declaração de compromisso sobre o vih/sida · as lições aprendidas durante os últimos 20 anos;...

Nações Unidas

ONUSIDAPrograma Conjunto das Nações Unidas sobre o VIH/SIDA

UNICEF • PNUD • FNUAP • PNUFIDUNESCO • OMS • BANCO MUNDIAL

NaçõesUnidas

Declaraçãode compromisso

sobre oVIH/SIDA

SESSÃO EXTRAORDINÁRIADA ASSEMBLEIA GERAL

SOBRE O VIH/SIDA25-27 DE JUNHO DE 2001

Declaration of Commitment on HIV/SIDADPI/2299 – Portuguese – 2000 – November 2001

Published by the United Nations Information Centre in Portugal


sobre oVIH/SIDA

HIV/SIDA 23/07/2002 2:58 PM Página 1

Nações Unidas


sobre oVIH/SIDA




Crise Mundial

Fotografia da capa: Edifício do Secretariado das Nações Unidas, iluminadocom uma fita encarnada, para demonstrar o compromisso das NaçõesUnidas em relação à luta contra o VIH/SIDA e para chamar a atençãopara a Sessão Extraordinária da Assembleia Geral das Nações Unidassobre o VIH/SIDA. (Fotografia das Nações Unidas 206341C/EskinderDebebe).


Resposta Mundial

Índice 1 Prólogo

5 Declaração de compromissosobre o VIH/SIDA

15 Liderança

19 Prevenção

22 Cuidados, apoio e tratamento

24 O VIH/SIDA e os direitos humanos

26 Reduzir a vulnerabilidade

28 As crianças órfãs e as que se encontram emsituação vulnerável por causa do VIH/SIDA

30 Atenuar o impacte social e económico

32 Investigação e desenvolvimento

35 O VIH/SIDA nas regiões afectadas porconflitos e catástrofes naturais

37 Recursos

41 Actividades de seguimento


Crise Mundial


Resposta Mundial1

Prólogo

ara que se possa ter alguma esperança de êxitona luta contra o VIH/SIDA, é preciso que o mundo una as suas forças numa grande parceriamundial. A Declaração de Compromisso sobre oVIH/SIDA é o culminar de um processo deconsciencialização, compromisso e mobilização

que durou um ano. Nutro a esperança ardente de queproclame o começo de uma resposta a esta doença mortalpor parte dos Governos, das organizações multilaterais, dosector privado e da sociedade civil e de que, dentro depouco tempo, essa resposta seja tanto ou mais forte do quea própria epidemia.

Até agora, calcula-se que 36 milhões de pessoas tenhamsido infectadas pelo VIH/SIDA, doença que já ceifou 22milhões de vidas. Ao aprovar esta Declaração na SessãoExtraordinária da Assembleia Geral, realizada de 25 a 27 deJunho de 2001, a comunidade internacional estabeleceuobjectivos comuns para reduzir a propagação do VIH/SIDAe atenuar os seus efeitos.

Ainda que, na Declaração, se defina um amplo programa deacção, as nossas prioridades devem ser claras:

P


Crise Mundial2

• Primeiro, velar por que os seres humanos de todo omundo, em particular os jovens, saibam o que fazerpara evitar a infecção;

• Segundo, pôr fim àquela que talvez seja a formamais cruel de transmissão do VIH: a transmissão demãe para filho;

• Terceiro, proporcionar tratamento a todos os infec-tados;

• Quarto, redobrar os esforços na busca de uma vaci-na, bem como de uma cura; e

• Quinto, prestar cuidados a todos aqueles cujas vidasforam devastadas pela SIDA, especialmente a maisde 13 milhões de órfãos.

A luta contra a SIDA não poderá ser ganha, se não se dis-puser dos recursos necessários. É preciso que mobilizemosentre 7000 e 10 000 milhões de dólares por ano para finan-ciar todos os aspectos dessa luta nos países de rendimentosbaixos e médios. Uma parte dos fundos poderá ser obtidanos próprios países afectados. Em África, os líderes já secomprometeram a aumentar consideravelmente os seusorçamentos para a saúde. Isto, embora mereça ser elogiado,não basta.

Os países africanos e outros países em desenvolvimentoprecisarão de uma assistência considerável para satisfazer asnecessidades da sua população. Por esta razão, na presenteDeclaração de Compromisso, a Assembleia Geral apoiou acriação de um Fundo Mundial contra a SIDA e para a Saúde,que, na opinião geral, deverá estar em funcionamento nosfinais do ano em curso. Até agora o Fundo recebeu mais demil milhões de dólares de contribuições e promessas de


Resposta Mundial3

contribuições de governos, fundações, empresas e particulares.Apesar de ser um bom começo, é preciso mais, muito mais. Porconseguinte, faço um apelo aos Governos, à sociedade civil, aosector privado, às fundações e aos particulares, para que con-tribuam por todos os meios à sua disposição para a luta contra aSIDA.

Na guerra contra o VIH/SIDA não há lados opostos, não há, deum lado, países desenvolvidos e, do outro, países em desen-volvimento, não há pobres nem ricos; há apenas um inimigocomum que não conhece fronteiras e ameaça todos os povos.No entanto, todos devemos recordar que, embora o VIH/SIDAafecte ricos e pobres, estes são muito mais vulneráveis àinfecção e muito menos capazes de vencer a doença, uma vezinfectados. O espírito de liderança e de compromisso patentenesta Declaração dará um novo vigor e inspiração aos milharesde trabalhadores da saúde, professores e dirigentes comunitáriosque lutam contra esta doença nas regiões mais pobres do mundoe aos milhões que sofrem os seus efeitos. Saberão agora que omundo manifesta, por fim, a sua vontade e prepara os recursospara vencer essa guerra, para bem de toda a humanidade.

Kofi A. AnnanSecretário-Geral das Nações Unidas


Resposta Mundial5

Declaraçãode compromissosobre o VIH/SIDACrise Mundial – Resposta Mundial

1. Nós, Chefes de Estado e de Governo e Representantesde Estados e de Governos, reunidos nas Nações Unidas,entre 25 e 27 de Junho de 2001 por ocasião da vigési-ma sexta sessão extraordinária da Assembleia Geral,convocada nos termos da resolução 55/13, com carác-ter de urgência, para examinar o problema doVIH/SIDA em todos os seus aspectos, bem como paragarantir um compromisso mundial de aumentar a coor-denação e intensificar as iniciativas nacionais, regionaise internacionais para o combater de uma forma global;


Crise Mundial6

Profundamente preocupados com o facto de a epi-demia mundial do VIH/SIDA, em virtude da sua escalae impacte devastadores, constituir uma emergênciamundial e um dos maiores desafios à vida e dignidadehumanas, bem como ao gozo efectivo dos direitoshumanos, que compromete o desenvolvimento sociale económico em todo o mundo e afecta todos osníveis da sociedade - o nacional, o da comunidade, oda família e o individual;

Vendo com profunda preocupação que, no final doano 2000, havia 36,1 milhões de pessoas, em todo omundo, a viver com o VIH/SIDA, 90% das quais empaíses em desenvolvimento e 75% na África a sul doSara;

Vendo com profunda preocupação que todas as pes-soas, ricas ou pobres, sem distinção de idade, sexo ouraça, são afectadas pela epidemia do VIH/SIDA, evendo também que os habitantes dos países emdesenvolvimento são os mais afectados e que asmulheres, os jovens e as crianças, sobretudo as dosexo feminino, são os grupos mais vulneráveis;

Preocupados também com o facto de a propagaçãocontinuada do VIH/SIDA vir a constituir um obstácu-lo grave à consecução dos objectivos mundiais dedesenvolvimento que aprovámos na Cimeira doMilénio;

Lembrando e reafirmando os compromissos que con-traímos anteriormente no que se refere ao VIH/SIDAmediante:

• A Declaração do Milénio, aprovada pelas NaçõesUnidas a 8 de Setembro de 20001;

2.

3.

4.

5.

6.


Resposta Mundial7

• A Declaração Política e as Novas Medidas e Iniciativaspara o Cumprimento dos Compromissos contraídosna Cimeira Mundial sobre o Desenvolvimento Social,de 1 de Julho de 20002;

• A Declaração Política3 e as Novas Medidas e Iniciativaspara a Aplicação da Declaração e a Plataforma deAcção de Beijing4, de 10 de Junho de 2000;

• As Medidas Fundamentais para o Prosseguimento daAplicação do Programa de Acção da ConferênciaInternacional sobre População e Desenvolvimento, de2 de Julho de 19995;

• O incitamento regional à adopção de medidas paralutar contra o VIH/SIDA na Ásia e no Pacífico, de 25 deAbril de 2001;

• A Declaração e o Quadro de Acção de Abuja para aLuta contra o VIH/SIDA, a Tuberculose e outrasDoenças Infecciosas Conexas em África, de 27 deAbril de 2001;

• A Declaração da Cimeira Ibero-Americana de Chefesde Estado, de Novembro de 2000, no Panamá;

• A Parceria Caraíba contra o VIH/SIDA, de 14 deFevereiro de 2001;

• O Programa de Acção da União Europeia: AdopçãoAcelerada de Medidas no domínio do VIH/SIDA, daMalária e da Tuberculose no Contexto da Redução daPobreza, de 14 de Maio de 2001;

• A Declaração do Mar Báltico sobre a Prevenção doVIH/SIDA, de 4 de Maio de 2000;

• A Declaração da Ásia Central sobre o VIH/SIDA, de 18de Maio de 2001;


Crise Mundial8

Convencidos da necessidade de adoptar medidasurgentes, coordenadas e sustentadas, para enfrentar aepidemia do VIH/SIDA, aproveitando a experiência eas lições aprendidas durante os últimos 20 anos;

Vendo com profunda preocupação que a África, emespecial a África a sul do Sara, é actualmente a regiãomais afectada, onde o VIH/SIDA é considerado umaemergência que ameaça o desenvolvimento, a coesãosocial, a estabilidade política, a segurança alimentar ea esperança de vida e que impõe um fardo económi-co devastador e que a situação dramática que se viveno continente exige uma acção urgente e excep-cional a nível nacional, regional e internacional;

Congratulando-se com os compromissos assumidospelos Chefes de Estado ou de Governo de África, naCimeira Especial realizada em Abuja, em Abril de2001, em particular, a sua promessa de estabeleceremo objectivo de atribuir pelo menos 15% dos seus orça-mentos nacionais anuais à melhoria do sector dasaúde para ajudar a combater a epidemia doVIH/SIDA e reconhecendo que as medidas adoptadaspara atingir este objectivo, por aqueles países cujosrecursos são limitados, terão de ser complementadascom uma maior ajuda internacional;

Reconhecendo também que outras regiões estãogravemente afectadas e enfrentam ameaças seme-lhantes, em especial a região das Caraíbas, queapresenta a segunda taxa de infecção pelo VIH apenassuperada pela da África a sul do Sara, a região da Ásia--Pacífico onde 7,5 milhões de pessoas vivem como VIH/SIDA, a região da América Latina com 1,5 mi-lhões de pessoas a viverem com o VIH/SIDA e aregião da Europa Central e Oriental onde as taxas de infecção aumentam rapidamente e que, se não foremtomadas medidas específicas, existe a possibilidade

7.

8.

9.

10.


Resposta Mundial9

11.

12.

13.

14.

15.

16.

de se produzir uma rápida escalada da epidemia e doseu impacte em todo o mundo;

Reconhecendo que a pobreza, o subdesenvolvimento eo analfabetismo se contam entre os principais factoresque contribuem para a propagação do VIH/SIDA evendo, com grande preocupação, que o VIH/SIDA estáa agravar a pobreza e, presentemente, faz recuar ouimpede o desenvolvimento em muitos países e, porconseguinte, deverá ser combatido de uma formaintegrada;

Verificando que os conflitos armados e as catástrofesnaturais intensificam também a propagação da epi-demia;

Verificando também que o estigma, o silêncio, a dis-criminação e a negação da realidade, bem como a faltade confidencialidade, comprometem as medidas deprevenção, cuidados e tratamento e aumentam oimpacte da epidemia nos indivíduos, famílias, comu-nidades e nações e que devem também ser combatidos;

Sublinhando que a igualdade entre os sexos e a capaci-dade de agir das mulheres são elementos fundamentaispara a redução da vulnerabilidade das mulheres eraparigas ao VIH/SIDA;

Reconhecendo que o acesso aos medicamentos, nocontexto de pandemias como a do VIH/SIDA, é um doselementos fundamentais para atingir, progressiva-mente, a plena realização do direito de todas as pessoasao gozo do nível mais elevado possível de saúde físicae mental;

Reconhecendo que a realização plena dos direitoshumanos e das liberdades fundamentais para todos éum elemento essencial da resposta mundial à pan-demia do VIH/SIDA, nomeadamente nas áreas da pre-


Crise Mundial10

venção, cuidados, apoio e tratamento, e que reduz avulnerabilidade ao VIH/SIDA e evita o estigma e a dis-criminação, que lhes está ligada, das pessoas quevivem com o VIH/SIDA ou em risco de o contrair;

Reconhecendo que a prevenção da infecção pelo VIHdeve constituir o esteio da resposta nacional, regio-nal e internacional à epidemia e que a prevenção,cuidados, apoio e tratamento dos infectados e afecta-dos pelo VIH/SIDA são elementos inseparáveis, e quese reforçam mutuamente, de uma resposta eficaz edevem ser integrados num esforço amplo de combateà epidemia;

Reconhecendo a necessidade de atingir os objectivosde prevenção estabelecidos na presente Declaração,de modo a deter a propagação da epidemia, e reco-nhecendo que todos os países devem continuar aprivilegiar uma prevenção eficaz e generalizada, queinclua campanhas de sensibilização através dosserviços de ensino, alimentação, informação e cuida-dos de saúde;

Reconhecendo que os cuidados, apoio e tratamentopodem contribuir para uma prevenção eficaz, aoaumentarem a aceitação do apoio psicológico e dasanálises, por decisão voluntária e com confidenciali-dade, e mantendo as pessoas que vivem com oVIH/SIDA e os grupos vulneráveis em estreito contac-to com os sistemas de cuidados de saúde e facilitandoo seu acesso a informação, apoio psicológico e meiosde prevenção;

Sublinhando o importante papel dos factores cultu-rais, familiares, éticos e religiosos na prevenção daepidemia e no tratamento, cuidados e apoio, toman-do em consideração as particularidades de cada país,bem como a importância de respeitar todos os direi-tos humanos e liberdades fundamentais;

17.

18.

19.

20.


Resposta Mundial11

21.

22.

23.

24.

25.

Vendo com preocupação que alguns factores negativosde carácter económico, social, cultural, político, finan-ceiro e legal estão a entravar as acções de sensibiliza-ção, educação, prevenção, cuidados, tratamento eapoio;

Verificando a importância de criar e reforçar os recur-sos humanos e as infra-estruturas de saúde e sociaisnacionais como imperativos para a prestação eficaz deserviços de prevenção, tratamento, cuidados e apoio;

Reconhecendo que as estratégias eficazes de pre-venção, cuidados e apoio irão exigir mudanças com-portamentais e uma maior disponibilidade de acessonão discriminatório a, entre outras coisas, vacinas,preservativos, microbicidas, lubrificantes, equipamen-to esterilizado para injecções, medicamentos, incluin-do terapias anti-retrovíricas, diagnóstico e tecnologiasconexas, bem como um aumento da investigação edesenvolvimento;

Reconhecendo também que a disponibilidade e acessi-bilidade em termos de custo dos medicamentos e datecnologia conexa são factores importantes que têm deser analisados e tidos em conta em todos os seus aspec-tos e que existe a necessidade de reduzir os custosdesses medicamentos e tecnologias, em estreitacolaboração com o sector privado e as empresas far-macêuticas;

Reconhecendo que a falta de produtos farmacêuticosde custo acessível e de estruturas de abastecimento eserviços de saúde viáveis continuam a impedir umaresposta eficaz ao VIH/SIDA em muitos países, emespecial, para benefício das populações mais pobres, elembrando os esforços para pôr medicamentos a umpreço baixo à disposição daqueles que deles necessi-tam;


Crise Mundial12

Congratulando-se com os esforços dos países parapromover a inovação e a criação de indústriasnacionais, de acordo com o direito internacional,para aumentar o acesso a medicamentos, com vista aproteger a saúde das suas populações, e verificandoque é necessário realizar uma nova avaliação doimpacte dos acordos comerciais internacionais noacesso a medicamentos essenciais ou no seu fabrico anível local e na descoberta de novos medicamentos;

Congratulando-se com os progressos feitos em algunspaíses para conter a epidemia, em especial: medianteo forte empenhamento e liderança política ao maisalto nível, incluindo os dirigentes da comunidade; autilização eficaz dos recursos disponíveis e das medi-cinas tradicionais, estratégias de prevenção, cuida-dos, apoio e tratamento bem sucedidas; iniciativas deeducação e informação; trabalho em parceria com ascomunidades, a sociedade civil, as pessoas que vivemcom o VIH/SIDA e os grupos vulneráveis; e a pro-moção e protecção activas dos direitos humanos; ereconhecendo a importância de partilharmos eaproveitarmos as nossas experiências diferentes ecolectivas mediante a cooperação regional e interna-cional, nomeadamente, a cooperação Norte-Sul, Sul--Sul e a cooperação triangular;

Reconhecendo que os recursos atribuídos aocombate à epidemia, tanto a nível local comointernacional, não são proporcionais à magnitude doproblema;

Reconhecendo a importância fundamental dereforçar as capacidades nacionais, regionais e sub--regionais para enfrentar e combater eficazmente oVIH/SIDA e que tal desígnio exigirá um aumento derecursos e a sua manutenção, em termos humanos,financeiros e técnicos, mediante um reforço da acçãoe cooperação

26.

27.

28.

29.


Resposta Mundial13

30.

31.

32.

33.

a nível nacional e uma maior cooperação regional, sub--regional e internacional;

Reconhecendo que a dívida externa e os problemas doserviço da dívida limitaram substancialmente a capaci-dade de financiar a luta contra o VIH/SIDA de muitospaíses em desenvolvimento, bem como de países comeconomias em transição;

Afirmando o papel fundamental desempenhado pelafamília na prevenção, cuidados, apoio e tratamento depessoas afectadas pelo VIH/SIDA ou por ele infectadas,tendo em mente que em diferentes sistemas culturais,sociais e políticos existem diversas formas de família;

Afirmando que, para além do papel fundamentaldesempenhado pelas comunidades, são importantesparcerias fortes entre Governos, o sistema das NaçõesUnidas, organizações intergovernamentais, pessoasque vivem com o VIH/SIDA e grupos vulneráveis, insti-tuições médicas, científicas e educativas, organizaçõesnão governamentais, o sector empresarial, nomeada-mente, as empresas farmacêuticas de genéricos e deinvestigação, sindicatos, meios de comunicação social,parlamentares, fundações, organizações a nível dascomunidades, organizações religiosas e dirigentestradicionais;

Reconhecendo o papel especial e o contributo signi-ficativo das pessoas que vivem com o VIH/SIDA, dosjovens e dos agentes da sociedade civil no que se referea fazer frente ao problema do VIH/SIDA, em todos osseus aspectos, e reconhecendo que o seu plenoenvolvimento e participação na concepção, planea-mento, execução e avaliação de programas é essencialpara a criação de respostas eficazes à epidemia doVIH/SIDA;


Crise Mundial14

Reconhecendo também os esforços das organizaçõeshumanitárias internacionais que combatem a epi-demia, incluindo, entre outras, os voluntários daFederação Internacional das Sociedades da CruzVermelha e do Crescente Vermelho nas zonas maisafectadas em todo o mundo;

Louvando o papel de liderança desempenhado, nacoordenação e na política no domínio do VIH/SIDA,pelo Conselho Coordenador do Programa ONUSIDAdo sistema das Nações Unidas, e registando a suaaprovação, em Dezembro de 2000, do Quadro daEstratégia Mundial para o VIH/SIDA que, quandonecessário, poderia auxiliar os Estados Membros e osagentes relevantes da sociedade civil na criação deestratégias de combate ao VIH/SIDA, tendo em contao contexto especial da epidemia em diferentes partesdo mundo;

Declaramos solenemente o nosso compromisso deenfrentar a crise do VIH/SIDA, adoptando asseguintes medidas, tendo em conta as diversas situ-ações e circunstâncias em diferentes regiões e paísesdo mundo;

34.

35.

36.


Resposta Mundial15

Liderança

A nível nacional

37. Até 2003, garantir a criação e implementação de estraté-gias e planos de financiamento multissectoriais de com-bate ao VIH/SIDA a nível nacional que se refiram à epi-demia em termos directos; enfrentem o estigma, o silên-cio e a recusa da realidade; tenham em conta as dimen-sões da epidemia, em termos de sexo e idade; eliminema discriminação e a marginalização; impliquem

Uma liderança forte, a todos os níveis dasociedade, é essencial para uma respostaeficaz à epidemia

A liderança dos Governos na luta contra oVIH/SIDA é essencial e o seus esforçosdeveriam ser complementados pela partici-pação plena e activa da sociedade civil, dacomunidade empresarial e do sector privado

A liderança implica o compromisso pessoal e aadopção de medidas concretas


Crise Mundial16

parcerias com a sociedade civil e o sector empresari-al e a participação plena das pessoas que vivem como VIH/SIDA, das que pertencem a grupos vulneráveise das que correm maiores riscos, em especial, asmulheres e os jovens; sejam financiadas, na medidado possível, através dos orçamentos nacionais semexclusão de outras fontes, nomeadamente a coopera-ção internacional; promovam e protejam plenamentetodos os direitos humanos e liberdades fundamentais,incluindo o direito ao mais elevado nível possível desaúde física e mental; integrem uma perspectiva degénero; e tenham em conta o risco, a vulnerabilidade,a prevenção, os cuidados, o tratamento e o apoio e aredução do impacte da epidemia; e reforcem a capaci-dade dos sistemas de saúde, educativo e jurídico;

Até 2003, integrar as prioridades de prevenção, cuida-dos, tratamento e apoio e de redução do impacte doVIH/SIDA, no planeamento do desenvolvimento,nomeadamente nas estratégias de erradicação dapobreza, dotações dos orçamentos nacionais e planosde desenvolvimento sectorial;

38.


Resposta Mundial17

A nível nacional e sub-regional

39.

40.

41.

Exortar as organizações e parceiros regionais e apoiá--los, para que participem activamente na tarefa deenfrentar a crise, intensifiquem a cooperação e coor-denação nos planos regional, sub-regional e inter--regional e estabeleçam estratégias e respostas, a nívelregional, que apoiem a ampliação das actividades anível nacional;

Apoiar todas as iniciativas regionais e sub-regionais nodomínio do VIH/SIDA, nomeadamente: a ParceriaInternacional contra a SIDA em África (IPAA) e oConsenso e Plano de Acção do Fórum para oDesenvolvimento Africano - CEPA: Liderança para Vencero VIH/SIDA; a Declaração e o Quadro de Acção deAbuja para a Luta contra o VIH/SIDA, a Tuberculose eoutras Doenças; a Parceria Pancaraíba contra oHIV/SIDA, da CARICOM; o Apelo Regional da CESPAPà Luta contra o VIH/SIDA na Ásia e no Pacífico; aIniciativa e Plano de Acção do Báltico; o Grupo deCooperação Técnica Horizontal sobre o VIH/SIDA daAmérica Latina e Caraíbas; o Programa de Acção daUnião Europeia para acelerar a adopção de medidascontra o VIH/SIDA, a malária e a tuberculose, no con-texto da redução da pobreza;

Incentivar a criação de métodos e planos regionais paraenfrentar o VIH/SIDA;


Crise Mundial18

Incentivar as organizações nacionais e regionais aampliarem e reforçarem parcerias, coligações e redesregionais e dar-lhes apoio nessa tarefa;

Incitar o Conselho Económico e Social das NaçõesUnidas a pedir às comissões regionais que, no âmbitodos seus respectivos mandatos e recursos, apoiem,nas suas regiões respectivas, as iniciativas nacionaisde combate ao VIH/SIDA;

42.

Apoiar uma maior acção e cooperação por parte detodas as organizações pertinentes do sistema dasNações Unidas e a sua participação plena na criaçãoe execução de um plano estratégico das NaçõesUnidas para o VIH/SIDA que seja actualizado regular-mente e se oriente pelos princípios contidos na pre-sente Declaração;

Apoiar uma maior cooperação entre as organizaçõespertinentes do sistema das Nações Unidas e as orga-nizações internacionais que combatem o VIH/SIDA;

Fomentar uma maior colaboração e a criação deparcerias inovadoras entre os sectores público e pri-vado e, até 2003, criar e reforçar mecanismos queenvolvam parceiros do sector privado e da sociedadecivil e pessoas que vivem com o VIH/SIDA e gruposvulneráveis, na luta contra o VIH/SIDA.

44.

45.

46.

43.

A nível mundial


Resposta Mundial19

Prevenção

47.

48.

Até 2003, estabelecer metas nacionais com prazos con-cretos para atingir o objectivo mundial de prevenção,acordado internacionalmente, de reduzir em 25%, até2005, a prevalência do VIH entre os jovens de ambosos sexos com idades compreendidas entre os 15 e os24 anos, nos países mais afectados, e, em todo omundo, em 25%, até 2010, e intensificar os esforçospara atingir esses objectivos bem como para combateros estereótipos e as atitudes em questões de género eas desigualdades entre o sexos relacionadas com oVIH/SIDA, incentivando a participação activa dehomens e rapazes;

Até 2003, estabelecer metas nacionais de prevençãoque reconheçam e abordem os factores que conduzemà propagação da epidemia e aumentam a vulnerabili-dade dos indivíduos, a fim de reduzir a prevalência doVIH naqueles grupos identificáveis, no âmbito de con-textos particulares locais, que actualmente apresentam

A prevenção deve ser o esteioda nossa resposta


Crise Mundial20

taxas elevadas ou crescentes de infecção pelo VIH, ouque, de acordo com as informações disponíveis desaúde pública, apresentam o mais elevado risco deinfecção;

Até 2005, reforçar a resposta ao VIH/SIDA no mundolaboral estabelecendo e pondo em execução progra-mas de prevenção e de cuidados nos sectores públi-co, privado e não estruturado de trabalho e tomarmedidas para criar um ambiente de trabalho que dêapoio às pessoas que vivem com o VIH/SIDA;

Até 2005, criar e começar a pôr em execução estraté-gias nacionais, regionais e internacionais quefacilitem o acesso dos trabalhadores migrantes e itine-rantes a programas de prevenção do VIH/SIDA,incluindo a prestação de informações sobre osserviços de saúde e sociais;

Até 2003, aplicar medidas universais de precaução,nos serviços de cuidados de saúde, para evitar a trans-missão da infecção por VIH;

Até 2005, garantir: a existência, em todos os países,em especial nos países mais afectados, de uma vastasérie de programas de prevenção que tomem emconsideração as circunstâncias, a ética e os valoresculturais locais, incluam informação, educação ecomunicação, nas línguas que as comunidades com-preendam melhor, e respeitem as culturas, destinadosa reduzir os comportamentos de risco e incentivarum comportamento sexual responsável, incluindo aabstinência e a fidelidade; um maior acesso a produ-tos essenciais, nomeadamente preservativos mas-culinos e femininos e equipamento de injecçãoesterilizado; medidas de redução dos danos rela-cionadas com o consumo de drogas; maior acessoa serviços de apoio psicológico e de análises,

49.

50.

51.

52.


Resposta Mundial21

53.

54.

voluntários e confidenciais; bancos de sangue não con-taminado e tratamento precoce e eficaz das doençastransmissíveis sexualmente;

Até 2005, garantir que pelo menos 90% e, até 2010,pelo menos 95% dos jovens de ambos os sexos comidades compreendidas entre os 15 e os 24 anos tenhamacesso à informação, à educação, incluindo a educaçãopor outros jovens e a educação sobre o VIH destinadaespecificamente aos jovens, e aos serviços necessáriospara adquirirem as competências de vida requeridaspara reduzir a sua vulnerabilidade à infecção por VIH,em parceria plena com os jovens, pais, famílias, edu-cadores e prestadores de cuidados de saúde;

Reduzir a proporção de lactentes infectados pelo VIHem 20%, até 2005, e em 50% até 2010, garantindo que80% das mulheres grávidas que recorrem aos serviçosde cuidados pré-natais disponham de informação,aconselhamento e outros serviços de prevenção doVIH, aumentando a oferta de tratamento eficaz parareduzir a transmissão do VIH de mãe para filho e dandoacesso a esse tratamento a mulheres e bebés infectadospelo VIH, bem como através de intervenções eficazespara as mulheres infectadas pelo VIH, incluindoserviços voluntários e confidenciais de apoio psi-cológico e análises, acesso a tratamento, em especial aterapia anti-retrovírica e, sempre que necessário, asucedâneos do leite materno e a uma prestação decuidados contínua;


Crise Mundial22

Cuidados, apoioe tratamento

55. Garantir que, até 2003, em estreita colaboração coma comunidade internacional, nomeadamenteGovernos e organizações intergovernamentais perti-nentes, bem como com a sociedade civil e o sectorempresarial, sejam criadas estratégias nacionais,apoiadas por estratégias regionais e internacionais,para reforçar os sistemas de cuidados de saúde efazer frente aos factores que afectam o fornecimentode medicamentos relacionados com o VIH,nomeadamente os medicamentos anti-retrovíricos,tais como, entre outros, a acessibilidade e o preço,incluindo um preço diferenciado, e a capacidade dossistemas técnico e de cuidados de saúde. Ademais, ecom carácter de urgência, tomar todas as medidaspossíveis para proporcionar, de uma forma progres-

Os cuidados, o apoio e o tratamentosão elementos fundamentais de umaresposta eficaz


Resposta Mundial23

56.

57.

siva e sustentável, tratamento com o mais elevado graude qualidade possível para o VIH/SIDA, incluindo aprevenção e o tratamento das infecções oportunistas, euma utilização eficaz de terapêutica anti-retrovírica dequalidade controlada, de uma forma cuidadosa e vigia-da, para melhorar a adesão e a eficácia e reduzir o riscode criação de resistência; cooperar construtivamenteno reforço das políticas e práticas farmacêuticas,nomeadamente as aplicáveis a medicamentos genéri-cos e aos regimes de propriedade intelectual, de modoa promover a inovação e o estabelecimento de indús-trias nacionais compatíveis com o direito internacional;

Até 2005, criar e fazer progressos significativos naimplementação de estratégias amplas de cuidados parareforçar os cuidados familiares e baseados na comu-nidade, incluindo os prestados pelo sector não estrutu-rado, e os sistemas de cuidados de saúde para propor-cionar e vigiar o tratamento das pessoas que vivemcom o VIH/SIDA, incluindo as crianças infectadas, eprestar apoio às pessoas, lares, famílias e comunidadesafectados pelo VIH/SIDA; melhorar as capacidades econdições de trabalho do pessoal dos cuidados desaúde e a eficácia dos sistemas de abastecimento,planos de financiamento e mecanismos de encami-nhamento necessários para proporcionar o acesso amedicamentos a preços comportáveis, nomeadamentemedicamentos anti-retrovíricos, tecnologias de dia-gnóstico e outras com elas relacionadas, bem como acuidados médicos, paliativos e psicossociais de quali-dade;

Até 2003, garantir a criação de estratégias nacionaispara proporcionar cuidados psicossociais às pessoas,famílias e comunidades afectadas pelo VIH/SIDA;


Crise Mundial24

O VIH/SIDA e osdireitos humanos

58. Até 2003, promulgar, reforçar ou fazer cumprir, con-soante seja o caso, regulamentos e outras medidaspara eliminar todas as formas de discriminação con-tra as pessoas que vivem com o VIH/SIDA e os mem-bros de grupos vulneráveis, bem como para garantirque gozem de todos os direitos humanos e liber-dades fundamentais e, em especial, garantir-lhes oacesso a, entre outras coisas, educação, direitossucessórios, emprego, cuidados de saúde, pre-venção, apoio, informação e protecção legal, respei-tando a sua privacidade e confidencialidade, e criarestratégias para combater o estigma e a exclusãosocial ligados à epidemia;

A realização dos direitos humanose das liberdades fundamentais paratodos é essencial para reduzir avulnerabilidade ao VIH/SIDA

O respeito pelos direitos daspessoas que vivem com o HIV/SIDAimpulsiona uma resposta eficaz


Resposta Mundial25

59.

60.

61.

Até 2005, tendo em conta o contexto e característicasda epidemia e que, à escala mundial, as mulheres eraparigas são afectadas desproporcionadamente peloVIH/SIDA, criar e acelerar a aplicação de estratégiasnacionais que promovam o progresso da mulher e oseu gozo pleno de todos os direitos humanos, pro-movam a responsabilidade partilhada de homens emulheres para garantir as relações sexuais protegidas,proporcionem às mulheres a capacidade de contro-larem e decidirem livre e responsavelmente asquestões relacionadas com a sua sexualidade de modoa aumentar a sua capacidade de se protegerem dainfecção pelo VIH;

Até 2005, pôr em prática medidas para aumentar acapacidade de as mulheres e raparigas adolescentes seprotegerem dos riscos de infecção pelo VIH, em espe-cial, mediante a prestação de serviços de cuidados desaúde e de saúde, incluindo saúde sexual e reproduti-va, e mediante ensino da prevenção que promova aigualdade entre o sexos num quadro que tenha emconta as culturas e o género;

Até 2005, garantir a criação e a execução acelerada deestratégias nacionais de autonomização da mulher,promoção e protecção do gozo pleno de todos os direi-tos humanos pelas mulheres e redução da sua vulnera-bilidade ao VIH/SIDA, mediante a eliminação de todasas formas de discriminação, bem como de todas as for-mas de violência contra mulheres e raparigas, incluin-do as práticas tradicionais e consuetudinárias nocivas,os maus tratos, a violação e outras formas de violênciasexual, o espancamento e o tráfico de mulheres eraparigas;


Crise Mundial26

Reduzir avulnerabilidade

62. Até 2003, a fim de complementar os programas deprevenção de actividades que expõem as pessoas aorisco de infecção pelo VIH, tais como o comporta-mento sexual de risco sem protecção e o uso de dro-gas injectáveis, ter estabelecido, em todos os países,estratégias, políticas e programas que identifiquem ecomecem a fazer algo em relação aos factores quetornam as pessoas especialmente vulneráveis àinfecção pelo VIH, nomeadamente, o subdesenvolvi-mento, a insegurança económica, a pobreza, a faltade autonomização da mulher, a falta de instrução, aexclusão social, o analfabetismo, a discriminação, afalta de informação e/ou produtos de autoprotecção,todos os tipos de exploração sexual de mulheres,raparigas e rapazes, inclusive com fins comerciais;

A prioridade de resposta deve ser dada àqueles quese encontram numa situação de vulnerabilidade

A capacidade de agir da mulheré imprescindível para reduzira vulnerabilidade


Resposta Mundial27

63.

64.

essas estratégias, políticas e programas deverão ter emconta a dimensão da epidemia em termos de género,especificar as medidas que irão ser tomadas para com-bater a vulnerabilidade e fixar os objectivos a atingir;

Até 2003, criar e/ou reforçar estratégias, políticas eprogramas que reconheçam a importância da família naredução da vulnerabilidade, entre outras coisas, pelaeducação e orientação das crianças, e que tomem emconsideração os factores culturais, religiosos e éticospara reduzir a vulnerabilidade das crianças e dosjovens: garantindo o acesso, tanto de rapazes como deraparigas, ao ensino primário e secundário, com pro-gramas de estudos para adolescentes que incluam oVIH/SIDA; proporcionando ambientes seguros e prote-gidos, em especial para as jovens; expandindo osserviços, de alta qualidade e dirigidos para os jovens,de informação e educação sobre saúde sexual e acon-selhamento; reforçando os programas de saúde repro-dutiva e sexual; e, na medida do possível, envolvendoas famílias e os jovens no planeamento, execução eavaliação de programas de cuidados e de prevenção doVIH/SIDA;

Até 2003, criar e/ou reforçar estratégias, políticas eprogramas nacionais, apoiados por iniciativas regionaise internacionais, conforme for o caso, mediante umaabordagem participativa, para promover e proteger asaúde daqueles grupos identificáveis que presente-mente apresentam taxas elevadas ou crescentes deinfecção pelo VIH ou que as informações disponíveissobre saúde pública referem encontrar-se em maiorrisco e mais vulneráveis a nova infecção, conformeindicam factores como a história local da epidemia, apobreza, as práticas sexuais, os hábitos de consumo dedrogas, os meios de vida, a reclusão em instituições, adestruição das estruturas sociais e os movimentos depopulação, forçados ou não;


Crise Mundial28

As crianças órfãs e asque se encontram emsituação vulnerável porcausa da VIH/SIDA

65. Criar, até 2003, e pôr em prática, até 2005, políticase estratégias nacionais para criar e reforçar as capaci-dades governamentais, familiares e comunitárias deproporcionar um ambiente de apoio aos órfãos e àsraparigas e rapazes infectados pelo HIV/SIDA ou por

As crianças órfãs e afectadaspelo VIH/SIDA precisam de umaassistência especial


Resposta Mundial29

66.

67.

ele afectados, nomeadamente, proporcionando-lhesaconselhamento e apoio psicossocial adequados;garantindo a sua matrícula na escola e acesso ahabitação, boa alimentação e serviços sociais em pé deigualdade com outras crianças; proteger os órfãos ecrianças vulneráveis de todas as formas de maus tratos,violência, exploração, discriminação, tráfico e perda dedireitos sucessórios;

Garantir a não discriminação e o gozo pleno e em péde igualdade de todos os direitos humanos, mediante apromoção de uma política activa e visível de elimi-nação do estigma das crianças que ficaram órfãs ouforam colocadas numa posição de vulnerabilidade peloVIH/SIDA;

Exortar a comunidade internacional, em especial, ospaíses doadores, a sociedade civil, bem como o sectorprivado, a complementarem eficazmente os programasnacionais, a apoiarem programas para crianças tor-nadas órfãs ou colocadas numa posição de vulnerabili-dade pelo VIH/SIDA em regiões afectadas e em paísesde risco elevado e a canalizarem ajuda especial para aÁfrica a sul do Sara;


Crise Mundial30

Atenuaro impacte sociale económico

68. Até 2003, avaliar o impacte económico e social daepidemia do VIH/SIDA e estabelecer estratégias mul-tissectoriais para resolver esses impactes a nível daspessoas, famílias, comunidades e nações; estabelecere acelerar a execução de estratégias nacionais deerradicação da pobreza para fazer frente ao impactedo VIH/SIDA nos rendimentos familiares, meios devida e acesso a serviços sociais básicos, prestandouma atenção especial às pessoas, famílias e comu-nidades afectadas gravemente pela epidemia; estudar

Combater o VIH/SIDA é investir nodesenvolvimento sustentável


Resposta Mundial31

69.

os impactes social e económico da VIH/SIDA a todos osníveis da sociedade, em especial, nas mulheres e nosidosos, sobretudo no seu papel de prestadores decuidados e no âmbito das famílias afectadas peloVIH/SIDA e satisfazer as suas necessidades especiais;ajustar e adaptar as políticas económicas e de desen-volvimento social, nomeadamente as políticas de pro-tecção social, de modo a resolverem os impactes doVIH/SIDA no crescimento económico, na prestação deserviços económicos essenciais, na produtividade damão-de-obra, nas receitas dos governos e nas pressõesque geram défices dos recursos públicos;

Até 2003, criar um quadro legal e normativo nacionalque proteja, no local de trabalho, os direitos e a dig-nidade das pessoas que vivem com o VIH/SIDA ou afec-tadas por ele bem como aquelas que correm maiorrisco de contrair o VIH/SIDA, em colaboração com osrepresentantes das entidades patronais e dos trabalha-dores, tomando em consideração as directrizes inter-nacionais relativas ao VIH/SIDA no local de trabalho;


Crise Mundial32

Investigaçãoe desenvolvimento

70. Aumentar o investimento e acelerar a investigaçãopara a descoberta de vacinas contra o VIH e, aomesmo tempo, fomentar a capacidade nacional nodomínio da investigação, sobretudo nos países emdesenvolvimento e, em particular, das estirpes devírus existentes em regiões muito afectadas; ade-mais, apoiar e fomentar um aumento do investimen-to nacional e internacional em investigação e desen-volvimento relacionados com o VIH/SIDA, nomeada-mente a investigação biomédica, de operações,social, cultural e comportamental e na medicinatradicional de modo a melhorar os métodos de pre-venção e terapêuticos, acelerar o acesso à pre-

Dado que ainda não existe cura para oVIH/SIDA, é indispensável queprossigam a investigação e o desenvolvimento


Resposta Mundial33

71.

72.

venção, cuidados e tratamento e a terapias de cuidadosdo VIH/SIDA (e das infecções oportunistas e doençasmalignas que lhe estão associadas e das doenças trans-mitidas sexualmente), nomeadamente a métodos con-trolados pela mulher e microbicidas e, em especial, avacinas adequadas, seguras e de preço acessível contrao VIH e à sua aplicação, e a diagnósticos, análises,métodos para impedir a transmissão de mãe para filho;e melhorar a nossa compreensão dos factores queinfluem na epidemia e das medidas para a combater,nomeadamente, através de um aumento do financia-mento e das parcerias entre o sector público e o priva-do, criar um ambiente propício à investigação e garan-tir que esta se baseia nos mais elevados padrões éticos;

Apoiar e incentivar a criação de infra-estruturasnacionais e internacionais de investigação, da capaci-dade dos laboratórios, de melhores sistemas de vigilân-cia, de recolha, tratamento e difusão de dados e aformação de investigadores clínicos, especialistas emciências sociais, prestadores de cuidados de saúde etécnicos, atribuindo uma importância especial aos paí-ses mais afectados pelo VIH/SIDA, em especial, ospaíses em desenvolvimento e aqueles onde a epidemiase está a propagar rapidamente ou se encontram emrisco de tal ocorrer;

Criar e avaliar métodos adequados de vigilância daeficácia, toxicidade, efeitos secundários, interacçõesmedicamentosas e resistência aos medicamentos, nodomínio do tratamento, criar metodologias para vigiaro impacte do tratamento sobre a transmissão do VIH eos comportamentos de risco;


Crise Mundial34

73.

74.

Reforçar a cooperação internacional e regional, emespecial a colaboração Norte/Sul, Sul/Sul e triangu-lar, relacionada com a transferência das tecnologiasrelevantes e adequadas ao ambiente no domínio daprevenção e cuidados do VIH, com o intercâmbio deexperiências e de melhores práticas, investigadorese resultados de investigação e reforçar o papel doONUSIDA neste processo. Neste contexto, exortar aque os resultados finais desta cooperação em termosde descobertas e tecnologias sejam propriedade detodos quantos nela participaram, reflectindo o seucontributo relevante e dependendo da protecçãolegal que concedam a essas descobertas; e afirmarque toda a investigação desse tipo deve ser impar-cial;

Até 2003, garantir que todos os protocolos de inves-tigação do tratamento relacionado com o VIH,incluindo as terapias anti-retrovíricas e as vacinas,baseados em directrizes internacionais e melhorespráticas, sejam avaliados por comités independentesde ética, em que participam pessoas que vivem como VIH/SIDA e pessoal encarregado de ministrar aterapia anti-retrovírica.


Resposta Mundial35

O VIH/SIDA emregiões afectadas porconflitos e catástrofesnaturais

75. Até 2003, criar e começar a pôr em execução estraté-gias nacionais que incorporem elementos de sensibi-lização, prevenção, cuidados e tratamento doVIH/SIDA em programas ou acções que respondam asituações de emergência, reconhecendo que as popu-lações desestabilizadas por conflitos armados, situ-ações de emergência no domínio humanitário ecatástrofes naturais, nomeadamente refugiados, pes-soas deslocadas internamente e, em especial, mulherese crianças, correm um risco acrescido de exposição àinfecção pelo VIH; e, quando for adequado, incluir

Os conflitos e as catástrofes naturaiscontribuem para a propagaçãodo VIH/SIDA


Crise Mundial36

76.

77.

78.

componentes relacionados com o VIH/SIDA em pro-gramas de auxílio internacional;

Exortar todos os organismos especializados dasNações Unidas, organizações regionais e interna-cionais, bem como organizações não governamen-tais que se dedicam a fornecer e prestar ajuda inter-nacional a países e regiões afectados por conflitos,crises humanitárias e catástrofes naturais, a incorpo-rarem, com carácter de urgência, elementos de pre-venção, cuidados e sensibilização para o VIH/SIDAnos seus planos e programas e a fazer que os seusfuncionários tomem consciência do problema,ministrando-lhes também a formação adequada;

Até 2003, ter estabelecido estratégias nacionais paracombater a propagação do VIH nos serviços mili-tares nacionais, nomeadamente nas forças armadas enas de defesa civil, sempre que tal seja necessário, eestudar formas de utilizar pessoal desses serviçosque tenha conhecimentos e formação no domínio dasensibilização e prevenção do VIH/SIDA para prestarassistência a actividades nesse âmbito, nomeada-mente a participação em actividades de auxílio deemergência, humanitário, de socorro em caso decatástrofes e de reconstrução;

Até 2003, garantir a inclusão da sensibilização e for-mação no domínio do VIH/SIDA, nomeadamenteuma componente de género, nas directrizes desti-nadas ao pessoal de defesa e outro pessoal que par-ticipe em operações internacionais de manutençãode paz e, ao mesmo tempo, continuando a fornecera esse pessoal as actividades de formação e pre-venção, bem como orientação, antes da sua colo-cação no terreno;


Resposta Mundial37

Recursos

79.

80.

Garantir que os recursos fornecidos para a respostamundial para combater o VIH/SIDA sejam substanciais,sustentados e encaminhados para a obtenção de resul-tados;

Até 2005, e através de uma série de passos graduais,atingir um objectivo global de gastos anuais destinadosà epidemia de 7000 a 10 000 milhões de dólares, nospaíses de rendimentos baixos e médios e nos países emque o VIH se esteja a propagar rapidamente ou exista orisco de tal acontecer, no domínio da prevenção, cuida-dos, tratamento, apoio e mitigação do impacte doVIH/SIDA, e tomar medidas para garantir que sejamdisponibilizados os recursos necessários, em especial,provenientes de países doadores e também dos orça-mentos nacionais, tendo em conta que os recursos dospaíses mais afectados são extremamente reduzidos;

O problema do VIH/SIDA não podeser resolvido sem recursos novos,adicionais e sustentados


Crise Mundial38

81.

82.

83.

84.

85.

Instar a comunidade internacional a, sempre quepossível, prestar assistência, a título de doação, à pre-venção, cuidados e tratamento do VIH/SIDA, nospaíses em desenvolvimento;

Aumentar e atribuir prioridade às dotações orça-mentais nacionais para os programas de luta contra oVIH/SIDA, sempre que necessário, e garantir quetodos os ministérios e outras entidades interessadascompetentes atribuem as dotações adequadas;

Exortar os países desenvolvidos que ainda o não fize-ram a tentar atingir as metas de 0,7% do seu ProdutoNacional Bruto para a ajuda pública ao desenvolvi-mento em geral e a meta de destinar entre 0,15% e0,20% do seu Produto Nacional Bruto à ajuda públi-ca ao desenvolvimento dos países menos desen-volvidos, conforme acordado e com a maior brevi-dade possível, tendo em conta a urgência egravidade da epidemia do VIH/SIDA;

Exortar a comunidade internacional a complementare suplementar os esforços dos países em desenvolvi-mento que atribuem um maior volume de fundos aocombate à epidemia do VIH/SIDA aumentando aajuda internacional ao desenvolvimento, em especialaos países mais afectados pelo VIH/SIDA, particular-mente em África, sobretudo na África a sul do Sara,às Caraíbas e aos países que correm um risco eleva-do de propagação da epidemia do VIH/SIDA e aoutras regiões afectadas cujos recursos paraenfrentar a epidemia são extremamente reduzidos;

Integrar medidas de combate ao VIH/SIDA nos pro-gramas de ajuda ao desenvolvimento e nas estraté-gias de erradicação da pobreza, conforme for o caso,e incentivar a utilização mais eficaz e transparente detodos os recursos atribuídos;


Resposta Mundial39

86.

87.

88.

89.

Exortar a comunidade internacional e convidar asociedade civil e o sector privado a tomarem medidasadequadas para ajudar a atenuar o impacte social eeconómico do VIH/SIDA nos países em desenvolvi-mento mais afectados;

Pôr em execução, sem mais demoras, a iniciativa ampli-ada em favor dos países pobres muito endividados eacordar o cancelamento de todas as dívidas bilateraisdesses países, com a maior brevidade possível, emespecial dos mais afectados pelo VIH/SIDA, tendocomo contrapartida a tomada, por parte deles, de com-promissos demonstráveis de erradicação da pobreza eexortar à utilização das economias realizadas com oserviço da dívida no financiamento de programas deerradicação da pobreza, em especial para a prevenção,tratamento, cuidados e apoio no domínio do VIH/SIDAe outras infecções;

Exortar a que sejam tomadas medidas rápidas e con-certadas para resolver eficazmente os problemas dadívida dos países menos avançadas, dos países emdesenvolvimento de rendimentos baixos e dos paísesem desenvolvimento de rendimentos médios, em espe-cial, os afectados pelo VIH/SIDA, de uma forma exaus-tiva, equitativa, orientada para o desenvolvimento eduradoura, através de diversas medidas nacionais einternacionais destinadas a tornarem as suas dívidassustentáveis a longo prazo e, desse modo, melhorarema sua capacidade de enfrentar a epidemia do VIH/SIDA,incluindo, quando for esse o caso, os mecanismos exis-tentes para a redução da dívida, tais como permutas dadívida por projectos destinados à prevenção, cuidadose tratamento do VIH/SIDA;

Incentivar um aumento dos investimentos em investi-gação relacionada com o VIH/SIDA, a nível nacional,regional e internacional, em especial, para o desen-volvimento de tecnologias de prevenção sustentáveis e


Crise Mundial40

90.

91.

92.

93.

de preço acessível, tais como vacinas e microbicidas,e incentivar a elaboração de planos financeiros elogísticos que proporcionem um acesso rápido àsvacinas, a partir do momento em que estejamdisponíveis;

Apoiar a criação, com carácter urgente, de um fundomundial para o VIH/SIDA e a saúde para financiaruma resposta urgente e mais ampla à epidemia combase numa abordagem integrada da prevenção,cuidados, apoio e tratamento e para prestar assistên-cia aos Governos, entre outras coisas, nos seusesforços de combate ao VIH/SIDA, atribuindo adevida prioridade aos países mais afectados,nomeadamente na África a sul do Sara e nas Caraíbase aos países de mais alto risco, mobilizar con-tribuições para o fundo provenientes de fontes públi-cas e privadas, fazendo um apelo especial aos paísesdoadores, fundações e à comunidade empresarial,incluindo as empresas farmacêuticas, o sector priva-do, os filantropos e as pessoas ricas;

Até 2002, lançar uma campanha mundial de recolhade fundos destinada ao público em geral e ao sectorprivado, organizada pelo ONUSIDA e com o apoio ecolaboração de parceiros interessados a todos osníveis, para contribuir para o fundo mundial para oVIH/SIDA e a saúde;

Destinar mais fundos a comissões e organizaçõesnacionais, regionais e sub-regionais para que possamprestar assistência aos Governos, a nível nacional,sub-regional e regional, nos seus esforços de respon-der à crise;

Proporcionar aos organismos co-patrocinadores e aosecretariado do ONUSIDA os recursos necessáriospara colaborarem com os países em apoio aos objec-tivos da presente Declaração;


Resposta Mundial41

Actividades deseguimento

A nível nacional

94.

95.

96.

Realizar análises nacionais periódicas, com a partici-pação da sociedade civil, em especial, das pessoas quevivem com o VIH/SIDA, dos grupos vulneráveis e dosprestadores de cuidados, dos progressos atingidos naconsecução destes compromissos e identificar os pro-blemas e obstáculos surgidos na realização destes com-promissos, e garantir uma ampla difusão dos resultadosdessas análises;

Criar mecanismos adequados de observação e avali-ação que ajudem a medir e avaliar os progressos e criarinstrumentos adequados de observação e avaliação,com dados epidemiológicos adequados;

Até 2003, criar ou reforçar sistemas eficazes de super-visão, consoante os casos, para a promoção e pro-tecção dos direitos humanos das pessoas que vivemcom o VIH/SIDA;

É essencial manter o ímpetoe controlar os progressos realizados


Crise Mundial42

A nível regional

97.

98.

99.

Incluir a questão do VIH/SIDA e outras questões desaúde pública relacionadas, consoante o caso, nosprogramas das reuniões regionais a nível ministerialou de Chefes de Estado e de Governo;

Apoiar a recolha e tratamento de dados para facilitara análise periódica, pelas comissões regionais e/ouorganizações regionais, dos progressos realizados naexecução de estratégias regionais e no cumprimentodas prioridades regionais e garantir uma ampladifusão dos resultados dessas análises;

Incentivar o intercâmbio entre países de infor-mações e experiências no domínio da implemen-tação das medidas e compromissos constantes destaDeclaração e, em especial, facilitar uma maiorcooperação Sul-Sul e triangular;


Resposta Mundial43

A nível mundial

100.

101.

102.

Dedicar tempo suficiente e, pelo menos, um diacompleto da sessão anual da Assembleia Geral aexaminar e debater um relatório do Secretário-Geralsobre os progressos realizados em matéria decumprimento dos compromissos enunciados na pre-sente Declaração, tendo em vista identificar os pro-blemas e limitações e formular recomendações sobreas medidas necessárias para fazer mais progressos;

Garantir que as questões relacionadas com oVIH/SIDA sejam incluídas na ordem de trabalhos detodas as conferências e reuniões adequadas dasNações Unidas;

Apoiar iniciativas para organizar conferências, semi-nários, grupos de trabalho, programas de formação ecursos para acompanhamento das questões levan-tadas na presente Declaração e, nesse contexto,incentivar a participação na próxima Conferência deDacar sobre o acesso ao tratamento da infecção porVIH, no Sexto Congresso Internacional sobre a SIDAna Ásia e no Pacífico, na 12ª. Conferência Interna-cional sobre a SIDA e as infecções transmitidassexualmente em África, na 14ª. Conferência Inter-nacional sobre a SIDA, em Barcelona, na 10ª.Conferência Internacional sobre as pessoas quevivem com o VIH/SIDA, Port of Spain, no SegundoFórum e Terceira Conferência sobre a cooperaçãotécnica horizontal na América Latina e Caraíbassobre o VIH/SIDA e as infecções transmitidas sexual-mente, Havana e a Quinta Conferência Internacionalsobre os cuidados no lar e a nível da comunidadepara as pessoas que vivem com o VIH/SIDA, em


Crise Mundial44

103.

Changmai, na Tailândia, bem como uma ampladifusão das conclusões dessas reuniões;

Estudar, tendo em vista uma equidade cada vezmaior no acesso a medicamentos essenciais, a exe-quibilidade de criar e pôr em prática, em colabo-ração com organizações não governamentais e ou-tros parceiros interessados, sistemas de controlo ecomunicação, a título voluntário, dos preços dosmedicamentos em todo o mundo;

Notas

1 Ver resolução 55/2.2 Resolução S-24/2, anexo, secção I e III.3 Resolução S-23/2, anexo.4 Resolução S-23/3, anexo.5 Resolução S-21/2, anexo.


Resposta Mundial45

Reconhecemos e expressamos o nossoapreço aos que conduziram o esforçopara consciencializar as pessoas da epi-demia do VIH/SIDA e para enfrentar os

complexos desafios que coloca;

Esperamos uma forte liderança dos Governos eesforços concertados com a participação plena eactiva das Nações Unidas, de todo o sistema mul-tilateral, da sociedade civil, da comunidadeempresarial e do sector privado;

E, por último, exortamos todos os países adarem os passos necessários para a implemen-tação da presente Declaração, em parceria ecolaboração mais estreitas com os outros par-ceiros multilaterais e bilaterais e com a sociedadecivil.

Aprovada naSessão Extraordinária da AssembleiaGeral das Nações Unidas sobre oVIH/SIDAResolução A/RES/S-26/227 de Junho de 2001


Crise Mundial46


Resposta Mundial

Para mais informação, é favor contactar:

Programa Conjunto das Nações

Unidas sobre o VIH/SIDA (ONUSIDA)

20 avenue Appia

1211 Genebra 27

Suiça

TEL.: (00-41-22) 791 4651

FAX: (00-41-22) 791 4165

INTERNET: www.unaids.org

CORREIO ELECTRÓNICO: [email protected]



Departamento de Informação Pública

Sala S-955, Nações Unidas

Nova Iorque, NY 10017

Estados Unidos da América

FAX: (00-1-212) 963 0536

INTERNET: www.un.org/ga/aids

CORREIO ELECTRÓNICO: [email protected]


Nações Unidas



NaçõesUnidas


sobre oVIH/SIDA



Declaration of Commitment on HIV/SIDADPI/2299 – Portuguese – 2000 – November 2001

Published by the United Nations Information Centre in Portugal


sobre oVIH/SIDA


declaração de compromisso sobre o vih/sida · as lições aprendidas durante os últimos 20 anos;...

Documents