copyright © 2015 conhecimentos associados ltda projeto...
TRANSCRIPT
49
15
In
ven
tári
o P
atr
imo
nia
l d
o B
em
Arq
uit
etô
nic
o
Esta
ção
da C
om
pan
hia
Pau
lista
15
.E
sta
ção
da C
om
pan
hia
Pau
lista
15
.1A
ed
ific
ação
co
mo
do
cu
men
to
15.1
.1Bem
/Edific
ação
Est
ação
da
Com
pan
hia
Paulis
ta
15.1
.2Lo
caliz
ação
Larg
o M
arec
hal
Flo
rian
o,
s/nº,
Centr
o,
Cam
pin
as,
SP,
CEP
13013-1
20
15.1
.3Pr
oteç
ão
Tom
bad
o pel
o
CO
ND
EPH
AAT
- Pr
oce
sso
nº
20682/7
8
- Res
olu
ção
nº
9
de
15/0
4/1
982
e pel
o
CO
ND
EPA
CC
-
Proce
sso 0
04/8
9 -
Res
olu
ção n
º. 0
04/9
0 d
e 27/1
1/1
990.
15.1
.4Pr
opri
edad
e
Est
ação
da
Com
pan
hia
Paulis
ta
15.1
.5Pr
opri
etár
io
Com
pan
hia
Pau
lista
de
Obra
s e
Ser
viço
s (C
POS)
15.1
.6U
suár
io
Pref
eitu
ra M
unic
ipal
de
Cam
pin
as
15.1
.7U
tiliz
ação
ori
gin
al
Est
ação
da
Com
pan
hia
Paulis
ta d
e Est
radas
de
Ferr
o
15.1
.8U
tiliz
ação
atu
al
Est
ação
Cultura
– S
ecre
tari
a M
unic
ipal
de
Cultura
de
Cam
pin
as
15.1
.9Enquad
ram
ento
/Im
pla
nta
ção
A a
ntiga
esta
ção fer
rovi
ária
enco
ntr
a-se
situad
a en
tre
as
aven
idas
20 d
e N
ove
mbro
e P
refe
ito F
aria
Lim
a e
entr
e as
Ruas
Lid
ger
wood,
Dra
Sal
es d
e O
livei
ra,
Anto
nio
Man
uel
e
Fran
cisc
o T
eodoro
.
15.1
.10
Val
or d
ocum
enta
l (c
omo
test
emunho,
ve
stíg
io a
rquitet
ônic
o
A
“Est
ação
da
Paulis
ta”
des
empen
hou
um
pap
el
fundam
enta
l na
his
tóri
a de
Cam
pin
as
ao
resp
onder
ao
lo
ngo
de
um
sé
culo
, por
um
a am
pla
e
div
ersi
fica
da
dem
anda
regio
nal
.
Ori
unda
da
cidad
e de
Jundia
í, a
Com
pan
hia
Pa
ulis
ta de
Est
radas
de
Ferr
o
(1868/1
971)
alca
nço
u
a ci
dad
e de
Cam
pin
as
em
1872
com
o
pro
pósi
to
de
reco
lher
e
tran
sport
arca
fé
- em
novo
s m
oldes
–
de
área
s m
ais
inte
riori
zadas
da
Proví
nci
a de
São
Pa
ulo
at
é o port
o de
San
tos
conta
ndo co
m o
apoio
da
Com
pan
hia
“S
ão Pa
ulo
Rai
lway
”.
Est
a fe
rrovi
a ac
om
pan
hou
a es
trutu
raçã
o e
expan
são do
com
ple
xo c
afei
cultor
este
nden
do o
s se
us
trilh
os
por
mai
s de
900 k
m d
e lin
ha
tronco
(se
ntido R
io C
laro
e S
ão C
arlo
s)
e por
cerc
a de
1200 km
de
ram
ais,
fa
zendo ch
egar
em
ár
eas
longín
quas
, tr
abal
had
ore
s,
tecn
olo
gia
s,
serv
iços
e al
imen
tos
esse
nci
ais
à din
âmic
a ca
feei
ra.
E
par
a
tanto
inst
alou e
m C
ampin
as,
entr
e os
anos
1868 e
1891,
os s
eus
pri
mei
ros
escr
itóri
os,
cas
as d
e ca
rros
e va
gõe
s, d
epósi
tos
de
loco
motiva
s,
mar
cenar
ia,
carp
inta
ria
e ar
maz
éns
(de
café
, de
pro
duto
s se
cos
e de
mer
cadori
as),
que
em p
arte
fo
ram
tr
ansf
erid
os
par
a Ju
ndia
í em
1891
(ofici
nas
de
loco
motiva
s) e
em
1892 p
ara
Rio
Cla
ro (
casa
s de
carr
os
e de
vagões
).
O p
átio
da
"Est
ação
da
Paulis
ta",
por
sua
vez,
pre
stou-s
e a
reunir
e
articu
lar
um
co
mple
xo
ferr
ovi
ário
m
ais
amplo
, tr
ansf
orm
ando-s
e num
entr
onca
men
to vi
ário
de
div
ersa
s co
mpan
hia
s,
entr
e el
as
a Com
pan
hia
M
ogia
na
(1872/1
971),
o R
amal
Fér
reo C
ampin
eiro
(1889/1
911),
a
Com
pan
hia
Funile
nse
(1890/1
899,
com
est
ação
loca
lizad
a no m
erca
do m
unic
ipal
) e
a Est
rada
de
Ferr
oSoro
caban
a
(1921/1
971).
Nes
te p
átio
reu
nia
m-s
e ce
rca
de
um
a ce
nte
na
de t
rilh
os
par
a re
ceber
, ar
maz
enar
e
esco
ar m
ilhões
de
saca
s de
café
, gên
eros
de
abas
teci
men
to,
maq
uin
aria
s, ar
tigos
de
consu
mo e
pas
sagei
ros
em t
rânsi
to e
ntr
e a
“cap
ital
” e
o “i
nte
rior”
; co
nce
ntr
ando-s
e nas
im
edia
ções
, um
a va
riad
a gam
a de
inst
ituiç
ões
e
esta
bel
ecim
ento
s des
tinad
os
a at
ender
à f
ort
e dem
anda
por
serv
iços
(com
érci
o,
indúst
ria,
sa
úde,
educa
ção)
e pro
duto
s do c
om
ple
xo c
afei
cultor
em
expan
são.
Entr
e as
déc
adas
de
1950
e 1960,
algum
as
mudan
ças
estr
utu
rais
na
rede
ferr
ovi
ária
lev
aram
à i
nco
rpora
ção d
as
com
pan
hia
s pau
lista
s pel
a Fe
pas
a, e
m p
rincí
pio
s da
déc
ada
de
1970,
seguin
do-s
e um
a sé
rie
de
conce
ssõe
s que
alte
rara
m
ou
inte
rrom
per
am
a pre
staç
ão
de
serv
iços
cente
nár
ios.
15.1
.11
Doc
um
enta
ção a
dm
inis
trat
iva
CO
ND
EPH
AAT -
Pro
cess
o n
º 20682/7
8 -
Res
olu
ção n
º 9 d
e 15/0
4/1
982
e pel
o
CO
ND
EPA
CC
- Pr
oce
sso
004/8
9
- Res
olu
ção n
º. 0
04/9
0 d
e 27/1
1/1
990.
15.1
.12
Bib
liogra
fia
LAPA
, Jo
sé R
ober
to d
o A
mar
al.
A c
idad
e: o
s ca
nto
s e
os
antr
os.
Cam
pin
as 1
850-1
900.
São
Pau
lo,
Edusp
, 1996
MATO
S,
Odilo
n
Noguei
ra
de.
Caf
é e
Ferr
ovi
as:
aev
olu
ção f
erro
viár
ia d
e São
Pau
lo e
o D
esen
volv
imen
toda
Cultura
Cafe
eira
. 4.
ed.
Cam
pin
as:
Ponte
s, 1
990
PUPO
, Ben
edito B
arbosa
. O
ito B
anan
as p
or
um
tost
ão:
crônic
as c
ampin
eira
s. C
ampin
as:
Palm
eira
s, 1
976
AM
ARAL,
Leo
pol
do.
A C
idad
e de
Cam
pin
as e
m 1
900.
Cam
pin
as:L
ivro
Azu
l, 1
900
GU
IMAR
ÃES,
Ala
ôr
Mal
ta.
Monogra
fia
his
tórico
-es
tatíst
ica
do
Min
icíp
io
de
Cam
pin
as.
Pref
eitu
raM
unic
ipal
, 1962
REIS
, N
esto
r G
oula
rt.
Est
ação
Cultura
. Pa
trim
ônio
ferr
ovi
ário
do p
ovo
de
Cam
pin
as.
São
Pau
lo:
Via
das
Art
es,
2004
PIN
TO
, Alfre
do M
ore
ira.
His
tóri
a da
Via
ção P
úblic
a de
São
Pau
lo.
São
Paulo
: Van
ord
en,
1903
CO
STA,
Pablo
D
iego
e Souza
dos
Rei
s.
Os
espaç
os
ferr
ovi
ário
s de
Cam
pin
as:
(re)
leitura
s co
nte
mporâ
nea
s.D
isse
rtaç
ão
(Mes
trad
o).
Cen
tro
de
Ciê
nci
as
Exa
tas,
Am
bie
nta
is e
de
Tec
nolo
gia
s da
Pontifíci
a U
niv
ersi
dad
eCat
ólic
a de
Cam
pin
as,
2010
15
.2V
alo
r arq
uit
etô
nic
o
15.2
.1Arq
uitet
o/Con
stru
tor/
Auto
r
Equip
e da
Com
pan
hia
Pa
ulis
ta
de
Est
rada
de
Ferr
o
de
Jundia
í a
Cam
pin
as
que
na
oca
sião
co
nto
u
com
o
engen
hei
ro inglê
s, W
alte
r H
amm
on,
na insp
etori
a ger
al.
15.2
.2Est
ilo,
orig
inal
idad
e
Edific
ação
fer
rovi
ária
com
“pad
rões
mai
s ro
mân
icos
do q
ue
gótico
” ao
model
o d
os
“pro
jeto
s de
arquitet
os
ingle
ses,
ao
tem
po d
oVic
tori
an G
oth
ic”
(REIS
, 2004).
15.2
.3Asp
ecto
s ar
quitet
ônic
os indep
enden
tes
do
estilo
(per
íodo
his
tóri
co d
e co
nst
ruçã
o,
evol
uçã
o e
m
udan
ças
do e
difíc
io)
Nas
pal
avra
s de
Nes
tor
Goula
rt R
eis,
reg
istr
adas
na
obra
Est
ação
Cultura
. Pa
trim
ônio
fe
rrovi
ário
do
pov
o
de
Cam
pin
as,
podem
os
ler:
“O
pri
mei
ro e
difíc
ioda
esta
ção f
oi
inau
gura
do
em
1872,
com
um
a gra
nde
fest
a.
Suas
ca
ract
erís
tica
s fo
ram
reg
istr
adas
por
Jule
s M
artin e
m d
uas
im
agen
s co
nhec
idas
. U
ma
del
as fo
i public
ada
com
o um
a gra
vura
no a
lman
aque
de
Cam
pin
as p
ara
o a
no d
e 1873,
editad
o p
or
José
Mar
ia L
isboa.
A o
utr
a é
a de
um
quad
ro,
que
exis
tia
no
Muse
u F
erro
viár
io d
e Ju
ndia
í. O
edifíc
io t
inha
um
co
rpo
centr
al
térr
eo
e dois
blo
cos
late
rais
, co
m
sobra
dos.
No p
rim
eiro
a p
arte
cen
tral
ava
nça
dis
cret
amen
te
sobre
o al
inham
ento
, se
ndo ar
rem
atad
a no al
to por
um
fr
ontã
o s
imple
s e
o q
ue
poder
ia s
er u
m ó
culo
no c
entr
o.
A
entr
ada
tinha
três
port
as e
alg
um
a se
mel
han
ça c
om
a p
arte
ce
ntr
al d
o a
tual
edifíc
io m
as c
om
um
só p
avim
ento
. N
as
late
rais
, ap
rese
nta
va d
uas
port
as e
m a
mbos
os
lados.
O
corp
o té
rreo
ter
ia q
uat
ro o
u c
inco
jan
elas
, de
pei
toril bai
xo.
Ava
nça
ndo
um
pouco
m
ais
sobre
o
alin
ham
ento
da
fach
ada,
os
dois
co
rpos
late
rais
, co
m
sobra
dos,
tinham
duas
jan
elas
em
cad
a andar
, na f
rente
e n
a lat
eral
ext
erna.
Const
a que
as
par
edes
des
se
edifíc
io
teri
am
sido
const
ruíd
as c
om
a t
écnic
a de
taip
a de
pilã
o p
ois
a pri
mei
ra
ola
ria
de
Cam
pin
as,
a dos
irm
ãos
Peix
oto
, fo
i in
stal
ada
após
a in
augura
ção d
a lin
ha
e da
esta
ção,
tendo im
port
ado
seu
equip
amen
to
mec
ânic
o
do
exte
rior.
A
julg
ar
pel
a lit
ogra
fia
de
Jule
s M
artin,
a co
ber
tura
se
ria
em
telh
as
trad
icio
nai
s,
de
capa
e ca
nal
, pel
o
mes
mo
motivo
. A
segunda
gra
vura
most
ra o
pát
io d
e m
anobra
s e
a es
taçã
o pel
o l
ado d
a gar
e, s
em m
uitos
det
alhes
. Ess
e ed
ifíc
io f
oi
subst
ituíd
o
pel
o
atual
, que
foi
const
ruíd
o
em
tijo
los
e in
augura
do em
1884,
pro
vave
lmen
te porq
ue
o an
tigo já
não
ate
ndia
às
nec
essi
dad
es d
e se
rviç
os
e su
as t
écnic
as
const
rutiva
s se
riam
pouco
ad
equad
as
às
condiç
ões
de
adm
inis
traç
ão d
e um
a fe
rrovi
a” (
REIS
, 2004)
Seg
undo o
s es
tudos
de
REIS
, ori
enta
dos
par
a su
bsi
dia
r as
obra
s de
rest
auro
da
edific
ação
: “A
se
gunda
esta
ção,
inau
gura
da
em 1
884,
pas
sou p
or
sete
fas
es d
e am
plia
ção e
re
form
a”.
A p
rim
eira
deu
-se
em 1
884 c
om
a c
onst
ruçã
o d
a par
te inic
ial do e
difíc
io;
a se
gunda
oco
rreu
entr
e os
anos
de
1884 e
1906;
ate
rcei
ra f
ase
entr
e 1906 e
1910;
a quar
tafa
se,
entr
e 1910 e
1915;
aquin
ta f
ase
entr
e 1915 e
1920
ea
sext
a fa
se,
entr
e os
anos
de
1920 e
1960.
15.2
.4Est
ado
físi
co d
e pre
serv
ação
(nív
eis
de
conse
rvaç
ão,
neg
ligên
cia,
aban
don
o)
Em
2004,
segundo
Nes
tor
Goula
r Rei
s Fi
lho:
“Em
que
pes
em
assu
cess
ivas
in
terv
ençõ
es
sofr
idas
pel
o ed
ifíc
io,
ainda
se
conse
rvam
m
uitas
das
su
as
cara
cter
ística
s ori
gin
ais,
o que
per
mite
a re
aliz
ação
de
um
tr
abal
ho de
rest
auro
. M
uitas
das
al
tera
ções
so
frid
as
- co
mo
a su
bst
ituiç
ão
das
port
as
e ja
nel
as
de
mad
eira
por
bas
cula
nte
s –
podem
se
r fa
cilm
ente
re
vert
idas
pois
su
bsi
stem
exe
mpla
res
inta
ctos
em a
lguns
com
par
tim
ento
s,
bem
com
o a
pre
ciáv
el d
ocu
men
taçã
o f
oto
grá
fica
. As
várias
am
plia
ções
re
aliz
adas
na
pri
mer
a m
etad
e do
sécl
o
XX
seguia
m d
e per
to a
s lin
has
das
par
tes
mai
san
tigas
, não
poden
do se
r co
nsd
erad
as co
mo ag
ress
ões
ao
ca
ráte
r do
públic
o”
(REIS
, 2004).
15.2
.5Tra
nsf
orm
açõe
s e
adap
taçõ
es,
rest
aura
ção
Na
sua
pri
mei
ra f
ase,
dat
ada
de
1884:
“A p
arte
inic
ial
do
edifíc
io er
a bem
m
enor
do que
a hoje
exi
sten
te”.
N
um
a
segunda
fase
de
refo
rmas
, en
tre
os
anos
de
1884 e
1906,
“a
esta
ção
rece
beu
(.
..)
um
se
gundo
pav
imen
to
tran
sver
sal”
. N
a te
rcei
ra fa
se,
entr
e os
anos
de
1906 e
1910,
“o t
erre
no que
avan
çava
so
bre
o al
inham
ento
, do
lado
oes
te,
foi
ocu
pad
o por
um
ed
ifíc
io
de
um
únic
o pav
imen
to”.
A q
uar
ta f
ase,
entr
e os
anos
de
1910 e
1915,
os
escr
itóri
os
fora
m a
mplia
dos
“com
a c
onst
ruçã
o d
e um
novo
co
rpo
do
segundo
pav
imen
to
(..)
se
mel
han
te
ao
ante
rior
e si
tuad
o à
dir
eita
daq
uel
e, i
sto é
, do l
ado
oes
te”.
Entr
e os
anos
de
1915
e 1920,
um
a quin
ta
fase
de
alte
raçõ
es te
ve lu
gar
, ag
ora
m
arca
da
pel
a re
aliz
ação
de
obra
s de
gra
nde
vulto (
...)
Ess
a re
form
a in
cluía
no t
érre
o a
dem
oliç
ão
dos
dois
pav
ilhões
tr
ansv
ersa
is
e o
pro
longam
ento
da
vara
nda”
. A s
exta
fas
e, m
arca
da
pel
as
inte
rven
ções
re
aliz
adas
en
tre
os
anos
de
1920
e 1960
fora
m
“const
ruíd
os
os
dois
co
rpos
tran
sver
sais
, co
m
os
escr
itórios.
O d
o la
do l
este
, co
m d
ois
pav
imen
tos”
e o
“do
lado
oes
te,
cres
cendo c
om
um
seg
undo p
avim
ento
sobre
o
térr
eo j
á ex
iste
nte
” (.
.) E
sses
são
os
volu
mes
edific
ados
que
cheg
aram
ao s
éculo
XXI”
(REIS
, 2004).
15.2
.6Em
pre
go d
e m
ater
iais
, pro
gra
ma,
outr
as
info
rmaç
ões
Na
pri
mei
ra f
ase
(1884),
“A p
arte
inic
ial do e
difíc
io e
ra b
em
men
or
do
que
a hoje
ex
iste
nte
(.
..)
Alg
uns
dos
tijo
los
apre
senta
vam
det
alhes
es
pec
iais
, co
mo
os
arre
mat
es
curv
os
sob
os
fris
os
de
calc
ário
da
cim
alha,
no
andar
su
per
ior,
e o
s co
rdões
em
‘m
eia-
cana’
, que
enquad
rava
m
as l
ater
ais
das
port
as e
jan
elas
mai
s an
tigas
. N
essa
fas
e,
os
fris
os
de
separ
ação
entr
e os
andar
es e
sob
a c
imal
ha,
co
mo o
s pei
tori
s das
jan
elas
, er
am e
m a
renito t
rabal
had
o.
A f
orm
a ger
al d
o e
difíc
io é
mar
cado p
or
um
a lo
nga
vara
nda
à fr
ente
, co
mo a
inda
hoje
se
vê.
Tem
ao c
entr
o u
m v
olum
e de
dois
an
dar
es dis
cret
amen
te av
ança
do,
arre
mat
ado ao
al
to p
or
um
fro
ntã
o,
orn
am
enta
do c
om
um
a ro
sáce
a.
pro
jeto
01
3/
14
clie
nte
IA
B N
úcle
o R
eg
ion
al
Cam
pin
as
ass
unto
Inven
tári
o P
atr
imonia
l do B
em
Arq
uit
etô
nic
osí
tio
Esta
ção d
a C
om
pan
hia
Pau
lista
loca
l
Cam
pin
as,
SP
coord
enaçã
o
Dra
. M
irza P
ell
iccio
tta
data
revi
são
folh
a
15
/1
0/
20
15
0
0
1/
04
Copyr
ight
© 2
015 C
onheci
men
tos
Ass
oci
ados
Ltda
50
15
In
ven
tári
o P
atr
imo
nia
l d
o B
em
Arq
uit
etô
nic
o
Esta
ção
da C
om
pan
hia
Pau
lista
Ao s
eu l
ado,
ergue-
se u
ma
torr
e co
m u
m r
elógio
de
form
a ci
rcula
r e
um
tel
had
o e
m a
gulh
a’.
Do lad
o o
este
, ex
iste
um
co
rpo,
no s
egundo p
avim
ento
, eu
de
iníc
io e
ra iso
lado,
com
um
tel
had
o d
e quat
ro á
guas
, duas
jan
elas
de
cada
lado e
um
bal
cão o
u ‘bow
-win
dow
’ ao
cen
tro,
arre
mat
ado c
om
um
peq
uen
o t
elhad
o,
tam
bém
fort
emen
te i
ncl
inad
o.
No
térr
eo
a va
randa
era
apoia
da
por
colu
nas
de
ferr
o ‘c
om
m
ãos-
fran
cesa
s’,
em
seus
lados
e co
m
orn
atos
do
mes
mo
mat
eria
l,
com
o
peq
uen
os
lam
bre
quin
s.
Na
extr
emid
ade
lest
e (à
esq
uer
da
de
quem
olh
a par
a o e
difíc
io),
a v
aran
da
era
arre
mat
ada
por
um
cor
po t
ransv
ersa
l, c
om
tel
had
os
de
três
águas
,, c
om
um
a va
randa
de
men
or
larg
ura
à f
rente
, te
ndo a
o a
lto u
ma
trel
iça
dec
ora
tiva
de
mad
eira
, pel
o q
ue
se p
ode
obse
rvar
nas
foto
gra
fias
mai
s an
tigas
As
janel
as e
port
as er
am em
pin
ho-d
e-riga,
co
m vi
dro
s orn
amen
tais
col
oridos,
alg
uns
verm
elhos,
outr
os
amar
elos
e outr
os
tran
spar
ente
s. A
lguns
del
es a
inda
se c
onse
rvam
. N
o té
rreo
, a
port
a pri
nci
pal
ori
gin
alm
ente
er
a des
taca
da
por
três
fr
isos
ou
cord
ões
de
tijo
los,
co
m
larg
ura
s dec
resc
ente
s,
em
dir
eção
ao
in
teri
or,
ar
rem
atad
os
por
par
te s
uper
ior
por
arco
s ple
nos,
de
feiç
ão r
om
ânic
a. T
odo o
co
nju
nto
obed
ecia
a p
adrõ
es m
ais
rom
ânic
os
do q
ue
gótico
, co
mo oco
rria
co
m fr
equên
cia
com
pro
jeto
s de
arquitet
os
ingle
ses,
ao
te
mpo
do
Vic
tori
an
Goth
ic.
(..)
O
uso
de
pad
rões
sem
elhan
tes
aos
da
arquitet
ura
ingle
sa t
alve
z se
ex
pliq
ue
pel
a pre
sença
, nes
sa é
poca
, do e
ngen
hei
ro W
alte
r H
amm
ond
com
o
Insp
etor
Ger
al,
o
mai
s al
to
carg
o
da
Com
pan
hia
Pa
ulis
ta,
imed
iata
men
te
abai
xo
da
diret
oria
(PIN
TO
, 1903).
Os
des
taques
na
fach
ada,
alé
m d
a gra
nde
torr
e co
m
o
reló
gio
, er
am
a ja
nel
a ce
ntr
al
do
corp
o pri
nci
pal
, co
m t
rês
vãos
e o p
equen
o b
alcã
o f
echad
o o
u
‘bow
-win
dow
’ no ce
ntr
o do co
rpo le
ste.
Ess
e bal
cão er
a ar
rem
atad
o co
m t
rês
janel
as (
um
a à
fren
te e
um
a de
cada
lado).
Sob
el
e,
exis
te
um
co
rpo
reta
ngula
r sa
liente
em
re
laçã
o a
o p
aram
ento
da
par
ede,
com
o s
e al
i pas
sass
em a
s tu
bula
ções
de
um
ban
hei
ro,
que
no s
egundo a
ndar
ser
ia
ilum
inad
o p
or
aquel
as j
anel
as;
ou s
eria
apen
as u
m r
eforç
o
estr
utu
ral. N
essa
época
, o c
orp
o l
ater
al e
ra s
epar
ado d
a to
rre
e do c
orp
o c
entr
al,
no s
obra
do,
por
um
vão
com
cer
ca
de
3,4
0m
, o q
ue
acen
tuav
a a
assi
met
ria
e a
eleg
ânci
a da
torr
e, c
om
o e
ixo c
entr
al e
ver
tica
l do c
onju
nto
.
Aos
fundos
fica
va a
gar
e: n
essa
época
era
mai
s bai
xa e
es
trei
ta q
ue
a at
ual
e c
ober
ta c
om
tel
has
fra
nce
sas,
tip
o M
arse
lha
(..)
A p
arte
inte
rna
do e
difíc
io o
rigin
al t
e al
guns
refinam
ento
s de
acab
amen
to ,
que
não
se
repet
iram
nas
su
cess
ivas
ref
orm
as,
O m
ais
conhec
ido t
alve
z se
ja o
uso
de
ilum
inaç
ão e
létr
ica,
que
se a
cred
ita
tenha
sido p
ionei
ra n
o
Bra
sil. N
a par
te d
e at
endim
ento
ao p
úblic
o c
ham
a at
ençã
o a
‘sal
a de
esper
a par
a se
nhora
s’,
que
abre
par
a a
pla
tafo
rma,
co
mo
um
lo
cal
mai
s re
tira
do,
ao
qual
se
re
colh
iam
as
m
ulh
eres
. Sem
eu
in
terior
se
enco
ntr
a o
toal
ete
fem
inin
o,
abrigad
o a
trás
de
um
a par
ede
arre
mat
ada
na
par
te su
per
ior
por
um
a ja
nel
a co
m vi
dro
s de
cris
tal
lapid
ado,
que
ainda
se c
onse
rvam
(..
.) A
esc
ada
de
aces
so
ao a
ndar
super
ior
tem
pei
tori
s de
mad
eira
com
des
enho e
ac
abam
ento
s cu
idad
oso
s, c
om
cer
ca d
e 1,6
0m
de
larg
ura
. Apre
senta
ai
nda
hoje
al
gum
a m
onum
enta
lidad
e (.
..).
N
o
andar
su
per
ior,
o
acab
amen
to
inte
rno
do
corp
o ce
ntr
al
(des
tinad
o
à dir
etori
a)
e do
late
ral
(aos
escr
itórios)
, ap
rese
nta
al
guns
cuid
ados
, co
mo bar
ras
orn
amen
tais
de
ges
so p
róxi
mas
ao f
orr
o (
..).
Na
par
te e
xter
na
da
esta
ção,
n a
pri
mei
ra e
na
segunda
fase
, já
ser
ia p
oss
ível
obse
rvar
a
pre
sença
de
calç
amen
to c
om
par
alel
epíp
edos
e da
linha
de
bondes
de
traç
ão a
nim
al,
impla
nta
da
pouco
tem
po
após
a in
augura
ção
da
ferr
ovi
a,
port
anto
, bem
an
tes
da
const
ruçã
o d
o se
gundo
edifíc
io d
a es
taçã
o N
essa
mes
ma
época
fora
m inst
alad
os
tam
bém
post
es p
ara
a ilu
min
ação
a
gás
” (R
EIS
, 2004)
Num
a se
gunda
fase
de
refo
rmas
, en
tre
os
anos
de
1884 e
1906,
a es
taçã
o r
eceb
eu “
na
extr
emid
ade
do l
ado l
este
, à
esquer
da
de
quem
olh
ava
par
a a
esta
ção,
de
um
seg
undo
pav
imen
to t
ransv
ersa
l, a
o la
do d
o o
utr
o m
enor
e an
teri
or,
cu
jas
pro
porç
ões
dis
crep
avam
da
eleg
ânci
a in
icia
l do
pro
jeto
” (R
EIS
, 2004)
Num
a te
rcei
ra fa
se,
entr
e os
anos
de
1906 e
1910,
“o
terr
eno q
ue
avan
çava
sobre
o a
linham
ento
, do l
ado
oes
te,
foi
ocu
pad
o
por
um
ed
ifíc
io
e um
únic
o
pav
imen
to,
regis
trad
o m
ais
tard
e nas
pla
nta
s co
mo c
om
par
tim
ento
de
bag
agem
. Seu
ac
abam
ento
er
a ta
mbém
co
m
tijo
los
apar
ente
s, s
emel
han
tes
aos
do c
orp
o p
rinci
pal
da
esta
ção
mas
su
as
janel
as
eram
m
ais
sim
ple
s,
ainda
que
dis
puse
ssem
ta
mbém
pel
a par
te ex
tern
a de
caix
ilhos
de
mad
eira
com
vid
raça
s. N
esse
cas
o,
a fo
rma
das
jan
elas
era
re
tangula
r,
difer
indo
port
anto
dos
model
os
com
ve
rgas
ar
quea
das
, do c
orp
o p
rinci
pal
” (R
EIS
, 2004)
A q
uar
ta f
ase,
entr
e os
anos
de
1910 e
1915,
os
escr
itórios
fora
m a
mplia
dos
“com
a c
onst
ruçã
o d
e um
novo
corp
o d
o se
gundo p
avim
ento
. Era
sem
elhan
te a
o a
nte
rior
e si
tuad
o à
dir
eita
daq
uel
e, i
sto é
, do
lado o
este
. N
a par
te c
entr
al d
o novo
corp
o,
no lugar
do b
alcã
o s
alie
nte
do
pro
jeto
origin
al,
foi ab
erta
um
a ja
nel
a co
m t
rês
vãos,
seg
undo o
des
enho d
o an
dar
super
ior
do
corp
o c
entr
al,
com
um
apar
te m
ais
larg
a no
centr
o
e duas
m
ais
estr
eita
s nos
lados.
As
janel
as
obed
ecia
m t
odas
aos
det
alhes
das
ante
riore
s, i
ncl
usi
ve n
o ar
rem
ate
exte
rno dos
vãos,
co
m os
cord
ões
late
rais
em
tijo
los
de
reco
rte
sem
icilí
ndri
co.
Na
mes
ma
époc
a fo
i in
stal
ada
um
a gra
nde
mar
quis
e à
fren
te d
o co
rpo c
entr
al,
no t
érre
o,
par
a a
pro
teçã
o d
os
pas
sagei
ros,
que
entr
avam
e
saía
m
da
esta
ção.
Ao
contr
ário
do
novo
vo
lum
e dos
sobra
dos
e das
var
andas
lat
erai
s já
exi
sten
tes,
a m
arquis
e não
se
har
moniz
ava
de
mod
o ad
equad
o
com
as
ca
ract
erís
tica
s da
arquitet
ura
do e
difíc
io”
(REIS
, 2004)
Entr
e os
anos
de
1915
e 1920,
um
a quin
ta
fase
de
alte
raçõ
es te
ve lu
gar
, ag
ora
m
arca
da
pel
a re
aliz
ação
de
obra
s de
gra
nde
vulto.
“Par
a at
ender
às
nova
s ex
igên
cias
té
cnic
as,
foi
subst
ituíd
a a
velh
a gar
e por
oura
mai
s al
ta e
m
ais
ampla
, co
m c
ober
tura
met
álic
a. O
esp
aço q
ue
exis
tia
entr
e a
torr
e e
o
pri
mei
ro
pav
ilhão
dos
escr
itórios
foi
ocu
pad
o,
pas
sando a
abrigar
a c
aixa
da
esca
da
(...
) N
essa
ép
oca
fo
i fe
chad
a a
antiga
port
a ex
tern
a de
aces
so
à es
cada
e fo
i ab
erta
um
a port
a no
térr
eo
do
antigo
escr
itório,
que
ante
s não
exi
stia
. A a
la les
te,
até
entã
o t
oda
ela
térr
ea,
gan
hou d
ois
cor
pos
de
sobra
do c
om
as
mes
mas
pro
porç
ões
da
ala
oes
te,
esta
bel
ecen
do u
ma
sim
etria
que
não
const
ava
do p
roje
to o
rigin
al.
Ess
a re
form
a in
cluía
no
térr
eo
a dem
oliç
ão
dos
dois
pav
ilhõe
s tr
ansv
ersa
is
e o
pro
longam
ento
da
vara
nda
(..)
Dura
nte
a r
eform
a, f
ora
m
tam
bém
alter
adas
duas
jan
elas
na
fach
ada
do c
orp
o m
ais
antigo
dos
escr
itórios,
que
rece
ber
am
duas
peq
uen
as
aber
tura
s nas
lat
erai
s dos
vãos
mai
s an
tigos,
rep
etin
do o
des
enho d
a ja
nel
a pri
nci
pal
do c
orp
o c
entr
al (
...)
Ao s
er
const
ruíd
o o
seg
undo p
avim
ento
do lad
o les
te,
foi re
movi
do
oan
tigo f
orr
o d
o t
érre
o,
com
seu
tel
had
o,
dan
do l
ugar
aes
trutu
ras
met
álic
as”
(REIS
, 2004)
A se
xta
fase
, m
arca
da
por
pel
as in
terv
ençõ
es re
aliz
adas
en
tre
os
anos
de
1920 e
1960 f
ora
m “
const
ruíd
os
os
dois
co
rpos
tran
sver
sais
, co
m os
escr
itórios.
O
do la
do le
ste,
co
m d
ois
pav
imen
tos,
ava
nça
va p
ouco
sore
o p
avim
ento
da
fach
ada,
co
m
um
a só
ja
nel
a na
late
ral.
Ocu
pav
a
pro
vave
lmen
te o
esp
aço a
ber
to a
o l
ado d
a es
taçã
o (
..)
O
do lad
o o
este
, cr
esce
ndo
com
um
seg
undo p
avim
ento
sobre
o
térr
eo j
á ex
iste
nte
, do c
om
par
tim
ento
de
bag
agen
s, c
om
cinco
jan
elas
sobre
a lat
eral
, av
ança
ndo m
ais
de
15 m
etro
sso
bre
o a
linham
ento
da
fach
ada,
no a
ndar
super
ior.
Ess
essã
o o
s vo
lum
es e
dific
ados
que
cheg
aram
ao s
éculo
XXI”
(REIS
, 2004).
15.2
.7Áre
a t
otal
apro
xim
ada
Áre
a bru
ta
(edifíc
io
princi
pal
, an
exos
e pla
tafo
rmas
de
embar
que
e des
embar
que
de
pas
sagei
ros)
: 11.1
00 m
².
15
.3E
stu
do
do
en
torn
o
15.3
.1Áre
a e
nvo
ltór
ia
Com
a
inst
alaç
ão d
asCom
pan
hia
s Pa
ulis
ta e
Mogia
na,
a
área
que
até
entã
o se
enco
ntr
ava
ocu
pad
a por
ativ
idad
es
rura
is
gan
hou
novo
se
ntido.
O
trân
sito
de
pro
duto
s e
pas
sagei
ros
motivo
u
a fo
rmaç
ão
de
um
ce
ntr
o
espec
ializ
ado de
com
érci
o
e de
serv
iços
que
em
pouco
te
mpo
pas
sou
a ofe
rece
r um
a va
riad
a gam
a de
“mer
cadori
as”:
de
maq
uin
aria
s ag
ríco
las
import
adas
à
pre
staç
ão
de
serv
iços
méd
icos
e ed
uca
cionai
s.
A
mal
ha
urb
ana
que
des
de
a in
augura
ção
da
esta
ção
se
redes
enhar
a nes
ta d
ireç
ão,
tam
bém
se
aden
sou,
rece
ben
do
nova
s vi
as,
inst
ituiç
ões
e á
reas
de
mora
dia
popula
r.
Na
conex
ão do polo
fe
rrovi
ário
co
m o
centr
o da
cidad
e es
tava
, en
tre
outr
as,
a Rua
São
José
, re
bat
izad
a de
13 d
e M
aio e
m 1
888;
atra
vés
del
a a
regiã
o d
os
fundos
da
Mat
riz
Nova
adquir
iu n
ovo
form
ato,
redes
enhan
do-s
e os
antigos
traç
ados,
até
entã
o o
cupad
os
por
mora
dia
s es
par
sas
e por
um
mat
adouro
. Est
e ei
xo r
eceb
eu n
as ú
ltim
as d
écad
as d
o sé
culo
XIX
inúm
eras
cas
as d
e co
mér
cio,
hoté
is,
escr
itórios,
lin
has
de
bonde,
ou
ainda,
in
stituiç
ões
(i
nst
alad
as
nas
im
edia
ções
) que
cum
pri
ram
pap
el c
entr
al n
o funci
onam
ento
do c
omple
xo c
afei
cultor,
com
o o
s es
critóri
os
da
Com
pan
hia
M
ogia
na
e a
Loja
M
açôn
ica
Indep
endên
cia,
re
duto
de
pro
jeto
s polít
icos
liber
ais.
Tam
bém
gan
hou
form
a um
a
nova
red
e de
ativ
idad
es c
onst
ituíd
a por
fundiç
ões
, ofici
nas
, ar
maz
éns,
fá
bri
cas,
es
cola
s e
hosp
itai
s des
tinad
os
a at
ender
um
a am
pla
dem
anda
regio
nal
por
pro
duto
s e
serv
iços.
Já
do
outr
o la
do
das
lin
has
su
rgiu
a
Vila
In
dust
rial
. Lo
caliz
ada
em um
a ár
ea ocu
pad
a origin
alm
ente
por
um
conju
nto
de
cem
itér
ios
ao l
ado d
os
trilh
os
da
Com
pan
hia
Pa
ulis
ta d
e Est
rada
de
Ferr
o,
a vi
la m
arco
u o
surg
imen
to d
o pri
mei
ro bai
rro
de
trab
alhad
ore
s da
cidad
e. N
as ori
gen
s des
ta o
cupaç
ão,
inst
alar
am-s
e pré
dio
s da
imig
raçã
o (
entr
e as
atu
ais
ruas
Sal
es d
e O
livei
ra e
Per
eira
Lim
a) -
pré
dio
s que
seri
am
utiliz
ados
pel
a co
mpan
hia
M
ac
Har
dy
e post
erio
rmen
te
pel
a Com
pan
hia
M
ogia
na-
; al
ém
da
const
ruçã
o
de
vári
os
conju
nto
s de
casa
s par
a os
funci
onár
ios
da
“Pau
lista
” (d
e pro
pri
edad
e des
ta
Com
pan
hia
).
No
final
do
sécu
lo
XIX
, a
regiã
o pas
sou
tam
bém
a
rece
ber
outr
as in
stituiç
ões
com
o o M
atad
ouro
M
unic
ipal
, a
Com
pan
hia
Curt
idora
Cam
pin
eira
de
Cal
çados
(1890),
o C
ort
um
e Cam
pin
eiro
, o
Laza
reto
dos
Morf
étic
os,
o
Laza
reto
dos
Var
iloso
s e
a In
dúst
ria
Fabril,
de
pro
pried
ade
de
Anto
nio
Corr
ea d
e Le
mos,
e n
o i
níc
io d
osé
culo
XX,
o C
ort
um
e Cantu
sio (
1911),
o t
únel
de
ligaç
ãoen
tre
a Vila
In
dust
rial
e
o
centr
o
(1915),
al
ém
da
tran
sform
ação
de
vári
os
edifíc
ios
em o
fici
nas
da
Com
pan
hia
Mogia
na.
D
atam
das
duas
pri
mei
ras
déc
adas
do sé
culo
,ai
nda,
a c
onst
ruçã
o (
pel
a in
icia
tiva
priva
da)
das
tra
vess
asM
anoel
Dia
s (1
908)
e Tra
vess
a M
anoel
Fre
ire
(1918)
par
ave
nda
aos
ferr
ovi
ário
s da
Com
pan
hia
M
ogia
na.
Sed
iadas
nas
pro
xim
idad
es
dos
trilh
os
de
trem
, es
tas
inúm
eras
inst
ituiç
ões
e
mora
dia
s de
trab
alhad
ore
s ac
abar
am
por
modific
ar um
a pai
sagem
ori
gin
alm
ente
ca
ract
eriz
ada
por
hab
itaç
ões
es
par
sas
e ca
min
hos
rura
is,
inst
aura
ndo-s
e,pouco
a
pouco
, um
a din
âmic
a m
uito
espec
ífic
a de
des
envo
lvim
ento
.
A
área
co
nta
va,
ainda,
co
m
um
tú
nel
ab
erto
pel
a Com
pan
hia
Mogia
na
sob o
pát
io d
e m
anobra
s da
ferr
ovi
a.
Sua
const
ruçã
o f
oi
inau
gura
da
em 1
918 e
nas
ceu d
e um
a co
nquis
ta dos
trab
alhad
ores
das
Com
pan
hia
s M
ogia
na
e Pa
ulis
ta q
ue
há
algum
as d
écad
as v
inham
se
mobili
zando
por
mei
o
de
reiv
indic
ações
, pro
test
os
e gre
ves
pel
a m
elhori
a das
condiç
ões
de
trab
alho.
Entr
e as
rei
vindic
ações
da
gre
ve
da
Cia
. Pa
ulis
ta
de
1906,
por
exem
plo
, pre
tender
a-se
a
retira
da
do
chef
e e
do
sub-c
hef
e da
Est
ação
de
Jundia
í, r
eagia
-se
à re
duçã
o d
e sa
lári
o e
m 1
0%
e
ao a
um
ento
do n
úm
ero d
e hora
s e
dia
s de
trab
alho c
om
a
man
ute
nçã
o d
o m
esm
o n
úm
ero d
e tr
abal
had
ore
s; r
eagia
-se
à d
ispen
sa d
e tr
abal
had
ore
s e
à in
tençã
o d
e re
duzi
r em
30%
o p
esso
al d
e ce
rtas
rep
artiçõ
es,
ou a
inda,
luta
va-s
e co
ntr
a a
obri
gat
oried
ade
da
inte
gra
ção
na
Ass
oci
ação
Ben
efic
iente
e n
a “E
scola
Prá
tica
” da
Paulis
ta (
pag
a pel
os
funci
onár
ios)
. O
m
esm
o es
pírito
asso
ciat
ivo
per
mitiu
a
cria
ção
de
outr
as
agre
mia
ções
, co
mo
o
Esp
ort
e Clu
b
Mogia
na,
em
1933.
15.3
.2Q
ual
idad
e ar
quitet
ônic
a, e
stét
ica,
urb
anís
tica
: in
tera
ção
com
o a
mbie
nte
urb
ano
A p
artir
da
gar
e da
antiga
“Est
ação
da
Paulis
ta”
é poss
ível
av
ista
r par
te das
in
stal
ações
das
Com
pan
hia
s Pa
ulis
ta e
Mogia
na,
ou a
inda,
os
rem
anes
cente
s do R
amal
Fér
reo e
da
Est
rada
de
Ferr
o Soro
caban
a, co
mponen
tes
do co
mple
xo
ferr
ovi
ário
de
Cam
pin
as.
pro
jeto
01
3/
14
clie
nte
IA
B N
úcle
o R
eg
ion
al
Cam
pin
as
ass
unto
Inven
tári
o P
atr
imonia
l do B
em
Arq
uit
etô
nic
osí
tio
Esta
ção d
a C
om
pan
hia
Pau
lista
loca
l
Cam
pin
as,
SP
coord
enaçã
o
Dra
. M
irza P
ell
iccio
tta
data
revi
são
folh
a
15
/1
0/
20
15
0
0
2/
04
Copyr
ight
© 2
015 C
onheci
men
tos
Ass
oci
ados
Ltda
51
15
In
ven
tári
o P
atr
imo
nia
l d
o B
em
Arq
uit
etô
nic
o
Esta
ção
da C
om
pan
hia
Pau
lista
Na
porç
ão f
ronta
l da
esta
ção,
por
sua
vez,
per
man
ecem
pre
sente
s m
uitos
test
emunhos
das
tra
nsf
orm
ações
viv
idas
pel
a ci
dad
e des
de
a su
a co
nst
ituiç
ão
com
o
centr
o
do
com
ple
xo fer
rovi
ário
da
cidad
e.
15.3
.3Q
ual
idad
e ar
quitet
ônic
a, e
stét
ica,
urb
anís
tica
: in
tera
ção
com
o a
mbie
nte
urb
ano
A p
artir
da
gar
e da
antiga
“Est
ação
da
Paulis
ta”
é poss
ível
av
ista
r par
te das
in
stal
ações
das
Com
pan
hia
s Pa
ulis
ta e
Mogia
na,
ou a
inda,
os
rem
anes
cente
s do R
amal
Fér
reo e
da
Est
rada
de
Ferr
o Soro
caban
a, co
mponen
tes
do co
mple
xo
ferr
ovi
ário
de
Cam
pin
as.
Na
porç
ão f
ronta
l da
esta
ção,
por
sua
vez,
per
man
ecem
pre
sente
s m
uitos
test
emunhos
das
tr
ansf
orm
ações
vi
vidas
pel
a ci
dad
e des
de
a su
a
const
ituiç
ão
com
o
centr
o
do
com
ple
xo
ferr
ovi
ário
da
cidad
e.
15
.4O
utr
os e
lem
en
tos p
atr
imo
nia
is d
o b
em
15.4
.1Ben
s m
óvei
s
Não
fo
ram
lo
caliz
adas
info
rmaç
ões
so
bre
ben
s m
óve
is
ori
undos
da
antiga
Est
ação
da
Com
pan
hia
Paulis
ta.
pro
jeto
01
3/
14
clie
nte
IA
B N
úcle
o R
eg
ion
al
Cam
pin
as
ass
unto
Inven
tári
o P
atr
imonia
l do B
em
Arq
uit
etô
nic
osí
tio
Esta
ção d
a C
om
pan
hia
Pau
lista
loca
l
Cam
pin
as,
SP
coord
enaçã
o
Dra
. M
irza P
ell
iccio
tta
data
revi
são
folh
a
15
/1
0/
20
15
00
3/
04
Copyr
ight
© 2
015 C
onheci
men
tos
Ass
oci
ados
Ltda
52
15
In
ven
tári
o P
atr
imo
nia
l d
o B
em
Arq
uit
etô
nic
o
Esta
ção
da C
om
pan
hia
Pau
lista
15
.5Ico
no
gra
fia
pro
jeto
01
3/
14
clie
nte
IA
B N
úcle
o R
eg
ion
al
Cam
pin
as
ass
unto
Inven
tári
o P
atr
imonia
l do B
em
Arq
uit
etô
nic
osí
tio
Esta
ção d
a C
om
pan
hia
Pau
lista
loca
l
Cam
pin
as,
SP
coord
enaçã
o
Dra
. M
irza P
ell
iccio
tta
data
revi
são
folh
a
15
/1
0/
20
15
00
4/
04
Copyr
ight
© 2
015 C
onheci
men
tos
Ass
oci
ados
Ltda
pro
jeto
01
3/
14
clie
nte
IA
B N
úc
ass
unto
Inven
tári
sítio
Esta
ção d
loca
l
Cam
pin
coord
enaçã
o
Dra
. M
irdata
15
/1
0/
20
Copyr
ight