivo

FABRICANTE NOKIA n PREÇO 799 EUROS (RETALHO) n CONTACTO214 465 600 n SITE WWW.NOKIA.PT n FICHA TÉCNICA CPU INTELATOM Z530 A 1,6 GHZ; CHIPSET INTEL POULSBO US15W; ECRÃ 10,1”1280X700; 1 GB RAM DDR2; DISCO 120 GB 4200 RPM; WI-FI802.11B/G/N; BLUETOOTH 2.1+EDR; MODEM 3G (WCDMA900/2100 OU 800-850/900/2100); WEBCAM 1,3 MP; 3X USB 2.0;1X HDMI; LEITOR DE CARTÕES SD; ACELERÓMETRO; WINDOWS 7STARTER EDITION

VEREDICTO 7EXCLUSIVIDADE 4 CONSTRUÇÃO 4 PREÇO/

DESEMPENHO 6

PCGUIA | 29

O 860 funciona a 2,8 GHz, o que significaque é apenas 133 MHz mais lento do que o870. Se o que o leitor procura é a experiênciado conjunto completo de oito threads doCore i7, mas pelo preço mais baixo possível,então o 860 deve ser a sua arma de eleição.De qualquer forma, este mês podemosfinalmente quantificar com números debenchmark apropriados até que ponto o 860é mortífero. À velocidade de série do relógio nosbenchmarks multi¬threads, divideprevisivelmente os modelos Core i7 870 eCore i7 920. O segundo é o chip baseado noBloomfield a 2,66 GHz com o socket de topode gama LGA1366. Tal como dissemos antes,a Intel fez realmente um trabalho de primeiraao criar o mais confuso, enganador e estranhoesquema de marcas alguma vez concebido.No que se refere a jogos, as coisas tornam-semais complicadas. São poucos, se é que existealgum, os títulos actuais capazes de tirarpartido de forma eficiente de mais do quequatro processadores lógicos. Com efeito,consegue tornar os jogos mais lentos graças àforma como o Windows faz malabarismoscom os threads.Por conseguinte, o 860 é um pouco como umconjunto sortido de coisas comparado com o750 com HyperThreading activado. É maisrápido em World of Conflict, por exemplo,mas mais lento no nosso teste personalizadode processadores do jogo ArmA II. Nessecontexto, pelo menos uma coisa está clara. Sea sua principal preocupação são os jogoscontemporâneos, o 860 não oferece muitomais do que o Core i5 750 em troca doacréscimo de cerca de 110 euros no preço.No entanto, olhe um pouco mais para afrente e verá que as coisas não são assim tãoclaras. Uma das funcionalidades de arrasar danova API DirectX 11 é o suporte melhorado

INTEL CORE I7 860Todo o processador quealguma vez irá precisar...

ANÁLISE TÉCNICAGraças à tecnologia HyperThreading da Intel, o novoi7 860 apresenta um desempenho assombroso nonosso já clássico teste de codificação de vídeomultithread. Se pretende converter o seu programade TV preferido para o iPod, o 860 é uma armamaravilhosa para ter à mão. Todavia, o caso mudade figura para os jogadores dedicados, umsegmento onde o Core i5 750 conserva o título damelhor relação preço/qualidade.

para multithreading. A acreditarmos naspalavras da Microsoft e AMD, que dizem queserá relativamente simples para as equipas dedesenvolvimento modificarem os títulosexistentes a fim de lhes conferir umaeficiência multithread muito superior. Se issose concretizar, os donos de processadores Corei7 verão de repente que os seus jogos corrematé 30 por cento mais rapidamente. Mas isso éum grande “se”.A peça final do puzzle, evidentemente, é ooverclocking. Infelizmente, a Asus aliviou-nosrecentemente da sua placa de fáciloverclocking P7P55D. Por essa razão,daremos ao 860 o benefício da dúvida. Vamospartir do princípio de que a decepcionantefrequência máxima de 3,3 GHz fica a dever-setanto à medíocre motherboard de teste IntelDP55KG Extreme quanto ao próprioprocessador i7 860.

DISTRIBUIDOR F13PC ■ PREÇO 254,95 EUROS ■ CONTACTO 234 421 138 ■ SITE WWW.INTEL.COM ■ FICHA TÉCNICA VELOCIDADE DO RELÓGIO – 2,8 GHZ; NÚCLEOS – 4; THREADS – 8; CACHE – 8 MB;SUPORTE DA MEMÓRIA – DDR3 A 1.333 MHZ; PROCESSO – 45 NM; SOCKET – LGA1156;ARQUITECTURA – NEHALEM; POTÊNCIA – 95 W

5 10 15 20 25

25

2419

720p

INTEL CORE i7 860

INTEL CORE i5 750

INTEL CORE 17 920

FPS: MAIS É MELHOR

Codificação de vídeo de alta definição X264

20 40 60 80 100

51

5361

Multithread

INTEL CORE i7 860

INTEL CORE i5 750

INTEL CORE 17 920

SEGUNDOS: MENOS É MELHOR

Cinebench R10

5 10 15 20 25

20

2122

800 x 600

INTEL CORE i7 860

INTEL CORE i5 750

INTEL CORE 17 920

FPS: MAIS É MELHOR

ArmA II

VEREDICTO 9

QUASE UM EXTREME EDITION ✔

DESEMPENHO MULTITHREAD ✔

LIMITADO AOSOCKET LGA1156 ✖

30 | PCGUIA

HARDWARE

A nova bomba de pixels da AMD é notável.Além de ser o chip gráfico mais rápido de todosos tempos – capaz de levar a melhor sobre aGeForce GTX 285 da Nvidia –, é também omais potente chip informático que já vimos dequalquer tipo, graças aos seus três teraflops depotência bruta de processamento. É também oprimeiro chip gráfico do mundo com suportepara a nova API DirectX 11 da Microsoft.Como tal, estreia várias tecnologias queameaçam revolucionar o aspecto efuncionamento dos jogos de computador. Éisso mesmo, a nova Radeon HD 5870 é umacoisa em grande.De alguma forma, contudo, não é exactamenteaquilo que esperávamos. Para sermos honestos,nem todas as surpresas são boas. Paracompreender o motivo, deixe-nos transportá-loaté ao recente evento de lançamento da AMDrealizado em Londres. Durante os primeiros 20minutos da apresentação da série Radeon HD5000, a AMD deixou bem clara umamensagem convincente. Ao fim deaproximadamente uma década em perseguiçãodo desempenho ultra-alto a todo o custo, ascoisas tinham ficado descontroladas para aindústria de gráficos para PC. Consumo deenergia, tamanhos das placas, preços – tudoparecia estar a subir em flecha. A situaçãoatingiu um ponto crítico com o lançamento dasérie Radeon HD 2900 da AMD, no Verão de2007. Foi um desastre. As placassobreaqueciam, eram enormes e apresentavamum desempenho pouco convincente. A

subdivisão gráfica da AMD, ATI, deu por si aafundar-se a bordo do barco do insucesso queera o chip gráfico com o nome de código R600.Bom, não foi exactamente assim que a AMDcolocou a questão, mas o leitor terá percebido aideia. Alguma coisa tinha de mudar. Commuita coragem, a AMD decidiu reiniciar a suaestratégia fundamental para gráficos. Nãovoltaria mais a defrontar a Nvidia numa disputapara produzir a maior e melhor placa gráfica.Em vez disso, iria produzir GPU maispequenos e mais baratos, tendo como alvo umpreço de retalho máximo a rondar os 225 euros.Para o mercado de topo de gama, a AMD criouum sistema com dois destes chips numa únicaplaca.Assim nasceu a série Radeon HD 3800. Foi umgrande melhoramento em relação à 2900 etinha uma relação preço/qualidade decente,mas não era a manifestação plena da novaestratégia da AMD. Essa chegou com a sérieRadeon HD 4800. Era mais pequena, maiseficiente e simplesmente mais elegante do que ocolossal chip gráfico GeForce GTX 280 daNvidia. O resultado final é que a placa 4870oferecia 90 por cento do desempenho da GTXpor cerca de 60 por cento do preço. Por outraspalavras, foi um êxito.

AUMENTO DO DESEMPENHOCrucial, pois, para a nova estratégia da AMD éoferecer um desempenho excelente a um preçoao alcance dos bolsos menos recheados – o talvalor ideal entre 170 euros e 225 euros.

RADEON HD 5870A primeira placa

gráfica DirectX 11 domundo fez uma

paragem na nossaRedacção

DISTRIBUIDOR NIPOSOM n PREÇO 339 EUROS

n CONTACTO 218 440 200 n SITE WWW.AMD.COM

n FICHA TÉCNICA RELÓGIO DO NÚCLEO –850 MHZ

RELÓGIO DA MEMÓRIA – 4,8 GHZ(EFECTIVOS)

SHADERS DE FLUXO – 1.600UNIDADES DE TEXTURA – 80

ROP – 32BARRAMENTO DA MEMÓRIA – 256 BITS

LARGURA DE BANDA DA MEMÓRIA –153,6 GB/S

MEMÓRIA – GDDR5 DE 1 GBTECNOLOGIA DO PROCESSO – 40 NMSUPORTE DE API – DIRECTX, OPENGL

VEREDICTO 9RÁPIDA 4 QUALIDADE

DE IMAGEM 4 PREÇO 6

PCGUIA | 31

Cientes disso, ficamos algo surpreendidos porver que o GPU no qual se baseia a nova HD5870 é significativamente maior do que o daHD4870, apesar da vantagem de uma reduçãono processador de transístores de 55 nm para40 nm. Consequentemente, a nova 5870 teráum preço mais próximo dos 336 euros.Mas não nos precipitemos. Antes de podermosapresentar um juízo completo da proposta devalor da nova Radeon HD 5870, precisamosde espreitar a fundo o que a faz mexer. Semsurpresa, em termos de filosofia geral é muitosemelhante à abordagem de desempenhoeficiente adoptada com a série HD 4800.Manter pequenos e eficientes cada um doselementos constituintes, mas ter uma toneladadeles – a ideia básica é essa.Com efeito, a estrutura interna do novo chipserá familiar a qualquer utilizador comconhecimentos básicos da antiga arquitecturada 4800. A configuração assimétrica deshaders vec4+1 e a relação das unidades deshader/textura e de saída de renderização, porexemplo, permanece idêntica. No entanto, hátambém várias diferenças enormes.A primeira é a transição da produção de silíciode 55 nm para 40 nm. Pode parecer deinteresse puramente académico, mas a verdadeé que permite à AMD colocar maistransístores – e por conseguinte maisdesempenho e funcionalidades – numadeterminada quantidade de silício. Junte a issoo facto de o mais recente chip da AMD ser narealidade 25 por cento maior do que o

RV770, que formou a base dos GPU da série4800, e obtém um aumento no número detransístores de 956 milhões para um totaldificilmente concebível de 2,15 mil milhões.De facto, essencialmente o que a AMD fez foiduplicar o número de unidades funcionais naplaca. Assim, a 5870 contém 1 600 shaders defluxo, 80 unidades de textura e 32 ROP(unidades de saída de renderização). Por muitodesconcertante que o primeiro número seja,são os 32 ROP que realmente dão a entenderaté que ponto este chip é poderoso. Trata-sedo primeiro aumento do número de ROPpara a AMD desde a Radeon X800, de 2004.A única área que não beneficiou destaduplicação foi o barramento de memória dochip, que continua a ser de 256 bits. Contudo,graças à velocidade de 1,2 GHz do relógio damemória GDDR5 (que se traduz numavelocidade de transferência de dados efectivade 4,8 GHz), a largura de banda da memóriasobe de 115 GB/s para 154 GB/s. Para queconste, a versão inicial da 5870 é uma placa de1 GB. Sem dúvida que nos próximos mesesseguir-se-á um monstro de 2 GB.Quanto à velocidade do relógio do próprioGPU, corre a 850 MHz. É 100 MHz maisrápido do que o 4870 e está em pé deigualdade com o 4890. Não tenha a menordúvida, pois, de que este GPU é um autênticomonstro. À 5870 juntar-se-á pouco tempodepois do lançamento a 5850, uma versãoligeiramente mais barata com 1 440 shaders,72 unidades de textura e uma velocidade mais

baixa do relógio do núcleo de 725 MHz.Provavelmente será vendida por 225 euros.

ESTREIA DO DIRECTX 11Como se isso não bastasse, a série 5800 suportaDirectX 11. Pode ler nesta edição todas asimplicações do DX11. Porém, as três vantagensfundamentais são o suporte melhorado paraprocessadores de múltiplos núcleos, aintrodução do shader de cálculo para oprocessamento de âmbito geral e, finalmente, atesselação. Em termos gráficos, a última é a maissignificativa. No final, deverá traduzir-se emjogos com uma geometria muito, muito maisdetalhada, uma área da fidelidade gráfica quecomeça a parecer pesadona em comparação comos recentes avanços espantosos ao nível dosefeitos de superfície e da iluminação.De qualquer maneira, grandes mudançasespectaculares à parte, a AMD introduziuigualmente vários melhoramentospormenorizados na arquitectura do novo chip.Mais particularmente, as unidades de shader da5870 deram o salto do modelo de computaçãoMIMD (Multiple Instruction, Multiple Data)para o SIMD (Single Instruction, MultipleData). Enquanto o primeiro ofereceteoricamente uma maior flexibilidade, osegundo é mais eficiente e muito maisadequado para uma arquitectura altamenteparalela do GPU. Seja qual for a verdade, aNvidia mudou do MIMD para o SIMD com asérie GeForce 8, pelo que as duas principaisempresas de gráficos parecem concordar que é a

1

2

4

3

1 PARA LÁ DO INFINITOA AMD está a superlativar as capacidadesde alimentação de monitores da nova5800. Uma próxima versão da placa,conhecida como Eyefinity Edition,conseguirá alimentar nada menos do queseis ecrãs, graças a um sexteto detomadas DisplayPort. Um belo truque,mas quem se interessa por isso?

2 MENOS É MAISApesar do monstruoso desempenho da5870, a AMD continua empenhada emoferecer uma placa de topo de gamaconstituída por um par de GPU da série5800. Será sem dúvida um poço dedesempenho, mas poucos terãonecessidade de mais do que uma 5870.

3 O TAMANHO IMPORTAA nova 5870 é grande, maior ainda do quea GeForce GTX 285. E contudo não tem umdos apetites mais vorazes por energia. AAMD afirma que se esforçouparticularmente para reduzir o consumode energia em inactividade, um esforçoque não se reflecte por inteiro no nossoteste.

4 MAIS PARA VIRA única coisa que continua por testar é,ironicamente, a funcionalidade que definea 5870, o seu suporte para DirectX 11.Pese embora o recente lançamento daversão final do Windows 7 e, porconseguinte, da própria API, à data aindanão existem controladores ou aplicaçõescompatíveis com DX11.

32 | PCGUIA

HARDWARE

melhor maneira de cumprir a tarefa.Sob outros aspectos, procedeu-se àimplementação da habitual longa lista dealterações específicas. Tudo, desde as unidadesde textura aos ROP, foi alvo de uma lustradelaem nome do desempenho melhorado e daqualidade visual. Por exemplo, a série 5800 é aprimeira arquitectura gráfica capaz de realizaruma filtragem anisotrópica, independente doângulo, verdadeiramente perfeita. A AMDafirma igualmente que oferece um anti-aliasingde 8x em troca de uma redução mínima dodesempenho, comparado com o nível de 4x, queé actualmente o padrão em vigor. Porconseguinte, refere a AMD, a série 5800 produzos pixels da mais alta qualidade alguma vezgerados.

FRENTE-A-FRENTEAnalisemos Far Cry 2. Seja qual for a resolução,a 5870 derrota a GeForce GTX 285 da Nvidia

por uma margem maior do que aquela que aGTX vence por sua vez a campeã cessante daAMD, a Radeon HD 4890. Quando mudamoso foco para um jogo mais orientado paraestratégia, como World in Conflict, a hierarquiade poderes fica mais confusa. No entanto, a5870 continua no topo.Mas então e o mais mortífero destruidor dodesempenho gráfico, a obra-prima visual deshaders da Crytek que dá pelo nome de Crysis:Warhead? Bom, a 5870 é a primeira placa aconseguir uma média de mais de 30 fps, e comotal a apresentar frame rates relativamentejogáveis nas máximas resoluções de altadefinição com todas as delícias visuais activadas.Não interessa que Crysis: Warhead seja um jogoum tanto ou quanto aborrecido para jogar: osgráficos em tempo real com uma Radeon HD5870 devem ser considerados como uma dasmaravilhas do mundo moderno.Além disso, apesar da capacidade para produzir

estas assombrosas frame rates, a 5870 consomemenos energia do que a GTX 285, tanto paradacomo a toda a velocidade. De facto, vale a penalembrar que tudo o que atrás foi referido éconseguido com jogos existentes em DirectX 10.A acreditar nas palavras da AMD, é uma simplesquestão de as equipas de desenvolvimentotransportarem os seus títulos actuais para oDirectX 11 e com isso provocarem um novoaumento do desempenho na ordem dos 25 a 30por cento.Tudo isto significa que a 5870 é uma escolha decaras se o dinheiro não for problema. Trata-sesimplesmente do chip gráfico mais rápidodisponível para a humanidade, e oconhecimento desse facto é uma coisamaravilhosa quando se tem uma placa destas. Otempo encarregar-se-á sem dúvida de corrigir oproblema do preço. Mas nessa altura, sabe-se láque tipo de magia a Nvidia poderá ter lançadocom o seu próprio monstro para DX11.

ANÁLISE TÉCNICACom 1 600 shaders, 80 unidades de textura e 32ROP, foi uma aposta muito segura de que o novomegachip da AMD entraria nas tabelas dedesempenho directamente para o primeirolugar. Na prática, não decepciona. O facto deconseguir esse feito ao mesmo tempo queapresenta a menor pegada de consumo é aindamais impressionante. A única ligeira desilusãoresulta de a 5870 não cumprir exactamente apromessa da AMD de redução mínima dodesempenho ao correr o anti-aliasing de 8x.

Crysis: Warhead (sem anti-aliasing)FRAMES POR SEGUNDO: MAIS É MELHOR2.560 x 1.600

AMD RADEON HD 5870

AMD RADEON HD 4890

NVIDIA GEFORCE GTX 285

20 40 60 80 100

14

15

20

Far Cry 2 (anti-aliasing de 4x)FRAMES POR SEGUNDO: MAIS É MELHOR2.560 x 1.600

AMD RADEON HD 5870

AMD RADEON HD 4890

NVIDIA GEFORCE GTX 285

20 40 60 80 100

38

34

47

World in Conflict (anti-aliasing de 4x)FRAMES POR SEGUNDO: MAIS É MELHOR2.560 x 1.600

AMD RADEON HD 5870

AMD RADEON HD 4890

NVIDIA GEFORCE GTX 285

20 40 60 80 100

34

31

35

Desempenho do AA 4x vs AA 8xFRAMES POR SEGUNDO: MAIS É MELHORFar Cry 2

AMD RADEON HD 5870

AMD RADEON HD 4890

NVIDIA GEFORCE GTX 285

10 20 30 40 50

27

11

32

FRAMES POR SEGUNDO: MAIS É MELHOR1.680 x 1.050

AMD RADEON HD 5870

AMD RADEON HD 4890

NVIDIA GEFORCE GTX 285

20 40 60 80 100

28

30

38

FRAMES POR SEGUNDO: MAIS É MELHOR1.680 x 1.050

AMD RADEON HD 5870

AMD RADEON HD 4890

NVIDIA GEFORCE GTX 285

20 40 60 80 100

58

53

76

FRAMES POR SEGUNDO: MAIS É MELHOR1.680 x 1.050

AMD RADEON HD 5870

AMD RADEON HD 4890

NVIDIA GEFORCE GTX 285

20 40 60 80 100

53

49

56

Consumo de energia (plataforma global)WATTS: MENOS É MELHORInactiva/Máximo

AMD RADEON HD 5870

AMD RADEON HD 4890

NVIDIA GEFORCE GTX 285

100 200 300 400 500

285120

330160

315135INACTIVA

MÁXIMO

Quando olhámos para o Vodafone 360, oprimeiro “feeling” disse-nos que parecia umserviço interessante, mas potencialmentecomplicado. Quando pusemos a mão noproduto constatámos exactamente isso. Com oscontactos arrumados, não há terminal que nosfacilite mais a vida, mas até chegarmos ao talestado de perfeita organização, temos detrabalhar um pouco. A forma como o serviçonos permite gerir tudo é muito funcional esimples. Poderá tratar de tudo na sua conta noPC – uns cliques resolvem a questão – e depoisesperar que tudo fique actualizado no telefone. O Vodafone 360 funciona um pouco como oiTunes para o iPhone (mas melhor). Outilizador possui uma conta online a partir daqual pode gerir o telefone. Todas as alterações

efectuadas online serão espelhadas no terminal evice-versa. Permite acesso directo ao Facebook(no ecrã principal), e a contas de webmail. Omesmo é válido para os programas de chat. Éuma pena não suportar Exchange. O utilizadorpode consultar e efectuar actualizações deestado, mas não permite responder a um post deterceiros. Não tem grande lógica para outilizador final, mas é algo que futuramenteestará disponível. Sempre que o telefone está emactualização torna-se lento e o acesso aaplicações é mais complicado. Avaliando o 360como um pacote, terminal mais serviço, sótemos boas recomendações a fazer. O terminal ébastante completo, quer em termos detecnologias (Wi-fi, HSDPA, Bluetooth 2.0),quer em termos de ecrã ou câmara (5Mpx). S.E.

VODAFONE 360O serviço agrega no mesmo espaço a agenda telefónica,os e-mails e contactos do Messenger e das redes sociais

VEREDICTO 8TELEFONE 4 SERVIÇO 4 ÀS VEZES

É LENTO 6

DISTRIBUIDOR VODAFONE n PREÇO 389,90 EUROS

n SITE WWW.VODAFONE.PT

34 | PCGUIA

TECNOMUST

Ser sucessor do E71 não é uma tarefa fácil. Em termos visuais, o Nokia E72 mantém o estilo domodelo antecessor, perdendo porém na qualidade dos materiais utilizados. No entanto, continua ater uma estrutura robusta e agradável ao toque. O ecrã volta a não ser táctil, mas o rato passa agora aser óptico, o que melhora bastante a navegação pelos menus, aplicações e Internet. Actualizada foiigualmente a câmara digital, que tem uma resolução de 5 Mp e flash LED. A bateria utilizada é amesma mas a duração foi optimizada para um máximo de 12h30 de conversação e mais de 20 diasem standby. Em matéria de software e de ligações, o E72 traz tudo o que é preciso para estarcomunicável e contactável e acrescenta uma interessante funcionalidade de chat. Em alta estátambém a facilidade de utilização, sobretudo para quem já está habituado ao sistema operativo S60.Se por ventura ficar às escuras, tem agora à disposição uma função de lanterna de série.Em suma, o E72 mantém intactas as qualidades dos modelos da série E com teclado QWERTY. Umaexcelente aposta para quem precisa de um telemóvel orientado sobretudo para o mundo dos negócios,mas cuja compra não recomendamos para quem esteja a pensar em substituir o seu actual E71 J.P.F.

NOKIA E72

Este produto da Iogear permite-lhe ligar dois computadores via USB e controlar totalmente um deles,a partir do outro. Esta pode parecer uma explicação muito simplista do que este equipamento permitefazer, mas realmente não há muito mais a dizer. Na prática, poderá ligar um portátil ao seu desktop ecomeçar a aceder a conteúdos, a transferir ficheiros, a copiar e colar coisas de uma máquina paraoutra, entre outros. A configuração está longe de ser complicada. O sistema reconheceautomaticamente o aparelho e exibe um autorun. Isto significa que todo o firmware e software que vainecessitar está alojado neste aparelho. Também positivo é o facto de redimensionar automaticamente aimagem do desktop para a colocar num laptop. O aparelho possui ainda uma porta USB para quepossa ligar um disco externo. Para quem trabalha com um desktop, mas tem também um portátil, esteproduto permite facilitar a comunicação entre ambos, dispensando teclados e ratos extra. É caro... S.E.

IOGEAR USB LAPTOP KVM FILE TRANSFER

Não se deixe enganar pelo tamanho (mínimo) desta coluna de som. A potência e mesmo aqualidade de som que oferece não têm nada que ver com as suas dimensões. Conseguiusurpreender-nos. Não necessita de pilhas, nem de estar ligado a um PC, por exemplo.Oferece dois níveis de volume, e inclui um sistema de reforço dos graves. Para a dimensãoque tem, a qualidade de som é muito boa e o nível de ruído e de distorção não são muitoelevados. Basta rodar a parte de cima para a coluna exibir uma área de amplificação (pareceum acordeão) que projecta o som a 360º. O iTour-10 conta com uma saída de 2.4W e um

led que indica a autonomia da bateria. Possui uma bateria com uma autonomia até 6horas (diz a marca), quase 6 horas (disse o nosso teste). No pacote, o produto vem acompanhado de três adaptadores para telefones móveis e umcabo USB, para ligação ao PC. Para quem pretender uma coluna de fácil transporte, barata e capaz de oferecer umaqualidade de som aceitável, então esta iTour é uma óptima opção. S.E.

DIVOOM ITOUR-10

VEREDICTO 9AUTONOMIA 4 FUNCIONALIDADES 4 CONSTRUÇÃO 6

FABRICANTE NOKIA n PREÇO 429 EUROS n CONTACTO 214 465 600

n SITE WWW.NOKIA.PT

VEREDICTO 9DIMENSÃO 4 QUALIDADE

DE SOM 4 CABO CURTO 6 DISTRIBUIDOR IBERVOICE n PREÇO 12,99 EUROS n CONTACTO 214 709 210 n SITE WWW.CELLULARLINE.COM

VEREDICTO 7SIMPLES 4 PORTA USB 4 CARO 6

DISTRIBUIDOR PINGPOST n PREÇO 99,95 EUROS n CONTACTO 214 103 325 n SITE WWW.IOGEAR.COM

PCGUIA | 35

VEREDICTO 7INTERFACE 4 FÁCIL TRANSFERÊNCIA

DE FICHEIROS 4POR VEZESLENTO 6

À semelhança da sua antecessora FZ28, a Lumix FZ38 apresenta um excelentecompromisso entre qualidade e desempenho, reunindo um leque de características quetornam esta proposta numa das mais completas e apetecíveis no universo das câmaraschamadas bridge, apesar de o preço não ser propriamente apetecível. A qualidade geralmerece nota máxima, sendo um equipamento robusto que apresenta uma excelente pega efuncionalidades topo de gama. O desempenho, a qualidade de imagem quer fotográfica, querde vídeo e a versatilidade disponibilizada pela lente com zoom óptico de 18x estão igualmenteem alta. É capaz de produzir fotos com até 12,1 Mp e vídeos em formato HD 720p, temmicrofone estéreo Dolby Digital, uma saída HDMI, estabilizador óptico de imagem MegaOIS, ecrã LCD com 2,7” e 230 mil pixels e conta com o sempre bem-vindo modoautomático inteligente. Em suma: melhor mesmo só comprando uma SLR digital. J.P.F.

PANASONIC LUMIX FZ38

Pequeno e leve, este leitor de MP3 e de vídeo da Memup revela uma aposta mais cuidada na interface e nasimplicidade de uso. Não há que enganar. Existe apenas um botão em todo o aparelho (ou para sermos maisprecisos, uma trackball), a partir do qual poderá aceder a todos os menus e controlar os diferentes tipos deficheiros. Mesmo os mais iniciados neste tipo de gadgets conseguem navegar, sem problemas, na interfacedeste leitor. O controlo é fácil e o esquema gráfico não deixa margens para dúvidas. O problema ocorre nocontrolo de funções, como fazer stop ou regressar à lista de músicas. O sistema nem sempre responde bem (àsvezes é mais lento e necessita de nova tentativa por parte do utilizador). A qualidade de imagem é razoável,bem como a de som. Este leitor só suporta ficheiros de vídeo no formato .avi, mas fornece um software deconversão que permite colocar os vídeos neste formato. Não suporta divx. Possui uma bateria razoável – 4horas de vídeo, 12 de música, e traz o esquema de transferência de ficheiros que nós gostamos, drag and drop.O aparelho é reconhecido como um disco rígido. Está à venda nas versões de 4 e 8 GB. S.E.

A Microsoft estreia-se na gama de acessórios para computadores portáteis com a NetbookCooling Base, uma base de ventilação que aposta em elementos como o design, aversatilidade, a qualidade, a miniaturização, a mobilidade e a ergonomia.Disponível também em preto, a Microsoft Netbook Cooling Base apresenta uma ligeiraelevação oblíqua quando usada com os apoios embutidos por baixo de modo a facilitar omanuseamento do teclado, assentando perfeitamente sobre uma mesa. Com os apoiosescondidos, pode ser usada ao colo sobre as pernas. Apresentando uma forma quadrada com29 centímetros de lado e tendo 2,9 centímetros de espessura, é compatível com a maioria dosmodelos à venda no mercado. Para tornar a dissipação de calor mais eficaz, conta com umaventoinha alimentada por um cabo USB que se pode ligar a uma das portas do laptop. E,para que os cabos não fiquem soltos, inclui ainda um clip de retenção. Uma nota apenas paraquem gosta de “sentir” o silêncio do portátil – com o tempo, a ventoinha extra da base vaicomeçar a fazer-se ouvir. J.P.F.

MEMUP K-PEARL

FABRICANTE MEMUP n PREÇO 49 EUROS (4GB); 59 EUROS (8GB) n CONTACTO 219 833 535 n SITE WWW.MEMUP.PT

VEREDICTO 8EFICÁCIA 4 ERGONOMIA 4 RUÍDO EXTRA 6

FABRICANTE MICROSOFT n PREÇO 21,99 EUROS n CONTACTO 808 223 242

n SITE WWW.MICROSOFT.COM/PT/PT

DISTRIBUIDOR SONICEL n PREÇO 499 EUROS n CONTACTO 214 245 300

n SITE WWW.PANASONIC-SONICEL.COM

VEREDICTO 9FUNCIONALIDADES 4 ROBUSTEZ 4 PREÇO 6

MICROSOFT NOTEBOOK COOLING BASE

36 | PCGUIA

TEMA DE CAPA

CRIE E CONFIGURE A SUA Tire todas as dúvidas e optimize a sua rede com a nossa ajuda

TEXTO JOÃO PEDRO FARIA, JOÃO TRIGO E PEDRO TRÓIA

Este mês, resolvemos responder a todas assuas dúvidas sobre redes e ajudá-lo amontar e configurar uma rede em sua casa.Vamos ensinar-lhe o que são redes eexplicar-lhe que tipos de rede existem equais as diferenças entre elas. Falaremos decoisas como Powerline, wireless, segurançaWPA, encriptação e SSID. São termos que,para já, poderão ser-lhe estranhos, mas, nofim deste tema de capa – esperamos nós –conseguirá dominá-los.Queremos mostrar-lhe qual o tipo de rede

mais indicado para as suas necessidades,como configurar o equipamento paraaceder à Internet e como criar uma redesem fios e assegurar-se de que ela estádevidamente protegida. Além disso,elaborámos especialmente para si um testeem grupo a modem/routers para ligaçõesADSL – para que possa optar pelo melhorequipamento e substituir aquele que o ISPlhe facultou aquando da instalação doserviço. Tudo boas razões para continuar aler este tema de capa. Vamos a isso?

50 AVM FRITZ!BOX 727051 BELKIN G WIRELESS MODEM52 Asus DSL-N1153 SMC 7904WBRA-N54 Netgear DGNB 210055 Sitecom WL-348

56 D-LINK DSL-2740B57 Linksys WAG160N58 Os nossos benchmarks60 Análise das especificações60 Conclusão

O que são a redes? 38Qual a rede certa para mim? 42Configure o acesso à Internet 44Proteja a sua rede sem fios 46

O melhor equipamento para a sua rede 48

PCGUIA | 37

REDE DOMÉSTICA

38 | PCGUIA

Desde o aparecimento dos primeiroscomputadores electrónicos que se procurouum meio de os interligar com o objectivo departilhar informação.Os primeiros computadores tinham umafilosofia de funcionamento um poucodiferente da actualidade. O CPU (CentralProcessing Unit) era onde se ligavam osterminais e onde trabalhavam os operadores.Estes terminais eram apenas um teclado eum ecrã, não tendo quaisquer capacidadesde processamento autónomo.Com o surgimento dos computadorespessoais, nos anos 80 do século XX, o CPUveio para junto do teclado e de uma outranovidade, o rato.

O QUE SÃO AS REDES?

A PCGuia mostra--lhe alguns

conceitosassociados às

redes decomputadores e asopções que tem à

sua disposiçãopara construir uma

em sua casa

TEMA DE CAPACRIE E CONFIGURE A SUA REDE DOMÉSTICA

As primeiras ligações eram feitas através doschamados cabos série que ofereciam poucavelocidade e só funcionavam bem a curtasdistâncias. O primeiro computador aoferecer ligações em rede “out-of-the-box”foi o Mac, que permitia a ligação entrevários computadores e também a partilha dealguns recursos, como, por exemplo, asimpressoras. Este sistema denominava-seApple Talk.No final do século XX começou a funcionaraquilo que viria a revolucionar ascomunicações informáticas, a ARPANET,que mais tarde se veio a chamar Internet.Mas não foi só o conceito de se ligaremcomputadores uns aos outros através de

40 | PCGUIA

TEMA DE CAPACRIE E CONFIGURE A SUA REDE DOMÉSTICA

EXISTEM VÁRIOS TIPOS DEREDES, QUE SE DISTINGUEM

PELO ALCANCE E PELO MEIO DE LIGAÇÃO

grandes distâncias que revolucionou a formacomo comunicamos hoje com os nossosdispositivos digitais. Talvez mais importantedo que isso foi a infra-estrutura pensada elevada à prática para o efeito, ou seja, oprotocolo TCP/IP (Transmission ControlProtocol/Internet Protocol). A grandenovidade deste protocolo de comunicaçãofoi a divisão da informação em pacotes.Com este sistema, as redes são maisresistentes a erros, permitindo a construçãode infra-estruturas mais extensas. Outracaracterística deste protocolo decomunicação é a versatilidade, uma vez quepermite que se passem todos os tipos deinformação através destas ligações.

WAN E LANExistem vários tipos de redes, que sedistinguem pelo alcance e pelo meio deligação: WAN (Wide Area Network) é a sualigação à Internet através de quaisquerdispositivos, sejam eles computadores,telemóveis, etc., fora da sua rede local; LAN(Local Area Network) é a rede local. Sãotodos os dispositivos ligados em rede dentrode uma área muito restrita, que pode ser umescritório ou uma casa; WLAN, WWAN (Wireless Local AreaNetwork, Wireless Wide Area Network) sãosemelhantes aos anteriores, com diferençasno meio de ligação. Neste caso, utilizam-seondas rádio para construir as redes. Umexemplo de uma WWAN é a rede detelefones móveis GSM ou UMTS.

VELOCIDADESA velocidade das redes digitais mede-se embps (bits por segundo). Assim, no mercadode consumo, existem três tipos de redes com

fios: 10Base-T, que oferece 10 Mbps (10megabits por segundo), 100Base-T, queoferece 100 Mbps, e 1000Base-T, queoferece 1Gbps (1 gigabit por segundo).Deve-se utilizar sempre cabos de boaqualidade, categoria 5 ou categoria 6. Estasnomenclaturas referem-se à qualidade dablindagem do cabo. A blindagem é o queprotege o cabo das interferências exteriores,melhorando o sinal e optimizando assim avelocidade de comunicação.No caso das redes sem fios existem: 802.11ba 11 Mbps, 802.11g, que oferece 54 Mbps,e 802.11n, que tem 300 Mbps develocidade máxima.Existem ainda protocolos específicos pararedes sem fios de certos fabricantes queanunciam ganhos em velocidade e alcancemas que, em certos casos, limitam acompatibilidade com material de outrosfabricantes.

OPÇÕES PARA CONSTRUIR A SUA REDEPara construir uma rede simples entre doiscomputadores basta que ambas as máquinastenham uma placa de rede e um cabo“cruzado”. Estes cabos têm as ligaçõesespelhadas nas pontas, ou seja, o pino de umlado está ligado ao sinal de transmissão e dooutro está ligado ao sinal de recepção, eassim sucessivamente.Este sistema é simples, mas só permite aligação entre duas máquinas. Se quiser ligarmais terá de ter um switch. Estes aparelhosfuncionam como “fichas triplas” paraligação em rede. Ou seja, pode ligar umdispositivo em qualquer uma das entradasdo switch de forma a ligá-los em redeautomaticamente. Neste caso, não necessita

de um cabo cruzado porque o próprioswitch trata de redireccionar os sinais. Outravantagem deste hardware é a possibilidadede se ligarem dispositivos com velocidadesde transmissão diferentes.As redes Powerline utilizam a infra-estruturaeléctrica para transmitir sinais entredispositivos. Este sistema é particularmenteútil se as redes sem fios forem ineficazes enão for possível passar cabos para asligações. O problema deste tipo de redes éque são muito sensíveis a interferênciasexteriores, principalmente de aparelhos queinjectam ruído na rede eléctrica, comoacontece com os fornos microondas e osfrigoríficos.Se quiser ligar vários dispositivos a umaWAN (Internet), terá de usar um router.Este hardware funciona como uma centraltelefónica redireccionando a comunicaçãoda Internet para o dispositivo certo que apediu. Incluído no router também está umswitch. Os routers podem, ou não, ter ummodem ADSL e podem também oferecer apossibilidade de se construir uma rede semfios.

QUE TIPO DE REDE?Em primeiro lugar tem de ter uma ideiaacerca do que quer fazer para poder adequaras várias opções às suas necessidades. Porexemplo, se quiser apenas partilhar o acessoà Internet, pode usar uma rede sem fios,visto que a carga é relativamente baixa, masse quiser passar ficheiros de um lado para ooutro, é preferível uma rede com fios. Assimcomo no caso de sistemas para streaming deáudio e vídeo.No caso dos jogos online é aconselhávelescolher um router com um sistema de QoS(Quality of Service). Este sistema permite--lhe atribuir prioridades ao tráfego,podendo assim designar o jogo como tráfegode alta prioridade e não ter interrupçõesenquanto joga.Se optar por uma rede sem fios tenha ocuidado de não ter, por exemplo, telefonessem fios no caminho, visto que estes gerammuitas interferências que podem degradar avelocidade de comunicação. Outra questãono que respeita às redes sem fios é o alcance.Se a qualidade do sinal for má em algumponto da sua casa pode tentar resolver oproblema comprando antenas de alto ganho.Esta é uma solução mais barata do quecomprar um repetidor para amplificar osinal e na maioria das vezes resolve oproblema.

42 | PCGUIA

Toda a gente fala de redes. A PCGuia também,em quase todas as edições. Mas fazemo-loporque temos razão para tal. Ainda somos dotempo em que configurar uma rede domésticaera uma dor de cabeça. Envolvia a construçãomanual de um cabo de rede e muitas horas denavegação em caixas de diálogo e a consultarmanuais para resolver problemas. Este cenáriofaz parte do passado. Hoje, a configuração deuma rede – desde que esta conte com oequipamento adequado – demora apenas algunsminutos. Repare que colocámosestrategicamente em destaque na frase anterior“desde que esta conte com o equipamentoadequado”. Não foi por acaso. A infra-estruturade rede que instala em sua casa deve estaradequada às suas necessidades. A escolha erradado tipo de instalação e dos equipamentos ditamuitas vezes o início de uma relação deamor/ódio com a rede doméstica.

QUAL A REDE CERTA PARA MIM?

Antes de pensarem comprar

hardware, avaliebem as suas

necessidades eopte pela melhor

solução para a suacasa

TEMA DE CAPACRIE E CONFIGURE A SUA REDE DOMÉSTICA

COM OU SEM FIOSAntes de tudo, defina as suas necessidades (vejao esquema). Lembre-se de que háequipamentos exclusivos para uso de ADSL epara cabo, portanto tenha em atenção anatureza do seu acesso à Net. Se só utiliza a redeno escritório, não há razão para instalar umainfra-estrutura de rede wireless. Bastará ligar osequipamentos do router que tem colocado nasecretária. Desta forma, não vai ter de lidar comtodo o processo de configuração e protecção derede, e não vai confrontar-se com intrusoswireless. Se, por outro lado, quer ter rede emtoda a casa, então a opção sem fios é claramentea mais indicada, já que “espalhar” os cabos derede pela instalação de sua casa pode ser umtormento. Neste caso, as suas principaispreocupações são a segurança e a cobertura. Noque respeita à primeira, veja o artigo quededicámos ao assunto neste tema de capa.Quanto à cobertura, deve ter em conta a áreada sua casa e a localização das paredes (sãoentraves ao sinal de rede sem fios). Existem três standards de rede sem fios (wi-fi):802.11b, 802.11g e 802.11n. A grande diferençaentre eles está na capacidade de cobertura e navelocidade oferecida. O standard b garantevelocidades de 11 Mbps e uma área de cobertura(dentro de casa) de cerca de 30 metros. O ggarante velocidades de transferência de dados de54 Mbps e uma cobertura de 45 m. Por fim, omais recente, 802.11n, disponibiliza velocidadesaté 300 Mbps e uma cobertura de 90 m. Todos

DICAJOGO NA MAIOR DAS REDES

Quer jogar online no seu computador ou na consola?Nesse caso, opte, sempre que possível, por uma

ligação com fios entre o dispositivo de jogo e oponto de acesso à Net (modem/router). Há menos

interferências e a ligação física tem mais vantagensno que concerne à rapidez e estabilidade.

INFRA-ESTRUTURA

SE TEM PRESSA...VANTAGENS DESVANTAGENS

REDE COM FIOS 4 Velocidade4 Segurança4 Estabilidade

6 Utilizador “preso” a uma localização

4 Alcance4 Liberdade de acesso

6 Mais vulnerável6 Menos velocidade

REDE SEM FIOS

4 Instalação4 Barato

6 Ocupa tomadas6 Menos velocidade

POWELINE

A maior parte dos routers oferece ligações sem fiose quatro portas LAN para ligações com cabos de rede

Quer usar o notebook no jardim de suacasa? Opte por uma rede sem fios,mas não se esqueça de a proteger

PCGUIA | 43

PRECISA DE REDE EM TODA A CASA?

Alguns kits Powerline, como este Devolo, permitem aproveitar as tomadas de electricidade

funcionam numa frequência de 2.4 GHz, masalguns equipamentos g suportam já 5 GHz.Não pense que tem de usar todos osequipamentos com o mesmo standard. Épossível utilizar um router wireless n comcomputadores com placas g. Nesse caso, vinga oprincípio do menor denominador comum, ouseja, a velocidade de transferência de dados doPC é de 54 Mbps, e o router respeita-a. Masuma vez que este equipamento é g, a cobertura émaior.Percebe pois que se a área que quer cobrir coma sua rede wi-fi for vasta, terá de recorrer aequipamento de rede n. Se mesmo assim nãoconseguir sinal em alguns pontos (ou se nãoquiser mudar de hardware de rede e estiver ausar um router g), pondere a aquisição deantenas de alto ganho, que amplificam o sinal.Devidamente colocadas em pontos chavedentro da sua casa, podem resolver o problema.Tenha ainda em consideração que redes com esem fios não são mutuamente exclusivas. Podeter uma rede com fios no escritório e usar umrouter com wi-fi para usar o seu portátil e PSPna sala, por exemplo.

A OPÇÃO POWERLINEMuito embora não seja muito utilizada emPortugal (algo que tem tendência a mudar), oPowerline é uma opção adequada em algumassituações. Esta tecnologia assenta no princípiode utilização da rede eléctrica pré-existente paraligar os computadores. As especificações deligação foram desenvolvidas pelos membros daHomePlug Powerline Aliance

(www.homeplug.org/home), pela UniversalPowerline Association e pela HD-PLC Aliance.Na prática, como pode usar uma rede Powerlineem casa? Basta comprar um kit com adaptadorespara as tomadas eléctricas. Depois, liga um cabodirectamente do modem/router a um dosadaptadores e liga este a uma tomada. Será ele oresponsável por “injectar” o sinal na redeeléctrica de sua casa. Agora basta ligar um outroadaptador numa tomada em qualquer divisão e,depois de configurar o sistema, terá acesso à Netassim que ligar o seu portátil (ou outroaparelho) a este segundo adaptador.É um princípio simples e funciona bem. A

desvantagem é que acaba por ocupar as tomadaseléctricas com os adaptadores. Muito emboraexistam já kits que permitem aproveitar atomada oferecendo uma ligação eléctrica noaparelho – como o Devolo dLAN 200AVsmart+ – esta feature não é, para já, usualneste tipo de equipamentos.A vantagem tem que ver com o facto de podercolocar adaptadores nas divisões onde quer teracesso à Net ou à rede doméstica. Ou entãopode levar um adaptador consigo pela casa eligar-se em qualquer ponto. Consegue adquirirkits Powerline que garantem velocidades detransferência de dados até 200 Mbps.

Já ponderou a opçãoPowerline? Pode “levar” a redeconsigo para qualquer divisão.

Basta um router quesuporte redes G.

Óptimo. Não se esqueçade proteger a rede.

Instale antenas de alto ganho paraaumentar a cobertura da rede.

Instale o router e ligue oscomputadores às portas LANdisponíveis.

Escolha um equipamento N.Tem cobertura em toda a casa?

Opte por uma rede wireless. A casa é grande? Opte por uma infra-estrutura de rede com fios.Precisa de rede em mais do que uma divisão?

SIM NÃO

SIM

SIM

NÃO

NÃO

SIM NÃO

44 | PCGUIA

Longe vai o tempo em que a configuração deum router no que à parte do acesso ADSL dizrespeito tinha de ser feita por utilizadores maisexperientes ou, pelo menos, minimamentefamiliarizados com a terminologia utilizadaneste campo. Nesses dias longínquos, em quesurgiram os primeiros serviços de acesso àInternet em banda larga, eram raros osfornecedores de acesso à Internet quedisponibilizavam mais do que um simplesmodem com interface USB para ligação USB,modem esse que vinha já configurado de sériepara funcionar imediatamente após ainstalação no PC do software fornecido nopacote. Mais do que isso, como instalar ummodem com router, por exemplo, era arriscar.Felizmente, nos dias de hoje as configuraçõesestão muito facilitadas. Depois de ligar todosos cabos, as definições de rede vão sendoassimiladas e não deverá haver problemas demaior na instalação. No entanto, antes deinstalar o modem router convém que procure

as definições de configuração recomendadasno site do ISP que ofereça o seu acesso ADSL,que se encontram muitas vezes na área deperguntas frequentes (FAQ) ou numa áreamais técnica. Caso a informação não estejacompleta, outra solução é ligar para o númerode apoio ao cliente e solicitar ajuda técnica.Nesse caso, o ISP colocará à disposição umtécnico que o ajudará a configurar odispositivo item a item, apesar de essa ajuda sepoder traduzir nuns largos minutos passadosao telefone.Felizmente, os routers modernos comfuncionalidade de modem são bastanteavançados e inteligentes no que diz respeito àgestão da ligação à Internet. No entanto, nemtudo funciona sempre bem, sobretudo quandose compram equipamentos no mercado quenão estão optimizados especificamente para oacesso contratado. Nesses casos, há que mantera calma e seguir algumas dicas para ultrapassaros problemas.

CONFIGURE O ACESSO À INTERNETApesar de a interface entre o PC e a Internet dos modem routers facilitar cada vez mais a vida ao utilizador, poderá ser necessárioaplicar alguns ajustes

TEMA DE CAPA

VERIFIQUE AS DEFINIÇÕES DE ADSL

01Aceda ao menu de configuração do equipamento. Nalista à esquerda, procure pelo separador ADSL para

verificar as definições. Caso não tenha informações sobre oseu tipo de ligação, vá ao submenu de settings e seleccioneo modo automático para que a ligação seja negociada comos parâmetros padrão. Escolha uma das outras opçõesapenas se souber o que está a fazer ou se lhe forrecomendado pelo suporte técnico do seu ISP.

02Um outro submenu da parte relativa ao ADSL permiteverificar o ponto de situação da ligação ao ISP. Os

valores apresentados não são editáveis mas permitem-lhediagnosticar eventuais problemas, sendo uma enorme ajudaquando procurar auxílio online ou através do suporte técnicodo seu ISP. Se, por ventura, se deparar com uma situaçãocomo esta, é porque a ligação está “morta”. Aplique o pontoposterior ou ligue de imediato para o seu ISP.

03Os modem routers ADSL modernos têm uma grau deinteligência superior face aos primeiros modelos,

funcionando como se de um dispositivo plug & play setratasse. Assim que for ligado à rede informática e à redetelefónica, o equipamento adapta automaticamente asdefinições de acordo com cada caso específico. No entanto,e caso queira recuperar as definições de origem, procure nomenu de configuração pela ferramenta reset e aplique-a.

CRIE E CONFIGURE A SUA REDE DOMÉSTICA

46 | PCGUIA

Nós somos os primeiros a aconselhar autilização de uma rede sem fios. É maisconveniente, mais confortável, confere maiorliberdade e permite-lhe reduzir a quantidadede fios espalhados pelo chão. Mas a utilizaçãode rede wireless está directamente dependenteda configuração de uma política de segurançaque garanta que apenas e só o utilizador (ouquem este queira) tem acesso à mesma.Encriptação WAP, SSID Broadcast, MACAddress e Shared-Key são termos que o leitordeve dominar depois de ler este artigo.

Vamos explicar-lhe como pode proteger a suarede wireless, configurando uma palavra--chave, limitando os computadores que a elapodem ter acesso ou escondendo o nome darede. Para este tutorial, utilizámos ummodem/router da SMC, pelo que os nomesdas opções são os que este fabricante utilizanos seus equipamentos. Se o seu router não fordesta marca, procure opções semelhantes. Osnomes poderão variar, mas pelas opçõesdisponíveis, o leitor deverá chegar ondequeremos.

PROTEJA A SUA REDE SEM FIOSPoder aceder à Net em qualquer parte de sua casa é óptimo, mas deveassegurar-se de que tem a rede protegida

AO DETALHEO QUE É O MAC ADDRESS

O endereço MAC é um número irrepetível que éatribuído exclusivamente a um dispositivo na rede.

Assim, se utilizar o MAC Filtering – filtragem deendereços MAC na rede – assegura-se de que

apenas os computadores com os endereçosespecificados conseguem aceder à rede wireless.

TEMA DE CAPA

SEGURANÇA ACIMA DE TUDO

01Abra a interface de configuração do router e procurea área referente à rede sem fios. Neste caso

(modem/router SMC), chama-se Wireless. Certifique-se deque a opção Enable or Disable Wireless module funtion estáligada e vá até à secção Channel and SSID.

02No campo SSID, dê um nome à sua rede sem fios. Sequiser que este nome seja visível a máquinas que

procurem redes, wireless, deixe o SSID broadcast ligado. Sepretender que os computadores “Não vejam a rede”, desligue--o. No Wireless Mode, escolha o standard (b/g/n) que osseus equipamentos usam. Se não souber qual utilizar, deixea opção Mixed – o router adequará a velocidade a cada umdos equipamentos. Deixe o resto das opções como estão.

03Agora abra a secção Security. Na caixa de escolha dotipo de segurança (encriptação da chave de rede),

escolha WPA only, se disponível. Grave as alterações e váaté à subsecção WPA.

04É aqui que vai definir a palavra-chave para que oscomputadores possam usar a rede sem fios que criou.

No sistema de autenticação, permita a Pre-shared key edefina uma password para a rede. Inclua números e letraspara uma maior protecção.

05Se quiser melhorar a segurança, utilize os filtros MACdos equipamentos (veja a caixa). Vá a Access Control

e clique em Enable MAC Filtering. O router deveráreconhecer os endereços MAC das suas máquinas. Se não ofizer, introduza-os manualmente.

06Para saber qual é o endereço MAC de cada um doscomputadores, abra uma linha de comando (Vá a

Iniciar, escreva cmd na caixa de acesso rápido) e escrevaipconfig /all. Na secção de redes wireless, copie os númerosreferentes ao Endereço Físico.

CRIE E CONFIGURE A SUA REDE DOMÉSTICA

O EQUIPAMENTO CERTO

48 | PCGUIA

TEMA DE CAPA

Os modem/routers não são todos iguais. Vejaaqui as propostas que existem no mercado paraservir de “coração” à rede doméstica

JOÃO TRIGO E JOÃO PEDRO FARIA

PCGUIA | 49

PARA A SUA REDEPassámos por um longo processo de aprovaçãode standards. Demorou muito mais tempo doque qualquer pessoa esperaria. Sete anos, parasermos exactos. Mas a norma de funcionamentoem rede 802.11n, também conhecida por“Wireless N”, foi finalmente ratificada. É aabordagem mais recente, mais rápida e maisfiável ao funcionamento em rede Wi-Fi.Dito de outra maneira, tal como o Wireless Bdeu lugar ao Wireless G, em breve o Wireless Gserá substituído pelo Wireless N. O resultadoserá o fim de quaisquer insuficiências datecnologia de funcionamento em rede sem fiosrelacionadas com a largura de banda.Supostamente, pelo menos. Para os leitores maiscépticos, a finalização do protocolo N constituium momento convenientemente auspiciosopara dar uma vista de olhos pelos routers ADSL

sem fios mais recentes e descobrir se a era dosconteúdos multimédia sem fios em casa chegoude facto.Há séculos que estão à venda produtos quesuportam a norma Wireless N. Por isso nãolevamos a mal se o leitor ficar na dúvida sobre oque mudou ao certo. A chegada do N ratificadooficialmente tem que ver sobretudo com agarantia de conformidade e compatibilidade.Até aqui, todo o hardware se baseou numa dasvárias versões não finais do protocolo N, comum rótulo ligeiramente diferente, tal como “Pré-N” ou “Draft-N”. Por exemplo, se o leitorcomprou um router Pré-N em 2006, o maisprovável é que esteja obsoleto. Não poderáactualizar o firmware para transformá-lo numgenuíno router N. A maioria das unidadesDraft-N, contudo, deverá estar preparada parafuncionar com firmware 100% actualizado paraa norma N. Tudo isto deixa no ar a questão desaber se o funcionamento em rede sem fios N,em forma de esboço, oficial ou outra, cumprerealmente a promessa de fornecer largura dabanda suficiente para a era multimédia.

Mais especificamente, será que tem asqualidades necessárias em relação à transmissãode vídeo para lidar com os exigentes conteúdosde alta definição em termos de largura debanda? Até onde nos diz respeito, esta é talvez ainsuficiência mais significativa que atormenta atecnologia de funcionamento em rede da normaG para uso doméstico. Sob todos os outrosaspectos, com a possível excepção dodesempenho a longa distância, o protocolo G jácumpre muito bem o seu trabalho.Apesar disso, há outras considerações quepodem fazer pender as coisas a favor ou contra oN, tais como a latência nos jogos, o alcancefísico e, não menos importante, o custo. Alémdisso, no que diz respeito aos routers ADSL, asvelocidades WAN são tão importantes como asvelocidades LAN. Haverá uma diferençasignificativa na velocidade a que um router rivalsincroniza uma troca de dados ADSL ou nalargura de banda contínua que cada umconsegue alcançar? Leia o resto do Supertestepara obter respostas a todas estas perguntas emais.

COMO TESTÁMOS

Na redacção da PCGuia, somos um grupo de“multimédiodependentes” viciados na Web, por issotemos duas grandes prioridades no que diz respeito aofuncionamento de redes sem fios. Primeira, queremoster a certeza absoluta de que vamos tirar o máximopartido da nossa ligação de banda larga. Segunda,gostamos de bombar conteúdos de alta definiçãoatravés das nossas redes. Com isso em mente,testámos velocidades básicas de sincronização viaInternet, juntamente com taxas de débito tanto a curtadistância como de divisão para divisão a cerca de 10metros. Em seguida realizámos o mesmo teste comtransferências de ficheiros simples e transmissão defilmes com velocidades de transmissão de 8 MB, 20MB e 40 MB.

50 | PCGUIA

TEMA DE CAPA

Os estereótipos culturais nunca são bons. Ainda mais no que se refereaos pobres alemães, com a sua reputação de fanáticos pela ordem e semqualquer sentido de humor. Por isso, vamos deixar as piadas sobre a IIGuerra Mundial para quem se especializou nelas. Dito isto, temos queser fiéis a nós mesmos e referir que o Fritz!Box 7270 da AVM pareceestar crivado do fetiche pela precisão e excelência de engenharia quetambém caracteriza os alemães.Há pouca correlação entre a escolha do divertido nome e o sérioconjunto de especificações que este router apresenta. Tem de facto tudo.Os destaques incluem o funcionamento em rede sem fios na norma N,suporte para fax, VolP e armazenamento USB. O último permiteconfigurar o armazenamento em rede sem necessidade de manter ocomputador ligado ou de comprar um dispositivo NAS dedicado.Praticamente qualquer chave ou disco rígido USB serve na perfeição.

FUNCIONALIDADES... MAS A QUE PREÇO?O Fritz!Box suporta igualmente o protocolo de telefone sem fiosDECT, o qual permite ligar até seis telefones para chamadas de voz vialinha terrestre e VolP. De facto, ao combinar dois formatos, o leitorpode ter até quatro linhas activas em simultâneo. Além disso, ofereceinclusive a capacidade de atendimento de chamadas. Não só asmensagens são gravadas como ficheiros WAV, como também oFritz!Box pode ser configurado para enviá-las automaticamente para umendereço electrónico à sua escolha enquanto está ausente. Fantástico.Mas são as opções e os dados detalhados na interface do browser querealmente nos deixam de cara à banda. Para começar, existem tabelas e

gráficos que não só detalham todos os computadores, periféricos edispositivos na sua própria rede, como obtém igualmente uma análisepormenorizada de praticamente toda a actividade relevante defuncionamento em rede sem fios que decorre nas imediações. Tantomelhor, por exemplo, para tomar decisões informadas sobre quais oscanais de rádio que provavelmente causam menos interferência comoutras redes sem fios.Além disso, graças ao suporte de Wireless N de banda dupla, nãodeverá ter quaisquer problemas para encontrar algum espaço no seuespectro de frequências local. Dito isto, é importante lembrar que iránecessitar de suporte para o adaptador de cliente se quiser tirar partidodos 5 GHz. Só os adaptadores dos notebooks e computadores desecretária mais recentes incluem suporte para Wireless N a 5 GHz.No entanto, partindo do princípio de que possui o equipamento certo,que tipo de desempenho pode esperar? Muito bom é a resposta, aindaque alguns cliques abaixo do D-Link na maioria dos nossos testes debenchmark. O débito de dados básico do Fritz!Box de 73 MB porsegundo a curta distância é realmente convincente, tal como é umresultado de 6,3 MB por segundo na transmissão de divisão paradivisão.À semelhança de outros routers Wireless N em teste, o Fritz!Box nãoteve qualquer problema para transmitir de forma fluida os nossos filmesde teste de 8 MB e 20 MB. Custa-nos admiti-lo, mas parece cada vezmais um trabalho para qualquer que seja o protocolo de funcionamentoem rede sem fios que venha substituir o N. Podemos todos ter pelafrente uma longa espera...

VEREDICTO 8FUNCIONALIDADES ✔

ALTAMENTE CONFIGURÁVEL ✔ CARO ✖AVM FRITZ!BOX 7270

DISTRIBUIDOR OP3RACIONAL ■ PREÇO 226,80 EUROS ■ CONTACTO 212 427 458 ■ SITE WWW.AVM.COM

PCGUIA | 51

VEREDICTO 6MUITO BARATO ✔ DÉBITO WI-FI ✔

DESEMPENHO ADSL ✖BELKIN G WIRELESS MODEM

A razão de ser da presença de um equipamento baseado em 802.11b/ge não b/g/n prende-se com o facto de querermos ver até que ponto omenor preço consegue compensar a também menor capacidade decobertura e de velocidade sobre a rede. Dito isto, damos-lhe toda alegitimidade para pensar que não vale a pena ralar-se com osequipamentos sem fios mais caros. Em vez disso, basta escolher orouter mais barato que conseguir encontrar. Afinal de contas, se o seuobjectivo é configurar uma rede de transmissão multimédia paraenviar conteúdos de divisão para divisão, não serve de muito sefunciona intermitentemente.Por outro lado, talvez tudo o que peça ao seu router sem fios seja apartilha eficiente e fiável da ligação de banda larga. O mais recenterouter ADSL económico da Belkin com Wireless G parece ofereceruma excelente relação preço/qualidade. Por apenas 39 euros obtémum gateway sem fios totalmente funcional com suporte para ligaçõesADSL2+ de largura de banda elevada, encaminhamento de quatroportas Ethernet e conectividade sem fios conforme com asespecificações G.Até a própria Belkin não tem grandes pretensões relativamente àscapacidades de desempenho elevado do G Wireless Modem Router,descrevendo-o em vez disso como “perfeito para configurar uma redesem fios simples”. Desde que não necessite do tráfego sem fios daclasse N, porquê pagar mais? Pelo menos, era assim que pensávamosaté ligarmos esta unidade e começarmos a verificar o desempenho dohardware.

UM ADS-HELLCuriosamente, o pior dos problemas não envolve o tráfego da redelocal. É certo que ocupa o último lugar no nosso teste detransferência de um ficheiro de 1 GB. Não é muito pior do que oNetgear no que toca a transmitir vídeo de largura de banda elevada.A verdade nua e crua é que nenhum dos routers G se sai bem nessatarefa.Não, o aspecto realmente horrível do desempenho do Belkinenvolve o débito de banda larga. Apesar de uma sincronização amais de 16 MB por segundo, por conseguinte a cerca de 1 MB dediferença dos routers mais rápidos em teste, as velocidades detransferência reais são absolutamente gélidas. Wi-Fi ou Ethernet, otipo de ligação não importa, o leitor obtém o mesmo débito patéticoupstream a rondar a marca dos 2,2 MB por segundo. O facto de odesempenho ascendente superior a 0,8 MB por segundo ser muitomais aceitável é um magro consolo. De facto, ficámos espantadoscom o desempenho downstream de banda larga do Belkin. Umarápida pesquisa no Google revelou uma performance decepcionante.Nesse contexto, o facto de a Belkin o ter deixado para a posteridadecom uma tolerável interface de utilizador baseada na Webdificilmente importa. Nem importam outras ninharias, tais como afalta de encaminhamento de portas ou detalhes de acessopredefinidos, como IP, nome de utilizador e palavra-passe do router.Trata-se de uma questão puramente académica.

DISTRIBUIDOR WORTEN ■ PREÇO 39,99 EUROS ■ CONTACTO WWW.WORTEN.PT ■ SITE WWW.BELKIN.COM

52 | PCGUIA

TEMA DE CAPA

VEREDICTO 7PREÇO ✔ DESIGN ✔ DESEMPENHO ✖ASUS DSL-N11

A unidade com que a Asus decidiu participar no teste comparativo amodem/router para a primeira edição de 2010 da PCGuia tem no designuma evidente mais-valia. Esteticamente é um produto bem pensado econcebido. O painel frontal tem um visual distinto e as luzes led relativas aoestado de funcionamento dos vários componentes encaixam na perfeição.Talvez fosse preferível colocar o botão de WPS na secção frontal ousuperior, pois colocá-lo no painel traseiro poderá dificultar o acesso,sobretudo caso decida fixar o Asus DSL-N11 na parede – e o DSL-N11pode ser mesmo colocado lá graças aos suportes de fixação que tem na suabase, um pormenor que não se pode aplicar a todos os modelos queconstam neste comparativo. Aliás, apenas o SMC, o Sitecom, o Fritz e oLinksys partilham desta possibilidade. Ainda no capítulo estético, umapalavra menos positiva para a qualidade de construção. Não é um produtomal acabado ou montado, mas os plásticos utilizados aparentam algumafragilidade.

INTERFACE E BENCHMARKSAlgo de que o Asus se pode gabar é de ter, em nossa opinião, a interfacemais intuitiva de todos os oito modem/routers presentes neste teste em

grupo. Para quem não está muito à vontade com aspectos relacionados coma configuração e a alteração de settings, a simplicidade do sistema de menusserá certamente bem recebida. As opções de configuração maisfrequentemente utilizadas estão todas lá, assim como os ecrãs deconfiguração para a segurança da rede. Pena é que não seja possível colocá-la na língua de Camões.Em termos de desempenho da rede sem fios, o mesmo não se podeinfelizmente dizer. Embora seja razoável, a verdade é que os nossos testes detransferência de ficheiros fazem ver que a concorrência mostrou maiorsolidez no capítulo da performance, com uma única excepção – o modeloda SMC. Estes valores colocam-no longe do pelotão da frente, que seguedestacadíssimo, como poderá verificar nos gráficos publicados mais à frente.Um dos factores mais atractivos no DSL-N11 é, indubitavelmente, o preçoa que o fabricante asiático disponibiliza o equipamento. Por sensivelmente80 euros terá acesso a um dispositivo capaz, com todas as características efuncionalidades necessárias para o seu acesso seguro e rápido à maior dasredes por intermédio da tecnologia ADSL2+, bem como para construir ocentro da sua rede informática. Se o orçamento pesa mais do que anecessidade de desempenho puro, é uma escolha a considerar.

DISTRIBUIDOR ASUS ■ PREÇO 79,90 EUROS ■ CONTACTO 707 500 310 ■ SITE PT.ASUS.COM

VEREDICTO 7PREÇO ✔ INTERFACE ✔ DESEMPENHO ✖SMC 7904WBRA-N

Se acabámos a falar do preço apetecível do Asus, então o que dizerdeste SMC 7904WBRA-N, que talvez se torne mais apetecível se odenominarmos por ADSL Barricade N? Os 74,90 euros pedidospelo fabricante (eleito pelos leitores da PCGuia nos últimos anoscomo a melhor marca de equipamento de rede) são uma pechinchatendo em conta a panóplia de tecnologias que pode encontrardentro do chassis prateado.Foi com satisfação que verificámos que a SMC optou por manter asolução mecânica de botão on/off via em vez da opção de mola, quemuitos dissabores já causou no passado devido ao encravamentopor desgaste. Mas voltando à questão estética, os led de diagnósticoestão claramente visíveis na parte avançada do painel superior, ondepoderá encontrar também o botão WPS para configuração rápidade uma rede sem fios. A combinação de cores é a habitualmentevista em dispositivos SMC da gama Barricade e, tal como a Asus,pode ser colocado na parede, oferecendo na base os dois suportesdedicados a este fim. Talvez devido à questão do preço, e àsemelhança também do modelo da Asus, os plásticos, contudo,poderiam ser de melhor qualidade.

LUGAR AOS NÚMEROSNo entanto, nem tudo são rosas. Os valores registados nos benchmarksdeixaram-nos surpreendidos, mas pelas piores razões. Se, por um lado, aSMC garante um suporte e um acompanhamento online adequados àmarca que ostenta, não podemos deixar de dizer que esperávamos umdesempenho mais sólido capaz de nos convencer a atribuir uma notamais adequada aos créditos que tem vindo meritoriamente a conquistarno mercado nacional. Não são números que colocam em causa aestabilidade da rede mas, no contexto deste teste em grupo, os gráficosmostram que as soluções concorrentes são mais consistentes.Em seu favor tem a facilidade de configuração e o excelente conjunto deopções técnicas ao dispor de utilizador. Aliás, a interface do SMC seráporventura aquela que conseguirá obter o consenso em matéria desatisfação quer dos utilizadores ditos amadores, quer daqueles maisexperientes, que gostam de deixar a sua marca setting a setting – apesarde não ser possível colocá-la em português. Os principiantes poderãoainda contar com um assistente capaz de fazer todo o trabalho deconfiguração automaticamente. Muito embora não seja perfeito, nãodeixa de ser uma boa ajuda.

DISTRIBUIDOR SMC ■ PREÇO 74,90 EUROS ■ CONTACTO 214 217 767 ■ SITE WWW.SMC.COM

PCGUIA | 53

VEREDICTO 7COMPACTO ✔

ASSISTENTE DECONFIGURAÇÃO ✔ INTERFACE ✖NETGEAR DGNB 2100

É um dos nomes mais sonantes no mercado e esse facto é, só por si,digno de menção. A Netgear dá cartas no que concerne a hardware derede há muitos anos, e tem uma experiência acumulada que garanteaos utilizadores qualidade de serviço. O Netgear DGNB 2100 podeser adquirido em bundle com uma pen drive n, para que o possa ligarno seu computador portátil, caso este não disponha ainda de suportenativo para o standard recentemente ratificado, ou comomodem/router standalone – apenas o equipamento designado por2100.À imagem da proposta da Sitecom, também este Netgear é muitopequeno. Aliás, em área ocupada, é mais pequeno ainda, mas asantenas estão colocadas no painel traseiro, e do lado de fora. Contacom botão de mola on/off – já assistimos a situações em que este tipode botões ficam presos – e apresenta no painel frontal um conjunto deleds para diagnóstico que foram colocados tendo o critério estético emmente.Dos equipamentos em análise, o DGNB 2100 revelou ter a interfacemais “crua”. Não dizemos isto por não ser bonita – conseguimos viverbem com esse facto – mas porque nem sempre é fácil encontrar ossettings pretendidos. Além disso, não existe hipótese de alterar a

linguagem para o português, um entrave que os utilizadores commenor experiência não gostarão certamente de encontrar...

DESEMPENHO CONSISTENTETodos os nossos testes revelaram um modem/router seguro de si, comargumentos técnicos suficientes para que possamos garantir que estápreparado para ser o coração da sua rede. A consistência caracteriza osvalores obtidos nos nossos benchmarks. Independentemente dadistância de teste, mostrou a mesma capacidade – tanto a curta comoa média distância. Na verdade, os valores registados na cópia deficheiros de 1 GB foram muito semelhantes: repare nos valores paracópia a 1 m e a 10 m – a perda de velocidade é insignificante.Entre as suas demais armas encontram-se características como apossibilidade de recorrer a opções de controlo parental e uma featureque nos pareceu particularmente útil: o Autodetect Connection Type.É um assistente de detecção e de configuração de rede que poderárevelar-se uma ajuda preciosa para quem não tem por hábito meter asmãos em definições de rede que vão muito para além dos seusconhecimentos técnicos. Com ele, poderá parametrizar e configurar asua rede em apenas alguns minutos.

DISTRIBUIDOR MINITEL ■ PREÇO 99 EUROS ■ CONTACTO 213 810 900 ■ SITE WWW.NETGEAR.COM

54 | PCGUIA

TEMA DE CAPA

PCGUIA | 55

VEREDICTO 7COMPACTO ✔ WPS ✔ AQUECE ✖SITECOM WL-348

DISTRIBUIDOR IBERVOICE ■ PREÇO 99,99 EUROS ■ CONTACTO 214 709 210 ■ SITE WWW.SITECOM.COM

Quando estiver a ler estas linhas, este modelo da Sitecom deverá estar achegar às lojas nacionais. Entre as suas principais vantagens encontram-seas dimensões – este é o modem/router mais compacto do testecomparativo, um pormenor que é cada vez mais imagem de marca dofabricante, que aposta na miniaturização do hardware como factordiferenciador. Para quem não tem muito espaço disponível em cima dasecretária (ou noutro lado) é uma mais-valia. Não deixa de ser notável quea Sitecom tenha conseguido colocar numa caixa pouco superior a umpalmo (de diagonal) as três antenas para a rede sem fios e a funcionalidadeWPS. Por outro lado, o reduzido form factor também o prejudica, umavez que notámos sobreaquecimento do router, nomeadamente no painelsuperior.Pode encontrar no painel traseiro as habituais quatro portas 10/100 e aentrada para o ADSL. Caso alguma coisa corra mal, tem disponível obotão de reset ou, em última instância, o botão on/off.

INTERFACE E CONFIGURAÇÃOO utilizador pode aceder à interface do WL-348 através do browser e, apartir daí, configurar todas as especificações da ligação e da sua rededoméstica. A interface é intuitiva, fácil de usar e atraente. Felizmente, o

fabricante holandês garante aos utilizadores nacionais uma interface emportuguês – uma opção nem sempre disponível, como poderá confirmarna análise aos outros equipamentos. A título de exemplo, bastará dizerque em apenas três ou quatro cliques, consegue configurar a rede wireless,especificando o nome da mesma e criando as normas de segurançanecessárias quando se usa este tipo de ligação. Neste capítulo, o leitorpoderá encontrar suporte para segurança WEP 64 e 128 bits, WPA--TKIP, WPA-AES, WPA2 e WPA-Radius. Conta ainda com regras QoS euPnP.Sendo um router b/g/n, esperávamos dele um desempenho convincente.Se reparar nos benchmarks, vai ver que a performance wireless a curtadistância é das melhores dos equipamentos em teste, mas os valores decópia de ficheiros descem abruptamente quando a distância entre o WL--348 e o computador de destino aumentam para 10 metros. Nesse caso,os 2,8 MB/s colocam-no dentro da média, mas aquém do que o registodo teste da cópia de curta distância permitia antever. O facto de usar ocanal de 2.4 GHz (e não recorrer a 5 GHz) poderá ser uma das causas,mas, mesmo assim, não deixa de ser um resultado aceitável.Feitas as contas, e muito embora não seja o melhor do teste, revela-secomo uma boa proposta qualidade/preço.

56 | PCGUIA

TEMA DE CAPA

VEREDICTO 9RÁPIDO 4 INTERFACE

DE UTILIZADOR 4FALTA DE

EXTRAS 6D-LINK DSL-2740B

É claramente o router mais rápido dos que fazem parte deste teste. E issoapesar do facto de estar limitado à frequência de 2,4 GHz e porconseguinte não dispor da superior funcionalidade de 5 GHz.Veja-se o nosso benchmark de transferência de um ficheiro de 1 GB. Acurta distância, atinge uns incríveis 9,34 MB por segundo.Indiscutivelmente ainda mais impressionante é o resultado de 8,6 MB porsegundo no teste de transferência de ficheiros de divisão para divisão. Trata--se de um valor convincente e do qual o fabricante se pode orgulhar.Quanto à transmissão de vídeo sem fios, nem sequer este router conseguelidar com as exigências de 40 MB de conteúdos a 1080p. Na prática,provavelmente isso vai ser um problema apenas para discos Blu-ray de altaqualidade. Não deixa de ser uma pena, todavia, pois significa que não épossível configurar um sistema de cinema em casa doméstico e esperar queconsiga lidar com tudo o que possamos usar; certos conteúdos continuarãoa ter de ficar guardados localmente na caixa de reprodução.

REI DO PING SEM FIOSO D-Link-2740 oferece um comportamento muito sólido ao nível dodesempenho da banda larga sem fios. Um ping sem fios de apenas 40 ms éo melhor valor alcançado por qualquer router em teste. Com isso emmente, a decisão da D-Link de optar por antenas fixas em vez de amovíveis

constitui talvez uma certa desvantagem. Tal significa que não é possívelsubstituir as três antenas normais por outras de ganho elevado paraconseguir um alcance superior. Fazem um excelente trabalho enquantoequipamento de série. A interface do browser é uma das mais eficientes quejá vimos no teste. O leque de ferramentas inclui opções de gestão remota,encaminhamento de portas, filtragem e prioritização. Traz também alguns extras surpreendentes que normalmente nãoesperaríamos encontrar nesta faixa de preço, incluindo uma rede facilmenteconfigurável para quando quiser partilhar a sua banda larga ao mesmotempo que restringe o acesso à rede. Apraz-nos referir que a D-Link incluiu detalhes de acesso pré-definidos noexterior da caixa. Trata-se de um pormenor de pouca importância, massignifica que o leitor conseguirá sempre pôr a caixa a funcionar no caso dedesconhecer o paradeiro da sua chave sem fios ou não tiver o manual àmão. No cômputo geral, portanto, a D-Link tem tudo controlado emtermos de funcionalidades e desempenho. Reconhecemos que não possui osfloreados mais extravagantes do espantoso Fritz!Box, tais como VoIP ousuporte USB, mas nem toda a gente vai querer essas funcionalidades. Opreço parece adqueado para as funcionalidades e para o desempenho de queaufere.

FABRICANTE D-LINK n PREÇO 109 EUROS n CONTACTO 218 688 493 n SITE WWW.DLINK.PT

VEREDICTO 9DESEMPENHO ✔ DESIGN ✔ PREÇO ✖LINKSYS WAG160N

Não se pode dizer que seja um equipamento com um look original,pois esta linha de design já há algum tempo que é seguida pela agoraempresa do universo Cisco. No entanto, não deixa de ser umaexcelente opção estética face ao aspecto que os equipamentos daLinksys tiveram durante muito tempo, reconhecidamente plásticosmarcados pelo azul e preto. A sua forma pouco convencionaldemarca-o da restante concorrência aqui em análise e os ledluminosos combinam na perfeição com o fundo preto. Para além detudo isto, pode exibi-lo em sua casa como se de um quadro se tratassegraças aos apoios para fixação na parede que dispõe na base. Repareainda na ausência de antenas, que estão colocadas no interior dochassis, que conta com dos melhores plásticos que nos passaram pelasmãos neste comparativo.Mas não é ao olhar que o Linksys agrada. Dê uma vista de olhos nosgráficos de desempenho que publicamos no final deste artigo e veráque o desempenho é outro dos seus pontos fortes. No teste a cópiaficheiros obteve sempre a segunda melhor marca e sempre pouco atrásdo mais rápido, o D-Link. No desempenho de ADSL obteve umaclassificação que o honra.

INTERFACE SEM ASSISTENTEApesar de não dar para colocar em português, a interface é simples deusar mas, em abono da verdade, irá agradar apenas aos utilizadoresexperientes. Isto porque não dispõe de um assistente de configuraçãorápida que permita automaticamente fazer todos os ajustes naconfiguração da rede, algo que os utilizadores menos experientesvalorizam.A verdade é que neste equipamento gostámos de quase tudo.Consegue aliar uma estética agradável e diferente de todas as outrasofertas a um conjunto de características, tecnologias e funcionalidadestecnicamente sólidas e que, dadas as credenciais que a Linksysapresenta, em nada acabam por nos surpreender.O preço poderá ser o seu grande handicap, até porque, como viu,existem equipamentos com o mesmo grau tecnológico à venda porvalores mais acessíveis. Contudo, a qualidade de construção e asgarantias dadas por um nome que já anda nestas lides há muitotempo, poderão pesar na factura. Como é costume dizer-se, aqualidade tem um preço.

FABRICANTE LINKSYS ■ PREÇO 99,99 EUROS ■ SITE WWW.LINKSYSBYCISCO.COM

PCGUIA | 57

1

2

5 5

2

2

12

4

10 10

4

4

23

6

15 15

6

6

34

8

20 20

8

8

45

10

25 25

10

10

56

12

30 30

12

12

67

14

35 35

14

14

78

16

40 40

16

16

89

18

45 45

18

18

910

20

50 50

20

20

10

AVM FRITZ!BOX 7270 7,3

BELKIN G WIRELESS MODEM R 2,4

D-LINK DSL-2740B 9,3

Linksys WAG160N 8

NETGEAR DGNB2100 5,9

SMC 7904WBRA-N 4,5

ASUS DSL-N11 5

SITECOM WL-348 6,4

AVM FRITZ!BOX 7270 17,1

BELKIN G WIRELESS MODEM R 16,2

D-LINK DSL-2740B 17,3

Linksys WAG160N 17,5

NETGEAR DGNB2100 17,1

SMC 7904WBRA-N 17

ASUS DSL-N11 17

SITECOM WL-348 17,1

AVM FRITZ!BOX 7270 26

BELKIN G WIRELESS MODEM R 40

D-LINK DSL-2740B 37

Linksys WAG160N 29

NETGEAR DGNB2100 41

SMC 7904WBRA-N 39

ASUS DSL-N11 35

SITECOM WL-348 37

AVM FRITZ!BOX 7270 42

BELKIN G WIRELESS MODEM R 43

D-LINK DSL-2740B 41

Linksys WAG160N 41

NETGEAR DGNB2100 44

SMC 7904WBRA-N 45

ASUS DSL-N11 44

SITECOM WL-348 43

AVM FRITZ!BOX 7270 13,39

BELKIN G WIRELESS MODEM R 2,2

D-LINK DSL-2740B 14,7

Linksys WAG160N 13,39

NETGEAR DGNB2100 14,32

SMC 7904WBRA-N 13,21

ASUS DSL-N11 13,4

SITECOM WL-348 12,32

AVM FRITZ!BOX 7270 ✔ PASSA

BELKIN G WIRELESS MODEM R ✖ FALHA

D-LINK DSL-2740B ✔ PASSA

Linksys WAG160N ✔ PASSA

NETGEAR DGNB2100 ✔ PASSA

SMC 7904WBRA-N ✔ PASSA

ASUS DSL-N11 ✔ PASSA

SITECOM WL-348 ✔ PASSA

AVM FRITZ!BOX 7270 14,74

BELKIN G WIRELESS MODEM R 2,2

D-LINK DSL-2740B 14,8

Linksys WAG160N 15,5

NETGEAR DGNB2100 15,4

SMC 7904WBRA-N 14,8

ASUS DSL-N11 14,8

SITECOM WL-348 14,7

AVM FRITZ!BOX 7270 6,3

BELKIN G WIRELESS MODEM R 2,2

D-LINK DSL-2740B 8,6

Linksys WAG160N 6,4

NETGEAR DGNB2100 5,3

SMC 7904WBRA-N 2,7

ASUS DSL-N11 2,7

SITECOM WL-348 2,8

Curta distância (1 m)

Velocidade de sincronização

Ping Ping

Largura de banda Transmissão a 1080p

Largura de banda

Divisão para divisão (10 m)MB/S: MAIS É MELHOR

MB/S: MAIS É MELHOR

MB/S: MAIS RÁPIDO É MELHOR MB/S: MAIS RÁPIDO É MELHOR

MB/S: MAIS RÁPIDO É MELHOR (20 MB) Divisão para divisão (10 m)

MB/S: MAIS É MELHOR

MB/S: MAIS É MELHORTransferência de ficheiro de 1 GB

Desempenho ADSL

Desempenho ADSL (com fios) Desempenho ADSL (sem fios)

Desempenho ADSL (sem fios) Transmissão de vídeo sem fios*

Desempenho ADSL (com fios)

Transferência de ficheiro de 1 GB

Desempenho da rede sem fios

AO DETALHE OS NOSSOS BENCHMARKS

58 | PCGUIA

TEMA DE CAPA

* PASSA SIGNIFICA REPRODUÇÃO FLUIDA, FALHA SIGNIFICA REPRODUÇÃO AOS SOLUÇOS

60 | PCGUIA

TEMA DE CAPA

Os detalhes mais subtis para os nossos estimados leitores...

ANÁLISE DAS ESPECIFICAÇÕES

Os routers dificilmente podem serconsiderados os periféricos para PC maissensuais. É muito mais fácil deixarmo-nosentusiasmar com placas gráficas ou com omais recente monstro de vários núcleos. Maspergunte a si mesmo o que conta mais para asua experiência informática do dia-a-dia.Mais alguns MHz ou uma ligação rápida efiável à Internet?Cientes disso, temos o prazer de informarque todos menos um dos nossosmodem/routers sem fios proporcionaramuma excelente experiência de Internet. Noentanto, aquilo que esperamos que o leitortambém tenha aprendido é que asconsequências de se meter em atalhos podemser catastróficas. O deplorável débito ADSLdo Belkin deve ser o aviso perfeito sobre oque pode acontecer se não fizer o trabalho decasa antes de comprar.É particularmente preocupante tendo emconta os caprichos que rodeiam as ligações àInternet. Afinal, na maioria das vezes é muitodifícil determinar com exactidão a causa de

um fraco desempenho na Internet, no qual aqualidade da linha, a sobrecarga de trocas eaté as condições atmosféricas têm todas umpapel. A última coisa que quer é aumentar aconfusão com um modem limitado.Mas então e a outra tarefa que osmodem/routers desempenham, a de transferirdados de um lado para o outro na rededoméstica? Para aquelas pessoas dispostas apassar cabos, a vida é muito simples. Autilização de uma ligação Ethernet 10/100cumpre convenientemente a tarefa, e depoishá a Gigabit Ethernet no caso de o leitorexigir a máxima largura de banda.Na realidade, contudo, a ligação sem fios é delonge a opção mais prática para configuraruma rede. E isso é um problema. Emboranormalmente a tecnologia sem fios tenhalargura de banda suficiente para conseguirlidar com tudo o que a sua ligação à Internetpossa suportar, o caso muda de figura quandose trata de transmitir conteúdos multimédia,e mais especificamente vídeo de altadefinição.

No que diz respeito a este teste em grupo,sabíamos de antemão que a tecnologia802.11g, também conhecida como WirelessG, não tem o que é preciso para passar vídeode alta definição em sua casa com frame ratesfluidas. O que estávamos interessados emdescobrir era se a tecnologia N estava à alturado desafio, especialmente agora que foioficializada.Felizmente, a resposta é sim. Se olhar umpouco mais atentamente, verá que a situaçãonão é perfeita, mas o ambiente wirelesscriado é suficiente para transmitir vídeo emalta definição. Todos os routers N em testenão tiveram problemas com transmissões devídeo até 20 MB por segundo. Isso ésuficiente para lidar com a vasta maioria deconteúdos codificados em casa, se percebeonde queremos chegar. Por conseguinte, seconseguir viver sem o suporte de Blu-ray,uma rede baseada na norma N irá permitir--lhe pôr em prática a tal solução de cinemaem casa sem fios ou de entretenimento comque sempre sonhou.

AVM Fritz!Box7270

226,80 euros

www.fritzbox.eu

ADSL2+

802.11b/g/n

2,4 GHz, 5 GHz

WEP, WPA, WPA2

4 x 10/100

Sim

Não

Três, externas

Sim

8

Belkin G WirelessModem Router

39,99 euros

www.belkin.com

ADSL2+

802.11b/g

2,4 GHz2,4 GHz

WEP, WPA, WPA2

4 x 10/100

Não

Não

Uma, externa

Não

6

D-Link DSL-2740B

109 euros

www.dlink.pt

ADSL2+

802.11b/g/n

2,4 GHz, 5 GHz

WEP, WPA, WPA2

4 x 10/100

Não

Não

Três, externas

Sim

9

LinksysWAG160N

99,99 euros

www.linksysbycisco.com

ADSL2+

802.11b/g/n

2,4 GHz, 5 GHz

WEP, WPA, WPA2

4 x 10/100

Não

Sim (WPS)

Duas, externas

Sim

9

SMC 7904WBRA-N

74,90 euros

www.smc.com

ADSL2+

802.11b/g/n

2,4 GHz

WEP, WPA, WPA2

4 x 10/100

Não

Sim (WPS)

Duas, externas

Sim

7

ASUS DSL-N11

79,90 euros

pt.asus.com

ADSL2+

801.11b/g/n

2,4 GHz, 5 GHz

WEP, WPA, WPA2

4 x 10/100

Não

Sim (WPS)

Duas, externas

Sim

7

NETGEARDGNB2100

99 euros

www.netgear.com

ADSL2+

802.11b/g/n

2,4 GHz

WEP, WPA, WPA2

4 x 10/100

Não

Sim (WPS)

Duas, externas

Sim

7

SITECOM WL-348

99,99 euros

www.sitecom.com

ADSL2+

802.11b/g/n

2,4 GHz

WEP, WPA, WPA2

4 x 10/100

Não

Sim (WPS)

Internas

Sim

7

MODELO

PREÇO

SITE

MODEM

PROTOCOLO SEMFIOS

BANDA DERADIOFREQUÊNCIA

SEGURANÇA SEMFIOS

ETHERNET

SUPORTE USB

SWITCH SEM FIOSPOR HARDWARE

ANTENAS

ENCAMINHAMENTODE PORTAS

CLASSIFICAÇÃO

CONCLUSÃO

62 | PCGUIA

Muito se fala actualmente sobre o Windows 7.Todos os dias aparecem novos artigos deopinião, novos testes apoiados embenchmarks, novas análises e novasexperiências nos fóruns. Se há algo quepodemos desde já concluir é que este novosistema operativo já conseguiu conquistar asatenções tanto dos chamados utilizadoresdomésticos como dos profissionais, ou seja, jáderrubou o Vista em termos de popularidade,sem qualquer dificuldade (não é que fossepreciso muito).Se já decidiu actualizar o sistema do seucomputador para o 7, siga algumas das dicasque durante as próximas páginas lhe vamospassar. Se ainda não se decidiu, espere umpouco e leia o que temos para lhe dizer, parasaber desde já com o que poderá contar.

RÁPIDO E EFICIENTEIndependentemente de ter já o sistemainstalado e em pleno funcionamento na suamáquina, de já o ter encomendado na loja, oude estar ainda a decidir se o 7 vale a pena oinvestimento, este guia vai revelar-se muitoútil para si. Não só vamos enumerar algumas

das principais novidades e funcionalidades,como vamos tentar explicar como o pode usarpara optimizar a sua produtividade. Àsemelhança do que também já fizemos antes,vamos estabelecer alguns comparativos comversões anteriores do Windows, numatentativa de demonstrar não só que esta versãooferece um melhor desempenho, mas tambémque tem funcionalidades novas que facilitam oseu trabalho diário.Vai ficar, por exemplo, a saber como as listasRecentes o podem ajudar a trabalhar de formamais fácil e rápida com os ficheiros maisrecentes, e como a melhorada Barra deFerramentas o pode auxiliar na gestão dasjanelas abertas.Assim que sentir que já lhe conseguimos abriro apetite, pode passar à página seguinte.Vamos indicar-lhe como instalar o Windows 7em dual boot com a sua corrente versão doWindows, e explicar-lhe como corrigir algunsproblemas que surjam, fruto de pequenasincompatibilidades.Na parte final, vamos apenas responder aalgumas das questões mais frequentes que noscolocam acerca do Windows 7.

CONHEÇA O WINDOWS 7 POR DENTRO E POR FORA

Ainda não sabe seo upgrade vale a

pena? Tire as suasdúvidas. Este é o

guia por excelênciado novo sistema

operativo daMicrosoft

ATALHOS DO WINDOWS 7POUPE TEMPO COM ESTE SISTEMA OPERATIVO

Shift + Clique num botão da Barra de TarefasAbre o programa numa nova janela

Ctrl + Shift + Clique num botão da Barra deFerramentas

Abre um programa como administrador

Ctrl + Clique num grupo da Barra de TarefasNavega pelas janelas de um grupo

Crtl + .Roda uma foto no sentido dos ponteiros do relógio

Crtl + , Roda uma foto no sentido contrário ao dos ponteiros

do relógio

Win + Shift + Seta para cimaEstica a janela até ao topo e base do ecrã

Win + Shift + Seta para a esquerda ou direitaMove a janela de um monitor para o outro

Win + P Altera o modo de visualização de uma apresentação

Win + GNavega pelos Widgets

O Windows 7 vem com funcionalidades surpreendentes e uma interface muito interessante

SOFTWAREPCGGuias

64 | PCGUIA

SOFTWARECONHEÇA O WINDOWS 7 POR DENTRO E POR FORA

INTRODUÇÃO AO WINDOWS 7Está finalmente disponível. Mas o que podeesperar desta versão tão badalada?

À primeira vista até poderá pensar que, afinal, oWindows 7 nem é assim tão diferente do Vista(e nós desculpamo-lo por isso). Mas após algunsminutos de interacção, rapidamente perceberáque este novo sistema está a muitos anos luz,para melhor, do seu antecessor. As diferenças sãovisíveis: não só é mais rápido do que todas asanteriores versões do Windows, como surgemais bem equipado em termos defuncionalidades úteis e ferramentas capazes demelhorar significativamente a sua vida.Clique no botão Iniciar para ser confrontadocom o já familiar menu. Tal como acontecia noVista e no XP, existem duas colunas. A daesquerda apresenta os programas que usa deforma mais frequente, e a da direita reúne asáreas onde pode encontrar todas as opçõesrelacionadas com a configuração do seu PC.

MÃOS NA MASSAAssim que começar a usar o seu computadormais frequentemente, vai perceber quecomeçarão a surgir setas junto aos ícones dosprogramas que usou mais recentemente. Bastacolocar o cursor do rato sobre elas para a colunada direita lhe listar rapidamente os ficheiros queforam usados por esse programa nos últimostempos. Essa lista, em português designadaRecente, permite-lhe abrir rapidamente osficheiros com os quais trabalhou há poucotempo, poupando uma ida à pasta Documentose a outras subpastas. Ao clicar na opção Todos osProgramas terá acesso a todos os restantesprogramas.Tal como acontece no Vista, existe no menuIniciar um campo de pesquisa. Pode usá-lo paraprocurar rapidamente programas e ficheiros quepretende executar. Vale a pena ainda referirmoso botão Encerrar, que aparece no canto inferiordireito do menu, na coluna da direita. Poderá

encerrar agora a sua máquina com apenas doiscliques: Iniciar e Encerrar. Quem sabe se umapróxima versão deste sistema operativo nos vaipermitir encerrar o nosso computador comapenas um clique.

BARRA DE FERRAMENTASFINALMENTE MAIS ÚTILA Barra de Ferramentas sofreu umatransformação muito grande, tanto a nível dedesign, como de utilidade. Os botões queaparecem na barra mostram agora o ícone doprograma que está activo. Graças ao Aero Peek,basta agora navegar por cima destes botões parater acesso a uma miniatura da janela que estáaberta. Se tiver múltiplas janelas do mesmoprograma activas, estas são igualmente exibidasassim que colocar o cursor do rato sobre o botãorelativo ao programa em questão. Depois, bastaclicar sobre aquela que pretende activar paracomeçar a trabalhar.Também pode alocar programas à Barra deTarefas para garantir um acesso mais rápido aosmesmos. Encontre o programa que pretendeatravés do menu Iniciar, e clique com o botãodireito sobre ele. Escolha Afixar na Barra deTarefas. Este passará a constar da lista deprogramas com lugar cativo na barra. O botãodos programas que estão activos aparecedestacado. Poderá, de igual forma, rapidamenteretirar um programa da Barra de Tarefas. Bastacarregar sobre o botão com o botão direito eescolher Remover este programa da barra detarefas.Quando carrega com o botão direito sobre umprograma que está na Barra de Tarefas, paraalém das comuns opções, irá aparecer-lhe umalista com os ficheiros recentemente abertos comesse programa. Funciona, na verdade, como alista Recente, incluída no menu Iniciar, da qualfalámos anteriormente. Poderá abrirrapidamente um ficheiro, seleccionando-o apartir da lista.A barra lateral foi colocada na prateleira. Poderácontinuar a usar widgets à vontade. A diferençaé que eles não têm de estar alocados àquelabarra; podem ser livremente movimentados pelodesktop. Desta forma, poderá arrumar a suaÁrea de Trabalho da melhor forma.

AS COISAS PELA METADESe quiser colocar uma janela a ocupar metade doecrã, basta arrastá-la para um dos lados. Esta irá

ajustar-se automaticamente à metade que escolher.

1 BIBLIOTECASAs bibliotecas ajudam a reunir num mesmo espaçoconteúdos que de alguma forma se relacionamentre si, mesmo que estes estejam alojados emdistintas zonas do disco rígido. Pode abrir eguardar ficheiros nas bibliotecas, como se fossempastas vulgares disponíveis no disco, ainda queestas possam estar, na realidade, numa drive oudisco completamente diferente. Pode facilmenteadicionar novas pastas a uma biblioteca sem terde copiar ou movê-las (ou os seus conteúdos).

8 BARRA DE TAREFASA Barra de tarefas do Windows 7 é bastante diferente dados anteriores sistemas operativos. Os programasactivos aparecem como botões realçados, que osidentificam através do ícone associado a esse programa.Basta colocar o cursor sobre eles para obter miniaturasdas janelas que estão abertas com esse programa.Independentemente de ser uma ou quatro, terá sempreacesso a uma miniatura delas, que lhe facilita o acessoà mesma. Pode alocar programas à Barra de tarefaspara os executar mais rapidamente. Eles só aparecerãodestacados quando estiverem a ser usados.

PCGUIA | 65

2 GRUPO DOMÉSTICOEste espaço torna o processo de partilha de todo o tipo de ficheirosna rede doméstica não só bastante mais simples e rápido, comotambém mais seguro. Cada computador ligado ao Grupo Domésticovai ter de ter uma palavra-passe que lhe dá acesso ao conteúdopartilhado. Pode facilmente alterar os tipos de ficheiros quepretende partilhar e adicionar/ excluir bibliotecas alterando asdefinições do Grupo Doméstico.

3 AGARRA E ABANAEsta é uma daquelas funcionalidades que não vamos conseguirdemonstrar-lhe nesta imagem, por muito esforço que façamos. Oque lhe podemos garantir é que se agarrar o topo de uma dasjanelas com o rato e, sem retirar o dedo do botão do rato, sacudir ajanela para as laterais. Todas as restantes janelas serãoautomaticamente minimizadas. Se arrastar a janela para o topo deecrã irá maximizá-las.

4 REDES DISPONÍVEISClique no ícone referente à rede, na área denotificação para conseguir ter acesso a umalista de todas as redes sem fios que estão aoalcance da sua máquina. A partir desta listapode aceder facilmente a qualquer uma destasredes, desde que saiba qual a chave oupalavra-passe que “destranca” a porta desegurança. Já não há necessidade depreencher um formulário para conseguiraceder a uma rede; basta clicar em Ligar. Paraabandonar uma rede só precisa de escolherDesligar. Se quiser actualizar a lista de redesdisponíveis, só tem de clicar no botão que estáà direita, no topo da janela.

5 MOSTRAR AMBIENTE DE TRABALHOPasse o cursor do rato sobre este pequeno botãoque aparece à direita do ecrã para tornar todasas janelas totalmente transparentes, e assim,conseguir ver o que tem no seu ambiente detrabalho. Se quiser minimizar todas as janelassó tem de carregar no botão. Se clicar sobre elenovamente, irá repor todas a janelas.

7 LISTA RECENTES Clique com o botão direito sobre um ícone da barra deferramentas para ter acesso à listagemRecentes. Esta mostra os ficheiros maisrecentes que foram abertos por esseprograma. Pode usar essa lista paraexecutar ficheiros, ou optar por os alocarpermanentemente a esta lista, para queeles estejam sempre disponíveis. Osprogramas mais recentes que aparecemno menu Iniciar também oferecem estetipo de lista.

6 ÁREA DE NOTIFICAÇÃOSe há algo que não nos faz falta é uma Área deNotificação atulhada de ícones que não servem paranada no dia-a-dia. Esta é a razão pela qual este sistemaapenas lhe mostra aqueles botões mais importantes,escondendo os restantes. Para visualizar todos osícones disponíveis só tem de carregar na seta queaparece à esquerda dos ícones na Área de Notificação.Clique em Personalizar para alterar a forma como osícones se comportam. Pode, por exemplo, optar poresconder os ícones, mas continuar a receber asnotificações, esconder os dois ou exibir os dois.

66 | PCGUIA

SOFTWARE

OS BENCHMARKS NÃO ENGANAM

CONHEÇA O WINDOWS 7 POR DENTRO E POR FORA

SENSAÇÃO DE VELOCIDADE

O Windows 7 atépode ter um designmais eficiente, masserá que é mesmo

um sistemaoperativo mais

rápido?

Calcular a velocidade de um sistema operativopode revelar-se uma operação complexa, umavez que envolve diversos factores, incluindoespecificação de hardware, até que ponto osdados estão fragmentados, que software está aser executado na altura e mesmo pormenorescomo a data em que determinada instalação doWindows foi feita.Por obrigação este sistema teria de ser sempremais rápido e eficiente, mais não seja porque asnovas versões estão sempre desenhadas paratrabalhar sobre hardware mais recente e surgemjá optimizadas em termos de desempenho,comparativamente às suas predecessoras. Ouseja, com tudo isto, não seria de esperar que estanova versão do Windows ficasse atrás do Vista.Não é que isto nunca tenha acontecido, aliás,está ainda bem fresco na nossa memória. OWindows XP foi desenhado para trabalhar sobreum Pentium II a 300 MHz, com apenas 128MB de RAM. Esta parece já uma configuraçãoestranha, do tempo da pedra, mas era narealidade a que existia na altura. É claro que secolocar um sistema com requisitos tão baixoscomo este num processador dual core comRAM para dar e vender, ele só pode ter umcomportamento exemplar.

DESENHADO PARA AGRADARO Windows 7 foi desenhado para trabalhar comhardware semelhante ao do Vista, o que significaque não irá ser necessário efectuar qualquer tipode upgrade em termos de componentes se quiserpassar do Vista para o 7. Se a programação doWindows 7 é mais eficiente, logo, este sistematerá de apresentar um comportamentosignificativamente melhor do que o seuantecessor. Aliás, o melhoramente dodesempenho deve ser a razão base para fazer esteupgrade.Se colocarmos os dois sistemas frente-a-frente, aexpectativa natural é que o Windows 7 secomporte substancialmente melhor do que oWindows Vista. Se consegue bater o velhinhoXP é outra história, mas também quem querfazer um upgrade do XP para o Windows 7procura essencialmente melhoramentos gráficose de funcionalidades, e isso implica já umupgrade da própria máquina.A velocidade é apenas um dos factores a ter emconta, quando a questão é fazer ou não o upgrade.Na caixa em baixo poderá ver os resultados dosbenchmarks relativos aos três últimos sistemasoperativos, com hardware idêntico: O Windows 7saiu-se muito bem no teste.

Não temos grandes queixas, nem dedos a apontar no que às funcionalidades diz respeito,mas será que o Windows 7 consegue ser realmente mais rápido do que o Vista e o XP?Nós decidimos tirar a prova dos nove, e testámos cada um dos sistemas operativos comhardware idêntico. Estamos a falar de um processador Intel dual-core E5200, 2 GB deRAM e uma gráfica ATI Radeon HD4550. Examinámos algumas áreas essenciais de cada um dos desempenhos, mas concentrámo--nos especificamente naqueles que afectam o utilizador final. O tempo de arranque écrucial porque determina a velocidade a que o sistema consegue ficar totalmente OKpara o utilizador conseguir trabalhar. O Windows XP portou-se muito bem neste campoao registar uns meros 50 segundos. O Vista conseguiu não ultrapassar a barreira dominuto, mas ficou muito perto, com 58 segundos. O Windows 7 leva a primeira taça paracasa ao conseguir arrancar em 47 segundos.Tal como o tempo de arranque, também o tempo de encerramento é importante. Se hácoisa para a qual muitos têm pouca paciência é para estar à espera que o computadorencerre. Testes feitos e resultados nas mãos, podemos dizer-lhe que o Vista conseguiunovamente o último lugar desta tabela com 43 segundos. O segundo da lista foi oWindows 7 com 35 segundos, que quase superou o XP que ganha esta corrida com amarca de 33 segundos. Examinámos também vários processos de cópia de ficheiros,desempenho na rede, cópia de CD e gravação de DVD. No geral, podemos dizer-lhe quetemos um cenário semelhante para cada um destes testes. O Vista foi consistentementeultrapassado ou pelo XP ou pelo 7, na maior parte das vezes por ambos. O XP lidou comos discos ópticos de uma forma mais ágil que o Windows 7, mas este último consegueser muito melhor a copiar ficheiros localmente, ou através da rede. Na grande parte doscasos, o 7 ultrapassa o Vista sem dificuldades.

10 20 30 40 50 60

Tempo de arranque tempo em segundos; mais baixo é melhor

Windows XP

Windows Vista

Windows 7

50

58

47

10 20 30 40 50 60

Tempo de encerramento tempo em segundos; mais baixo é melhor

Windows XP

Windows Vista

Windows 7

33

43

35

PCGUIA | 67

O FRISO

A nova barra que acompanhou o lançamento do Office 2007 estáagora também presente em algumas partes do Windows 7

O Friso já se tornou imagem de marca dosprogramas que compõem o Office 2007. Estealoja as ferramentas mais comuns para umadeterminada aplicação na barra superior queacompanha todos os produtos desta família,tornando-as mais acessíveis aos utilizadores. Estenovo estilo de apresentação dos menus e dasopções veio optimizar bastante o trabalho erevolucionar a experiência do utilizador, masobrigou também a um tempo de aprendizageme habituação razoáveis por parte deste último. OWindows 7 gostou tanto da ideia que decidiuadoptar em alguns dos produtos que oferece oFriso, inclusive, em soluções que podem serdescarregadas a partir do Windows Live.

PAINTO Paint foi uma das aplicações que beneficiaramdesta decisão e ganhou uma remodelação com aintrodução do Friso. Não existem muitas novasopções comparativamente às versões anterioresdeste programa, mas as que existem são agoramuito mais fáceis de encontrar.O Friso do Paint só possui dois separadores:Base (que inclui a maior parte das opções dabarra de ferramentas que existia anteriormente),e Ver (que armazena tudo o que sejam guias,réguas e modelos de visualização). Se usarfrequentemente uma ferramenta específica podecolocá-la mais à mão adicionando-a à Barra deFerramenta de Acesso Rápido, que aparece emcima, à esquerda, junto do título do documento.

O Paint tem um Friso com dois separadores: Base e Ver, que providenciam acesso a todas as ferramentas deste programa

O WordPad parece oWord 2007, apesar de

ter funcionalidadesmais reduzidas

Por regra contêm sempre as opções mais usadas,como Guardar, Anular, Refazer, entre outras.Para adicionar uma ferramenta a esta barra,encontre a opção que pretende lá colocar eclique sobre ela com o botão direito. EscolhaAdicionar à Barra de Ferramentas de AcessoRápido. Pode ainda mover esta barra de acesorápido para baixo do Friso. Clique na seta queaparece a seguir aos atalhos e escolha Mostrarabaixo do friso.

WORDPADO outro programa que ganhou um Friso foi oWordPad. Este processador de texto simplespode abrir ficheiros em RTF e inclui algumasdas opções que podem ser encontradas noWord. Tal como acontece no Paint, a versão doWordPad no Windows 7 tem um Friso comdois separadores e uma Barra de Acesso Rápido,que funciona exactamente da mesma maneiraque a do Paint.É claro que as ferramentas disponíveis no Frisodiferem em tudo daquelas que são oferecidas noprograma de imagem. O separador Base contémas opções para o tipo de letra, a dimensão e cordo texto, permite colocar os negros, ossublinhados e os itálicos, enfim, aquelas opçõesmais habituais que acompanham umprocessador de texto. No grupo Parágrafo outilizador pode definir a identificação, alinhar otexto à esquerda, direita ou centro, pode criarnumerações e listagens. O grupo Inserir facilita acolocação de imagens no texto, a partir deficheiros ou do Paint. A única coisa querealmente separa este processador de texto dosdemais é a falta de corrector ortográfico. Deresto, podemos dizer-lhe que o Friso tornou osimples WordPad num clone do Word.

TV E VÍDEO

01Quando iniciar o Media Center escolha a opção de configuração Expresso para darinício a uma instalação com as opções recomendadas. Este vai usar as suas pastas

multimédia e partilhá-las automaticamente. Irá também receber automaticamenteinformação multimédia a partir da Internet, através desta configuração.

02A partir do menu principal escolha Imagens + Vídeos, Biblioteca de Vídeos eseleccione a subpasta que possui o vídeo que pretende obter. Cada um dos vídeos é

exibido numa miniatura que aumenta se for seleccionada. Clique sobre a miniatura do vídeoque pretende ver para o executar.

68 | PCGUIA

SOFTWARECONHEÇA O WINDOWS 7 POR DENTRO E POR FORA

MEDIA CENTER A ESTREAR

Já não vivemos sem ficheiros digitais, pelo queo Windows 7 deu especial atenção aomultimédia

O Windows 7 Media Center está disponívelem todas a versões acima da Home Premium(inclusive). Tal como acontecia nas versõesanteriores do Windows, este providencia umaforma de conseguir aceder aos ficheirosmultimédia sem ter de usar o rato ou o tecladopara navegar no PC. Na prática, estáoptimizado para ser usado com controloremoto, o que significa que poderá controlar oseu PC a partir do sofá da sala com umcontrolo remoto do Windows Media. Por isso,em vez de mover todas as configurações do seuPC do escritório para a sala, só tem mesmo deligar o computador à TV através da saída deTV da placa gráfica. A aplicação conseguegerir placas sintonizadores de TV, e suportagravação, pausa e reprodução TV. Tambémpermite aceder online à programaçãodisponível para cada canal, o que facilita o

agendamento das gravações.Atenção: não precisa de ter um sintonizadorde TV no seu PC para poder usufruir doWindows Media Center. Este liga todos osseus ficheiros digitais multimédia, incluindofotos, vídeos e música, disponibilizando-lheuma forma fácil de partilhar todo este tipo deconteúdos com familiares e amigos através datelevisão ou do sistema de som.

MAIS OPÇÕES DE PROGRAMAÇÃOEsta última versão consegue gerir bibliotecasque estejam alojadas numa rede doméstica,através do Grupo Doméstico. Isto significaque os ficheiros nem têm de estar alojadosnum disco específico local. Poderá ainda vercanais de televisão via Internet sem qualquertipo de sintonizador. Pode gravar vídeos paraCD ou DVD no Media Center.

1 EXTRASÉ neste espaço que terá acesso a um conjuntode jogos e outros conteúdos interactivos.Também poderá aceder a TV e rádio Online.

6 MÚSICANavegue na sua colecção de música, e veja asfaixas ordenadas por álbuns, artistas, género ouvia Playlists. Use o controlo remoto paraseleccionar a canção que pretende ouvir.

PCGUIA | 69

03O vídeo é reproduzido em ecrã total. Poderá usar os controlos de reprodução parapausar, avançar ou recuar no vídeo. Se regressar ao menu, o vídeo continuará a ser

exibido em segundo plano.04Não necessita de ter um sintonizador de TV para ver televisão no seu PC. Vá

novamente ao menu principal e escolha Extras para ter acesso a uma lista de canaisdisponíveis. Seleccione aquele que pretende ver.

2 IMAGENS + VÍDEOSNavegue pelas fotografias e seleccione uma pastapara as poder visualizar como se de umaapresentação se tratasse. Pode executarum dos vídeos armazenados em ecrãcompleto.

3 EM REPRODUÇÃOÉ neste campo que vai poder saber queconteúdo está a ser exibido. Se for TV ouvídeo, lembre-se de que pode estar a serreproduzido em segundo plano, atrás do menuprincipal.

4 CONTROLOS MULTIMÉDIAMesmo quando estiver a navegar no menuprincipal, o conteúdo multimédia que estiver aser exibido não pára e irá permanecer a correrem segundo plano. Poderá usar os controlospausa, stop, avançar ou alterar volume.

5 NAVEGAR PARA BAIXOUse esta seta para conseguir navegarpara baixo e visualizar o resto do menu.Se estiver a trabalhar com um rato comuma scroll wheel, pode usá-la maisfacilmente para navegar pelo menu.

70 | PCGUIA

SOFTWARECONHEÇA O WINDOWS 7 POR DENTRO E POR FORA

FAÇA O TESTE COM O ADVISOR

01Poderá descarregar a versão mais actual do Upgrade Advisor a partir do sitehttp://tinyurl.com/mnmj8u. Necessitará da estrutura NET 2.o ou superior. Quando o

programa arrancar certifique-se de que todos os dispositivos que usa regularmente estãodevidamente ligados. Clique em Check.

02O Upgrade Advisor leva alguns minutos até completar a verificação de todo o sistemae criar um relatório final com as conclusões a que chegou. Enquanto espera,

disponibiliza-lhe um link a partir qual pode ler algumas análises sobre o Windows 7 e ficar apar das funcionalidades mais importantes.

DISPOSITIVOS COMPATÍVEIS

Tendo em conta osproblemas que

muita gente tevecom o Vista, comopode ter a certeza

de que os seusdispositivos irão

funcionar em plenocom o Windows 7?

O Windows 7 foi desenhado para sercompatível com todos os sistemas quetrabalhavam com o Vista. Por isso,teoricamente, qualquer PC que corra o Vistaconsegue suportar o Windows 7 semproblemas de maior. No entanto, há sempreum “mas” e poderão eventualmente surgirproblemas com alguns periféricos,principalmente com alguns mais antigos.É melhor estar alertado para a possibilidade deexistirem eventuais problemas decompatibilidade antes de instalar o Windows7. Por isso, é sempre boa ideia consultar oUpgrade Advisor antes de avançar paraqualquer configuração ou computador.Este programa da Microsoft verificaautomaticamente um sistema e indica quais ositens mais passíveis de causar problemas. Vejao passo a passo para mais detalhes.

GESTOR DE DISPOSITIVOSAinda existe a hipótese de um dispositivoapresentar problemas de instalação noWindows 7, apesar de ter passado pela“aprovação” do Upgrade Adviser. Na maior parte das vezes, basta obter a mais

recente actualização para aquele aparelho, paraconseguir pôr fim a qualquer problema decompatibilidade. Graças à disponibilizaçãoglobal de betas e release candidates doWindows 7, a maioria dos fabricantes tevetempo para actualizar devidamente os drivers.Siga até ao gestor de dispositivos para verificarse existem actualizações que necessita de fazer.Clique em Iniciar e, com o botão direito,carregue sobre Computador e escolhaPropriedades. Seleccione Gestor deDispositivos, procure o dispositivo quepretende actualizar, carregue com o botãodireito sobre ele e escolha Actualizarcontrolador de software. Escolha Procurarautomaticamente software do controlador.

WINDOWS UPDATESe não é do género de andar a bater a todas asportas à procura de material desactualizado,então recorra ao Windows Update. EscolhaIniciar, Todos os Programas, WindowsUpdate, Procurar actualizações. Assim que averificação estiver completa, consulte tambémas actualizações opcionais porque estasincluem por vezes drivers para dispositivos. Se

Os dispositivos com problemas irão aparecer noGestor de Dispositivos com alertas

PCGUIA | 71

03O Upgrade Advisor lista os requisitos do sistema e indica-lhe se estes estão à alturadas necessidades do Windows 7. Tudo o que aparecer marcado com uma cruz

vermelha não deverá ser instalado. O que aparecer com um alerta amarelo irá implicar acçãoda sua parte. Os itens sinalizados a verde são totalmente compatíveis.

04Consulte o relatório referente aos dispositivos e aos programas. Necessitará desubstituir tudo o que for apontado como não compatível. Ainda assim, verifique junto

do fabricante se este não está a planear uma actualização para aquele produto específico,antes de ir gastar dinheiro num produto novo.

o driver que precisa estiver listado, seleccione--o para ser incluído no download dos restantesupgrades.Se com todo isto o seu equipamento ainda nãotrabalha com o Windows 7, tente irdirectamente ao site do fabricante e coloqueesta questão ao serviço de apoio ao cliente.Verifique também se o site disponibiliza osdrivers mais actuais online. Se encontraraquele que procura descarregue-o e instale-ona sua máquina. Siga sempre as instruções dofabricante.Se ainda assim não consegue encontrar odriver mais indicado, então o mais certo é esseaparelho não ser de todo compatível com oWindows 7. Terá de começar a pensar emsubstituí-lo.Com os programas a questão é exactamenteigual. A maioria deles irá trabalhar com oWindows 7 sem quaisquer problemas, masaqueles que apresentarem problemas decompatibilidade podem ser executados nomodelo de compatibilidade. Para conseguirchegar até esta opção, clique com o botãodireito sobre o programa em questão e escolhaPropriedades, Compatibilidade. Seleccione aopção Executar este programa em modo decompatibilidade para e de seguida escolha aversão do Windows onde este programatrabalhava sem qualquer problema.

EMAGREÇA O WINDOWS 7O Windows 7 foi desenhado para correr numa série alargada de computadores, cujos requisitos mínimossão um processador de 1 GHz, 1 GB de RAM, 16 GB de espaço em disco e uma placa gráfica DirectX9. Oscomputadores sem capacidade gráfica não irão suportar o Aero, pelo que revertem os efeitos para umtema básico. Apesar de até um netbook ter capacidade para suportar o novo sistema da Microsoft, épossível tornar este sistema um pouco mais leve.No Painel de Controlo escolha Programas, Programas e funcionalidades, Activar ou desactivarfuncionalidades do Windows. Na caixa de diálogo que está agora no ecrã poderá desactivar as caixas queestão à esquerda das funcionalidades do Windows que não pretenda manter. Por exemplo, se estiver a usaro Chrome ou o Firefox para navegar na Internet, pode perfeitamente remover o Internet Explorer.Pode ainda tornar o sistema mais leve se remover todas as funcionalidades multimédia, como o MediaPlayer, o DVD Maker e o Media Center. Se quiser, pode recorrer ao VLC, como alternativa ao leitor daMicrosoft (www.videolan.org/vlc). Este cobre as suas necessidades de áudio e vídeo. Os jogos que vêmcom o sistema também podem ser removidos se não os usar.

72 | PCGUIA

Quando os dados são escritos num disco, elessão primeiramente combinados num únicoficheiro conhecido como imagem ISO. Poderátambém descarregar algum software e verificarque ele se encontra no formato .iso. Nestasituação, poderá escrever a imagem ISO numdisco ou então fazer com que o Windowsinterprete essa imagem como um disco. Assim,ao fazê-lo, o ficheiro será “montado”.O programa Virtual CloneDrive emula umadrive DVD no seu PC. Isto quer dizer queapesar de não haver uma drive física, nem tãopouco qualquer forma de inserir nela o quequer que seja, o Windows pensará que ela defacto existe. Através do Virtual CloneDrive,poderá “montar” a imagem de um disco parauma destas drives, criando desta forma umdisco falso mas com leitura.

TESTE SIMPLESNa prática, o Virtual CloneDrive pode serusado para testar ou verificar a imagem dodisco que tem no seu PC antes de arriscarpassá-la para um disco físico, mas tambémpode servir para substituir por completo a

drive que usa habitualmente. Com os dados nodisco rígido, o tempo de resposta torna-sebastante mais rápido do que acontecenormalmente com os dados num CD ou numDVD. Apesar de estes tipos de drives seremrelativamente rápidas na leitura, as suascapacidades de escrita são face a estas bastantelimitadas. Montar uma imagem demora apenasalguns segundos, enquanto que gravar umasessão poderá demorar cerca de dez minutos.É útil testar o ISO antes de o passar para umdisco. Por exemplo, se estiver a gravar umaapresentação com fotografias ou um vídeodoméstico e desejar ver como é que o projectoirá ficar depois de concluído, poderá “montar”um ficheiro de imagem desses dados de formaa emular o cenário final resultante daexperiência. Desta forma, se descobrir algumacoisa que precise de ser alterada poderá fazê-losem que isso implique gastar um disco óptimopara nada. Por outro lado, assim não precisa deesperar vários minutos até que o disco acabe deser gravado e evita a criação desnecessária delixo extra que a gravação de vários discosimplicaria.

CRIE UMA IMAGEM ISO NO VISTAUse o Virtual CloneDrive para ver imagens em CD ou DVD sem precisarde usar um disco rígido ou ter de gravar um disco óptico

SOFTWARE

EVITE A GRAVAÇÃO EM CD CRIANDO UM CLONE DA DRIVE

01Assim que iniciar o Virtual CloneDrive, a janelaSettings abre-se. Poderá sempre voltar atrás para

esta área – para isso basta clicar no ícone CloneDrive naárea de notificação do sistema.

02Defina o número de drives para uma ou mais. Cliqueno botão direito do rato sobre o ícone que está na área

de notificação do sistema e escolha Drive (seleccione aletra), Mount. Depois, navegue até à imagem ISO.

03O disco irá agora ficar visível tal como se de umaqualquer outra unidade de CD ou DVD se tratasse.

Abra o Meu Computador e vá até à drive virtual, que deveráfuncionar tal como se tivesse inserido efectivamente umdisco óptico.

PCGUIA | 73

A maior parte dos sistemas operativos temcontas de utilizador restritivas utilizadas todosos dias e uma conta de administrador comacesso completo à totalidade dasfuncionalidades e que é apenas usada paramanutenção do próprio sistema operativo oupara a instalação de software. Isto tem umarazão de ser: tornar o sistema mais seguro,pois, desta forma, se o malware entrar numaconta restrita, não fará tantos estragos comopoderia.Regra geral, o Windows funciona em modo deAdministrador. No entanto, se for uma pessoaconsciente da segurança e que geralmenteutiliza uma conta restrita, são grandes asprobabilidades de acabar por se esquecer dapassword definida para a conta deadministração, já que raramente a utilizará. OOphcrack pode dar-lhe uma grande ajuda comeste tipo de problemas.Por razões de segurança, todas as palavras--passe do Windows são encriptadas, o quetorna bastante complicada a tarefa de tentarentrar numa conta cuja password foi

esquecida. De modo a conseguir recuperá-la, oOphcrack recorre à ajuda de uma enormetabela de dados com mais de 600 MB. Noentanto, e porque se trata de uma ferramentade sistema operativo específico, terá dedescarregar a tabela específica para o Vista,caso esteja a trabalhar com o Windows Vista.Poderá obter as tabelas emhttp://ophcrack.sourceforge.net/tables.php.Por outro lado, o Ophcrack está disponível emduas versões: para Windows e na opção LiveDisc, que pode ser executada em vez doWindows. Cada uma tem as suas vantagens edesvantagens. A versão Windows permite-lheguardar tantas tabelas quantas desejar e depoisusá-las para recuperar a password paraqualquer versão do sistema operativo. Já oOphcrack Live Disc é útil caso tenha trancadocompletamente a máquina, uma vez que lhepermite seguir directamente para a aplicação edescobrir assim a palavra-passe esquecida, semprecisar de aceder ao Windows. Deste modo,grava apenas um disco e terá sempre apossibilidade de aceder ao Windows.

RECUPERE PASSWORDS COM O OPHCRACKGanhe acesso à conta de Administrador do Windows com estaferramenta de recuperação de palavras-passe

ESQUECEU-SE DA PALAVRA - CHAVE?

01O Ophcrack precisa da password encriptada (os dadoshash) para descodificar a expressão nela contida.

Para isso, clique em Load, Local SAM.02Agora precisa de seleccionar a tabela de acordo com

o sistema operativo. Clique em Install e navegue até àtabela correcta. Assegure-se de que a tabela que quer estáactivada com o botão verde.

03Clique em Crack para dar início ao processo ementalize-se para esperar um bocado.

Eventualmente, a password perdida deverá ser exibida nacoluna NT Pwd.

MINIATURIZE FOTOS DE PAISAGENS

01Abra a imagem no Elements. A primeira coisa que é preciso fazer é verificar se ela seencontra no modo de 8-bit e não no de 16-bit, de modo a que seja possível usar layers.

Vá a Image, Mode, 8 Bits/Channel. Se for uma foto a preto e branco, então já estará em modode 8-bit.

03Defina o ângulo para –90º e a distância em 30 pixels. Prima Enter e vá a Filter, Blur,Gaussian Blur. Introduza um Radius de 12 pixels. Prima Enter para confirmar

novamente e G para seleccionar a Gradient Tool.

02Arraste o layer Background para o botão Create new layer na palete Layers ou use oatalho Ctrl + J. Faça duplo clique no texto do layer e dê-lhe um novo nome (Lens Blur,

neste caso). Depois vá a Filter, Blur, Motion Blur.

04Na barra Tool Options, por debaixo dos menus, verá cinco botões com diferentes tiposde Gradient. Clique no quarto (Reflected Gradient) para o seleccionar. Depois, clique

no botão Edit à esquerda dos botões Gradient.

74 | PCGUIA

Numa lente de câmara normal, o plano daimagem (sensor da câmara) e o plano da lenteestão alinhados pela face e em paralelo. Istopermite produzir as imagens que estamoshabituados a ver diariamente. No entanto,existem lentes de câmara profissionaisdisponíveis para os modelos SLR quepossibilitam inclinar verticalmente ou rodar

horizontalmente o plano da lente relativamenteao sensor da câmara.A técnica Tilt & Shift é muito utilizadasobretudo para transformar uma fotografia deobjectos ou cenários reais numa imagem queparece ter sido captada a partir de umamaqueta. Para além de estarem habituadas acorrigirem o efeito produzido pelos edifícios,

TRANSFORME CENÁRIOS REAIS EM MINIATURASUse o efeito blur e evite a espantosa mas dispendiosa técnica Tilt & Shiftpara criar fotografias que parecem saídas de uma maqueta

SOFTWARE

PCGUIA | 75

05Seleccione Foreground to Background (o primeiro gradiente no topo esquerdo). PrimaOk e use a tecla D para reiniciar a paleta de cores para preto e branco. Seleccione o

layer Background e clique no círculo meio preto, meio branco para escolher os níveis.

07Desenhe uma linha vertical de baixo para cima na sua imagem. O ponto de início deveser o centro da área de focagem e o ponto final deverá ser o local de transição da

parte focada para a área desfocada. A área de enfoque será agora revelada.

06Faça Ok na caixa de diálogo Levels sem fazer alterações e passe o cursor entre estelayer e o layer que começou por criar (neste caso, Lens Blur). Mantenha premida a

tecla Alt até surgirem dois círculos e depois clique. Clique na máscara do layer Levels(rectângulo branco) para o seleccionar.

08Repita tantas vezes quantas forem necessárias até que o aspecto fique tal comodeseja. Em alternativa, prima V para aceder à Move Tool, clique na máscara do layer e

use as manivelas para aplicar os ajustes.

que tendem a parecer que se encostam para trásquando se tira uma fotografia a partir do níveldo solo (obtido através do Shift), estas lentestambém são usadas para produzirem áreas comuma extraordinária profundidade de campo(feito com Tilt). Esta segunda vertente emparticular é muito usada em retratos nos quaisse pretende deixar tudo o resto de fora exceptoa porção da face que inclui os olhos. Noentanto, o mesmo truque aplicado a uma cenade larga escala obtida através de uma lentegrande angular produz um efeito deminiaturização. Por exemplo, uma linha decaminho-de-ferro de repente parece tornar-seno kit de comboios colocado no quarto de

uma de uma criança.Poderá usar o Photoshop Elements paraproduzir o mesmo efeito sem ter dedesembolsar mais de mil euros numa lente. Érelativamente fácil fazê-lo, mas o resultado finaldependerá sempre da cena capturada. Éfundamental que use uma lente grande angular(cerca de 24-35 mm em termos de uma SLR de35 mm) para garantir a escala necessária aorealismo da cena e que tire a fotografia numplano picado, com um grau considerável deelevação (este tipo de cenas é quase sempreobservado de cima para baixo). Imagens doquotidiano que envolvam árvores, edifícios,pessoas e carros funcionam especialmente bem.

76 | PCGUIA

SOFTWARE

Já teve a oportunidade de ler a análise ànova placa gráfica AMD Radeon 5870? Sejá leu, estará certamente nesta a altura apensar nas fantásticas frame rates que ela écapaz de disponibilizar, para não falar dosperto de três teraflops por segundo decapacidade de processamento que acaracterizam.Claro que existe outro aspecto igualmenteimportante e que nos leva a escrever estaspáginas – trata-se da primeira placa gráficaa suportar DirectX 11. Para os menosentendidos nestas lides, trata-se da maisrecente versão de uma longa linha desucessão de API disponibilizadas pelaMicrosoft e, ao que tudo indica, vai fazeruma grande diferença no mundo dos jogose não só... Bom, pelo menos, será isto que aAMD e a Microsoft nos querem fazeracreditar. Porém, todos já teremoscertamente ouvido este discurso

anteriormente. Na verdade, já na altura daapresentação do DirectX 10 foram feitaspromessas semelhantes e o tempo mostrouque tanto a imaginação dos jogadores comoo suporte entusiasta dos editores de jogossaíram gorados. Entendemos, portanto, oseu provável cepticismo acerca do DirectX11.Em última análise, mais uma vez só otempo nos poderá dizer se o DX 11 será aalavanca que irá permitir mudar o mundodos jogos. No entanto, vamos pedir-lhe quenos acompanhe com especial interessedurante as próximas páginas, no sentido delhe tentar mostrar o que poderá realmenteesperar desta nova verão da tecnologiagráfica – aliás, são muitas e boas as razõesque nos fazem esperar que o DirectX 11venha a constituir um gigante passo nadirecção do entretenimento no PC.Alguns aspectos do DX 11 têm implicações

muito mais vastas do que qualquer uma dasversões anteriores da API DirectX. Hámuito mais para além das habituaismodificações às definições de shader ouaplicações de pontos de iluminação. Não sóestreia uma nova tecnologia de renderizaçãoem tessellation de grande relevo comotambém almeja trazer as capacidades deprocessamento genérico do GPU para omainstream, tudo isto enquantodisponibiliza uma API DirectX maiscompatível do que nunca antes vista.Como pode ver, trata-se de uma soluçãoambiciosa que já devia ter chegado hámuito tempo. Talvez a combinação dachegada do Windows 7 com a introduçãoda nova família Radeon HD 5800, aliada aum rápido desenvolvimentos dos editoresde jogos, permita finalmente revolucionar omercado dos jogos e do entretenimento noPC.

A REVOLUÇÃO HÁ MUITO ESPERADA

Tudo o que o DX 10 prometeu mas não foi capaz de cumprir poderá finalmente tornar-se realidade com o novo conjunto

de API gráficas da Microsoft

O PROBLEMA DO DX 10Ao dia segue a noite. O Verão segue a Primavera. Em Abril, águas mil. E em cada nova versão do conjunto deAPI da Microsoft chamado DirectX com o consequente apoio por parte dos fabricantes de processadores paraplacas de vídeo (AMD e Nvidia) vem uma nova promessa de revolução gráfica sem precedentes na indústriados PC para jogos e entretenimento. Infelizmente, a realidade mostrou no caso do DX 10 um cenário bemmenos animador. Porquê?O maior dos problemas do DX 10 dá pelo nome de Windows Vista. Quem quisesse ter acesso às promessas doDirectX 10 teria de instalar o então novo sistema operativo da Microsoft, pois o XP estava fora dos seus limites.Este poderia até nem ter sido um problema de maior caso a Microsoft tivesse assegurado que o código do motorde jogo do DX 10 fosse retrocompatível com o do DX 9 do XP. Mas graças às enormes alterações aplicadas noVista, especialmente no que se refere à saída do driver gráfico para fora do espaço do kernel e para dentro doespaço do utilizador em nome da estabilidade, isso não foi possível. E nem sequer se podem culpar neste casoos editores de jogos, que muitas vezes até evidenciaram um raciocínio bastante lúcido.Apesar de tudo, esperava-se que o DX 10 fosse capaz de se traduzir numa aplicação chave e num ganhoevidente em termos de desempenho. Quanto à primeira constatação, infelizmente, não houve qualquerevolução. No global, revelou ser mais uma reparação cuidada do que uma revolução face ao DX 9. Quanto àsegunda, também não há muito a dizer senão que o DX 10 não conseguiu ser suficientemente bom.Em suma, e se observarmos a história dos gráficos para PC como um livro, o DX 10 ficará lembrado apenascomo uma nota de rodapé.

PCGUIA | 77

Antes de começarmos a falar sobre o querealmente nos trouxe a estas páginas, permitam-nos relembrar rapidamente o que é e o que faz oDirectX. Em termos simples, é uma camada (oulayer) de software conhecida especificamente nomeio informático pela sigla ApplicationProgramming Interface, ou API. A sua função ébipartida. Primeiro, tornar mais simples a vidaaos editores de aplicações ao permitir-lhes oacesso às capacidades de multimédia dosdiversos componentes para PC, o que inclui ohardware de som e de gráficos. Na verdade, nosdias que correm isto aplica-se mais à segundavertente, apesar de os gráficos no PC seremapenas um subconjunto do DirectX chamadoDirect3D.Por outro lado, e para além de disponibilizar umframework para editores de software, o DirectXdefine os parâmetros para as tarefas multimédiade um PC em termos de definições de hardware

para vários componentes, o que mais uma vez seaplica principalmente aos chips de tratamentode som e de gráficos. Consequentemente, aMicrosoft trabalha de perto com a Nvidia e aAMD sempre que desenvolve uma nova versãodo DirectX. Com o tempo, o PC acabou por setornar provavelmente na máquina mais flexível eadaptável do planeta, sendo capaz de satisfazerquer as necessidades dos estudiosos de cálculoscientíficos avançados, quer dos adolescentesadeptos de jogos e entusiastas das taxas deframes altas.Inevitavelmente, e porque esta polivalência setornou cada vez maior, também o perímetro deactuação do DirectX se tornou mais vasto. Coma apresentação da versão 11, chega talvez aexpansão mais significativa jamais criada para oDirectX e o primeiro de três desenvolvimentoschave disponibilizados pelo DX 11. Conhecidocomo Direct Compute, permite efectivamente

abrir o DirectX ou, para sermos mais correctos,o pipeline do Direct3D, a praticamente todos ostipos de tarefas computacionais. No cerne daquestão está o processamento paralelo. Ocomponente visado é, obviamente, o GPU, queé também provavelmente o chip maisparalelisado de entre todos os que se encontramdentro do computador e que poderia ser muitomais poderoso, caso os recursos fossemutilizados para computação geral.Neste ponto, a conversa poderá dar-lhe um arde déjà vu. A ideia de se ter uma computação deutilização genérica no GPU não ficou já bemestabelecida dentro dos parâmetros do conceitoGPGPU (processamento gráfico de propósitogeral)? Existem de facto diversas iniciativasGPGPU em marcha e que antecedem a chegadado Direct Compute e do DX 11, sendo aplataforma CUDA a mais evidente de todas.Mas a diferença chave para o Direct Computeestá no facto de este definir os padrões comunsaos quais tanto os editores de aplicações, comoos fabricantes de hardware têm de aderir. Poroutras palavras, enquanto que a solução CUDArequer a presença de placas gráficas Nvidia, oDirect Comput garante a compatibilidadeindependentemente da marca da solução gráficainstalada no computador.

DEFINITIVAMENTE MELHORNo entanto, o Direct Compute faz mais do quegarantir a compatibilidade. Tambémdisponibiliza definições de hardware queasseguram que os processadores gráficos estão àaltura das necessidades da computação depropósito geral. A anterior versão 10 do DirectXjá trazia uma primeira aproximação do padrão

O DX 11 cria verdadeiras transparências, que evitam as anteriores falhas visuais

A Microsoft tem vindo a trabalhar conjuntamente com a ATI e a Nvidia no desenvolvimento do DirectX 11

78 | PCGUIA

SOFTWARE

Direct Compute mas, muito francamente, eramais uma reflexão das capacidades do hardwarecentralizado no chip gráfico do que umatentativa para melhor suportar o processamentode propósito genérico.Um bom exemplo é o facto de os chipscompatíveis com DX 11 terem de disponibilizar32 kb de acesso a memória partilhada para cadathread de propósito geral, enquanto as versõesanteriores do DirectX apenas requeriam uns“míseros” 256 bytes por thread. Portanto, podeconcluir-se que todas as implementaçõesanteriores do conceito de GPGPU foram naverdade um efeito secundário resultante dosesforços para criar mais pipelines programáveispara renderização de gráficos. Com DirectCompute 11, os vendedores de soluções gráficassão como que obrigados a seguirem os mesmospassos de modo a conceberem os seus chips coma computação de propósito geral em mente.Esta não é a primeira vez que falamos emGPGPU na PCGuia. De facto, trata-se de umtema que temos vindo a seguir em númerosrecentemente publicados, nomeadamente emtermos de aplicações. Basta dizer que o impacteem matéria de física e de simulação deinteligência artificial de uma solução que sigaverdadeiramente esta filosofia será enorme. Paraestas tamanhas tarefas paralelas, os chips gráficospoderão muito bem vir a ser dez, vinte ou até

mesmo trinta vezes mais rápidos do que osprocessadores para PC (CPU) mais poderosos. Eserá o Computer Shader do DirectX que vaipermitir este, chamemos-lhe, paraíso paralelo.

O PODER DA GEOMETRIANo triunvirato de funcionalidadesrevolucionárias do DX 11 segue-se algo que dápelo nome de tesselation. Normalmente nãoficaríamos assim tão interessados em algo que,na sua génese, mais não é do que umajustamento isolado ao pipeline gráficoDirect3D. Porém, estas características emparticular visam o maior ponto fraco dosmotores de jogos actuais no que concerne àfidelidade gráfica e ao realismo.Com o surgimento dos shaders programáveis naversão DX 8, o realismo nos jogos conheceu umenorme progresso. De repente, os efeitossuperficiais como os reflexos ou a opacidadetornaram-se uma realidade, permitindo asimulação correcta de materiais como o metal, aágua ou até a pele humana. Da mesma forma,os shaders programáveis permitiram a aplicaçãode iluminação dinâmica realística, o que permiteaumentar a profundidade e o contraste das cenasrenderizadas. Ao mesmo tempo, o aumento dalargura de banda na memória e da taxa de pixelspermitiu a utilização de texturas com umdetalhe muito maior, ao passo que os

melhoramentos de imagem como o anti-aliasinge o filtro anisotrópico passaram a poder serusados cada vez mais sem que isso impliqueperdas cruciais no desempenho.Mas apesar de todo este progresso, um aspectochave manteve-se atrás nesta corrida – a criaçãode um ambiente simulado tridimensionalmente.Não deixa de ser irónico que se trate doelemento principal para que se possa chamar aalgo de 3D. De facto, tem tudo a ver comgeometria e, felizmente, também neste campo asplacas gráficas têm vindo a evoluir bastante. Nãosó os novos chips suportam cada vez maistriângulos por segundo como o pipeline doshader tem evoluído no sentido de criargeometria simulada, usando para isso métodoscomo o bump mapping. No entanto, há aquium aspecto muito importante a considerarrelativamente à geometria – o mundo real éimpossivelmente complexo. Quanto mais deperto se olha, mais texturas geométricas seobservam. E simular tudo isto de forma aenganar o olho humano é uma tarefa gigantesca.

TESSELATION MARCA A DIFERENÇAPara complicar ainda mais a vida, as técnicas deabordagem geométricas como bump mapping eparallax mapping são sistemas pouco eficazes,criando tantos problemas quantos permitemresolver, o que se torna particularmente críticoem factores como a oclusão e a renderização desombras correcta. Por sua vez, estas levam asistemas construídos sobre sistemas que resultamlogicamente em soluções intrincadas, como é ocaso da parallax occlusion mapping. Para alémdisso, consomem-se desta forma recursos deprocessamento valiosos que seriam maisaproveitados caso estivessem dedicados à criaçãode outros efeitos visuais.Precisa-se, pois, de algo superior. A resposta ésimples: tesselation. Em vez de se andar atorturar pixels e texturas, num esforço paraaproximar a geometria, a tesselation no contextoda renderização gráfica é um processo queconsiste na geração automática de característicasgeométricas. De uma forma muito simples, emvez de se programar todos os milhões detriângulos necessários para simular umdeterminado objecto, dá-se ao GPU a ideiacentral relativamente ao objecto que se desejarenderizar e deixa-se que ele faça a gestão dosdetalhes e a criação dos triângulos necessários.Ou seja, este processo requer muito menosdados e capacidade de processamento para seconseguir obter o mesmo nível de detalhe.Isto leva-nos à parte mais interessante datesselation tal e qual esta está implementada noDX 11. Os dados relativos aos motores de jogos

A PARTE DA CENA COMTESSELATION CONSEGUE CORRER

TRÊS VEZES MAIS DEPRESSADO QUE A VERSÃO MAPEADA

A tesselation do DX 11 separa os triângulos... ...para produzir geometrias suaves

PCGUIA | 79

REVELAÇÕES DO DIRECTX

actuais e gerados para os efeitos de mappingacima mencionados podem ser usados comalterações mínimas no motor de tesselation doDirectX 11. Na nossa perspectiva, é umaquestão de apenas algumas semanas para seconseguir converter um motor de jogo repletode mapping para uma tesselation completa. Econvém não esquecer que a geometria criadapela tesselation do DX 11 é composta portriângulos verdadeiros, o que significa que estesse comportam da mesma forma (em termos deoclusão, auto-sombreado e filtragem) que ageometria principal ou de código pesado.

CRISE GEOMÉTRICAOutro factor capaz de fazer a diferença emtermos de tesselation tem que ver com odesempenho. Considere o exemplo de umcenário cheio de parallax mapping dentro de umtípico jogo em DX 10. E agora chame a essejogo de Crysis – muito provavelmente é o jogoque mais uso faz da geometria mapeada. Depois,converta os dados de mapping em dados detesselation. Não só irá ficar perante umresultado muito mais convincente e realista,como verá que a parte da cena com tesselationconsegue correr três vezes mais depressa do quea versão mapeada. Com resultado, isto permite-- lhe aumentar o nível detalhe num factor de três

vezes sem que isso implique o abrandamento doprocesso de renderização. Numa palavra: vitória.Finalmente, mas não por último, surge na nossalista de elementos fundamentais do DX 11aquele que é o argumento mais complicado e aomesmo tempo mais crucial. Falando de formagenérica, envolve o trabalho que a Microsofttem feito para assegurar a retrocompatibilidade,que é mais benéfica para os jogadores e bem--vinda pela comunidade de desenvolvimento doDirectX 11. Por muito boas que as anterioresversões do DX tenham sido, muitas vezesforçavam a segregação. Isso podia significar queum jogador ou utilizador com uma determinadaplaca gráfica seria simplesmente penalizado numdeterminado jogo ou versão do Windows, ouum programador ser impedido de aceder a umaAPI e a todo um leque de tecnologiaspotencialmente benéficas. De uma forma ou deoutra, isto eram más notícias.O primeiro passo (e o mais lógico) dado pelaMicrosoft foi tornar o DirectX 11 totalmentecompatível com o Windows Vista, apesar de serevidente que o seu lançamento é umacaracterística essencial para o novo Windows 7.Na altura em que ler estas palavras a Microsoftjá terá disponibilizado um pacote dedistribuição que permite ao Vista ser actualizadopara ter suporte total para DX 11. Isto são

excelentes notícias para os jogadores que nãogostam lá muito de terem de instalar um sistemaoperativo novo só para poderem explorar aomáximo as potencialidades dos jogos maisrecentes. Também significa que os editoressabem que vão ser capazes de chegar à enormebase de máquinas com o Vista instalado duranteo desenvolvimento do DX 11, e não somente aoagora criado ecossistema do Windows 7.No entanto, tudo isto é apenas o princípio.Uma das coisas mais inteligentes que aMicrosoft fez nos últimos tempos com oDirectX 11 foi reduzir a carga de trabalho queele constitui para os programadores. Quando oVista foi introduzido no mercado, os editorestiveram de produzir linhas de código eexecutáveis extra, caso quisessem manter osuporte para DX 10, trabalhando por outro ladoem paralelo para manter o DX 9 dentro doâmbito do Windows XP. Com o DX 11, um sóexecutável suporta hardware DX 9, DX 10 eDX 11 quer no Vista, quer no Windows 7. Écerto que muitos vão querer manter o suportepara DX 9 das suas máquinas mais antigasbaseadas em Windows XP. E isso vai requerercódigo propositadamente feito à medida. Mas jánão vai ser preciso fazer aquele julgamentocomplicado que é saber se valerá ou não a penacriar código extra para suportar um novo

1TRIÂNGULOS,TRIÂNGULOS, TRIÂNGULOSEm termos de renderização 3D, a grandenovidade do DX 11 é a introdução detesselation por hardware.Simplificando, isto quer dizer que odetalhe geométrico é geradoautomaticamente em vez de ser criadopor codificação pura, sendo cadatriângulo necessário para se simular umobjecto. É um método muito mais eficaze preciso para aumentar o detalhegeométrico face às alternativas, quesão o bump e o parallax mapping.

2 GPU DE PROPÓSITO GERALEstamos à espera há muito tempo para que a aplicação do conceitode computação de propósito geral ao GPU se torne realidade. Com achegada do Direct Compute 11, parece que finalmente existe umpadrão aceite na indústria com o qual tanto os fabricantes dehardware, como de software podem trabalhar. As aplicações afuncionar a velocidades estonteantes estão já ao virar da esquina.

4 TREADS SOBREVIVEMComo saberá, os jogos e os processadores com váriosnúcleos não têm uma relação optimizada. Isso aconteceem grande parte devido às limitações do DirectX, ouacontecia até agora. Como DX 11, o verdadeiromultithreading torna-se realmente possível, ao passoque até ao DX 10 apenas era permitido usar uma threadpor pipeline de renderização.

3 NÃO SÓ O WINDOWS 7Compatibilidade alargada ecompreensão rápida são doisaspectos importantes do DX 11.Tendo isso em mente, a Microsofttornou-o disponível não só paraWindows 7 mas também paraWindows Vista. Melhor ainda, oseditores de jogos terão de criarapenas um único executável parasuportar hardware DX 9, DX 10 e DX11 tanto no Vista como no 7.

1

2

3

4

80 | PCGUIA

SOFTWARE

sistema operativo e uma nova API na forma doWindows 7 e do DX 11.

MULTIFALHASÉ sabido que a indústria de jogos representa umdos maiores grupos do software para PC, mastambém é um facto que, até agora, essa indústriafalhou no objectivo de desenvolver aplicaçõescapazes de tirar o máximo partido dosmodernos processadores multicore. Essa é umadas razões, aliás, pela qual nos decidimos aafirmar que o Core i5 da Intel é, com os seusquatro núcleos, o melhor CPU para jogos quepoderá comprar nos dias de hoje, relegando parasegundo plano o monstro de oito núcleoschamado Core i7.No entanto, restam poucas dúvidas de que asplataformas massivamente multicore são ofuturo dos processadores para PC. Seria bomque os jogos pudessem – passe o pleonasmo –

jogar com esse facto. Curiosamente, um dosmaiores obstáculos para não se ter conseguidochegar a essa realidade até hoje foi o próprioDirectX. O problema, transversal a todas asversões, está no facto de haver uma restrição daparte de renderização de um motor de jogo auma única thread. Na prática, isto temsignificado que, na melhor das hipóteses, osjogos podem ser capazes de atingir aquilo que sechama paralelismo em nível de tarefa. Trata-sede uma espécie de multithreading rudimentarno qual a maior tarefa, como por exemplo arenderização, a inteligência artificial ou a física,obtém a sua própria thread.Isto poderá até parecer uma solução decente.Porém, faz com que se acabe por ter threads maldistribuídas. Tipicamente, a thread derenderização é bastante mais exigente do que asoutras. E depois, perguntará? Bom, aconteceque os jogos são essencialmente renderizados

frame a frame, o que significa que cada threadterá de completar o seu trabalho antes de apróxima frame poder ser renderizada. Ou seja,cria-se uma situação na qual diversas threadstêm de permanecer em idle e esperar que arenderização chegue de novo à sua porta.

COMPATIBILIDADE PRIORITÁRIAIsso não acontece com o DirectX 11, uma vezque a Microsoft introduziu uma nova tecnologiachamada multithreaded display lists. Elapermite o multithreading do motor derenderização ao nível dos dados, o que por suavez permite que os jogos verdadeiramente commúltiplas threads possam ser implementados noPC pela primeira vez. Melhor ainda, estafuncionalidade depende apenas da API e não dohardware gráfico. Desde que esteja a correrDirectX 11 com um driver gráfico compatível,poderá contemplar o benefício de qualquer jogoque seja capaz de tirar vantagem deste suportemelhorado para multithreading, não sendopreciso ter uma placa gráfica DX 11.É bom saber que se pode tirar partido doDirectX 11 independentemente de qual for asua placa gráfica actual. Mas o verdadeiroprazer virá quando chegar o hardwaretotalmente compatível. Estamos à espera queos GPGPU façam a jogada decisiva e passemdo papel à prática, e o DX 11 pode muitobem considerar-se um passo enorme emdirecção a essa realidade. Também estamoscuriosos quanto ao impacte que a tecnologiade tesselation terá na qualidade gráfica.Felizmente, já não falta muito paracomeçarmos a ter certezas.

É BOM SABER QUE SE PODETIRAR PARTIDO DO DIRECTX 11

INDEPENDENTEMENTE DAPLACA GRÁFICA QUE SE TIVER

NOVOS JOGOS DX 11

Conheça os lançamentos de jogos com suporte para DirectX 11 que já aconteceram em 2009 e que vão acontecer este ano.

Battleforge – Setembro 2009

S.T.A.L.K.E.R. / Call ofPripyat – Q4 2009

Battlefield 1943 – 2010 Dungeons and DragonsOnline – 2010

Lord of the Rings Online / Siege of Mirkwood – Q1 2010

Aliens vs. Predator – Q1 2010DiRT2 – Q4 2009

PCGUIA | 81

Uma das coisas melhores de um PC é apossibilidade de se poder abrir a caixa eactualizar o sistema em qualquer altura. Melhorainda – e porque se trata de uma máquinaassente num design modular – é possívelcomeçar por substituir as partes mais antigas ouaté adicionar novas funcionalidades através dainstalação de elementos tão modernos como asplacas internas ou os dispositivos externos USB.No coração do sistema está a motherboard,onde se encontram todos os componentes doPC que comunicam entre si.A variedade de escolha é grande no que toca àcompra de uma nova placa-mãe, desde o tipo

de processador suportado até à memóriautilizada, passando por funcionalidades extracomo os gráficos ou o som onboard. Uma dasdecisões mais importantes ao escolher umanova motherboard tem precisamente que vercom a primeira questão apontada – queprocessador usar. Nesta matéria, a opção iráditar a forma como o CPU encaixa no socketda placa-mãe.

A OPÇÃO INTELA Intel e a AMD são as duas empresas quefabricam processadores. No entanto,apresentam uma miríade de modelos diferentes,

cada um com um tipo próprio de encaixe doCPU. Isto porque cada companhia altera de vezem quando o número de pinos que osprocessadores usam, o que faz com que existahoje um número relativamente grande desockets diferentes por onde escolher. Aliás, aIntel conseguiu ir muito mais longe, chegandoao ponto de remover pinos dos processadores,substituindo-os por pontos de contacto ecolocando os pins no socket do CPU. Noentanto, isto acaba por ser algo favorável aquem não tem muito jeito para colocarprocessadores no socket, pois desta formapermite evitar que os pinos mais expostos não

ESCOLHA A MOTHERBOARD CERTA PARA SISe está a pensar em actualizar o PC ou fazer uma substituição radicaldo seu hardware, siga os nossos conselhos e faça uma escolhaacertada daquele que é o elemento mais importante de qualquercomputador

SLOTS DE MEMÓRIADependendo do tipo de memória,poderão existir duas, quatro ouseis ranhuras para RAM nasconfigurações de single, dual outriple channel, respectivamente.

FICHAS SATAEstes pequenos conectores substituíram as hámuito utilizadas interfaces IDE, tendo os finoscabos SATA ocupado o lugar dos volumososcabos esparguete no que concerne à ligação dediscos rígidos e drives ópticas. Algumas podemser usadas em configurações RAID.

SOCKET DO CPUO sucesso de um PC reside na capacidadeque este tem de ser actualizado. Graças aosocket do CPU, poderá ser capaz desubstituir um processador mais antigo porum outro novo ou, pelo menos, mais recentee mais rápido. Para isso, ambos terão de sercompatíveis com o mesmo socket.

LIGAÇÕES USBSe a sua caixa tiver portas USB extra no painel frontal, poderáaproveitá-las ligando-as às fichas USB extra que a motherboardhabitualmente inclui. Alguns modelos têm ainda o bónus detrazerem placas extra com portas USB que se podem colocarabaixo do painel traseiro, ocupando porém o lugar destinado aplacas de expansão PCI-Express ou PCI.

PAINEL TRASEIROO painel traseiro de uma motherboard é a parte visíveldepois de esta ser instalada dentro da caixa do PC. É aquique reside a maior parte das ligações, incluindo Ethernet,USB e som onboard. Os modelos mais recentes adicionamainda outros luxos como ficha(s) e-SATA, saída óptica desom ou até mesmo botão de reset do CMOS.

PILHA CMOSQuando desliga o PC as definições do BIOSsão guardadas em memória. Se a pilha forremovida ou a sua capacidade se esgotar,o seu PC irá perder essas definições.

SLOTS PCI-EXPRESSSão usadas principalmente para receberemplacas gráficas. Se a sua motherboard écompatível com configurações SLI ouCrossFire, então terá duas ou três slots destetipo. As slots mais pequenas destinam-se àsplacas de som e a outros acessórios.

HARDWARE

82 | PCGUIA

HARDWARE

se dobrem ou danifiquem no processo decolocar ou remover o CPU do respectivosocket. Quanto à AMD, incluiu algumaretrocompatibilidade entre sockets. À partida, éuma boa ideia, na medida em que permite queos utilizadores instalem processadores maisnovos ou até mais antigos sem terem de trocar amotherboard, mas, na verdade, poderá causaralguma confusão.No seu caso, se estiver a comprar umamotherboard nova existe uma forteprobabilidade de ter de adquirir também umprocessador novo compatível com o socket daplaca-mãe, a não ser que queira mesmo manterem uso o seu antigo CPU. Os processadoresmais recentes da Intel dão pelo nome de Corei7 e Core i5, aos quais se seguirá em breve agama Core i3. Um pouco mais antiga masainda perfeitamente funcional é a família Core

2, disponível duas opções – Core 2 Duo (comdois núcleos) e Core 2 Quad (quatro núcleos),sendo que ambos usam o socket de formatoLGA775.O Core i7 é o nome mais forte da Intelactualmente, representando a família deprocessadores topo de gama. Mais recentemas mais abaixo na pirâmide surge o Core i5,uma proposta mainstream. Depois temos oCore i3, que inclui de série um processadorgráfico integrado no próprio CPU. Cada umadestas três versões recorre ao socket deformato 1156, pelo que poderá compraragora um Core i3 e fazer um upgrade maistarde para Core i7. Finalmente, o processadorIntel Celeron destina-se ao mercado de baixovalor e a arquitectura Pentium preenche oespaço entre este mercado budget e a ofertadual core.

OUTROS ACESSÓRIOS

Muitas motherboards incluem software que permite ao utilizador actualizar o BIOS a partir do Windows em vez de ter decopiar o ficheiro de actualização para uma disquete e instalar depois através da floppy drive

Uma motherboard nova incluirá sempre um CD com os ficheiros controladores, cuja instalação será necessária para que o sistema operativo faça a melhor gestão de aspectos como a porta de rede, o som, os gráficos integrados e o chipset. Apesar de ser recomendável que o faça, deverá depois ir à Internet para verificar se existem actualizações às versões que acabou de instalar.Se a sua placa-mãe é capaz de gerir mais do que uma placa gráfica, deverá trazer cabos para as ligar em configuração SLI ouCrossFire e um conector dedicado na própria motherboard que deve ser orientado de acordo com a quantidade de placasgráficas que instale. Alguns fabricantes de motherboards também poderão incluir software de overclocking que permitaacelerar o sistema ou aplicações de gestão da placa-mãe para uma mais fácil actualização de drivers ou até mesmo do BIOS.

A OPÇÃO AMDA actual abordagem que a AMD faz aomercado compreende as propostas Phenom II,Athlon e Sempron. Começando pela última,trata-se da proposta mais barata que ofabricante disponibiliza, sendo comparável àgama Celeron da Intel. Apresenta um sónúcleo e uma arquitectura 64 bit, pelo que serecomenda apenas para os utilizadores que nãotêm grandes necessidades de processamento.Quanto a motherboards, pode ser usado emsockets AM2 e S1. Quanto ao Athlon 64,trata-se de uma oferta de dois núcleos que estáa ser substituída pela solução mais recenteAthlon II, disponível para motherboards comsocket AM2, AM2+ e AM3. O Athlon IIbaseia-se na mesma arquitectura do Phenommas destina-se a uma fatia do mercado quecompreende desde os utilizadores que sãosensíveis ao preço até à gama média. Possuidois núcleos e é apenas compatível com osocket AM3.Os processadores Phenom e Phenom IIconstituem a oferta topo de gama da AMD,havendo lugar a duas séries: a 8000, com trêsnúcleos, e a 9000, composta pelos CPU quadcore. Os Phenom encaixam em boards comsocket AM2+. Os Phenom II são os modelosde gama alta mais recentes da oferta da AMD,compondo uma família disponível nas versõestriple core e quad core e que pode ser aplicadaem sockets AM2+ ou AM3. A diferença entreambos reside no facto de o socket AM3suportar memória RAM DDR3.O tipo de CPU que a motherboard suportatambém influencia decisivamente o tipo dememória que vai usar. A RAM DDR2 estábem estabelecida e é o tipo de memória que asmotherboards mais usaram nos últimos anos.No entanto, os processadores mais recentesquer da AMD, quer da Intel requerem RAMDDR3, pelo que se comprar um Core i7 parasocket 1156 ou uma board AMD AM3 terá deinvestir em memória nova.Enquanto que a DDR2 introduziu o conceito

PCGUIA | 83

de bus de memória de canal duplo, a DD3traz a opção de memória de canal triplo. Nemtodas as motherboards oferecem estacapacidade, mas, se a sua a tiver, poderámesmo assim usar memória nas configuraçõesde single channel ou de dual channel. Emcomparação com a RAM DD2, a DDR3ainda é cara, pelo que não se torna obrigatórioque abra demasiado a carteira para investir emtrês pares de módulos similares. No entanto,se o dinheiro não for problema e se tiverinstalado um sistema operativo na versão 64bit, então poderá potencialmente chegar a ummáximo de 24 GB (!!!) de RAM instalada,caso não se importe de pagar mais de mileuros em memória. Para os mais sensatos, 6GB serão mais do que suficientes, apesar deesta quantidade de RAM custar mesmo assimcerca de 125 euros. Já um kit de 3 GB ficará àvolta dos 70 euros e poderá ser usado emsistemas operativos de 32 bits.

OUTRAS OPÇÕESPraticamente todas as motherboards têm somonboard, mas algumas vão mais longe eoferecem melhores soluções de processamentode áudio. Nos modelos mais acessíveis épossível obter entrada e saída de sinal estéreoatravés dos conectores situados no paineltraseiro e (habitualmente) das fichas internaspara se ligarem às portas de áudio que as caixas

BOAS COMPRAS

GAMA BAIXAMSI G31M3-F

Esta motherboard de form factor pequeno inclui som 7.1 egráficos Intel GMA 3100 onboard, gigabit Ethernet e temuma slot PCI-Express, caso deseje melhorar o desempenhográfico do sistema no futuro. Com um socket LGA775, écompatível com processadores Celeron, Pentium, Core2 Duoe Core2 Quad. Usa memória DDR2.

n FABRICANTE MSI n PREÇO CERCA DE 50 EUROS

GAMA MÉDIAASUS M4A78-HTPC

n FABRICANTE ASUS n PREÇO CERCA DE 105 EUROS

TOPO DE GAMAGIGABYTE GA-EX58-UD3R

n FABRICANTE GIGABYTE n PREÇO CERCA DE 190 EUROS

Usa o socket AM2+, por isso, é capaz de aceitar processadoresAMD Sempron, Athlon, Athlon II, Phenom e Phenom II. Amemória RAM DDR2 pode chegar aos 16 GB. Inclui uma slotPCI-Express e som 7.1 onboard. Entre as opções deconectividade, disponibiliza gigabit Ethernet, 12 portas USB ecinco SATA.

Com suporte para memória DDR3 triple channel eprocessadores Intel Core i7, esta motherboard representa oque de melhor se pode ter actualmente na base de um PC.Inclui som 7.1, duas slots gráficas PCI-Express para SLI ouCrossFire, dual BIOS para uma actualização mais segura eainda algumas funcionalidades que permitem reduzir oconsumo de energia.

para PC dispõem no painel frontal. Já asmotherboards mais caras podem incluir saídadigital de som e oferecem geralmente umasolução de processamento com suporte paraconfigurações de som surround 5.1 ou atémesmo 7.1. Nestes casos, algumas limitam-sea oferecer o chip onboard, mas outras há queincluem uma placa extra com ligação PCI-Express que poderá também oferecer umaligação óptica.Se é um jogador regular então provavelmentedeverá querer investir numa placa gráfica PCI-Express dedicada. No entanto, se os jogos para sisão uma coisa pouco significativa ou se os títulosque joga não requerem necessidades gráficasmuito apuradas, poderá ser uma boa opção

investir numa motherboard que disponha já deum chipset gráfico integrado. Trata-se de umasolução que, apesar de não servir para processarjogos topo de gama, é perfeitamente capaz de“mastigar” a maior partes dos jogos disponíveisno mercado (a resoluções mais baixas, é claro) eé suficiente para jogar online títulos como ECE.Mas o baixo custo é o factor mais atractivo –não só as motherboards não são caras, como seevita ter de gastar algumas dezenas de euros amais numa placa gráfica dedicada. De qualquermodo, poderá depois usar a slot PCI-Expressque estes modelos de motherboards tambémtrazem para comprar mais tarde uma placagráfica dedicada, caso esta venha a ser mesmonecessária.

SE COMPRAR UMA MOTHER-BOARD NOVA EXISTE UMA FORTEPROBABILIDADE DE TER DEADQUIRIR UM PROCESSADOR

84 | PCGUIA

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

P: Porque me aparece uma mensagem deerro que menciona um ficheiro version.dll

e GetFileVersionInfoA quando abro oWindows Mail?

R: Depois de uma breve conversa com estenosso amigo, ficámos a saber que ele tinha

feito o upgrade do XP para o Vistarecentemente, e que o problema estavarelacionado com um programa da Iomega queusava com o XP. Depois de remover estaaplicação, tudo voltou ao normal. E não houveproblema, uma vez que o Windows Vista temdrivers embutidos para as drives Zip da Iomega.

P: O meu portátil com cinco anos“morreu”. Já fiz alguns testes e levei-o a

uma loja. Tudo aponta para a motherboard...Valerá a pena repará-lo?

R: Não.

PERGUNTEAO ESPECIALISTA

Ainda não recebi muitas questões sobre o Windows 7. Ou a Microsoftfez um trabalho irrepreensível, ou o tema de capa da última edição foiesclarecedor. Prefiro apostar na segunda hipótese...

João Trigo, editor

ERRO NO WINDOWS MAIL NOVA MÁQUINA?

P: Sempre que ligo o meu computador, aparece uma mensagemque diz que o Windows bloqueou alguns programas no

arranque. Porquê?

R: Isso acontece no Windows Vista e no Windows 7 quando o

sistema operativo tenta executar uma aplicação que necessita

de autorização do administrador de sistemas para ser corrida. Por

defeito, o sistema operativo bloqueia esse programa. Vai precisar

de clicar com o botão direito do rato em cima da mensagem que

lhe aparece no canto inferior direito e escolher a opção Executar.

Isso vai resolver o problema momentaneamente, mas da próxima

vez que o sistema operativo arrancar, a questão vai levantar-se

de novo, pelo que vamos ver se conseguimos dar-lhe uma

solução permanente.

Este nosso leitor tinha utilizado o comando msconfig e tinha

desactivado alguns programas da rotina de arranque do sistema.

Depois de fazer esta mudança, o sistema operativo mostra ao

utilizador uma mensagem assim que reinicia o sistema operativo, a

avisá-lo do que ele acabou de fazer. Depois de ler a mensagem,

deve carregar em OK para impedir que a mensagem seja

mostrada novamente.

Infelizmente, o msconfig necessita de acesso com privilégios de

administração, pelo que, ao clicar nesta mensagem, deixa de fora

a opção de programas bloqueados. A solução é simples: escolha

o msconfig da lista de programas bloqueados e clique em

Continuar. Ser-lhe-á mostrado um aviso. Clique em OK para resolver

a questão.

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

CÓPIAS DE SEGURANÇA

4ESCOLHA UM SERVIÇO DE BACKUPUm backup é bom. Mas dois é melhor.Especialmente se um destes estiverguardado a vários quilómetros dedistância do primeiro. Considere guardara primeira cópia de segurança num discorígido externo e a outra num serviço decópias de segurança online.

4DADOS NA INTERNETA melhor forma de guardar os seusdados é investir numa solução debackup online como a Mozy(www.mozy.com) ou a Diino(www.diino.com). Este último pode serusado em todos os PC de sua casa.

4BACKUPS NA NET... SEM GASTAR DINHEIRO

Não pode pagar por um serviço de cópiasde segurança na Internet? Veja a opçãoBackup Buddy (www.bluenomad.com),que permite que o leitor e os seus amigosfaçam cópias de segurança dos ficheirosuns dos outros.

4 CÓPIAS DE FICHEIROS E DEDEFINIÇÕES

Os seviços de backup online baseiam-seem cópias de ficheiros, assim como aferramenta de backup do Vista. Os

utilizadores do XP deverão usar umaaplicação como o FBackup(www.fbackup.com).

4ALTERAÇÕES A FICHEIROSPrecisa de fazer backups de ficheirosperiodicamente, à medida que fazalterações? Veja o DocShield(www.docshield.com). É uma ferramentamuito útil – nós usamo-la, aqui naPCGuia.

4CÓPIA DO DISCO RÍGIDOA criação de uma imagem do disco deveser efectuada de tempos a tempos. Para ofazer, use uma aplicação como o MacriumReflect Free(www.macrium.com/reflesctfree.asp) –uma excelente escolha para este tipo detarefas.

4BACKUP DO E-MAILAlgumas ferramentas de criação decópias de segurança, como o Genie(www.genie-soft.com) detecta umnúmero alargado de clientes de correioelectrónico, mas poderá ser precisoencontrar uma ferramenta de backups deterceiros se não existirem plugins para oseu programa. Um exemplo? O

MozBackup(http://mozbackup.jasnapaka.com parao Thundirbird.

4DEFINIÇÕES DO BROWSER EPALAVRAS-PASSE

O X-marks (www.xmarks.com) permiteque o leitor crie backups de palavras-passe e favoritos ou bookmarks doFirefox, IE e Safari. Pode aindasincronizá-los em vários computadores esistemas Windows.

4BACKUP DO REGISTOEvite a potencial devastação de umregisto corrupto fazendo o download einstalação do eRUNT(http://tinyurl.com/b5398). Estaferramenta permite-lhe recuperar oregisto do seu sistema a partir da consolade recuperação do CP ou da linha decomandos do Vista.

4 VERIFIQUE AS CÓPIAS DESEGURANÇA

Um backup corrupto não é melhor do quea inexistência de um backup. Verifiqueperiodicamente a integridade das suascópias de segurança e considere apossibilidade de alternar os backupsentre duas localizações diferentes – paramaior protecção.

P: Fiz backups recentemente para um CD, mas descobri pouco tempo depois que não conseguia usá--los. Como me posso certificar de que os backups que efectuo podem ser recuperados?

R: A criação de cópias de segurança é absolutamente essencial, como nunca nos cansamos de referirnesta revista. Mas não é só não os fazer que pode resultar numa situação catastrófica. Efectuá-los sem

garantia de que podem ser recuperados também não é boa política, como é óbvio. Siga as nossas dicas parase assegurar de que esta situação não volta a acontecer.

FALTA DE ESPAÇO EM DISCO

01O WinDirStat é um programa gratuito que permite vero espaço em disco graficamente atribuindo várias

cores a diferentes tipos de ficheiros.02Pode monitorizar todas as drives da sua máquina, um

disco específico ou uma pasta que mereça a suaatenção. Escolha o que pretende e clique em OK.

03Vai poder ver cada uma das drives e das pastas e assuas dimensões. Navegue através das várias directorias

para ver o que está a ocupar espaço.

P: Como posso ver de forma simples e rápida o que está a ocupar maisespaço no meu disco rígido? R: Sim, há uma forma de o fazer. Terá, todavia, de utilizar o programa

WinDirStat (http://download.cnet.com/WinDirStat/3000-2248_4-10614593.html), mas vale a pena. Com ele, pode visualizar o espaço emdisco e ver quais os ficheiros que mais espaço ocupam.

88 | PCGUIA

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

“O QUE POSSO FAZER SE A MINHA LIGAÇÃO WI-FI DEIXAR DE FUNCIONAR?”

O LEITOR NÃO CONSEGUE ACEDER À INTERNET E NÃO TEMPOSSIBILIDADE DE VERIFICAR OQUE ESTÁ ERRADO NA LIGAÇÃO.VAMOS COMEÇAR PELO INÍCIO.

É uma opção de poupança de bateriacomum a grande parte dos notebooks. Sedesligou o acesso à rede wirelessacidentalmente, então não deverá sabercomo ligar o módulo de rede sem fiosnovamente. Prima a tecla fn juntamentecom a tecla com o símbolo da rede semfios.

Verifique se consegue navegar na Net. Vá aobotão iniciar, clique em Executar e escreva cmd.Agora escreva ping www.google.com. Se lhe formostrado um número, é porque está ligado àmaior das redes. Caso contrário, verá umamensagem de erro. Apareceu-lhe qualquer coisacomo Time=123ms?

Está ligado à Net, mas o seu browser não estácontente... A maioria dos browsers conta comum assistente de ligação. Siga o mesmo ou entãoabra as opções de ligação.

Os router podem crashar e é muitoprovavelmente isso que aconteceu. Podeacontecer se, por exemplo, utilizarprogramas como o bit torrent e utilizarmuitas ligações em simultâneo. Podeainda suceder se alterar as definições dohardware. Restaure os valores de fábricado router.

Ligue para a linha de apoio do seu ISP etente resolver a questão. Poderá terdanificado a ligação se tiver andado abrincar com os settings do router de formaa optimizar a ligação. Restaure os valoresde fábrica e reinicie o router.

A companhia que lhe providencia o serviço detelefone poderá estar com problemas. Ou entãonão pagou as contas. Ligue para o serviço deapoio ao cliente e avalie a situação.

Clique na caixa Mostrar ícone na Área deNotificação e desligue a ligação actual.Agora clique com o botão direito do rato noícone, escolha Ver Ligações Disponíveis eligue-se novamente à sua rede. Emalternativa, clique em Reparar Ligação.Houve melhorias?

Uma ligação com limitações pode ter váriascausas, mas a maioria diz respeito a falhasrelacionadas com o ISP ou com o facto dehaver duplicação de endereços IP na redede sua casa.

Por vezes, pode acabar com os problemasdas limitações de acesso fazendo umrefresh aos endereços IP. Clique em Iniciar,Executar, e escreva cmd. Na linha decomandos, digite ipconfig/renew. O estadoda ligação alterou-se?

Desligue o seu router. Depois de algunsminutos, ligue-o novamente. O hardwaredeverá fazer uma rotina de teste efacultar-lhe-á uma luz de estado(geralmente, verde). Funcionou?

Precisa de aceder à caixa de diálogo deestado da ligação de rede sem fios. Senão encontrar o ícone correspondente nabarra de ferramentas, clique com obotão direito do rato, vá até ao Painel deControlo, Ligações de Rede, clique com obotão direito em cima da ligação semfios e escolha Estado.

Não há problema, ligue apen drive ou a placa derede sem fios. Se, depoisde o fazer, o problemapersistir, volte ao iníciodo esquema.

Está a usar um laptop?

A luz da rede sem fiosdo seu computadorestá ligada?

Qual é o estado da ligação?

A luz de erro está ligada?

Tem um ringtone (para ADSLapenas)?

Verifique o seu router – tudoaponta para que haja umafalha neste dispositivo. Temenergia? As luzes estão todasligadas?

A pen drive USB ou aplaca de rede sem fiosestá devidamentecolocada?

SIM

NÃO

SIM NÃO

SIM

LIGADONÃOVISIVEL

NÃOEXISTENTE

NÃO

SIM

NÃO

SIM

NÃO

SIM

NÃO

SIM

NÃO

SIM

NÃO

SIMNÃO

SIM

PCGUIA | 89

01Num computador com drive óptica, insira o DVD com o programa de que precisa. Vá aIniciar, Computador e clique com o botão direito do rato em cima da drive. Escolha

criar imagem a partir do CD/DVD.02 Escolha um nome adequado e grave a imagem criada. Agora transfira o mesmo para o

netbook.

03Depois de gravar o ISO no netbook, clique com o botão direito do rato no ícone doMagiISO e escolha Virtual CD/DVD Rom, D:No Media, Mount. 04Vá até à pasta que contém o seu ficheiro ISO, escolha-o e clique em Open. Aí tem os

ficheiros de instalação que precisa.

ACEDER A DVD NUM NETBOOK

P: Preciso de instalar um programa quetenho num DVD, mas o meu netbook

não tem drive óptica. Ajuda-me!R: A PCGuia explicou como instalar aplicações em computadores sem drives ópticas

recentemente. Pode sempre adquirir uma drive óptica externa, que se liga ao portátil atravésda porta USB, mas existe uma opção mais em conta. E quando dizemos “mais em conta”,queremos dizer absolutamente gratuita. Faça o download do ISO Recorder(http://isorecorder.alexfeinman.com) e instale o programa. Faça o mesmo com o MagicISOFree (www.magiciso.com). Agora siga o nosso guia.

P: O que é melhor, a firewall do WindowsVista ou a PC Guard? R: Como já referimos várias vezes,

a firewall do Vista não filtra os dados quesaem da sua máquina, mas filtra apenas otráfego de entrada. Assim, qualquer firewallque filtre a informação tanto na entrada como

na saída é sempre melhor opção. A PC Guardé, agora, da responsabilidade da Kaspersky, eclaramente uma melhor opção.

PROTECÇÃO NO PC

PCGJogos

90 | PCGUIA

LEFT 4 DEAD 2

O jogo Left 4 Dead 2 proporciona cinco novascampanhas de terror e melhores lutas dehumanos contra zombies através do modoScavenging. Mas, mais do que tudo o resto, éum excelente relato do que seria sobreviver paraalém do fim dos tempos, sobretudo se esteincluir zombies. Passamos através de cercas dearame utilizadas recentemente para delimitar asfilas de civis numa evacuação desesperada,aprendemos gradualmente que as agências dogoverno não conseguiram lidar com a infecção epassamos por piscinas cheias de cadáverescarbonizados. Até nos podemos sentir umpouco mal por decapitar os membros da hordade infectados com a imensa variedade deinstrumentos contundentes e aguçados, pois,outrora foram pessoas. Mas na maior parte dotempo estamos a divertir-nos como loucos. Left 4 Dead 2 é mais do que uma actualizaçãode um jogo; é uma verdadeira sequela. Sim, aoprincípio temos saudades do jogo antigo, masdepressa aprendemos a gostar de Rochelle,Coach, Nick e Ellis (equipados como estão com2000 linhas de diálogo) e da sua capacidade deinfligir violência ao povo de Louisiana.A forma como as catanas, bastões de cricket e asserras mecânicas se podem adquirir e armazenar

como armas secundárias em vez de pistolas éuma adição excelente, mas os ambientes em quepodem ser utilizadas são nada menos do queespantosos. Se forem jogadas por ordemcronológica, as cinco campanhas de L4D2levam-nos através de uma tarde, uma noite e umdia de dor. Entre os cenários de jogo há hotéis,centros comerciais, túneis do amor, montanhasrussas, pântanos, mansões coloniais, ferrosvelhos e as ruas desoladas de Nova Orleães. Estes apresentam uma riqueza de elementosinvejável. Um exemplo? Há chuvas torrenciaisque causam inundações inesperadas na cidadeque temos de atravessar e são normalmente tãobelas quanto mortíferas. Algumas áreas, como osparques e os cemitérios, até mudam dedisposição de cada vez que jogamos.

FUGIR COMO SE NÃO HOUVESSEAMANHÃA Valve parece estar muito mais confortávelneste ambiente de L4D2, como tal, gosta deatrapalhar o esquema de jogo. Os exemplos maisflagrantes são os momentos de corrida contra otempo – em que o nosso bando aterrorizadotem de atravessar corredores sinuosos e subirescadas rolantes num centro comercial para

O que é isso vermelho na tua roupa?

VEREDICTO 9

CONCEPÇÃO IMAGINATIVA 4

MODO SCAVENGE 4

NADA DE RELEVANTE 6

O último modelo de Wonderbra não nos convece

PCGUIA | 91

SUPER-INIMIGOO Left 4 Dead 2 é movido pelo mesmomotor Source que os outros jogos da

Valve desde o Half-Life 2. Graficamentenão tem muita coisa de novo, mas o

Director – a IA adaptativa da Valve – foiaperfeiçoado. O que quer dizer que há

mais variedade num título já de sibastante sangrento.

ENTRE NA PERSONAGEM

1 O Modo Scavenge mostrasobreviventes a recolher latas degasolina espalhadas por um de seismapas diferentes. Estas latas têm deser despejadas para um motor centralenquanto a equipa infectada tentafazer-lhe a vida negra. Cada latarecolhida aumenta o tempo disponível.

2 Os limites de tempo e um mapa combase num núcleo central garantem umjogo mais focado e com mais coisas aacontecer do que os tradicionais jogosVersus.

3 Como Charger, pode levar umjogador rival para o interior do nível efazer dele o que se quiser, embora serum Jockey e forçar um jogador a cairdo telhado também tenha os seusmomentos…

1

3

2

EDITORA EA n PREÇO 49,99 EUROS n CONTACTO 707 200 712 n SITE WWW.L4D.COM n REQUISITOS MÍNIMOS CPU DUAL CORE, 2 GB DE RAM, PLACA 3D DE 256 RAM

desligar um alarme que atrai os zombies, oucorrer por uma grande ponte cheia de carrospara alcançar um helicóptero que está lá paranos salvar. O resultado final é um jogo de “fugircomo o raio" semelhante às campanhas de fugaem modo Versus, mas com todo o tipo desalvações à última hora e sacrifícios à medidaque os retardatários do grupo são apanhadosenquanto o resto continua em frente.Entretanto, os novos membros infectados doelenco são acrescentos perfeitos, criados paraatrapalhar a lista de tácticas de sobrevivência queos jogadores de Left 4 Dead desenvolveramdurante o ano que passou. O Charger, umminitanque com uma enorme mão musculada,pode dar cabo de uma equipa com uma corridabem sincronizada. Spitter, uma mulher com acara pendurada e uma bolha de baba verde nacara, pode cuspir litros de bílis ácida na direcçãoque quiser, negando o abrigo às equipasescondidas em armários.Finalmente, Jockey consegue ir pé ante pé até aum jogador, saltar-lhe para as costas e conduzi--lo para o meio do perigo, às vezes, umamultidão de zombies flamejantes, mas maisfrequentemente para os braços de uma bruxa. Éum prazer combater contra cada um destesacrescentos, que são do melhor que há naconcepção da personagem, mas o maisimportante é que é giríssimo dar cabo deles nomodo Versus. Left 4 Dead 2 tem muitos outrosargumentos para nos convencer, mas temos

obrigatoriamente de mencionar o lança--granadas, as miras laser, as munições explosivaspartilhadas, a Boomer fêmea (a Boomette), oamável gnomo em prémio, o desfibrilador quedesafia a morte e uma canção impecável sobrezombies de Jonathan Coulton, o compositor de

Still Alive. A Valve conseguiu brilhar outra vez.Não há experiência social online melhor que sepossa ter no PC do que rebentar cabeças emLeft 4 Dead 2, ou atacar com uma serramecânica, encharcando os companheiros desangue infectado.

A Susana voltou a chumbar no exame...Uma pessoa sem cabeça e um homem comum gnomo? Só pode ser Left 4 Dead 2

PCGUIA | 91

SUPER-INIMIGOO Left 4 Dead 2 é movido pelo mesmomotor Source que os outros jogos da

Valve desde o Half-Life 2. Graficamentenão tem muita coisa de novo, mas o

Director – a IA adaptativa da Valve – foiaperfeiçoado. O que quer dizer que há

mais variedade num título já de sibastante sangrento.

ENTRE NA PERSONAGEM

1 O Modo Scavenge mostrasobreviventes a recolher latas degasolina espalhadas por um de seismapas diferentes. Estas latas têm deser despejadas para um motor centralenquanto a equipa infectada tentafazer-lhe a vida negra. Cada latarecolhida aumenta o tempo disponível.

2 Os limites de tempo e um mapa combase num núcleo central garantem umjogo mais focado e com mais coisas aacontecer do que os tradicionais jogosVersus.

3 Como Charger, pode levar umjogador rival para o interior do nível efazer dele o que se quiser, embora serum Jockey e forçar um jogador a cairdo telhado também tenha os seusmomentos…

1

3

2

EDITORA EA n PREÇO 49,99 EUROS n CONTACTO 707 200 712 n SITE WWW.L4D.COM n REQUISITOS MÍNIMOS CPU DUAL CORE, 2 GB DE RAM, PLACA 3D DE 256 RAM

desligar um alarme que atrai os zombies, oucorrer por uma grande ponte cheia de carrospara alcançar um helicóptero que está lá paranos salvar. O resultado final é um jogo de “fugircomo o raio" semelhante às campanhas de fugaem modo Versus, mas com todo o tipo desalvações à última hora e sacrifícios à medidaque os retardatários do grupo são apanhadosenquanto o resto continua em frente.Entretanto, os novos membros infectados doelenco são acrescentos perfeitos, criados paraatrapalhar a lista de tácticas de sobrevivência queos jogadores de Left 4 Dead desenvolveramdurante o ano que passou. O Charger, umminitanque com uma enorme mão musculada,pode dar cabo de uma equipa com uma corridabem sincronizada. Spitter, uma mulher com acara pendurada e uma bolha de baba verde nacara, pode cuspir litros de bílis ácida na direcçãoque quiser, negando o abrigo às equipasescondidas em armários.Finalmente, Jockey consegue ir pé ante pé até aum jogador, saltar-lhe para as costas e conduzi--lo para o meio do perigo, às vezes, umamultidão de zombies flamejantes, mas maisfrequentemente para os braços de uma bruxa. Éum prazer combater contra cada um destesacrescentos, que são do melhor que há naconcepção da personagem, mas o maisimportante é que é giríssimo dar cabo deles nomodo Versus. Left 4 Dead 2 tem muitos outrosargumentos para nos convencer, mas temos

obrigatoriamente de mencionar o lança--granadas, as miras laser, as munições explosivaspartilhadas, a Boomer fêmea (a Boomette), oamável gnomo em prémio, o desfibrilador quedesafia a morte e uma canção impecável sobrezombies de Jonathan Coulton, o compositor de

Still Alive. A Valve conseguiu brilhar outra vez.Não há experiência social online melhor que sepossa ter no PC do que rebentar cabeças emLeft 4 Dead 2, ou atacar com uma serramecânica, encharcando os companheiros desangue infectado.

A Susana voltou a chumbar no exame...Uma pessoa sem cabeça e um homem comum gnomo? Só pode ser Left 4 Dead 2

92 | PCGUIA

Sendo a nossa franchise de jogo preferida, emque investimos inúmeras horas, é-nos cada vezmais complicado fazer a crítica a FootballManager (FM). Neste momento, é quasecomo criticar o último penteado da namorada.Gostamos dele, mas o sentimento de culpaque advém de encontrar o mais pequenodefeito pode ser difícil de suportar. A primeiracoisa que devemos salientar é que deve serdifícil fazer novas versões ano após ano. Não sequer estragar o que funcionava nos jogosanteriores mas também se tem aresponsabilidade de o renovar. Como nasúltimas versões, FM2010 é mais uma evoluçãodo que uma revolução.Nesta versão, fizeram-se mais coisas paratentar atrair novos jogadores. Afinal de contas,o fã de FM está tão preso ao ciclo deactualizações anuais que estas se vendem quasegarantidamente. Assim, para aumentar a basede utilizadores é preciso oferecer novosargumentos, mais atraentes. O que quer dizerque a GUI foi completamente alterada paratornar a navegação mais simples, utilizandoum sistema por separadores em vez daconfiguração anterior, em árvore. Infelizmentepara o profissional de FM, a navegação, quedantes era intuitiva, tornou-se um pouco maisconfusa.

DIFÍCIL PARA OS MAIS EXPERIENTESEsta suposta simplificação introduziu maisproblemas. A área de tácticas foi alterada. Agorausa um assistente para ajudar na criação detácticas, com as instruções à equipa e aosjogadores divididas entre os modos básico eavançado. No entanto, o jogo não se lembra deque tácticas usamos. Assim, alterar as coisas ameio do jogo requer o uso de mais botões.O título FM ainda é um belo jogo e cria ummundo de tal profundidade que podemos verporque é que as pessoas gastam tanto tempo dassuas vidas nele. A SI tentou, desta vez, dar maisprofundidade a este título, com notícias que vêmdo mundo do futebol. Pequenos acrescentos,como actualizações sobre as lesões e se osjogadores essenciais faltarão ou não aos jogos--chave, conferem mais realismo ao jogo. Noentanto, faltam os horríveis sprites do público e arespectiva animação dos desafios em 3D.Estamos completamente de acordo com o factode dar um papel mais activo ao público. Mas esteé representado por um cartão bidimensional embaixa resolução, sempre virado para a câmara,esteja onde estiver. Mesmo assim, o motor 3Dfoi aperfeiçoado. As animações extra dosjogadores dão-lhes mais carácter, e o movimentoda bola parece-se mais do que nunca comfutebol.

FOOTBALL MANAGER 2010

A referência emjogos de gestão de

futebol regressacom a habitual

actualização anual

ENTRETENIMENTO

DISTRIBUIDOR ECOFILMES n PREÇO 49,99 EUROS

n CONTACTO 256 836 200 n SITE WWW.FOOTBALLMANAGER.NET

n REQUISITOS MÍNIMOS PROCESSADOR 2GHZ, 1 GB RAM, PLACA 3D DX9C DE

128MB

VEREDICTO 9

AINDA É O MELHOR 4

MAIS REALÍSTICO 4

PÚBLICO HORRÍVEL 6

Ainda é uma simulaçãode futebol muito fiel

Aqui, o Sporting consegue ser campeão

PCGUIA | 93

Em primeiro lugar, não chega aos calcanhares daversão Xbox. É a maior falha, já que o jogoexistente na consola é absolutamente soberbo. Aversão de PC é portanto a irmã feia. Podeperceber-se porquê. A EA está a fazer uma versãode PC para o maior número de máquinaspossível. Assim, tem um aspecto muito feiomesmo com as definições gráficas mais altas.Dito isto, joga-se com ele um futebol muitobom, muito mais parecido com a realidade doque os outros jogos FIFA que vimos no passado.A nossa maior preocupação, além do aspecto, é ofacto de os controlos serem tão lentos mesmo

tendo do nosso lado os melhores jogadores defutebol. Infelizmente, os jogadores ainda têmaquela forma estranha de chutar, que não separece nada com futebol. Mesmo assim, ofereceuma enorme quantidade de equipas licenciadas eo modo de gestão também está muito bem feito.Ser capaz de começar nas divisões mais baixas éum dos nossos argumentos preferidos do jogo.Na nossa opinião, PES ainda está em vantagem,apesar dos problemas de licenciamento. Osvisuais de FIFA e a falta de acabamentossemelhantes aos da XBox 360 são o principalproblema.

FIFA 10A combater no canto Canadiano…

EDITORA EA n PREÇO 39,99 EUROS n CONTACTO 707 200 712 n SITE FIFA.EASPORTS.COM

VEREDICTO 8LICENÇAS 4 VICIANTE 4 VISUAL 6

Pro Evolution Soccer (PES) tem sido tãoquerido dos amadores de jogos de vídeo defutebol que se pôde ver, na versão do anopassado, que os criadores se colocaram umpouco a dormir à sombra da bananeira. Esteano as coisas mudaram. Não estamos a falar emmudanças revolucionárias, mas ocorreram nossítios certos.Onde a EA decidiu ir pelo mínimodenominador comum, a Konami deu-nos anós, donos de PC, as mesmas maravilhas visuaisque têm os donos das Xbox e PS3. Emcomparação com os jogadores de FIFA, oaspecto suave e pós-processado de PES é umalufada de ar fresco. A apresentação geraltambém foi aperfeiçoada. Embora aindaapareça o típico ecrã de tácticas mais pesado, o

PRO EVOLUTION SOCCER 2010…e no canto japonês

DISTRIBUIDOR ECOFILMES n PREÇO 49,99 EUROS n CONTACTO 256 836 200 n SITE WWW.KONAMI-PES2010.COM

VEREDICTO 9VICIANTE 4 GRÁFICOS 4 LICENCIAMENTO 6

sistema de menus e, mais importante, o deMaster League são muito mais leves.Mas a apresentação nunca foi muitoimportante. O PES 2010 joga-se muito melhordo que a versão lenta do ano passado, dandouma sensação de maior velocidade e facilidadepara criar aquelas jogadas maravilhosas que nosfazem saltar de alegria à medida que a bola voa

para as redes em grande velocidade.Também temos sorte que o PC fique com amelhor versão de PES. É ir imediatamente aossites dos fãs e descarregar a lista completa dosjogadores, com equipamentos em altaresolução, que os tweaks gráficos não tardarãoem aparecer. Ah, e a Master League ésuperviciante.

Os efeitos de pós-processamento dão um aspectomais real aos desafios

Vistos de perto, os modelos dos jogadores têm umaspecto fantástico…

…mas na perspectiva normal, as coisas ficam muitomenos definidas e muito mais pesadas

Esta é a melhor maneira de marcar golos

94 | PCGUIA

Temos estado bastante entusiasmados com aperspectiva de jogar Cities XL desde quecomeçámos a ouvir falar dele, há muitos meses.De facto, o Life Cycle original era um sólido jogode construção de cidades a 70 por cento, e estasequela prometia algo mais imponente. Apremissa é simples: o jogador tem de construiruma cidade num planeta, com milhares de outraspessoas reais a fazer o mesmo.A ideia pareceu-nos boa, e foi isso que nosinteressou tanto em Cities XL. No entanto, oproblema apareceu pouco depois de começarmosa jogar. Embora o modo Planet seja o aspectomais publicitado do jogo, é também a maiordesilusão.O conceito em si é sólido. Há diversos planetas(leia-se servidores) alojando vários lotes de cidadesem diferentes escalas de recursos disponíveis acada um. Seleccionámos então um lote econstruímos a cidade. No entanto, é como umpuzzle, e pode faltar à nossa cidade uma peçaintegral para que esta cresça. Pode acontecerproduzirmos imenso combustível, masprecisarmos de importar muita água potável.Nesse caso, é preciso entrar no portal de comércioonline e vender e comprar contratos para as váriasmercadorias que precisamos ou produzimos.

XL = DINHEIRO EXTRACom os bens que chegam por contratopodemos aumentar a produção do nosso

produto-chave ou diversificar outros,permitindo-nos vender mais contratos,ganhar mais dinheiro, logo, criar cidadesmaiores. Qual é o problema deste sistema? Omaior problema é que para podermosnegociar contratos com pessoas reais (no jogooffline há uma empresa IA com que podemoscomerciar) temos de pagar. Temos um passede sete dias para o jogo em modo Planet quenos permite experimentá-lo com uma cópiacomercial, um pouco à MMO, mas sequisermos continuar, há que gastar dinheiroreal.Há alguns extras exclusivos a quem se inscreveno serviço online, como os diversos edifícios emonumentos, mas as vantagens não sãomuitas. Nem sequer há elementoscompetitivos no jogo online. Para além de comparação estatística denúmeros referentes à população das cidades ede lucros das operações comerciais, não hámuito no que respeita a objectivos a atingir.Podemos juntar-nos a outros e controlar omercado de algumas mercadorias-chave, maspara quê? Se houvesse algum tipo de processodemocrático para o controlo global doplaneta, ou alguma recompensa para o nossosucesso como autarca, então poderíamosentender a ideia de gastar dinheiro num títuloque não passa de uma expansão muitolimitada do jogo offline.

CITIES XL

Uma simulação deconstrução de

cidades que nospede que

gastemos dinheiroonline

ENTRETENIMENTO

EDITORA ATARI n PREÇO 39,99 EUROS n CONTACTO 210 029 223

n SITE WWW.CITIESXL.COM n REQUISITOSMÍNIMOS INTEL CORE 2, 2 GB RAM,

8800GT OU SUPERIOR

VEREDICTO 6

GRANDE ESCALA 4

PREÇO DE INSCRIÇÃOPROIBITIVO 6

SEM COMPETITIVIDADE 6

Pode edificar uma cidade a seu gosto

O mundo é seu, mas por um fee mensal

96 | PCGUIA

LANÇAMENTOS

Este jogo reúne as estrelas do mundo dos jogos daCapcom e da Tatsunoko Production. Os principais VIPSestão todos presentes, desde os sobejamente conhecidosRyu, Chun-Li e Mega Man Volnutt das séries StreetFighter e Mega Man Legends, respectivamente, aosrespeitados Ken The Eagle e Jun The Swan do anime G-Force. Ao todo estamos a falar de mais de 20 guerreiros atravarem duelos entre si. Para quem gosta de jogos de luta,este título promete oferecer o que de melhor ostradicionais jogos de género têm para dar. Os controlos deluta são simples e as combinações de estilos servem todosos gostos, uma vez que cada personagem possui um lequede movimentos especiais e técnicas de luta específicas. Talcomo em Street Fighter IV, Tatsunoko vs. Capcom:Ultimate All-Stars tem personagens recriadas em 3D, quecombatem num estilo familiar em 2D.

TATSUNOKO VS. CAPCOM:ULTIMATE ALL-STARSJogos Online

ARMY OF TWO: THE 40TH DAY

Nesta versão, a dupla militar vai ter demostrar o que vale em Xangai, local onde

surgem uma série de catástrofesmisteriosas. Salem e Rios terão de

desvendar o segredo que envolve o 40thDay e perceber de que forma este mistério

está ligado à sequência de acontecimentosque estão a destruir a cidade chinesa. A

relação de cooperação eficaz entre estasduas personagens continuará presente no

jogo, porém, este oferece agora um nívelde armas nunca antes visto, tácticas queoptimizam ainda mais a ligação entre os

dois soldados e uma inteligência artificialinimiga melhorada (assim promete a

Electronic Arts). Destaque para o modo demultijogador online e para a

compatibilidade cruzada com a versão dojogo para a PSP.

PLATAFORMA PS3 n EDITORA EA

BAYONETTAEste título dispensa apresentações no mercadoasiático, onde conseguiu conquistar as atenções dasmais conceituadas revistas de jogos, mas na Europaa estreia deverá acontecer apenas em Janeiro de2010. A personagem principal de Bayonetta chama--se Luka e é uma bruxa poderosa (com bom aspecto),que não admite ser contrariada, e que renasceu parafazer “a vida negra” aos anjos. Implacável nocombate corpo-a-corpo, esta personagem possuimovimentos especiais em batalha e tem uma visãomacabra da realidade. Criado num estilocinematográfico, Bayonneta promete agradartambém aos europeus.

PLATAFORMA PS3, XBOX n EDITORA SEGA

PLATAFORMA WII n EDITORA CAPCOM

DARKSIDERS: WRATH OF WAR

Este jogo tem como pano de fundo oapocalipse, o que não deixa margem para

dúvidas que é um título que explora aacção, o mistério e o lado negro. O jogador

veste a pele de War, um dos QuatroCavaleiros do Apocalipse, encarregue de

uma missão simples: restabelecer oequilíbrio entre o céu e o inferno. Porquê?

Aparentemente o apocalipse começoumais cedo do que estava programado, e

um processo de destruição irreversível jáfoi desencadeado. War foi enviado para aTerra, privado da sua imortalidade e tem

agora a missão de procurar não só a causade todo este problema, mas também lutar

pelo restabelecimento da ordem. Àmedida que o jogo vai evoluindo, a

personagem vai ganhando experiência edesbloqueando um verdadeiro arsenal de

armas mortais, apesar de a arma maiseficaz de War ser a sua espada.

Pelo caminho, o jogador entra embatalhas gigantescas entre anjos,

demónios e todo o tipo de criaturassobrenaturais, e tem de encontrar os

restantes três membros da equipa:Conquest, Famine e Death.

PLATAFORMA PS3, XBOX 360 n EDITORA CAPITAL GAMES

PCGUIA | 97

SHOPPING

O MELHOR DEDOIS MUNDOS

O mundo da moda está cheio

de expressões que traduzem

conceitos de estilo, que dizem

de uma forma politicamente

correcta como as pessoas se

devem vestir para um

determinado evento. É o caso

do casual chic ou do smart

casual. A Hacket London criou

o seu estilo: roupa de herança

britânica. Trata-se de uma

colecção que pretende

espelhar o estilo moderno mas

distinto, ou desportivo mas

elegante que caracteriza a

forma de vestir dos ingleses. Às

roupas desportivas vintage,

que remetem para os anos 20,

são adicionadas peças mais

modernas e confortáveis. A

colecção é ainda marcada

pela atenção aos detalhes e à

mistura de cores, feita sem

medos e sem regras.

CONTRA O SOL COM ESTILO

A marca Carrera já está em 2010 e propõe para a próxima Primavera/Verão um verdadeiro regresso ao passado, maisespecificamente aos anos 80. Isto significa que os óculos grandes, estilo aviador, coloridos e causadores de grandeimpacte estão de volta. Para esta linha Vintage, a cor é um argumento de força: preto, violeta, cinzento, castanho,prateado. Os modelos unissexo marcam a linha urbana, também ela caracterizada por óculos grandes, desenhadospara quem não tem medo de dar nas vistas.

ENERGIA COMSOTAQUE ITALIANO

Chama-se Acqua Attiva e é a primeira fragrânciamasculina da Collistar. Rica em vitaminas e mineraiscom propriedades energizantes e tonificantes, esteperfume é subtil, mas ao mesmo tempo intenso erefrescante, ao estilo da tradição e paixão de Itália edas notas aromáticas do mar Mediterrâneo.

AUTOMÓVEL BILINGUENão é um gato maltês que fala

francês, mas é um automóvel para

crianças capaz de ajudar os mais

novos a desenvolver a linguagem, o

vocabulário e a concentração.

Dispõe de três níveis de dificuldade,

é interactivo e ajuda a criança a

aprender português e inglês. Este

brinquedo da Chicco está indicado

para crianças a partir dos 12 meses.

ELEGÂNCIA E PRECISÃO

A mais recente edição limitada do Tissot 2009 T-Race MotoGP promete agradar aos maisexigentes. Fora das pistas, este relógio asseguraa elegância no pulso, com a sua estrutura negraem carbono, aço e borracha, com pontuais peçasem amarelo. A precisão e a qualidade sãogarantidas pela Tissot. Cada relógio éapresentado num estojo em forma de capaceteque inclui uma colecção de medalhões alusivosaos circuitos da temporada MotoGP 09. Para fãsdo desporto, ou apenas de relógios exclusivos.

PCGUIA | 99

Menos acutilante e mais comedido, o debatedo Estado da Nação que, este ano, encerrou oCongresso das Comunicações serviu paramostrar que os diferentes players do mercadodas telecomunicações nacional não sópartilham de uma expectativa de crescimentopositivo e significativo desta área de negócio,como não dão mostras de qualquer tipo deabrandamento relativamente ao investimentona modernização tecnológica, tanto das redesfixas, como das redes móveis.O presidente da Portugal Telecom, ZeinalBava, indicou mesmo que o sector dastelecomunicações poderá vir a representarbastante mais do que os actuais 3,5 por centodo PIB (Produto Interno Bruto) nacional,podendo chegar aos 4 ou 5%. O obrigatório tema das Redes de NovaGeração separou novamente os diferentesplayers, colocando de um lado aqueles quedefenderam o modelo de partilha de infra--estruturas, e que por isso não assinaram oprotocolo com o Governo, e aqueles que semantiveram fiéis à proposta de investimentoprivado na rede de fibra óptica, como é o casoda Portugal Telecom. Questionado sobre estedesenvolvimento, Zeinal Bava declarou que otrabalho da PT está a ser feito, mas que acompanhia não irá divulgar quaisquer planosrelativos ao seu plano de negócio. «Aindaacreditamos que o segredo é a alma donegócio», justificou, afirmando que acompanhia não anda “a correr” a instalar afibra, «porque ela vai mesmo até à casa dosclientes». António Coimbra respondeu que, apesar de aVodafone não ter concordado com o modeloescolhido e não ter assinado o protocolo, nãovai ficar de fora do arranque desta tecnologia,até porque o ADSL tem um prazo de validade. A presença no concurso para as Redes de NovaGeração nas zonas rurais é uma das vias. Apóso debate, o ministro das Obras Públicas,Transportes e Comunicações, AntónioMendonça, fez saber que o Governo prevê queos contratos sejam outorgados até ao final doprimeiro trimestre do próximo ano. Durante odiscurso, o ministro disse ainda que é intenção

TELECOMUNICAÇÕES RESISTEM À CRISEApesar do cenário económico actual, os diferentes operadores detelecomunicações acreditam que este sector poderá pesar bastantemais do que os 3,5% do PIB actuais

ProfissionalPCG

do Governo «antecipar a meta inicialmenteprevista de ligar um milhão de utilizadores atéao final de 2010 para o final de 2009 e ummilhão e meio de utilizadores de Redes deNova Geração». António Coimbra indicou também que aVodafone está já a ensaiar a colaboração dotriple-play com o universo móvel (quad-play),mas, até este nível estar preparado para serexplorado, a empresa irá continuar a apostarna solução de IPTV – que, garante, está a serum sucesso a ponto de ter já obrigado acompanhia a rever as expectativas em alta – eno LTE, o futuro da tecnologia móvel.Questionado sobre a forma como o cobre vaisobreviver à fibra, o presidente da Zon,Rodrigo Costa, referiu que a companhia vaiconcluir, até ao final deste ano, o upgrade àsua rede, a qual permitirá uma oferta acimados 100 mbps. «O que é importante não é atecnologia, mas sim o nível de serviço»,defendeu este responsável. À parte da temática das redes de nova geração,Xavier Rodriguez-Martín, responsável máximoda Oni, lembrou que no panoramaempresarial continuam a existir muitas

O estado da Nação foi debatido pelos principais responsáveis das telecomunicações em Portugal

injustiças relacionadas com o acesso aosconcursos públicos, uma ideia partilhada pelopresidente da Sonaecom, Ângelo Paupério,que alegou que «os concursos são feitos combase numa tradição e não no objectivo deoptimizar as estruturas do sector empresarial».Confrontado com os resultados do negócio noBrasil e com o abandono da exploração dastelecomunicações em Marrocos, Zeinal Bavalembrou que o investimento no territóriobrasileiro é para manter e que este representajá 45% dos negócios da Portugal Telecom.Este executivo sublinhou que este país só tem80% do território coberto, e que os 20%restantes representam mais de 40 milhões depessoas. Como a infra-estrutura do fixo noBrasil é mais pobre, a relação fixo/móvel saibeneficiada. «Vendemos cerca de 120 mil placaspor mês», afirmou Zeinal Bava, referindo que aPT prevê chegar ao final do ano com 50milhões de clientes neste território. Sobre avenda do negócio em Marrocos, o executivo daPT adiantou apenas que a parceria com asquatro entidades tornava a gestão difícil, daí aempresa ter optado «por vender os activos aosparceiros». S.E.

VÍT

OR

GO

RD

O

EMPRESAS INTERESSADAS NO WINDOWS 7

Cerca de milpessoas estiveram

presentes nolançamento oficialdo novo sistemaoperativo para o

mercadoempresarial

100 | PCGUIA

NOTÍCIAS

A Microsoft Portugal apresentou oficialmenteo Windows 7 para o mercado empresarial esector público, num evento que decorreu noCasino de Lisboa, e que reuniu parceiros eclientes que partilharam experiênciasrelacionadas com as funcionalidades e aversatilidade das novas soluções face às versõesanteriores. Depois de o Windows Vista não ter tido umagrande aceitação nos ambientes empresariais,a disponibilização do novo sistema operativoda Microsoft está a atrair a atenção e aexpectativa dos decisores tecnológicos. Aliás,um dos aspectos mais interessantes do eventoforam os testemunhos de clientes que jáiniciaram projectos experimentais com o novosistema operativo, como foram os casos doMillennium BCP e da EDP, quetestemunharam ao vivo os seus projectosexperimentais de infra-estrutura com oWindows 7 e com o Windows Server 2008R2. A Estoril Sol, por seu lado, falou das suasexperiências com as tecnologias decomunicações unificadas da Microsoft.Jorge Carreteiro, responsável pelodepartamento de Engenharia de Sistemas eComunicações do Grupo Millennium BCP,referiu que na sequência de um conjunto de

projectos de renovação tecnológica que aentidade bancária está a realizar, optou porlançar em colaboração com a Microsoft umprojecto denominado Projecto MillOffice,cujos objectivos passam por fazer evoluir oambiente das estações de trabalho paraWindows 7 e Office System 2007; rever osprocessos de gestão e deployment das estaçõesde trabalho, com a adopção do System CenterConfiguration Manager e aproveitando atecnologia de deployment presente noWindows 7; fazer evoluir os servidores debalcão para Windows 2008; dotar osutilizadores de uma plataforma que endereceos actuais requisitos de mobilidade e, porúltimo, introduzir funcionalidades na área dacolaboração comunicacional, integrando omundo Windows com o mundo da telefoniaIP.O responsável pelo departamento deEngenharia de Sistemas e Comunicações doGrupo Millennium BCP salientou que pelofacto de o Millennium BCP ser uma entidadenacional com expansão em outras geografias,o Projecto MillOffice deve servir ainda paracriar «uma prática que possa ser instanciadanas restantes operações internacionais doGrupo Millennium».

Marcos Santos, gestor do Windows 7 na apresentação realizada no Casino de Lisboa

VÍT

OR

GO

RD

O

De acordo com Jorge Carreteiro, «esteprojecto insere-se numa lógica de redução dorisco operacional e de segurança, e tambémno sentido de dar um salto tecnológico numaperspectiva de longo prazo, que potencie umaumento de produtividade, facilidade deutilização e motivação dos colaboradores,permitindo dessa forma continuar adisponibilizar mais e melhores produtos eserviços aos clientes». Este responsávelconsiderou ainda que dado o conjunto detrabalhos já realizados pelo projecto, que,entre outros, passaram pela criação de umanova imagem padrão baseada em Windows 7e Office 2007, pela instalação e configuraçãodos vários serviços necessários ao projecto –Exchange, SCCM (System CenterConfiguration Manager) e OCS (OfficeCommunication Server) – sobre servidoresem Windows 2008, bem como por umextenso programa de certificação aplicacional,«onde até ao momento não foramencontrados problemas significativos», estãocriadas as condições para «efectuar o roll-outdo projecto MillOffice no primeiro semestrede 2010, nos balcões e edifícios de serviço doMillenniumbcp, envolvendo todos os postosde trabalho aí instalados e, ainda este ano,

PCGUIA | 101

decorrerão as primeiras instalações emprodução».Outro dos responsáveis quepartilharam as experiências da suaorganização com o novo Windows 7foi Pinto da Fonseca, dodepartamento de Estratégia eArquitecturas da EDP e responsávelpela área de Tecnologias e Infra-estruturas. Ele explicou que aenergética já criou protótipos pararealização de testes com o Windows 7e que estes «não revelaram problemassignificativos». Atendendo aosresultados, esses protótipos irãoevoluir para um piloto de algumasdezenas de máquinas em ambienteheterogéneo até ao final de 2009, àsquais «se seguirá o roll-out doWindows 7 na totalidade do parqueinstalado, a iniciar em meados de2010».De acordo com Pinto da Fonseca,«uma das vantagens do Windows 7 éque não obrigou a fazer a actualizaçãode hardware do equipamento jáexistente», o qual tem um plano deupgrades regular e programado, quenão sofreu alterações face àperspectiva de realizar a actualizaçãopara o Windows 7.Relativamente a eventuaisincompatibilidades de software, Pintoda Fonseca refere que «não foidetectado nenhum problemasignificativo que não pudesse serultrapassado», uma vez que «aspróprias aplicações vão sendoactualizadas pelos respectivosfabricantes para se adaptarem ao novosistema operativo». De qualquerforma, o responsável pela área deTecnologias e Infra-estruturas da EDPrefere que «o Windows XP mode doWindows 7 pode eventualmente vir aser usado em algumas máquinas, casonão seja de todo possível umacompatibilidade directa e não hajapossibilidade de actualizar essaaplicação». A Agência para a Energia,Águas do Ave, Chicco, InstitutoPiaget, Instituto de Informática daSegurança Social, Link, Pescanova,Multiopticas ou Ydreams são algumasdas empresas que em Portugal estãona linha da frente a efectuar asprimeiras experiências com o novoWindows 7. C.M.

SONY APRESENTACÂMARA DE SEGURANÇA IP

Os recintos fechados são o espaçorecomendado para a sua utilização

A câmara de segurança IP Sony SNC-RH124P speed dome de alta definiçãopertence à série topo de gama da Sonye está indicada para utilização emrecintos fechados. As câmaras da sérieSNC-RH podem realizar uma volta de360 graus sem fim de curso, sendo asprimeiras da sua categoria capazes detransmitir e de gravar vídeo em altadefinição utilizando a tecnologia decompressão H.264.Este standard permite transmitir earmazenar vídeo digital, utilizandomenor largura de banda do que asanteriores soluções de compressão devídeo, o que faz com que seja possívelque as câmaras gravem até 30 imagenspor segundo e possam acelerar atransição da solução de definiçãostandard para alta definição.A câmara SNC-RH124P encontra-setambém entre as primeiras queoferecem aos utilizadores acompatibilidade IEEE p.802.3 de altapotência através de Ethernet (hPoE),que permite o seu funcionamentoutilizando um único cabo Ethernet.As câmaras speed dome SNC-RH estãoainda equipadas com a tecnologiaXDNR (Redução do RuídoDinâmico), que praticamente elimina aimagem pouco nítida, durante agravação de imagens com poucailuminação, permitindo aosutilizadores obter imagens, que antesnão eram fáceis de conseguir eacabando com os problemas associadosa outros modelos de câmara daconcorrência. Além disso as câmarastambém incorporam uma tecnologiaque melhora a visibilidade e que foidesenvolvida com vista a melhorar orendimento em condições deiluminação desfavoráveis, em

ambientes com alto contraste. Estavisibilidade melhorada permite avigilância em zonas especialmenteescuras, ou muito luminosas que anteseram difíceis de controlar, incluindocasinos e vias rodoviárias.Estas câmaras oferecem uma excelentequalidade de imagem e as funçõesavançadas do DEPA (ArquitecturaDistribuída de ProcessamentoMelhorado), que como resultadopermitem um funcionamentointeligente. São também capazes detransmitir imagem de alta definição emdual stream utilizando tecnologia decompressão H.264 e MPEG4, econtam com um desenho dome fácilde usar que se pode montar e utilizarrapidamente. J.P.F.

102 | PCGUIA

Ciente da importância que a Cisco Portugalrepresenta no actual panorama de negócios noVelho Continente, a Cisco Systems volta aescolher o nosso país para a abertura de umnovo centro europeu. Trata-se do Inside SalesSupercenter, uma estrutura que implica uminvestimento de aproximadamente seismilhões de euros e que prevê uma parceriacom a Sellbytel, «uma empresa especializadana gestão de clientes e vendas que seestabelece agora em Portugal por mão daCisco», sublinha Carlos Brazão, generalmanager da Cisco Systems para Portugal. O novo “supercentro” vai assim funcionarcomo plataforma da Cisco para a Europa econtará para já com 25 pessoas, na sua grandemaioria estrangeiras, que desempenhavam jáestas funções mas que vão poder agoratrabalhar com cerca de mil parceiros oriundosde dez países da Europa a partir do mesmolocal. De salientar que 18 dessas pessoas sãonovas no programa e que em 2010 a estruturapoderá crescer até aos 40 colaboradores. Poroutro lado, os dez mercados endereçados vãopoder comunicar com o novo Inside SalesSupercenter nas respectivas línguas. Deacordo Andrew Shannon, director de InsideSales da Cisco, a área de Supersales envolveno total de «mil pessoas que trabalham em 50locais e mais de 9000 parceiros, gerando umafacturação avaliada em 1 bilião de dólares». Omesmo responsável refere ainda que o centrovai «usar ferramentas Web 2.0, possibilitandoum negócio virtual anywhere, anytime». Porsua vez, Markus von Rhein, managingdirector da Sellbytel, sublinhou que «omundo mudou, a concorrência está mais fortee tanto a Cisco como a Sellbytel têm detrabalhar para manter a liderança, sendo ainovação a resposta».Para Jordi Botifoll, vice-presidente da CiscoMediterranean Region, «este centro representauma nova etapa numa viagem de grandeimportância iniciada há dois anos com a

CISCO ATRAI NOVO CENTROEUROPEU DE SERVIÇOS

Depois da abertura do Project Hercules e do Liberty Centre, o fabricantenorte-americano implementou o Inside Sales Supercenter novamente emLisboa, e outros mais poderão seguir-se

NOTÍCIAS

Carlos Brazão, general manager da Cisco Portugal, Carlos Zorrinho, secretário de Estado da Energia eInovação, e Markus von Rheim, managing director da Sellbytell

criação dos programas Hércules, em 2007, eLiberty Centre, em 2008». No entanto, estenovo centro difere dos dois anteriores por serespecificamente dirigido a vendas, enquantoos centros Hércules e Liberty, que contamhoje com 60 e 10 colaboradoresrespectivamente, estão sobretudo focados nosserviços de suporte de retaguarda. Noentanto, as três estruturas vão partilhar omesmo espaço dentro da Cisco.O Governo português esteve representado napessoa do secretário de Estado da Energia eInovação. No seu discurso, Carlos Zorrinhomostrou grande satisfação pela abertura de

mais um centro da Cisco em Portugal: «Nãohá duas sem três. Dois centros geraram umterceiro e acredito que não fique por aqui.Este cluster de centros Cisco em Portugal,acredito, está no seu início. Queremos ser agrande plataforma europeia da Cisco para omundo. Nós, Governo português, faremostudo o que estiver ao nosso alcance para queisso aconteça.» Apesar de nada estarconfirmado, Carlos Brazão deixou antever apossibilidade de a Cisco criar em Portugalmais centros de competências, sendo a área daInvestigação e Desenvolvimento uma dasopções em estudo. J.P.F.

VÍT

OR

GO

RD

O

PCGUIA | 103

A D-Link concebeu o seu novo access point (AP) DAP-1360para pequenas empresas/escritórios familiares, oferecendoaos utilizadores uma grande versatilidade na criação ouampliação da rede sem fios. Dependendo de como odispositivo é colocado, pode ser utilizado como AP, clientewireless ou reincidente. Para além disso, inclui suporteWireless Internet Service Provider (WISP), permitindo que apartilha da rede wireless através de um único link e oacesso à Internet dispensem routers extra.A segurança é também um ponto-chave do DAP-1360,certificando que os utilizadores conseguem aceder à suarede de forma segura. A encriptação a 64/128-bit e asegurança WPA/WPA2 são fornecidas para proteger a rededos utilizadores e os dados comunicados por wireless.Através da função Wi-Fi Setup (WPS), o dispositivo

possibilita a activação da segurança de uma forma simples.O Access Point disponibiliza ainda a filtragem de endereçosMAC e a função de desactivação de SSID, o que limita oacesso indesejado à rede. Também a função Click‘n ConnectSetup Wizard da D-Link, disponível em 18 línguas, tornamais simples a instalação e configuração do DAP-1360. Combase numa plataforma Linux, permite igualmente que umacomunidade em rede adicione as suas própriascaracterísticas. O upgrade do DAP-1360 pode ser feitoatravés da encomenda de qualquer firmware com suporteprovido do Kit de Desenvolvimento de Software (KDS),disponível em opção. Este sistema permite aosprogramadores fazer uso total dos 2 MB de flash memory edos 16 MB SDRAM para incluírem características à suaescolha. J.P.F.

D-LINK LANÇA PONTO DE ACESSO PARA SOHO

HACKERS PREFEREM ATINGIR AS PEQUENAS E MÉDIAS ORGANIZAÇÕES

Em 2008, cada empresa perdeu, em média, 28 700 euros comincidentes de segurança. Os alvos preferidos dos cibercriminosos sãoas organizações com menos de 500 utilizadores

As empresas de média dimensão estão areduzir os seus orçamentos com a segurança,ao mesmo tempo que as ameaças cibernéticascontinuam a crescer. Esta é a principalconclusão do estudo «The Security Paradox»,realizado pela MSI International epatrocinado pela McAfee. Este relatóriodebruçou-se sobre os gastos com a segurançadurante o ano passado em empresas com umadimensão entre os 51 e os 1000 colaboradoresna Austrália, Canadá, China, França,Alemanha, Índia, Espanha, Reino Unido eEstados Unidos da América. O relatório avança que mais de metade dasempresas inquiridas globalmente registarammaior número de incidentes de segurançadurante o ano passado, e que cada empresaperdeu, em média, 43 mil dólares (28,7 mileuros) com incidentes de segurança.Entretanto, a maioria dessas empresas revelouter «congelado» o investimento em segurança

nos seus orçamentos de TI.Este paradoxo ocorre em parte porque asempresas possuem a noção errada de que oshackers preferem atingir as grandesorganizações. Cerca de 43 por cento dasempresas inquiridas julgam que asorganizações de maior dimensão, com 501colaboradores ou mais, correm maior risco desofrer um ataque à segurança. Mas, naverdade, as empresas com menos de 500colaboradores sofrem, em média, maisataques.«O nível de preocupação e consciencializaçãode uma empresa relativamente às ameaçascrescentes não superou a pressão sobre osorçamentos e recursos», afirma DarrellRodenbaugh, senior vice president do Mid-Market McAfee. Segundo ele, isso cria umciclo vicioso de incumprimento e posteriorsolucionamento que custa muito mais do queapostar na prevenção. «O nosso estudo mostra

que as organizações que colocam maisesforços na prevenção de ataques podemacabar por gastar menos de um terço do queas organizações que se permitem correrriscos».O estudo da McAfee concluiu que 65% dasorganizações de média dimensão em todo omundo gastaram menos de quatro horas porsemana em segurança proactiva, mas 67% dosinquiridos admitiram que despenderam maisdo que um dia a recuperar de ataques àsegurança das suas infra-estruturas de TI. As ameaças e as respostas variaram muito depaís para país, mas ocorreram de maneiramais uniforme nos países onde as empresasinvestiram menos tempo na prevenção –incluindo o Canadá e a França. Estes paísessofreram as maiores perdas financeiras e omaior tempo de inactividade quando ocorreualgum cibercrime, exigindo uma semana oumais para recuperar dos ataques. C.M.

104 | PCGUIA

SOFTWARE DE GESTÃO

O objectivo era antigo, já havia umaexperiência fora de Portugal emfuncionamento, mas só agora aAnubisNetworks está a internacionalizar-se defacto, e logo em solo norte-americano. «Tinhahavido já várias conversações, mas desde aintenção até à conclusão demora algumtempo, visto que as coisas são mais complexasdo que parecem», disse-nos ao telefoneFrancisco Fonseca, CEO da AnubisNetworks,enquanto fazia um périplo pelos EUA paraultimar os detalhes do processo deinternacionalização. À data de fecho destapublicação ainda não era possível adiantar onome do cliente, mas Francisco Fonsecaadiantou que se trata de um processo«curioso», na medida em que «a negociaçãodeu-se no Luxemburgo, a empresa é inglesa e ainfra-estrutura está na Alemanha». Reforçando a presença da empresa lusa fora deportas, este projecto vai alargar-se já emJaneiro de 2010 ao Reino Unido, dando luzverde ao objectivo mais ambicioso para o anoque agora começa: reforçar o negócio fora dePortugal. «Desta vez vai haver uma ida,digamos, organizada para os EUA e para oReino Unido, para que comecemos a venderos nossos produtos nestes dois mercados»,salientou Francisco Fonseca. Aliás, esta viagemaos EUA serviu também para o CEO fazernovos contactos, que poderão levar a outrasnovidades em breve.É claro que a internacionalização faz tambémlevantar a fasquia em termos de objectivosfinanceiros. «Temos de crescer no mínimo 100por cento, são esses os objectivos – se vaiacontecer ou não, logo se verá», confidenciou--nos o responsável máximo pelaAnubisNetworks. Depois de ter crescido a umritmo de 100% desde a sua fundação em2006, os objectivos traçados para a empresaem 2009 eram «relativamente poucoambiciosos», passando por uma subida entre10 e 20%. «No entanto, acabámos por cresceracima dos 50% porque conseguimos ganhar jáeste projecto, o que fez com que os objectivosinicialmente traçados tenham sido largamenteultrapassados», sublinhou aquele responsável.Para entrar no mercado estrangeiro aAnubisNetworks vai adoptar uma abordagem

ANUBIS ENTRA NO MERCADONORTE-AMERICANO

A internacionalizaçãojá estava em marcha

há algum tempo edeu agora um

passo de gigante,abrindo boas

perspectivas para2010

TEXTO JOÃO PEDRO FARIA

diferente daquela que é seguida cá. «Queremosapenas ir atrás do mercado das empresas muitograndes e fornecedoras de serviços, como sejamos ISP ou os ASP que forneçam o e-mail comoum serviço», afirmou Francisco Fonseca. Poroutras palavras, o CEO vê nas PME de maiordimensão uma oportunidade de negócio, umavez que estas começam a considerar a nuvemcomo uma alternativa para colocar o e-mail emanter a sua segurança. «O que fizemos foi desenvolver umaplataforma que possibilita aos operadores detelecomunicações e fornecedores de serviçosinstalarem essa plataforma na sua infra--estrutura e oferecerem esse serviço desegurança aos seus clientes, esse Software as aService (SaaS) – porque, no fundo, este nossoproduto fomenta o conceito de Security SaaS»,esclareceu Francisco Fonseca. «Para fora sóvamos trabalhar com esse produto, pelo queconcorrência fora de Portugal não vai ser amesma», garantiu o CEO.Em Portugal a AnubisNetworks compete comnomes como Google, Microsoft, McAfee,Trend Micro ou Panda. «Atendendo àestratégia a adoptar no estrangeiro, o lote deconcorrentes reduz-se substancialmente, poisalgumas destas empresas não oferecem estetipo de produtos», sustenta o responsável.Para Francisco Fonseca, são vários os factoresque levaram a AnubisNetworks a atingir osucesso. «Acredito realmente que temos umproduto melhor do que a concorrência, Poroutro lado, e cada vez mais, temos vindo aapostar na inovação. A Anubis fazinvestigação, produz novos algoritmos não sópara detectar spam e para melhorar aperformance, como também para garantir queum determinado e-mail não é spam. E isto émuito importante, pois é mais fácil ter acerteza absoluta que determinado e-mail éspam do que o contrário, que é um e-mail detrabalho. Temos estado a trabalhar forte nestavertente e a aplicar conceitos nesta área. Asestratégias adoptadas, quer comercial, querempresarial, também foram acertadas, e osuporte dado ao cliente é fundamental. Ofacto de sermos uma empresa portuguesatambém contribuiu para que tenhamos estadobem em Portugal até agora.»Francisco Fonseca, CEO da AnubisNetworks

AR

QU

IVO

PCG

UIA

106 | PCGUIA

O Instituto Piaget foi constituído em 1979como cooperativa sem fins lucrativos,denominando-se então Cooperativa para oDesenvolvimento da Criança, SCRL. Assumiu asua actual denominação, Instituto Piaget -Cooperativa para o Desenvolvimento Humano,Integral e Ecológico, CRL, anos mais tarde,fruto de um percurso onde se desenvolveram eimplementaram diversos projectos de carácterpedagógico e social. José Alberto Lencastre é o coordenador nacionaldo Projecto de Educação On-line do InstitutoPiaget/Portugal e coordenador científico epedagógico da formação pós-graduada em TICdo Instituto Piaget. Em conversa com aPCGuia, garantiu que a educação online é umadas principais apostas do instituto. Actualmente,a escola tem um projecto institucional(moodle.ipiaget.org) que está a serimplementado nos sete campi do IP – Almada,Macedo de Cavaleiros, Mirandela, Santo André,Silves, Vila Nova de Gaia e Viseu. Este projectotem por objectivo promover junto do corpodocente e discente o uso das tecnologias deinformação e comunicação (TIC) na formaçãoinicial e pós-graduada.Está também em curso um outro projecto parapromover o uso do computador portátilMagalhães por alunos das 13 escolas doprimeiro ciclo do ensino básico da Nuclisol,uma IPSS (Instituição Particular deSolidariedade Social) associada ao InstitutoPiaget que actua na área do ensino não superior.

NOVO MESTRADO EM 2010O novo ano marca também os primeiros passosde um novo mestrado na área de tecnologias deinformação e comunicação. A especialização emComunicação Multimédia vai conhecer em

INSTITUTO PIAGET APOSTA NA EDUCAÇÃO ONLINE

FORMAÇÃO

A escola quer queas TIC sejam a

espinha dorsal daformação inicial e

pós-graduada

TEXTO JOÃO TRIGO

com o curso de Licenciatura em Educação eComunicação Multimédia».José Alberto Lencastre sublinha o facto de asTIC terem provocado «uma mudança a váriosníveis: educativo, cultural e social, entre outros».Em declarações à PCGuia, este responsávelassume que «a entrada no mundo dainformação digital, o ensino a distância, o e-mail, o e-government, o e-banking, avideoconferência ou as compras online, porexemplo, estão a mudar significativamente anossa forma de viver». Quer isto dizer queexiste, na opinião do coordenador científico epedagógico do Instituto Piaget, uma necessidadede integração das tecnologias no sistemaeducativo, pelo que a escola «prepara osestudantes para uma aprendizagem ao longo davida, para a autonomia e sentido crítico, pois autilização das TIC desenvolve capacidades deauto-aprendizagem e colaboração que sãoessenciais numa época em que tudo mudarapidamente».O mesmo responsável conclui, dizendo que «asTIC podem ser o catalisador que irá permitir amudança e a solução para os desafiosencontrados no sentido da inovação e dacompetitividade».

2010 a sua primeira edição e José AlbertoLencastre garante que este «constitui uma áreade intervenção dirigida essencialmente aprofissionais ligados à Educação e à Formação».O mesmo responsável lembra que «o ciclo deestudos alia a teoria a uma forte componentetecnológica de prática laboratorial, sendo umaevolução natural da pós-graduação em TIC quedecorre há cinco edições consecutivas». Além desta pós-graduação, o Instituto Piagetlança um novo curso. A licenciatura emEducação e Comunicação Multimédia seráleccionada nas Escolas Superiores de EducaçãoJean Piaget de Arcozelo e do Nordeste. Mas aescola não pretende ficar por aqui no queconcerne a formação com TIC. José AlbertoLencastre confirma que há planos para alargar econsolidar o espectro de cursos nesta área noinstituto. O coordenador científico e pedagógicoda formação pós-graduada em TIC refere que aideia é valorizar a aposta da escola na educaçãoonline, e garante que o Instituto Piaget «estádeterminado em promover o Ensino a Distânciana formação graduada e pós-graduada». Para tal,o centro de formação dispõe de um curso depós-graduação em TIC nesta modalidade e«esperamos para o ano que o mesmo aconteça

AR

QU

IVO

PCG

UIA

108 | PCGUIA

Há dez anos, o trabalhoflexível era apenas umailusão – o sonho deempregados quedesejavam mais liberdadee o pesadelo dos gestoresque se esforçavam porlidar com as emergentes

formas de comunicação. As tecnologias quepermitiriam tornar este sonho numa realidadenão estavam facilmente disponíveis, eram carase difíceis de utilizar e, desta forma, nãoexistiam pressões no sentido de modificar omodo de fazer negócios. Mas esta situaçãodeixou de ser verdade. A explosão dastecnologias e comunicações está a acontecer –estamos todos dupla e triplamente conectados.Os dias das secretárias, linhas telefónicasterrestres, horas de expediente 9/18 jápassaram. Os negócios podem agora acontecerem qualquer lugar – o escritório cabe no bolsoe os empregados podem trabalhar em casa, noscomboios, ou em cafés em qualquer parte domundo. O escritório tradicional desapareceu eo trabalho flexível está pronto para osubstituir, ou, pelo menos, desenvolver osnegócios de hoje e do futuro. É fácil deimplementar e gerir com custos relativamentebaixos. No entanto, existe ainda algo quedificulta este desenvolvimento. As políticas de trabalho flexível podemproporcionar consideráveis benefíciosempresariais a empregados, clientes e àsorganizações que as implementam. Pesquisasencomendadas recentemente pela Avayamostram que os esquemas de trabalho flexíveissão extremamente populares em toda aEuropa: 94% dos empregados afirmamconsiderá-los uma perspectiva atraente,incluindo 90% daqueles que já tiveramalguma experiência com este método detrabalho. Mais de metade dos empregadosentrevistados afirmaram que, em igualdade de

OPINIÃO

João Gonzalez, country manager da Avaya Portugal

circunstâncias, considerariam mudar para umaempresa que oferecesse trabalho flexível. Otrabalho flexível também pode evitar aexcessiva rotação de pessoal habilitado atravésda possibilidade de preencher funçõesimportantes com empregados não tradicionais,tais como colaboradores à distância, a tempoparcial ou reformados. Por exemplo, trêsquartos (78%) dos empregados europeusafirmaram que teriam maiores probabilidadesde continuar a exercer qualquer tipo dotrabalho após a reforma se lhes fosse oferecidaa oportunidade de o fazerem de modo flexível.Para uma pequena empresa, isto podesignificar uma maior capacidade de atrair econservar mão-de-obra experimentada,permitindo-lhe preencher funções vitais nummaior universo geográfico, acrescentandodiversidade, competências e perícia à sua redede serviços – uma vantagem competitiva nummercado cada vez mais global. Contudo, os empregados não são os únicosque podem beneficiar dessas políticas. Osclientes também colherão benefícios graças aomelhor acesso a pessoal experiente econhecedor. Actualmente, 83% dosempregados afirmam que dariam a preferênciaa um fornecedor que disponibilizepermanentemente o seu pessoal, e 89%estariam preparados para pagar mais por essashoras extraordinárias de serviço. Torna-se claroque os actuais decisores esperam mais dos seusfornecedores, e o trabalho flexível pode ajudaras organizações a ir ao encontro e mesmo aexceder essas expectativas. As companhias quedecidem avançar sem se adaptarem arriscam-senão só a decepcionar os clientes cujasnecessidades se modificaram, mas também aperder oportunidades de aumentardirectamente as suas receitas.Muitos decisores consideram as tecnologiasque permitem o trabalho flexível caras edifíceis de implementar. Contudo, os

progressos de tecnologias como ascomunicações unificadas facilitam o trabalhoadicional dos gestores e melhoram a suacapacidade de acompanhar o desempenho dosfuncionários à distância e dos seusdiversificados dispositivos de comunicação. Osempregados beneficiam da liberdade dotrabalho flexível e os gestores podem estarseguros de que é tão fácil contactar com elescomo se estivessem na secretária ao lado. Amaior parte das empresas está já equipada comessas capacidades, graças ao advento de VoIP. A adopção geral do trabalho flexível está

apenas a ser travada pela percepção que aindapersiste de que é uma tecnologia cara e difícilde implementar e gerir. Há mesmo quemconsidere que o trabalho flexível pode reduzira produtividade, mas há amplas evidências deque o contrário é verdadeiro. Empregadosmais felizes e equilibrados têm melhordesempenho, com o benefício acrescentado demanifestarem maior fidelização à empresa. Osclientes pretendem acesso mais rápido eeficaz, proporcionado através do seu métodode comunicação preferido. O trabalho flexívelpode resolver também este desafioalavancando na prática uma mão-de-obraglobal especializada 24/24, e implementandotecnologias capazes de oferecer resultadospersonalizados. Na maioria dos casos, a infra--estrutura já está instalada, só falta a faísca daaceitação por parte dos gestores de topo. Osnegócios estão a modificar-se e nãoacompanhar este desenvolvimento deixou deser uma opção. O trabalho flexível foi durantemuitos anos um sonho incansável dosempregados e um factor acrescentado de stresstanto para os gestores como para os decisores.Mas hoje a tecnologia que torna possível otrabalho flexível já existe, a suaimplementação e gestão é fácil e o custorelativamente baixo. Assim sendo, o que é queo está a coibir?

O ESCRITÓRIO INVISÍVEL AR

QU

IVO

PCG

UIA

110 | PCGUIA

HOTSPOT

O actual clima económico é uma realidade, eindependentemente de as empresas optarempor fugir à crise, enfrentá-la, contorná-la ousimplesmente fingirem que ela não existe, averdade é que o impacto da crise nosnegócios dos players está directamentedependente da reacção destes àsoportunidades do mercado. O sectortecnológico tem sido apontado como aqueleque melhor tem sabido reagir aos novosdesafios e que esconde um maior potencial decrescimento.

A IDC, na voz do seu research & consultant,Gabriel Coimbra, indicou por ocasião demais um fórum da Tech Data que existe,claramente, um novo mundo deoportunidades no mercado das TIC. AFujitsu Services deu a conhecer um estudoeuropeu, que envolveu o nosso país, no qualindica que, apesar de nos últimos 12 meses59% das empresas terem desinvestido emalgumas áreas, os orçamentos de TI estãoentre aqueles que se mantêm activos (34%).Mas se os fabricantes “puxam” de todos os

DISTRIBUIÇÃO EXPLORA NOVOS NEGÓCIOS

A crise económica veio mudar as regras de jogo dos distribuidoresnacionais, que se viram obrigados a explorar novas áreas de negócio,a flexibilizar estratégias e a procurar equilíbrio financeiro noutras áreas,sob pena de ficarem para trás nesta corrida

TEXTO SUSANA ESTEVES FOTOS ARQUIVO PCGUIA

PCGUIA | 111

seus trunfos de marketing e de estratégia demercado para fazerem vingar o produto numsector penalizado pela concorrência, pelabaixa dos preços e pela falta de poder decompra dos consumidores em geral, querecursos têm os distribuidores, que há muitose queixam de esmagamento de margens econcorrência feroz por parte dos própriosfabricantes que endereçam directamentegrandes contas nacionais? Para o director comercial da Ibervoice, LuísDias, a crise acabou por filtrar as váriasempresas que actuavam na área dadistribuição em Portugal e ditar a queda dealgumas delas. Para este responsável, tanto osretalhistas, como os revendedores foramobrigados a racionalizar os seus fornecedores,cujo número foi bastante reduzido. «Emconsequência desta política e da erosão demargens, alguns distribuidores encerraram aactividade, e acabaram por surgir tambémalgumas oportunidades.»Além das políticas de parceria, LaurentinaGomes, administradora do GrupoLiscic/Listopsis, lembra que o actual cenárioeconómico acabou por obrigar as empresas aum momento de introspecção. «Se existiualguma mais-valia para as empresas nesteperíodo foi, decerto, a sua auto-avaliação eajustamento à nova realidade», indicou,referindo que estas foram obrigadas a avaliarmelhor as capacidades internas de forma acorrigir algumas situações.«Passámos a olhar para o exterior de outraforma. Em tempos de “crise” seguramenteque o mercado está diferente, a começarpelos consumidores finais que alteraram o seucomportamento de compra, planearammelhor as suas estratégias e opções. Em suma,adiaram decisões», justificou LaurentinaGomes.Como resposta ao “desafio” o GrupoLiscic/Listopsis ajustou estrategicamente osprodutos Toshiba às necessidades dosclientes, e diversificou o portefólio deprodutos, passando a representar a NECDisplay Solutions nos produtos de imagem,nomeadamente com projectores, monitores epublic displays. «Com esta nova ofertaprojectamos aumentar a nossa capacidade deoferta e chegar a novos clientes, que até hojenão o fizemos por falta de especializaçãonesta gama de produtos», indicou LaurentinaGomes. A par da questão da diminuição dos preços edo negócio, o director-geral da Minitel, JoãoArriaga, sublinhou ainda as dificuldades deordem comercial e financeira, que

necessariamente interagem entre si. Em causaestão as novas políticas comerciais queconduzem a prazos de decisão mais alargados,e orçamentos mais ajustados que implicamciclos de vendas maiores e preços mais baixoscom margens ainda mais apertadas. Um dos exemplos citados foi, do ponto devista financeiro, a dramática redução deplafonds de crédito por parte dasseguradoras, o que tornou mais difíceis asrelações com os clientes que, por vezes, nãoentendem os motivos das limitações impostasque desaceleram as vendas. «Tivemos de sermais criativos e procurar alternativas aossistemas de financiamento mais comuns»,exemplificou. «Os prazos de pagamento foioutro problema que tivemos de enfrentar, jáque cada vez mais nos solicitam o respectivo

alargamento», referiu o responsável daMinitel.Para tentar compensar estes aspectos, JoãoArriaga fez saber que a Minitel teve deendereçar duas vezes mais clientes, e ter umaforça de vendas ainda mais proactiva.«Endereçar mais clientes só é possível commais recursos humanos, o que forçosamenteaumenta os custos exercendo enorme pressãosobre a rendibilidade de cada comercial»,afirmou o responsável. Este executivoadmitiu que a empresa teve de rever a suaestrutura de custos e ajustar a actividadecomercial, “perseguindo” mais os clientes eoferecendo-lhes maior variedade de produtose soluções. «No retalho descobrimos algunsnichos de mercado que nos possibilitaramequilibrar e fazer crescer as vendas, com uma

A CRISE ACABOU POR FILTRARAS EMPRESAS QUE ACTUAVAMNA ÁREA DA DISTRIBUIÇÃO EDITAR A QUEDA DE ALGUMAS

112 | PCGUIA

HOTSPOT

oferta dos considerados hot products»,indicou João Arriaga.Seguindo esta linha de pensamento, DavidRuah, director-geral da EBC, referiu-se àcrise como algo que obrigou as empresas dedistribuição a “crescer para os lados”. Com ocrescimento do negócio tradicional limitado,«alargámos a nossa gama de produtos a novasmarcas e segmentos, atingindo novos tipos de

consumidores, e apostámos maisprofundamente no negócio do retalho, com apresença reforçada nas grandes superfícies»,avançou o director-geral da EBC.«Percebemos também que a crise económicaglobal afectou menos profundamente osmercados emergentes, pelo que realizámosimportantes avanços na nossa estratégia deinternacionalização, sobretudo no Brasil e em

Angola, onde o sucesso tem sido crescente»,acrescentou.David Ruah disse à PCGuia que apesar de oritmo de consultas não ter abrandado com acrise, pelo contrário, o nível de adjudicaçõessofreu uma importante redução. Na origemdesta situação estiveram as restrições aocrédito sentidas no mercado (que emconjugação com a incerteza quanto ao futuropróximo provocaram uma retracção nasdecisões de investimento dos clientes) e alimitação dos plafonds por parte dasseguradoras, nas quais as companhiasbaseiam grande parte da atribuição de créditoaos clientes, o que acabou por condicionar anormal acção comercial. No seguimento de tudo isto, lembrou esteexecutivo, «as cobranças tornaram-se numprocesso muito mais difícil, e o encerramentode alguns clientes que não resistiram à criseobrigou a EBC a fazer um esforçosuplementar no sentido de compensar essaperda com uma estratégia de prospecção demercado mais forte».Na flexibilidade é que está o ganhoComo a crise “não vê cor nem credo” acaboupor bater a todas as portas, inclusive à dosfabricantes, que em prol da manutenção daquota de mercado e dos resultadoscontrolados acabam por flexibilizar umpouco as negociações com os seusdistribuidores. Além de trabalharem no sentido depromoverem uma melhor percepção dasituação, de forma a aligeirarem os targetsestabelecidos internacionalmente, ereajustarem os produtos chave paragarantirem a eficácia e o foco em segmentosestratégicos, como enumerou LaurentinaGomes, os fabricantes apresentam tambémum maior rigor e racionalidade em todos osinvestimentos de marketing e uma política dedescontos mais flexível para tentar segurarquota de mercado, de acordo com Luís Dias.No caso da Minitel, João Arriaga acrescentouainda uma maior flexibilidade comercial efinanceira, através de campanhas de váriostipos. «Incentivos comerciais através derappel e spiff são hoje práticas muito comunspara que os fabricantes consigam uma maiorquota de atenção da força de vendas dosdistribuidores», lembra aquele responsável.Este director-geral reconheceu que apesar deos negócios especiais serem mais fáceis deaprovar há, por outro lado, um maioracompanhamento ao distribuidor e parceirospara garantir que nenhuma oportunidade édesperdiçada e, «caso necessário, o apoio do

OS FABRICANTES APRESENTAMTAMBÉM UM MAIOR RIGOR E

RACIONALIDADE EM TODOS OSINVESTIMENTOS DE MARKETING

PCGUIA | 113

IDC VÊ FUTURO PROMISSOR PARA AS TICFoi durante o 8º Fórum TI – Fórum Anualde Tecnologias de Informação eComunicações da Tech Data que GabrielCoimbra, research & consulting directorda IDC Portugal, deixou uma mensagempositiva, em relação ao futuro domercado de tecnologias da informação ecomunicação. «Há claramente um novomundo de oportunidades no mercado dasTIC», assegurou este responsável.Apesar da importância dos resultados nocurto prazo, Gabriel Coimbra sublinhouque as empresas devem assumir umavisão e estratégia a médio e longoprazos, de forma a obterem o máximo daretoma económica. «Quer a curto, quer amédio e longo prazo, é necessário manteruma forte relação e interacção comclientes e ajudá-los a responder aosdesafios do mercado», recomendou esteespecialista.Segundo ele, há sectores que seapresentam especialmente promissores.As áreas de Enterprise Social Media, deSecurity Management, de MobileAplications/Services & LBS, de BusinessAnalytics/Real Time Analytics, bemcomo os segmentos de IT Outsourcing &BPO, de SaaS e de VirtualizationManagement são, no entender de GabrielCoimbra, «mercados a observar». Na edição deste ano do Fórum TI, a TechData deu voz aos players tecnológicos.Empresas como a Microsoft, a HP, aToshiba, a Acer, a Cisco, a ZON, a Sonae,a PT, a Vodafone, entre outras, falaramem discurso directo para os cerca de 700participantes. L.D.

fabricante é rápido e determinante».O facto de a EBC funcionar como umaextensão dos próprios fabricantes, por manteracordos de exclusividade para o mercadoportuguês, faz com que esta esteja numpatamar diferente em termos de apoiosdirectos dados pelos fabricantes. Ainda assim,David Ruah assegurou que, neste caso, a crisenão veio mudar as regras do jogo. «Os apoiosque sempre recebemos das nossas marcasmantiveram-se inalterados, sem qualquer tipode condicionamento ou restrições, o quepermitiu à EBC, por seu turno, mantertambém as mesmas condições de negóciojunto dos seus parceiros.»

O ANO DA CAUTELAApesar de muitos analistas, estudos erelatórios de consultores pintarem o ano de2010 menos cinzento, com menos “apertos”e mais oportunidades de negócio, os playerscontactados para este artigo colocam umtravão nesta onda de optimismo e vêem opróximo ano com alguma cautela e dúvidas.O responsável da Minitel encara 2010 comouma “cópia” de 2009, ressalvando, porém,que o cenário poderá ser mais crítico emdeterminadas áreas, como a grandedistribuição, pelo facto de o consumidorpoder ponderar ainda mais os seus gastos ediminuir o valor de cada compra. Emcontrapartida, a alegada saída da crise podetrazer mais confiança ao mercado e permitirvoos mais altos a quem esteja preparado e emcondições de os fazer.«No canal de revenda deveremos assistir aalgo semelhante a 2009, agravado pelacrescente dificuldade financeira das empresase limites de crédito ainda mais apertados.Podemos chegar à situação caricata de terclientes com soluções para as suasnecessidades e ter dificuldades em financiar aoperação comercial com um mínimo de riscoaceitável», lembrou João Arriaga. Para aMinitel, especificamente, o desafio é superar2010 sem grandes rombos, aplicando asestratégias que em 2009 provaram sereficientes. Como exemplo, João Arriagareferiu apenas que é fundamental aproveitaras oportunidades que o mercado de empregoapresenta e estar atento a marcas que possamver a sua posição enfraquecida no mercadoportuguês e que procurem novas parceriaspara recuperar a quota de mercado quevinham tendo até então.Igualmente cautelosa, Laurentina Gomesdefendeu que, apesar das notícias maisoptimistas, o clima ainda está inconstante,

pelo que a estratégia dependeráobjectivamente do evoluir da situaçãoeconómica e da aposta em novasoportunidades. «Claramente que vamos estaratentos ao evoluir da situação, e vamosajustar a nossa estratégia em função das novasrealidades que se nos forem apresentando, eisso passará seguramente pelo reajuste deprodutos existentes, e pela procura de novosprodutos que possam colmatar algumasbrechas do mercado.Mais optimista por alegadamente estar atrabalhar sobre uma base estratégica maissólida, fruto de um conjunto de decisõestomadas antes da maior onda de choque dacrise chegar ao sector nacional, a EBC dizacreditar que os objectivos para 2010 possamser concretizados e a posição da empresaconsolidada nos novos mercados e segmentosque foram endereçados. «A nossa estratégiade alargamento da actividade a novosmercados e segmentos foi decidida antes deimplodir a crise. O que fizemos foi acelerar oritmo de concretização dessa estratégia, comoforma de compensar eventuais perdas denegócio em resultado da recessão», explicouDavid Ruah. Para este executivo, os riscosnão serão mais elevados do que ostradicionalmente inerentes a este negócio, atéporque os mais recentes indicadores apontampara a retoma económica, «ainda que ligeira ecom a continuação de riscos inerentes aosquais é necessário mantermo-nos alerta».Quem vê também 2010 com algumoptimismo é o responsável da Ibervoice. LuísDias acredita que o mercado já se ajustou ànova realidade que contempla margens maisestreitas, custos mais controlados, stocks maisracionais. Ainda assim, deixa o aviso: «Asempresas que já se adaptaram podem ter umbom ano, as outras terão ainda algunsproblemas.»

A ALEGADA SAÍDA DA CRISEPODE TRAZER MAIS CONFIANÇAAO MERCADO E PERMITIR VOOSMAIS ALTOS

114 | PCGUIA

BLOGUE DO GATO

Na Dinamarca, como em Portugal, é legalfazer cópias de segurança de todos osconteúdos gravados em DVD, CD, etc.,desde que sejam para utilização pessoal e quetenham sido adquiridos legalmente. Noentanto, na Dinamarca (como em Portugal) éilegal quebrar os esquemas anticópiapresentes nesses suportes.Ora isto é o que vulgarmente se chama“pescadinha de rabo na boca”. É legal copiarmas não é legal dar a volta às protecções.Afinal quem está fora da lei? Quem protegeou quem copia?Para saber isso, o senhor Henrik Anderson,dinamarquês, copiou toda a sua colecção de

100 DVD e pediu umesclarecimento ao principalgrupo de luta contra apirataria na Dinamarca,perguntando se o que fez éou não legal. O dito grupode luta contra a pirataria nãorespondeu.Assim, o senhor entregou-seà polícia confessando o“crime” de ter quebrado oesquema de segurança dosseus discos só para tentar ira tribunal para ver seconseguia umesclarecimento.Como se costuma dizer,“no melhor pano cai anódoa”, e até mesmopaíses que são exemplos a

FAZ O QUE EU DIGO. NÃO FAÇAS O QUE EU FAÇO!

Veja mais embloguedogato.blogspot.com

nível mundial conseguem ter leiscompletamente absurdas que se contradizem.Ainda acerca deste assunto, os herdeiros domúsico de Jazz Chet Baker estão a processar aWarner Music Canada, a Sony BMG MusicCanada, a EMI Music Canada e a UniversalMusic Canada por, espantem-se, infringiremas leis de direitos de autor…Sim, as mesmas empresas que processammiúdas de 7 anos por terem partilhado umamão cheia de músicas na Internet, estão adever até 60 mil milhões de dólarescanadianos aos herdeiros do referido artista,se estes ganharem o processo em que pedem20 000 dólares canadianos por cadainfracção. Tudo por causa de terem andadoanos a editar compilações com as sua músicassem terem pago um tostão de direitos deautor.Num comunicado de imprensa, o presidentedo Canadian Musical Reproduction RightsAgency Ltd, organização que gere os direitosde autor no Canadá, afirma que as editorastêm alocado poucos recursos para aidentificação dos autores a quem devem osrespectivos direitos.Será que também devem dinheiro aosadvogados que processam as pessoas quandofazem algo que eles não gostam ou aos“lobistas” que tentam por todos os meiosinfluenciar os políticos para criarem leis quepermitem as cópias de segurança mas que nãoautorizam desactivar os sistemas queimpedem as pessoas de as fazerem?Hummm, isto está tudo ao contrário….

Este mês trago-vosdois exemplos do

absurdo mundo damúsica e dos filmes