Motor Diesel Cat® 3054C TurboalimentadoPotência bruta 62 kW/83 hp

Largura de compactação 1676 mmForça centrífuga

Alta 134 kNBaixa 67 kN

Peso em operação (com cabina ROPS/FOPS) 6990 kg

CS423ECompactadorVibratório de Solos

®

Stage II Compliant

O novo compactador CS423E. Para todas as suas necessidades de compactação com rolo liso.Concebido, desenvolvido e construído para óptimos resultados, CS423E está equipado com um motor Diesel Caterpillar® 3054C com 62 kW (83 hp) de potência. O CS423E foidimensionado para minimizar os custos de operação e satisfazer as necessidades da maioriadas aplicações, desde a preparação de terrenos, até à compactação de sub-bases em parquesd estacionamento ou vias de circulação. Um kit opcional permite a conversão do rolo lisopara pés calcadores, estando ainda disponíveis outros acessórios para um desempenhoexcepcional numa variedade gama de aplicações.

MotorAccionados pelo motor Caterpillar®

3054C de 60 kW (80 hp) com aspiraçãoatmosférica, os compactadores CS423E proporcionam um desempenhoexcepcional em pisos lisos ouagressivos. O motor satisfaz osrequisitos da Directiva da UniãoEuropeia 97/68/EC Fase II sobreemissões de gases de escape.pág. 4

Bombas de propulsão duplasO sistema de propulsão com bombasduplas proporcionam um caudalhidráulico equilibrado e separado para o eixo traseiro e o motor de accionamentodo rolo dianteiro. O sistema permite à máquina vencer com facilidadeinclinações muito acentuadas e aooperador manter o controlo doequipamento durante a compactação em subidas ou durante a utilização da lâmina de nivelamento opcional. A configuração com bombas duplas

Sistema de vibraçãoCárter das massas tipo caixa, para umexcepcional desempenho do sistema de vibração e reduzidas necessidades de serviço. A caixa é substituível e os intervalos de lubrificação daschumaceiras é de 3 anos ou 3000 horas.pág. 5

Kit de conversão para pés calcadoresUm kit opcional de duas peças para péscalcadores (apenas para os modelos CS)permite ampliar a gama de aplicaçãopara trabalhos em solos coesivos ousemi-coesivos. A conversão é efectuadacom toda a facilidade, minimizandoassim o tempo despendido.pág. 8

✔

✔ Nova característica/função

Cabina de operaçãoBaseada na cabina de operação doscompactadores da Série 500D, a cabinados compactadores da Série 400Eproporcionam um excelente conforto ao operador e uma imbatível visibilidadesobre os bordos do rolo e dos pneus.Coluna de direcção ajustável, apoio dopulso para a alavanca de comando dapropulsão e instrumentos e interruptoresergonomicamente agrupados e posi-cionados, para uma maior produtividadee uma menor fadiga do operador. O posto de operação encontra-semontado sobre 4 sinoblocos, para umexcelente conforto durante a operação da máquina. pág. 6

Um novo padrão neste segmento de máquinas... uma vez mais.Baseados na comprovada reputação dos compactadores da Série 400C da Caterpillar®, a nova Série 400E estabelece novos padrões em termos de produtividade, conforto efacilidade de manutenção no sector de equipamento de compactação. Os compactadoresSérie 400E continuam a proporcionar uma excepcional fiabilidade, qualidade e capacidadede rampa, como seria de esperar de uma marca como a Caterpillar.

CabinaA cabina dos compactadores Série 400E foi concebida para assegurar aooperador uma imbatível área devisualização e um inexcedível nível deconforto. E, opção, a cabina pode serequipada com ar condicionado instaladoem fábrica. Algumas das característicasindicadas podem ser opcionais emalguns territórios e de série em outros.Para mais informações sobre o equipa-mento disponível, contactar a S.T.E.T.pág. 7

VisibilidadeO capot monobloco inclinado proporcionaao operador uma excepcional visibilidadesobre os bordos exteriores dos pneustraseiros e a traseira da máquina. pág. 6

✔

✔ ✔

Facilidade de manutençãoO novo capot (monobloco e fabricadoem fibra de vidro) pode ser rebatidopara a frente, permitindo um acessodesimpedido ao motor e aos pontos demanutenção diária. As dobradiças sãodo tipo lubrificação permanente. O intervalo de mudança de óleo domotor é de 500 horas. O posto deoperação pode ser rebatido para afrente, para acesso às bombashidráulicas. pág. 9

Desempenho e conforto que se podem sentir verdadeiramente.Os compactadores da Série E da Caterpillar® constituem o padrão do sector de equipamentode compactação. Conjunto motor-transmissão e sistemas de vibração Cat de elevadadurabilidade e a maior rede de distribuidores e concessionários do mundo e asseguram a máxima utilização dos compactadores Cat Série E.

4

Motor Diesel Cat® 3054C de Aspiração AtmosféricaA tradicional qualidade e fiabilidade Caterpillar num motor concebido para proporcionarum imbatível desempenho, fiabilidade e economia do consumo de combustível.

Turbocompressor. Os compactadores CS423Esão turboalimentados, para um superior desempenhoe eficiência, mesmo em grandes altitudes (não énecessário considerar redução de potência até 2134 m).

Sistema de injecção directa de combustível. Sistemade injecção directa sem afinação, assegurando umdoseamento rigoroso do combustível a elevada pressão,para um máximo de eficiência do consumo decombustível.

Elevada relação peso-potência. Longa durabilidade e excepcional fiabilidade.

Radiador de óleo. O radiador do óleo do motor mantém omotor a temperaturas reduzidas e a integridade do óleo.

Bomba de óleo. Montagem baixa, para uma excelentelubrificação, logo após o arranque do motor.

Filtros de combustível e purgador de água. Filtros de combustível duplos e purgador de água, para umasuperior protecção do sistema de injecção.

Aquecedor do ar de admissão. Para arranques sempreprontos durante o tempo frio.

Emissões de gases de escape. O motor Cat 3126Bsatisfaz os requisitos da Directiva da União Europeia97/68/EC Fase II sobre emissões de gases de escape.

Sistema de propulsão com bombas duplasElevada capacidade de tracção e de rampa, para uma extraordinária produtividade e controlo, mesmo nos ambientes mais exigentes.

Bombas de propulsão duplas. Bombas depropulsão duplas com caudal hidráulico indepen-dente e equilibrado para os motores do eixo traseiroe do rolo. Superior capacidade de tracção em pisosmacios e instáveis.

Diferencial autoblocante. Perfeito equilíbrio daforça de tracção para as rodas traseiras.

Velocidades. Duas gamas de velocidades para umaoperação de grande versatilidade. Gama baixa paraoperação com vibração e binário máximo durante as subidas. Gama alta para deslocação rápida damáquina entre locais de trabalho.

Válvulas. Válvulas de lavagem em cada circuito de propulsão, para um excelente arrefecimento e limpeza do fluido hidráulico.

Velocidade de translação. Velocidades detranslação até 11,5 km/h.

1 Bombas de propulsão duplas2 Motor Diesel Caterpillar 3054C3 Diferencial autoblocante4 Motor de accionamento da roda traseira5 Motor de accionamento do rolo

1

2

3

4

5

5

1

4

2

3

Sistema de vibraçãoO sistema de vibração tipo caixa oferece uma superior força de compactação e reduzidasnecessidades de manutenção.

Cárter de massas tipo caixa. Montada e selada emfábrica, para assegurar uma perfeita limpeza, maiordurabilidade das chumaceiras e maior facilidade nasua substituição ou mudança.

Amplitude dupla. Operação de grande eficiêncianuma ampla gama de aplicações. Controlo a partirdo posto de operação.

Frequência de vibração. 31,9 Hz para uma máximaeficiência da compactação. Disponível sistema defrequência variável (de 23,3-31,9 Hz).

Chumaceiras para serviço severo. Chumaceiras de grandes dimensões para o veio de massasexcêntricas, para uma maior frequência e força decompactação.

Intervalo de serviço. 3 anos /3000 horas de intervalode lubrificação da chumaceira.

Sinoblocos de apoio. Sinoblocos de característicasmelhoradas, permitindo a transmissão de uma maiorforça ao solo e menos vibrações para o operador.

1 Sistema vibratório tipo caixa2 Massas excêntricas patenteadas3 Chumaceiras para serviço severo4 Sinoblocos de apoio

Massas excêntricas patenteadasSelecção fiável das duas amplitudes e concepção inovadora, para um desempenho deelevada precisão.

Selecção da amplitude. Selecção positiva daamplitude quando a grenalha de aço é reposicionadano interior da massa excêntrica. O sentido derotação do veio de massas determina a amplitudeutilizada.

Maior fiabilidade. Evita o cavalgamento dagranalha de aço. A fiabilidade do sistema é superiorao sistema de massas oscilantes mecânicas.

Controlo simplificado. Através de um interruptorsituado na consola de operação.

Alta amplitude Baixa amplitude

6

Cabina de operaçãoBaseada na conhecida cabina dos compactadores Caterpillar® Série 500D, a cabina doscompactadores da Série 400E apresentam um excelente conforto e visibilidade.

Instrumentos operacionais. Consola da direcção e instrumentos de ajustamento contínuo no intervalo de inclinação para a posição desejada pelo operador. A totalidade da consola pode ser inclinada para facilitar a entrada e saída do operador.

Comando por alavanca única. A alavanca única paracomando da propulsão e do sistema de vibração permiteum comando simples e fácil. Apoio de pulso almofadadoe ajustável, para eliminar a fadiga do operador.

Banco. Banco confortável e de elevada durabilidade, comajustamento longitudinal, regulação da altura do assento,rigidez do amortecimento e apoios de braços rebatíveis.

Posto de operação isolado. O posto de operação estáapoiado sobre sinoblocos de serviço severo, para reduçãoda vibração da máquina transmitida ao operador.

Tapete do piso. O tapete de borracha ajuda a reduzir aindamais o operador das vibrações e ruído da máquina.

Capot monoblocoO novo capot monobloco em fibra de vidro permite um excelente acesso e uma superiorvisibilidade do operador.

Visibilidade. Excepcional sobre os bordos do rolo e dospneus. A inclinação do capot permite ao operador verclaramente obstáculos com 1 metro de altura situados a 1 metro da traseira da máquina. Excelente visibilidade emtodas as direcções, para uma maior produtividade emáreas com obstáculos ou valas ou durante a deslocação da máquina.

Capot monobloco. Construção em fibra de vidro e rebatível, para acesso desimpedido ao motor e outrospontos de serviço e manutenção.

Molas-amortecedores de gás. Para a fácil elevação do capot e um fácil acesso ao motor e sistema derefrigeração.

Níveis de ruído. Reduzidos níveis de ruído para o operador e pessoas junto da máquina, devido à concepção monobloco do capot e ao novo fluxo de ar no radiador montado na traseira.

7

Cabina ROPS/FOPSA cabina (opcional) pode aumentar a utilização da máquina em ambientes de trabalhoagressivos; a concepção da cabina reforça significativamente o conforto, a visibilidade e a facilidade de operação.

Cabina. A cabina é um ambiente detrabalho espaçoso e confortável comgrandes áreas de envidraçado, maisespaço interior, melhores característicasergonómicas, áreas generosas para aguarda de objectos pessoais e umaexcepcional redução do nível de ruídointerior.

Pára-brisas. Vidro total, para excelentevisibilidade sobre o tambor e a lâminade nivelamento (opcional).

Retrovisores. Dois retrovisoresexteriores e luzes de trabalho dianteirase traseiras fornecidas de série com a cabina.

Limpa-vidros. Limpa-vidros à frente e atrás, para uma visão clara emcondições atmosféricas adversas.

Janelas. Janelas de corrediça, para umaexcelente ventilação da cabina.

Sistema de climatização. Equipadocom sistema de aquecimento edesembaciamento, para o máximoconforto do operador. O arcondicionado (opcional) mantém a cabina fresca e confortável.

8

Engate de articulação e oscilaçãoA zona do engate, de comprovada fiabilidade nos compactadores da Série 500D oferece umamaior durabilidade, fiabilidade e simplicidade de serviço.

Zona do engate. Reforçada estruturalmente e junçãoatravés de duas cavilhas de aço temperado, para umamaior durabilidade de serviço.

Cavilha de articulação. A cavilha vertical permite 37 graus de direcção em cada direcção.

Cavilha de oscilação. A cavilha de oscilação permite 15 graus de oscilação do rolo.

Chumaceiras do rolo. Com rolamentos de rolos cónicos;com lubrificação permanente e selados.

Bloqueio da articulação. Impede a articulação inesperadada máquina durante o transporte ou a execução deintervenções de manutenção.

Comunalidade de peças. Utilização de peças comuns comos compactadores Cat® 500D.

Kit de conversão para pés calcadoresKit de conversão para pés calcadores (tipo virola), para uma maior capacidade deutilização do CS423E em solos coesivos e semi-coesivos.

Kit de virola. Virola bipartida com um total de 84 pés (90 mm de altura). Cada meia-virola pesa 453 kg e incluium batente especial para uma rápida instalação.

Gama de aplicação da máquina. Maior utilização damáquina em trabalhos em solos coesivos e semi-coesivos.

Especificação da compactação Rápida satisfação daespecificação de compactação, sem perda do desempenhoem solos semi-coesivos.

Fácil instalação. O kit pode ser removido com rapidez e facilidade ou instalado para trabalhos específicos semnecessidades de ferramentas especiais.

9

Fiabilidade e facilidade de manutençãoA fiabilidade e facilidade de manutenção são características de série em todas as máquinasCaterpillar. Estas características mantêm o seu investimento sempre rentável.

Instrumentos. Indicadores visuais para a fácil verificação do nível do fluido derefrigeração do motor, fluido hidráulicoe indicador de serviço do filtro de ar.

Capot de fibra de vidro. Capot monoblocoem fibra de vidro, rebatível para facilitaro acesso ao motor e sistema de refrigeração.Pontos de serviço acessíveis a partir dosolo e agrupados num dos lados domotor.

Posto de operação. O posto de operaçãopode ser rebatido para a frente, paraacesso às bombas hidráulicas.

Dobradiças.As dobradiças são do tipolubrificação permanente.

Intervalo de serviço. 3 anos /3000 horasde intervalo de lubrificação dachumaceira.

Tomadas para testes de pressão.Tomadas de pressão hidráulica comuniões rápidas, para facilitar asoperações de diagnóstico.

Cablagem eléctrica. Cabos econdutores com bainhas exteriorescoloridas e numeradas para simplificaro diagnóstico de anomalias.

Conectores estanques. Bainhas deprotecção em nylon e conectoresestanques para uma excelenteintegridade do sistema eléctrico.

Baterias Caterpillar. Baterias Caterpillarblindadas (sem manutenção) montadasna traseira da máquina e protegidas pelocapot do motor. As baterias Caterpillarsão fabricadas para um poder de arranquemáximo e excelente resistência àsvibrações.

Fácil recolha de amostras de fluidos.Tomadas A•P•OSM (Análise Programadade Óleos) para a recolha fácil deamostras de óleo do motor, fluido derefrigeração e fluido hidráulico.

Instalação das mangueiras hidráulicas.Fixação segura com blocos de poliuretano,para redução dos desgastes e aumentoda durabilidade.

Peças remanufacturadas. As peçasremanufacturadas em fábrica são umaalternativa muito económica e fiávelpara manter as suas máquinas sempreprontas para trabalhar. A Caterpillaroferece uma ampla gama de peçasremanufacturadas, incluindo bombas e motores hidráulicos.

Capot monobloco em fibra de vidro,rebatível para facilitar o acesso aomotor e sistema de refrigeração. Pontosde serviço acessíveis a partir do solo e agrupados num dos lados do motor.

10 CS423E características técnicas

Motor

Motor Diesel Caterpillar 3054C de 4 tempos e 4 cilindros, aspiraçãoatmosférica. Satisfaz os requisitos daDirectiva da União Europeia 97/68/ECFase II sobre emissões de gases deescape. Equipado com pára-faíscas nosilenciador de escape.

Potências nominais a 2200 rpm kW hp

Potência bruta 62 83

Potência líquida

EEC 80/1269 59 80

ISO 9249 59 80

Potência líquida disponível no volantecom o motor equipado com ventoinhado radiador, filtro de ar, silenciador deescape e alternador. Todos os modelossão equipados com filtro de ar de duploelemento seco com indicador deserviço.

DimensõesDiâmetro 105 mm

Curso 127 mm

Cilindrada 4,4 litros

Caixa de velocidades

Duas bombas de êmbolos de caudal variável,para fornecimento de fluido pressurizado aosdois motores de êmbolos de caudal variável.Uma bomba e um motor accionam o sistemade propulsão do rolo e a outra bomba e motoraccionam as rodas traseiras.O sistema de duas bombas assegura umcaudal igual para os motores de acciona-mento, independentemente das condições de operação. Em caso de perda de tracçãopelo rolo ou pelas rodas, o outro modo podedesenvolver uma pressão adicional, para umbinário mais elevado.Os motores de accionamento apresenta duas posições do prato oscilante, permitindo a operação com o binário máximo, paracompactação ou deslocação em subidas oupara o máximo de velocidade, durante asdeslocações da máquina entre locais detrabalho. Um interruptor situado na consolade operação permite accionar o sistema decontrolo eléctrico do sistema hidráulico, paracontrolo das mudanças de velocidade.As alterações de velocidade podem serefectuadas com a máquina em movimento.Uma só alavanca para comando da propulsãolocalizada na consola central permitecontrolar suavemente o sistema de variaçãocontínua da máquina, quer em marcha àfrente, quer em marcha-atrás.

Velocidades (marcha à frente e marcha-atrás)Velocidade baixa 5,5 km/h

Velocidade alta 11,5 km/h

Capacidade de rampa com ou sem vibração activada (dependendo das condições do solo) 44%

Equipamento de protec-ção do operador e damáquina

Alarme de marcha-atrás - avisadoracústico de 112 dB(A), accionadoquando a máquina é engrenada emmarcha-atrás. O alarme de marcha-atrásdispõe de 3 níveis de altura de som,seleccionáveis através de um interruptorsituado no próprio alarme.

Cinto de segurança - largura de 76 mme instalação de série.

Insonorização

Nível de ruído no operador. Quandodevidamente instalada e mantida, a cabina fornecida pela Caterpillar,quando ensaiada com as portas e janelasfechadas, nas condições da Norma6394, satisfaz os requisitos OSHA e MSHA relativos aos limites deexposição do operador ao ruído emvigor à data da fabricação da máquina(78 dB(A)).

Nível de ruído exterior. O nível depotência sonora indicado é de 109dB(A), medido de acordo com osprocedimentos e condições de ensaioestipulados na Directiva 2000/14/EC.

Capacidades deenchimento

Litros

Reservatório de combustível 160

Capacidade de combustível máxima 153

Sistema de refrigeração 18

Cárter de óleo 6,8

Cárter das massas excêntricas 12

Eixo de escorregamento limitado 15,9

Redutores planetários 2,3

Sistema hidráulico 60

Filtragem do fluido hidráulico(pressurizado) 15 mícrons (absoluto)

Eixo e transmissões finais

Transmissões finais hidrostáticas comengrenagens de redução para o rolo ehidrostática com redutores diferenciaise planetários para cada uma das rodas.

Eixo:Eixo traseiro fixo para serviço severocom diferencial autoblocante, para umatransferência suave e silenciosa dobinário.

Largura do eixo 1,27 m

Pneus:378 mm x 610 mm (14.9 x 24) 6-telas, flutuação

11CS423E características técnicas

Sistema de vibração

Diâmetro do rolo (exterior) 1225 mm

Largura do rolo 1700 mm

Espessura da chapa do rolo 25 mm

Accionamento das massas excêntricas Hidrostática

Frequência

Standard 31,9 Hz

Opcional 23,3-31,9 Hz

Amplitude nominal

Alta 1,67 mm

Baixa 0,84 mm

Força centrífuga a 31,9 Hz

Amplitude alta 134 kN

Amplitude baixa 67 kN

Peso no rolo

CS423E* 3410 kg

Força estática linear **

CS423E* 20,3 kg/cm

* Com cabina ROPS/FOPS** Satisfaz a classe NFP 98736: VM2

Sistema de direcção

Sistema da direcção assistida comprioridade hidráulica, para um controloda máquina suave e com um esforçoreduzido. O sistema é alimentado,independentemente da utilização deoutras funções hidráulicas.

Raio de viragem mínimo:Interior 3,05 m

Exterior 4,73 m

Ângulo da direcção:(cada direcção) 37°

Ângulo de oscilação:(cada direcção) 15°

Sistema hidráulico:Dois cilindros de duplo efeito (64 mm de diâmetro) alimentados por uma bomba de carretos.

TravõesO sistema de travões satisfaz a normaEN 500-1995.

Características dos travões de serviço■ A transmissão hidrostática de caudal

fixo assegura a travagem dinâmicadurante a operação normal.

Travões secundários - Características*■ Travões de disco aplicado por mola

e libertação hidráulica montados noredutor do rolo e embutidos no eixotraseiro. Os travões secundários sãoactivados por botoneira situada naconsola de operação, perda de pressãohidráulica no circuito dos travões ouquando o motor é desligado. Umsistema de encravamento impede acondução com os travões secundáriosaplicados.

* Todas as máquinas comercializadas na UniãoEuropeia são equipadas com uma bomba de libertação dos travões, permitindo alibertação dos travões secundários, sempreque a máquina tenha que ser rebocada.

Instrumentos

Luz do alternador, conta-horas,indicador do nível de combustível,buzina e avisador acústico para: luz de pressão baixo do óleo do motor, luz da temperatura alta do fluido derefrigeração, luz de temperatura alta do fluido hidráulico, luz de pressão de carga baixa.

Chassis e suporte do rolo

Fabricação em chapa de aço de grandeespessura e elementos perfilados e junção do suporte do rolo no eixo de articulação. Área de articulaçãoreforçada e fixada com cavilhas de aço temperado. Rolamentos do engateselados e com lubrificação permanente.

Sistema eléctrico

Sistema eléctrico de 24 V, compostopor duas baterias blindadas Caterpillar e cablagem com bainhas exteriorescoloridas e numeradas protegida porcondutas de nylon. Capacidade dosistema de arranque de 750 A (arranquea frio). O sistema inclui ainda umalternador de 55 A.

12 CS423E características técnicas

DimensõesTodas as dimensões são aproximadas.

CS423EA Comprimento em operação 4960 mm

C Largura máxima da máquina 1800 mm

Raio de viragem exterior 4730 mm

Raio de viragem interior 3050 mm

D Largura de compactação 1676 mm

E Largura fora dos pneus 1650 mm

CS423EF Diâmetro do rolo 1221 mm

G Altura no topo da cabina ROPS/FOPS 2970 mm

H Distância livre ao solo 403 mm

J Folga em relação da bermas 375 mm

K Entre-eixo 2600 mm

D

G

H J

F

K

A

CE

13CS423E características técnicas

Peso em operaçãoOs pesos indicados incluem lubrificantes, fluido de refrigeração, reservatórios decombustível e fluido hidráulico atestados e operador com 80 kg. Todos pesos sãoaproximados.

Pesos da máquinacom plataforma aberta 6515 kg

com canópia ROPS/FOPS 6745 kg

com cabina ROPS/FOPS 6990 kg

Peso no rolocom plataforma aberta 3360 kg

com canópia ROPS/FOPS 3410 kg

com cabina ROPS/FOPS 3510 kg

Pronta Disponibilidade de Peças -a maior parte encontra-se disponível nas prateleiras da S.T.E.T., para quando forem necessárias. Sistema delocalização mundial de peças assistidopor computador.

Lista de Peças de Reserva - conte coma S.T.E.T. para o ajudar a definir emanter o seu próprio inventário depeças, com custos mínimos e para umamáxima disponibilidade da máquina.

Serviços de Gestão de Equipamento -programas efectivos de manutençãopreventiva, opções de reparação deexcelente relação preço-qualidade,contactos personalizados com o Clientee formação de operadores e mecânicos.

Peças remanufacturadas - bombas emotores hidráulicos, motores Diesel ecomponentes do sistema de alimentaçãoe carga das baterias disponíveis a cercade 20 a 50% do custo das peças novas.

Apoio Total ao Cliente

Assistência Técnica Especializada -nas oficinas da S.T.E.T. ou no local de operação da máquina, por técnicosaltamente especializados, utilizando asferramentas mais adequadas e semprecom a tecnologia mais avançada.

Literatura técnica - manuais de peçasde fácil consulta, manuais de operação e manutenção e manuais de serviço,para aproveitar ao máximo todo o valordo seu equipamento Caterpillar.

Financiamento flexível - a S.T.E.T. tem disponíveis atractivas soluções de financiamento para toda a linha demáquinas Caterpillar. Condiçõesadaptadas ás suas disponibilidadesfinanceiras. Venha ver como é fácilcomprar ou alugar equipamentoCaterpillar.

14 CS423E características técnicas

Capacidade de rampa■ Sistema de propulsão único com

duas bombas, para uma excelentecapacidade de rampa e de tracção,para um uso eficiente da lâmina denivelamento opcional.

■ A transmissão no rolo e nas rodastraduz-se numa excelente capacidadede tracção global da máquina.

■ Sistemas de propulsão independentes,superiores aos sistemas comrepartidores de caudal.

Produtividade■ Sistema de vibração tipo caixa, para

uma elevada força de compactação enumerosas vantagens de manutenção,para manter a máquina sempre prontapara trabalhar.

■ Motor Cat 3054C T perfeitamenteadaptado ao peso da máquina e àsexigência do trabalho.

■ Elevada força dinâmica, paraobtenção da densidade desejada comum reduzido número de passes.

■ Elevada área das faces e altura dospés calcadores no CS-433E, para umadensidade mais profunda do solo.

■ Alta velocidade de trabalho, para umaprodutividade mais elevada.

Facilidade de manutenção■ Capot monobloco em fibra de vidro,

rebatível para facilitar o acesso aomotor e aos pontos de manutençãodiária.

■ Peças comuns entre diversosmodelos, para uma maior facilidadeda manutenção.

■ 3 anos/3000 horas de intervalo delubrificação das chumaceiras dosistema vibratório, para redução damanutenção e maximização daprodução.

■ Pontos de verificação diáriaacessíveis a partir do solo.

■ Plataforma de operação rebatível,para um melhor acesso aoscomponentes hidráulicos.

■ Rolamentos do engate selados e comlubrificação permanente.

Versatilidade■ Amplitude dupla de série, para

uma maior ampliação da gama deaplicação da máquina.

■ A elevada largura de banda da forçacentrífuga facilita a selecção damelhor força de compactação para otrabalho.

■ O sistema de propulsão com elevadacapacidade de tracção significa que a máquina pode deslocar-se a maislocais.

■ O kit de conversão do rolo para péscalcadores faz do CS-433E umamáquina extremamente versátil emsolos coesivos ou semi-coesivos.

Fiabilidade■ Sistema de massas excêntricas

patenteado e totalmente selado.■ A ausência de contrapesos oscilantes

elimina a possibilidade de contamina-ção do sistema de lubrificação porlimalhas metálicas ou o cavalgamentode pesadas massas metálicas.

■ Conectores hidráulicos com o-ring deface, para manutenção da perfeitaintegridade do sistema hidráulico.

■ Mangueiras hidráulicas criteriosa-mente instaladas e fixadas por blocosde poliuretano, para impedir o desgaste por abrasão.

■ Sistema eléctrico Cat de 24 V,composto por duas baterias blindadasCaterpillar e cablagem com bainhasexteriores coloridas e numeradasprotegida por condutas de nylon.

Análise das Vantagens e Benefícios

15CS423E características técnicas

Equipamento opcionalAlgumas das características indicadas podem ser opcionais em alguns territórios e de série em outros. Para mais informaçõessobre o equipamento disponível, contactar a S.T.E.T.

Estruturas ROPS/FOPS com 2 pilaresaparafusados em flanges soldadas naplataforma de operação. Duas luzes detrabalho è frente e duas atrás, guarda-corpos e retrovisor. A estrutura satisfazas normas ISO 3449-1992 e ISO 3471-1994.

Cabina ROPS/FOPS inclui um banco desuspensão rotativo e forro têxtil, umaporta de acesso, vidros temperadosfumados, limpa-vidros eléctricos àfrente e atrás, aquecedor/desembaciador,duas janelas com corrediça vertical paraventilação, dois retrovisores, duas luzesde trabalho à frente e duas atrás, luz detecto e gancho para vestuário.Disponível com ou sem ar condicionado.Satisfação total da classificação EROPSe das normas ISO 3449-1992 e ISO3471-1994.

Pala anti-sol para o pára-brisas,podendo ser instalada em máquinasequipadas com cabina ROPS/FOPS.

Persiana de enrolar para a janelatraseira, podendo ser instalada emmáquinas equipadas com cabinaROPS/FOPS.

Cilindro de elevação da plataforma deoperação (opcional), para a fácilmovimentação da plataforma ou cabinade operação.

Frequência variável comando electrónicona bomba do sistema de vibraçãoaccionado por comando no posto deoperação. O regime do motor permanececonstante. A gama de frequências de23,3 a 31,9 Hz facilita a adaptação dafrequência e amplitude à velocidade dotrabalho e as condições de operação.Inclui indicador do sistema de vibração.

Indicador do sistema de vibraçãomontado na consola em frente dooperador, para visualização dafrequência da compactação. (fornecidode série com a opção de frequênciavariável).

Luz avisadora rotativa com lâmpadaâmbar e sistema de montagem, parainstalação em máquinas com canópia ou cabina ROPS/FOPS.

Kit de conversão do rolo para péscalcadores para aparafusamento ao rololiso do CS423E. Pés calcadores com 90 mm de altura. Cada meia virola pesa453 kg e inclui um batente especial parafacilitar a montagem e desmontagem.

Raspadores do rolo de poliuretano parao CS423E para uma raspagem dianteirae traseira do solo e um contactocontínuo com a superfície do rolo (parasubstituição do raspador de açostandard).

Roda sobressalente disponível compneus de piso de flutuação ou detracção.

Módulo de Gravação para leituradirecta do tempo de trabalho,velocidade, distância percorrida e amplitude utilizada.

Pneus de tracção para uma maiorcapacidade de tracção do CS423E,quando equipado com kit de conversãopara pés calcadores ou lâmina denivelamento.

Indicador de compactação CI 010 compainel de LEDs para indicação do nívelde compactação e visor LCD paravisualização da velocidade de translaçãoe medidor de compactação. Inclui aindaimpressora portátil.

Compactómetro ALFA 022R incluimedidor de compactação, comando dafrequência e medidor de ressonância.

Compactador Vibratório de Solos CS423E

HPHG2823-2 (03/2007) hr

®

Para informações mais completas sobre os produtos da Caterpillar, serviços de revendedores e soluções do sector,visite nosso site www.CAT.com

Materiais e especificações sujeitos a alteração sem aviso prévio.As máquinas indicadas nas imagens podem estar equipadas com equipamento adicional.

Consultar a Barloworld STET quanto às opções disponíveis.

© 2007 Caterpillar -- Todos os direitos reservados

CAT, CATERPILLAR, seus respectivos logótipos, “Amarelo Caterpillar” e a “trade dress” POWER EDGEassim como a identidade empresarial e de produtos aqui utilizada, são marcas registradas da Caterpillar

e não podem ser usadas sem autorização.