comparativa geoprocesos-geoprocess comparison.pdf

Geo Procesos: comparativa por Lógica Extrema s.l.v0.3 25/06/2010

Geo ProcesosComparativa de los principales sistemas de información geográfica

redactado por Lógica Extrema, sl

para la Consellería de Infraestructuras y Transporte

de la Generalidad Valenciana

y el proyecto gvSIG

Versión Fecha Estado Autor Organización

0.1 01/06/2010 Borrador JCelda LogEx s.l.

0.2 14/06/2010 Borrador JCelda LogEx s.l.

0.3 23/06/2010 Borrador ACV LogEx s.l.

1.0 25/06/2010 Planeada JCeldaACV

© 2010 Consellería de Infraestructuras y Transporte de la Generalidad Valenciana Página 1 de 72


ContenidosAcerca del documento...................................................................................................3

Registro de cambios...........................................................................................................3Lista de distribución............................................................................................................3Contacto.............................................................................................................................3Fuentes..............................................................................................................................3Idiomas...............................................................................................................................3

Definición.......................................................................................................................4Situación actual.............................................................................................................5

Ficheros de Líneas de comando ("script")..........................................................................5Interfaz visual ....................................................................................................................5

Interfaz visual plana...................................................................................................................... 5Interfaz visual con modelador.......................................................................................................6

Proceso remoto por internet...............................................................................................6Evolución.......................................................................................................................8Comparativa..................................................................................................................9

Programas a comparar.......................................................................................................9Áreas de funcionalidad.....................................................................................................10Procesos mas utilizados...................................................................................................10Detalle de geoprocesos en cada programa......................................................................12

ArcGIS........................................................................................................................................ 13FME............................................................................................................................................ 20Sextante..................................................................................................................................... 27JUMP.......................................................................................................................................... 41gvSIG 1.9.................................................................................................................................... 42KOSMO...................................................................................................................................... 43QUANTUM SIG (QSIG)..............................................................................................................44UDIG.......................................................................................................................................... 45GRASS 6.................................................................................................................................... 46

Siglas...........................................................................................................................64[en] annex: Definition...................................................................................................65[en] annex: Current state of the art..............................................................................66

Comand line files (script)..................................................................................................66Visual Interface.................................................................................................................66

Plain visual interface...................................................................................................................66Visual interface with modeler......................................................................................................66

Remote internet process...................................................................................................67[en] annex: Evolution...................................................................................................68[en] annex: Comparison..............................................................................................69

Programs considered........................................................................................................69Functional areas...............................................................................................................70Most widely used geoprocesses.......................................................................................70Details of geoprocesses supported by each program.......................................................72



Acerca del documentoRegistro de cambios

Versión Cambios introducidos

0.1 Definición, Situación Actual, Evolución

0.2 Comparativa, Detalle de geo procesos

0.3 Edición, maquetación y traducción

Lista de distribuciónNombre Organización Cargo

Martín García Consellería de Infraestructuras y Transporte de la Generalidad Valenciana

Director de Organización e Informática

Gabriel Carrión Consellería de Infraestructuras y Transporte de la Generalidad Valenciana

Coordinador General de gvSIG

Jose Luis Celda Lógica Extrema, sl Coordinador, Autor

Antonio Carrasco Model Driven Development sl Editor, Traductor

ContactoJose Luis Celda Ibáñez

tel. +34 96 346 2375

email: [email protected]

Lógica Extrema, sl

Plaza Asensio Magraner Pérez, 1 - pta 13 esc b

46022 Valencia

FuentesLos nombres y descripciones de geoprocesos han sido extraidos de la documentación de los programas, y low casos de Sextante y GRASS6, directamente de los fuentes de su implementación y localización de los programas.

IdiomasEste documento ha sido elaborado en los idiomas español castellano, e inglés, porque aparecen muchos términos especializados, mejor conocidos por la comunidad SIG en su forma inglesa, y también para maximizar la audiencia potencial del documento.

El documento se presenta principalmente en español castellano, seguido de anexos con los contenidos traducidos al inglés. Las tablas se incluyen con columnas tanto en español castellano como en inglés.


mailto:[email protected]


DefiniciónSegún la Wikipedia:

“Un GeoProceso es una operación SIG para manipular datos espaciales. Una operación típica toma un juego de datos de entrada, efectúa operaciones sobre estos datos y genera un juego de datos de salida. Las operaciones más comunes de geo-procesado incluyen solapamiento de entidades, selección y análisis de entidades, procesados topológicos, procesado de ’rasters’ y conversiones de datos y formatos. Los geoprocesos permiten por definición, el manejo y análisis de información usada para la toma de decisiones”1.

En líneas generales, esta definición es acertada y muy precisa. Es una cita del libro “A to Z SIG” de Tasha Wade y Shelly Sommer, grandes especialistas y autores de documentación para la comunidad SIG.

Para completar la definición, se deberá definir el término SIG. Según la Wikipedia:

“Un Sistema de Información Geográfica (SIG) captura, almacena, analiza, administra y representa datos que hacen referencia a la localización en la que se ubican.

En un sentido general, el término describe cualquier ’sistema de información’ que integra, almacena, edita, analiza, comparte y representa información geográfica. En sentido más genérico, las aplicaciones SIG son herramientas que permiten a los usuarios usar consultas interactivas (creadas por el usuario), analizar información, editar datos, mapas, y presentar el resultado de todas estas operaciones. La Ingeniería Geodésica es la ciencia que sustenta los conceptos geográficos, aplicaciones y sistemas, regulando las diplomaturas y los certificados SIG de los programas en muchas universidades.”

Lo anteriormente citado sugiere que los GeoProcesos son para el SIG lo que las células son para el organismo: componentes esencialmente atómicos, por cuya aglutinación se fraguan los órganos que componen un sistema funcional completo.

Desgraciadamente, en un sistema SIG no todo se resuelve mediante geoprocesos. Existen interacciones con los datos que no pueden ser completamente automatizados, requieren de una intervención humana generalmente muy especializada.

• Catalogación y clasificación (criterios documentalistas, jurídicos)

• Edición (criterios topológicos complejos)

• Rotulación (criterios estéticos subjetivos)

• Maquetado de mapas (diseño y análisis estadístico)

• Documentación (Meta-datado)

Concluimos, que el GEOPROCESO ES LA PIEDRA ANGULAR de toda PRODUCCIÓN CARTOGRAFICA MASIVA Y ANÁLISIS DE DATOS GEOGRÁFICOS.

1 Wade, T. y Sommer, S. eds. “A to Z SIG”



Situación actual¿Como se utilizan los motores de geoprocesos existentes?

Se pueden distinguir tres grandes categorías de mecanismos para invocar GeoProcesos:

Ficheros de Líneas de comando ("script")Consisten en una serie de ficheros de texto compuestos de líneas, y en cada línea se escribe una instrucción que corresponde con un GeoProceso, y todo seguido, sus parámetros (fichero de entrada, fichero de salida, y otros)

En algunos caso, los comandos se incrustan en el contexto de algún lenguaje avanzado de "scripting", como “Python” o “Visual Basic script”.

Interfaz visual Interfaz visual planaPor lo general, los programas SIG ofrecen un interfaz de tipo escritorio que permite cargar datos y visualizarlos. Como un elemento de este escritorio, mediante menús o barras de comandos, se puede acceder a la zona de geoprocesos, que suele presentar una lista de aquellos geoprocesos que están soportados por el sistema. Se selecciona el GeoProceso deseado, y el sistema muestra una pantalla de dialogo para solicitar los parámetros que determinarán el comportamiento de la transformación a aplicar.

Estas pantallas de parámetros asisten al usuario en la elección de los valores oportunos para efectuar la transformación.

Por ejemplo, si se desea convertir una red de líneas en una nube de puntos mediante extracción de vértices, y en la herramienta de escritorio están cargadas dos capas de tipo lineal, en la casilla del parámetro de “capa de entrada”, se dispone de un desplegable con las dos capas de tipo lineal.

El nombre de la capa de destino también se suele sugerir automáticamente, agregando al nombre de la capa de entrada un sufijo que sugiere la transformación realizada (por ejemplo “capaEntrada_LineToPoint”)

Algunos de estos interfaces están enfocados como asistentes, en los que el usuario se desplaza por diversas pantallas hacia delante y atrás a modo de carrusel, hasta completar todos los parámetros.

Una vez rellenados los parámetros, se desencadena la ejecución del proceso mediante la pulsación de algún botón. Se suele presentar una pantalla de progreso, y de traza de la ejecución (log).

Algunas herramientas ofrecen la posibilidad de arrastrar elementos del escritorio a las casillas de los parámetros.

La capa de información generada (en su caso) suele añadirse automáticamente al escritorio de la herramienta SIG. De esta forma se ven los resultados nada más concluir el proceso.



Interfaz visual con modeladorEstos programas son los más sofisticados, y a la vez los más efectivos en entornos de producción masiva.

En ellos, se representan los datos y los geoprocesos con un modelo gráfico, simbolizando conexiones mediante flechas que indican la relación entre la información y los geoprocesos, que se representan como nodos. Se puede encadenar la salida de un GeoProceso con la entrada de otro, trazando simplemente una flecha con el ratón.

Suele ser posible introducir comentarios para documentar cadenas de geoprocesos complejas.

Para precisar los parámetros de cada paso, suelen ofrecer el mismo tipo de funcionalidades que los procesos con interfaz visual plana.

Algunos de estos modeladores trabajan con la analogía de la caja de herramientas, pudiendo organizarse los geoprocesos en grupos de cajas de herramientas, formando árboles clasificados según la utilidad de los geoprocesos.

Estos sistemas no son tan intuitivos como proclaman sus defensores, y precisan de un tiempo de aprendizaje considerable por parte del usuario.

Proceso remoto por internetEsta categoría es relativamente reciente en la historia del SIG.

Los geoprocesos se invocan mediante protocolo WEB Http contra un servidor remoto, ya sea en la propia red local del usuario, o en otro punto de la red Internet.

Introduce la dificultad de hacer accesible los datos de partida al servidor remoto, ya que serán transmitidos desde la estación o la red del usuario a un punto accesible por el servidor. Los geoprocesos suelen mover grandes cantidades de datos, cuyos tiempos de transmisión deberán ser añadidos al propio tiempo empleado en el GeoProceso.

El Open Geospatial Consortium2 (OGC) se ha pronunciado al respecto, con la publicación de la norma “Web Processing Services” (WPS) que desarrolla un protocolo de comunicaciones altamente sofisticado para el sometimiento remoto de GeoProcesos, y hay un par de de excelentes implementaciones de código abierto, la de la empresa 52North3 y la implementación de Peter Schutz.

Los autores del presente documento han realizado un proyecto interesante sobre la norma OGC WPS, financiado por la Consellería de Infraestructuras y Transporte4 (CIT), en colaboración con el Instituto Cartográfico Valenciano5 (ICV), ambos organismos del gobierno autonómico Generalitat Valenciana6

2 http://www.opengeospatial.org/ 3 http://52north.org/ 4 http://www.cit.gva.es/ 5 http://www.icv.gva.es/ 6 http://www.gva.es/


http://www.gva.es/

http://www.icv.gva.es/

http://www.cit.gva.es/

http://52north.org/

http://www.opengeospatial.org/


En este proyecto, Jose Luis Celda y Enrique Araque Vilches, de la empresa Lógica Extrema sl7, han desarrollado para la comunidad gvSIG8 un "plugin" para añadir a gvSIG la funcionalidad de acceso a callejeros informatizados.

El producto está basado en la norma OGC WPS, completamente en software libre cuyos fuentes y binarios están disponibles para su libre descarga.

7 http://www.logex.es/ 8 http://www.gvsig.org/


http://www.gvsig.org/

http://www.logex.es/


EvoluciónEl panorama de los geoprocesos es algo caótico en su multiplicidad de aproximaciones.

Por otro lado, ninguna oferta actual de geoprocesos cubre al ciento por ciento ciertos aspectos de la producción cartográfica, algunos extremadamente complejos, como por ejemplo:

• restitución fotográfica,

• generalización vectorial de escalas,

• tele-detección,

• flujo de trabajo,

• control del progreso de producción y de la actividad de los participantes,

• ...muchos otros …

Por ello cabe plantearse:

¿Qué se puede hacer para dar un paso más allá?

¿Cómo resolver situaciones complejas, o no cubiertas ?

Una aproximación factible, es la INTEGRACIÓN.

Los autores del presente documento han aplicado con éxito la Integración de herramientas.

Para ello, han construido un marco de procesos con una semántica acotada y precisa, que utiliza los geoprocesos disponibles en varias herramientas, y los encadena. Los procesos así compuestos se guardan escribiendo las instrucciones en ficheros XML.

Por ejemplo, los autores del presente documento han conseguido el éxito en la automatización de la Generalización Cartográfica de Escalas, mediante la fusión de las herramientas de FME Workbench y ArcObjects (API de Toolboxes), así como el modelador de GeoProcesos de ArcGIS.

...MAS CASOS DE INTEGRACION … casos con flujo de trabajo y distribución de trabajo a múltiples usuarios ...



ComparativaLa implantación durante los últimos años del modelo de negocio de código abierto y del software libre (FLOSS), y su soporte desde gobiernos y universidades, ha aportado numerosos programas nuevos al mundo de Sistemas de Información Geográfica (SIG).

Los usuarios encuentran en estos programas, alternativas frente a los privativos de los grandes fabricantes, como los clásicos ArcGIS y FME.

ArcGIS y FME han crecido en complejidad a lo largo de los años, en su intento de mantener su posición predominante, sirviendo a usuarios de un abanico creciente de disciplinas.

Sin embargo, esta complejidad ha disuadido a muchos profesionales de utilizar las herramientas SIG.

Para algunos usuarios, los nuevos SIG basados en código abierto y software libre, son una solución más sencilla, pero funcional, que sí pueden integrar en su labor diaria. Para otros, un factor principal es el bajo coste de adquisición.

Puesto que existen varias opciones de programas SIG FLOSS, que continúan creciendo y mejorándose, algunos usuarios potenciales pueden encontrar dificultad en escoger.

Un aspecto principal de los SIG es su capacidad de ejecutar geoprocesos. Este documento compara los geoprocesos disponibles en los SIG privativos y FLOSS mas significativos.

Esta comparativa puede servir como orientación para que un usuario decida qué programa es el que le conviene utilizar en su trabajo. Además, los desarrolladores de los SIG libres, o integradores de sistemas SIG, pueden conocer el estado del arte actual, para mejor enfocar sus esfuerzos.

Programas a compararLos programas que vamos a incluir en la comparativa son:

• ArcGIS (versión 9) http://www.esri.com/

• FME http://www.safe.com/

• GRASS 6 FLOSS http://grass.osgeo.org/

• UDIG FLOSS http://udig.refractions.net/

• QUANTUM SIG FLOSS http://qgis.org/

• JUMP FLOSS http://www.openjump.org/

• KOSMO FLOSS http://www.opengis.es/

• gvSIG FLOSS http://gvsig.org/

• SEXTANTE FLOSS http://www.osor.eu/projects/sextante

Los programas Geopista y LocalSIG (evolución de Geopista) no han sido incluidos en la comparativa, porque su uso está limitado a ayuntamientos y entidades colaboradoras, y no ha sido posible acceder a los programas para su evaluación.


http://www.osor.eu/projects/sextante

http://gvsig.org/

http://www.opengis.es/

http://www.openjump.org/

http://qgis.org/

http://udig.refractions.net/

http://grass.osgeo.org/

http://www.safe.com/

http://www.esri.com/


Áreas de funcionalidadLa siguiente tabla resume para cada programa, si ofrece ciertas áreas específicas de funcionalidad, que asisten a articular el trabajo con geoprocesos.

Funcionalidad ArcGIS FME GRASS KOSMO gvSIG UDIG QSIG JUMP SEXTANTE

Scripting XPantalla parámetros avanzadaAgrupación jerárquicaAPI para desarrolladoresProcesado por LotesEncadenado de geoprocesos

X X

Interfaz Gráfica de modelado

X X

Interoperabilidad con otras herramientas

X X

Procesos mas utilizadosEn la siguiente tabla se reflejan los 16 geoprocesos más utilizados en operaciones de análisis por parte de los usuarios de ArcGIS. Todos ellos operan sobre capas vectoriales.

ArcGIS: 16 geoprocesos más utilizados

Geoproceso Geoprocess descripción

Juntar Append Une múltiples capas vectoriales para formar una única capa

Área de Influencia

BufferCrea áreas de influencia entorno a capas vectoriales de polígonos, líneas o puntos

Recorte ClipExtrae elementos o partes de elementos de una capa vectorial a partir del área delimitada por una capa de recorte

Disolver DissolveUne elementos iguales de una capa vectorial basándase en un atribtudo determinado

Integrar IntegrateCompara capas vectoriales y hace idénticos o coincidentes cualquier línea o vértice que estén a una distancia dada

Intersección IntersectCrea una nueva capa vectorial a partir de las geometrías que intersectan en dos capas vectoriales

Unión UnionCrea una nueva capa vectorial a partir de unir las geometrías y atributos de cada una de las capas

Añadir coordenada X e Y

Add XY Coordinates

Crea los campos con las coordenadas X e Y en la tabla de atributos de la capa

Borrar EraseGenera una nueva capa a partir de las geometrías que están fuera de la capa de borrado (diferencia)

A línea, a punto, a polígono

Feature to Line, to Point and to Polygon

Crea puntos, lineas o polígonos a partir de otras geometrías.

Identidad IdentityCombina las geometrías y atributos de la capa de origen con las geometrias que se solapan de la capa identidad



Cercano NearCalcula la distancia de cada punto de una capa a la geometría más próxima de otra capa

Distacia punto Point DistanceCálcula la distancia de cada uno de los puntos de una capa con el resto de puntos de su misma capa o de otra capa

Fractura SplitExtrae geometrias de una capa a diferentes archivos según las geometrías de otra capa

Diferencia simétrica

Symmetrical Difference

Genera una nueva capa con geometrías o partes de geometrías que no son comunes en ninguna de las entradas

Actualizar UpdateActualiza los atributos y las geometrías de una capa con los de otra capa que se solape

La siguiente tabla indica qué programas considerados en la comparativa ofrecen los geoprocesos mas utilizados.

Geo-Procesos principales

FME GRASS KOSMO gvSIG UDIG QSIG JUMP SEXTANTE

Añadir Append X X XÁrea de Influencia

Buffer “ X X X X X

Recortar Clip X X X XDisolver Dissolve X X X XIntegrar Integrate XIntersección Intersect X X X X XUnión Union X X X X XAñadir coordenadas XY

Add XY Coordinates

X X

Borrar Erase X X X XFenómeno a línea, a punto, a polígono


X X X X

Identidad Identity XCercano Near X X XDistancia entre puntos

Point Distance X X

Fractura Split X XDiferencia simétrica


X X X

Actualizar Update

En resumen, los proyectos SEXTANTE, QSIG (QuantumSIG), FME y gvSIG ofrecen la funcionalidad mas utilizada por los usuarios de ArcGIS.



Detalle de geoprocesos en cada programaLas geoprocesos seleccionados para la tabla anterior no son los únicos con que cuentan los distintos programas.

Algunos programas realizan geoprocesos tanto para capas vectoriales, como “raster”. Otros programas, tan solo para capas “raster”.

A continuación se incluyen tablas detalladas, para cada programa, y grupo de geoprocesos.


Geo Procesos: comparativa por Lógica Extrema s.l. v0.3 25/06/2010

ArcGISArcGIS Herramientas “3D Analyst” ArcGIS 3D Analyst toolbox

Conversión Funciones de conversión entre formatos TIN (red irregular de triángulos) y “raster”, y de TINs a fenómenos.

Conversion Conversion functions let you convert between TIN and raster formats and convert TINs to features.

Funciones de superficies Permiten extraer información de elevación desde superficies produciendo clases de fenómenos.

Functional surface Functional surface tools let you extract elevation information from surfaces into output feature classes.

Interpolación “raster” Crean superficies “raster” continuas a partir del muestreo de puntos proporcionado. Raster interpolation Raster interpolation functions create continuous raster surfaces from a given set of sample points.

Matemáticas “raster” Aplican una operación matemática, como una función algebraica, trigonométrica, de “bits”, u operadores lógicos, en cada celda de una o varias entradas “raster”.

Raster math Raster math functions apply a specified mathematical operation, mathematical function, trigonometric function, bitwise operator, or a variety of logical operations on each cell of an input raster or series of rasters.

Reclasificación “raster” Permiten cambiar valores de celdas de entradas a nuevos valores de salida. Raster reclass Raster reclass functions enable the changing of input cell values with new output cell values.

Superficies “raster” Permiten analizar superficies “raster” de entrada. Raster surface Raster surface functions enable you to analyze input raster surfaces.

Terreno Usadas para automatizar la creación de modelos digitales del terreno, y para editar y refinar esquemas de datos asociados con terrenos existentes.

Terrain Terrain tools are used to automate the creation of terrains and to edit and refine schema associated with existing terrains.

Creación de TIN Permiten crear y editar TINs. TIN creation TIN creation functions enable you to create and edit TINs.Permiten crear y editar TINs.

Superficie TIN Permiten analizar superficies TIN de entrada. TIN surface TIN surface functions enable you to analyze input TIN surfaces.

ArcGIS Herramientas “Analyst” ArcGIS Analyst toolbox

Extraer Para extraer fenómenos y atributos de una clase de fenómenos, o de una tabla, basado en interrogaciones sobre atributos, o extracción espacial, y añadirlas a un nueva clase de fenómeno de un archivo

Extract Contains tools to extract features and attributes from a feature class or a table based on attribute queries or spatial extraction and stores them in a new shapefile or geodatabase feature class. These tools include Clip, Select, Split, and Table Select.

Superposición Para superponer múltiples clases de fenómenos, combinando, borrando o actualizando fenómenos espaciales en una nueva clase de fenómeno. Hay varios tipos de operaciones de superposición, como Identidad, Intersección, Unión y Actualización.

Overlay Contains tools to overlay multiple feature classes to combine, erase, or update spatial features into a new feature class. There are several types of overlay operations, such as Identity, Intersect, Union, and Update.

Proximidad Para determinar la proximidad de fenómenos especiales en una clase de fenómenos, o entre dos clases de fenómenos. Incluyen: “Buffer”, “Cercanía” y Distancia entre puntos.

Proximity Contains tools to determine the proximity of spatial features within a feature class or between two feature classes. These tools include Buffer, Near, and Point Distance.

Estadísticas Para realizar análisis estadístico convencional sobre datos de atributos. Realizan análisis de la media, mínimos, máximos y desviación estándar sobre datos de atributos, y guardan los resultados en una nueva tabla. Incluyen estadísticas de Frecuencia y Resumen.

Statistics Contains tools to perform standard statistical analysis on attribute data. They perform mean, minimum, maximum, and standard deviation analysis on attribute data and save the results in a new table. These tools include Frequency and Summary Statistics.

ArcGIS Herramientas Cartográficas (solo en ArcInfo) ArcGIS Cartography toolbox (ArcInfo only)

Calidad gráfica Identifica áreas de conflicto en las representaciones gráficas. Graphic Quality Contains a tool to identify areas of graphic conflict on representations.

Máscaras Para crear geometrías de máscara como clases de fenómenos poligonales. Masking Contains tools to create masking geometries as polygon feature classes.

Gestión de la Representación

Para gestión básica de representaciones. Representation Management

Contains tool to perform basic management of representations.

Refinamiento de los símbolos

Para mejorar la simbología usada en las representaciones. Symbolization Refinement

Contains tools to enhance the symbology used by representations.

ArcGIS Herramientas de Conversión ArcGIS Conversion toolbox

Desde “raster” Para convertir datos “raster” a otros formatos. From Raster Contains tools that convert raster data to other formatsPara convertir datos “raster” a otros formatos.

Metadatos Para validar los metadatos de acuerdo a un estándar de metadatos específico, o exportar los metadatos a ficheros separados que pueden usarse con otros programas de gestión

Metadata Contains tools to validate the metadata content according to a specific metadata standard or export the metadata content to standalone metadata files that can be used with other



de metadatos. metadata software.

Hacia CAD Preparar y convertir fenómenos en un formato de diseño asistido por ordenador (CAD). To CAD Contains tools that prepare and convert features to a native computer-aided design (CAD) format.

Hacia cobertura Para convertir clases de fenómenos al formato de coberturas. To Coverage Contains tools that convert feature classes to the coverage format.

Hacia dBASE Para convertir tablas al formato dBASE To dBASE Contains tools that convert tables to dBASE format.

Hacia Geodatabase Para convertir fenómenos y ficheros CAD a clases de fenómenos en bases datos geográficas.

To Geodatabase Contains tools that convert features and CAD files to geodatabase feature classes.

Hacia “raster” Para convertir datos a “rasters”. To Raster Contains tools that convert data to rasters.

Hacia “shapefile” Para convertir fenómenos a “shapefiles”. To Shapefile Contains tools that convert features to shapefiles.

ArcGIS Herramientas de coberturas ArcGIS Coverage toolbox

Extracción Para crear nuevas coberturas a partir de fenómenos o partes de fenómenos. Extract Contains tools used to select features or parts of features to create a new coverage.

Superposición Para calcular superposiciones de dos coberturas, con varias opciones. Overlay Contains tools used to calculate the various options when overlaying two coverages.

Proximidad Para geoprocesos de análisis relacionados con distancias. Proximity Contains tools used in geoprocessing analysis involving distance.

ArcGIS Herramientas de Conversión ArcGIS Conversion toolbox

Desde cobertura Para convertir una cobertura en varios formatos de fichero. From Coverage Contains tools used to convert a coverage into various supported file formats.

Hacia cobertura Para convertir ficheros de varios formatos en una cobertura. To Coverage Contains tools used to convert various supported file formats into a coverage.

ArcGIS Herramientas de gestión de datos ArcGIS Data Management toolset“

Agregar Para combinar coberturas. Aggregate Contains tools used to combine coverages.

Fenómenos compuestos Para convertir clases de fenómenos de región. Composite Features Contains tools to convert region feature classes.

Generalización Para simplificar los fenómenos en coberturas. Generalization Contains tools to simplify coverage features.

Índices Para añadir o eliminar índices de atributos. Indexes Contains tools to add or remove attribute indexes.

Items Para añadir o eliminar items en tablas INFO. Items Contains tools to add or remove items in INFO tables.

Enlaces Para unir tablas INFO. Joins Contains a tool to join INFO tables.

Proyecciones Para definir una proyección, o para re-proyectar o transformar una cobertura. Projections Contains tools to set a projection or to re-project or transform a coverage.

Tables Para editar atributos de las tablas asociadas. Tables Contains tools used for editing the associated attribute tables.

Tolerancias Para ajustar las tolerancias asociadas a la cobertura. Tolerances Contains a tool to adjust coverage-associated tolerances.

Topología Para desarrollar las relaciones topológicas en una cobertura. Topology Contains tools used to develop the topological relationship within a coverage.

Gestión del entorno de trabajo

Para crear nuevas coberturas en el entorno de trabajo. Workspace Management Contains a tool to create a new coverage within a workspace.

ArcGIS Herramientas de interoperabilidad de datos ArcGIS Data Interoperability toolbox

Exportación rápida Convertir una o más fenómenos, o clases de fenómenos, de entrada en alguno de los formatos soportados.

Quick Export Converts one or more input feature classes or feature layers into any format supported by the ArcGIS Data Interoperability extension.

Importación rápida Convertir datos, de alguno de los formatos soportados, en clases de fenómenos. Quick Import Converts data in any format supported by the ArcGIS Data Interoperability extension into feature classes.

ArcGIS Herramientas de gestión de datos ArcGIS Data Management toolbox

Comparación Comparar un conjunto de datos con otro, informando de sus similaridades y diferencias. Data Comparison Contains tools that compare one dataset with another dataset, and report any similarities and differences.

Base de datos Para aumentar el rendimiento de la base de datos. Database Contains tools that increase database performance.

Edición desconectada Para reservar o actualizar datos en un sistema de datos compartido. Disconnected Editing Contains tools that check out or update data from a shared data system.



Base de datos geográfica distribuida

Para replicar y distribuir bases de datos. Distributed Geodatabase Contains tools that replicate and dispense databases.

Dominios Para la gestión de dominios, sus códigos y atributos en el entorno de trabajo. Domains Contains tools for the management of domains, both code and attribute, within a workspace.

Clase de fenómeno Funciones básicas de gestión de clases de fenómenos, incluyendo copiar y eliminar fenómenos, y añadir clases de fenómenos.

Feature Class Contains tools that perform basic feature class management functions, including copying and deleting features and appending multiple feature classes.

Fenómenos Para transferir fenómenos de una clase a otra, o atributos de una clase de fenómenos a otra.

Features Contains tools that transfer features from one feature type to another, or attributes from one feature class to another.

Campos Para cambiar los campos en tablas de una clase de fenómenos. Fields Contains tools that make changes to the fields in the tables of a feature class.

Base de datos geográfica en ficheros

Comprimen y descomprimen clases de fenómenos y tablas en bases de datos geográficas basadas en ficheros.

File Geodatabase Contains tools that compress and uncompress file geodatabase feature classes and tables.

General Para realizar cambios simples en conjuntos de datos. General Contains tools allowing for some simple dataset changes.

Generalización Para simplificar fenómenos en una clase de fenómenos. Generalization Contains tools that simplify the features within a feature class.

Índices Para añadir o eliminar índices espaciales o de atributos de clases de fenómenos o relaciones.

Indexes Contains tools that add or remove spatial, and attribute, indexes from feature classes or relationship classes.

Enlazar Para añadir o eliminar enlaces entre tablas. Joins Contains tools that add or remove a table join.

Capas y Vistas de Tablas Para crear y actualizar Capas y Vistas de Tablas. Layers and Table Views Contains tools that create and update layer files and table views

Proyecciones y Transformaciones

Para establecer la proyección para un conjunto de datos, y re-proyectarlo. Projections and Transformations

Contains tools that set the projection of and re-project a dataset.

“Raster” Para crear y manipular conjuntos de datos “raster”. Raster Contains tools that create and manipulate raster datasets.

Clases de Relaciones Para crear asociaciones entre clases de fenómenos, y entre clases de fenómenos y tablas.

Relationship Classes Contains tools that create associations between feature classes, and between feature classes and tables.

Subtipos Para manejar los subtipos de una clase de fenómenos. Subtypes Contains tools that manage the subtypes of a feature class or a table.

Tabla Para interrogar o realizar ajustes sobre la tabla de una clase de fenómeno. Table Contains tools that make adjustments to and query the table of a feature class.

Topología Para gestionar las relaciones topológicas entre un número de clases de fenómenos. Topology Contains tools that manage the topological relationship among a number of feature classes.

Versiones Para realizar ajustes sobre las versiones de los datos. Versions Contains tools that make adjustments to the versions of the data.

Entorno de trabajo Para crear nuevos entornos de trabajo y datos. Workspace Contains tools that create new workspaces and data.

ArcGIS Herramientas de Geo-Codificación ArcGIS Geocoding toolbox

Crear localizador de direcciones

Crear localizador de direcciones. Create Address Locator Creates an address locator

Geo-codificar direcciones Geo-codificar una tabla de direcciones. Geocode Addresses Geocodes a table of addresses

Reconstruir localizador de direcciones

Reconstruir localizador de direcciones. Rebuild Address Locator Rebuilds an address locator

Concordar direcciones Busca coincidencias de direcciones en una clase de fenómenos geo-codificada. Rematch Addresses Rematches addresses in a geocoded feature class.

Estandarizar direcciones Estandarizar la información de dirección en una tabla o clase de fenómenos. Standardize Addresses Standardizes the address information in a table or feature class.

ArcGIS Herramientas de Análisis Geo-Estadístico ArcGIS Geostatistical Analyst toolbox

Calcular valor Z Usa el modelo de interpolación en una capa geo-estadística, para predecir el valor de altura en una posición.

Calculate Z-Value This tool uses the interpolation model in a Geostatistical layer to predict a value at a single location.

Crear capa geo-estadística

Usa una capa geo-estadística existente para crear una nueva capa incluyendo una nueva variable, o el conjunto de datos de un fenómeno.

Create Geostatistical Layer

This tool uses an existing Geostatistical layer to create a new layer which includes a new feature dataset or variable.

Contornos de capa geo-estadística

Exporta una capa geo-estadística al generador de contornos. Geostatistical Layer Contour

Exports a geostatistical layer to contours.

Capa geo-estadística a Exporta una capa geo-estadística a una retícula de valores. Geostatistical Layer to Exports a geostatistical layer to an ArcInfo grid.



retícula Grid

Capa geo-estadística a puntos

Exporta una capa geo-estadística a puntos. Esta herramienta puede usarse para predecir valores en posiciones para las que no se dispone de medición, o para validar predicciones cuando se obtienen mediciones en las posiciones.

Geostatistical Layer to Points

Exports a geostatistical layer to points. This tool can be used to predict values at unmeasured locations or to validate predictions made at measured locations.

Obtener valor de parámetro de modelo

Obtener valor de un parámetro de una capa o modelo geo-estadístico. Get Model Parameter Get parameter values from an existing Geostatistical geostatistical model source.

Kriging de ventana movil Para re-calcular el Rango, Pepita y Umbral parcial mediante el método de Kriging, basado en una vecindad mas pequeña, y predecir valores en las posiciones.

Moving Window Kriging Is used to recalculate the Range, Nugget and Partial sill parameters based on a smaller neighborhood and then predict values at the given locations.

Vecindad Definir una vecindad en una clase de fenómenos. Neighborhood Define a neighborhood from a feature class.

Sensibilidad de Semivariograma

Permite cambiar algunos de los parámetros del gráfico de valores de semivarianza, manteniendo los otros constantes.

Semivariogram Sensitivity

Varies some of the semivariogram parameters while keeping the others constant.

Establecer valor de parámetro de modelo

Establecer valor de un parámetro de una capa o modelo geo-estadístico. Set Model Parameter Set parameter values in an existing Geostatistical layer.

ArcGIS Herramientas de referenciado lineal ArcGIS Linear Referencing toolbox

Calibrar rutas Ajustar medidas de rutas, leyendo información de mediciones almacenadas como un atributo en una clase de fenómenos de tipo punto.

Calibrate Routes Adjusts route measures by reading measure information stored as an attribute in a point feature class.

Crear rutas Crear rutas a partir de líneas existentes. Create Routes Creates routes from existing lines.

Disolver eventos de ruta Elimina información redundante de tablas de eventos de referencias lineales, o descompone tablas de eventos con mas de un atributo descriptivo, como tablas separadas.

Dissolve Route Events Removes redundant information from event tables or breaks up event tables having more than one descriptive attribute into separate tables.

Localizar fenómenos en rutas

Localiza los fenómenos a lo largo de rutas, computa la ruta y medidas en las intersecciones, y las escribe en una tabla de eventos.

Locate Features Along Routes

Locates the features along routes, computes the route and measure information at the intersections, and writes them to an event table.

Crear capa de eventos de ruta

Crear una capa de eventos de ruta a partir de una tabla de eventos. Make Route Event Layer Creates a route event layer from an event table.

Superponer eventos de ruta

Combinar dos tablas de eventos de ruta de entrada, para crear una sola tabla de eventos de ruta de salida, usando una operación de unión o intersección.

Overlay Route Events Combines two input event tables to create a single output event table, using either a Union or Intersection operation.

Transformar eventos de ruta

Transforms route event locations from one route reference system to another. Transformar posiciones de eventos de ruta desde un sistema de referencia de ruta a otro.

Transform Route Events Transforms route event locations from one route reference system to another.

ArcGIS Herramientas multi-dimensionales ArcGIS Multidimensional toolbox

Fenómeno a netCDF Convierte una capa de fenómenos en un fichero multi-dimensional netCDF. Feature to NetCDF Converts a feature layer to a netCDF file.

Crear capa de fenómenos netCDE

Crear una capa de fenómenos desde un fichero netCDF. Make NetCDF Feature Layer

Makes a feature layer from a netCDF file.

Crear capa “raster” netCDE

Crear una capa “raster” desde un fichero netCDF. Make NetCDF Raster Layer

Makes a raster layer from a netCDF file.

Crear vista netCDE Crear una vista desde un fichero netCDF. Make NetCDF Table View

Makes a table view from a netCDF file.

“Raster” a netCDF Convertir un conjunto de datos raster a un fichero netCDF. Raster to NetCDF Converts a raster dataset to a netCDF file.

Seleccionar por dimensión

Actualizar la capa o vista netCDF basándose en el valor de la dimensión seleccionada. Select by Dimension Updates the netCDF layer or netCDF table view based on the dimension value.

Tabla a netCDF Convertir una tabla a un fichero netCDF. Table to NetCDF Converts a table to a netCDF file.

ArcGIS Herramientas de Análisis de Redes ArcGIS Network Analyst toolbox

Análisis Para realizar análisis en redes. Analysis Contains tools used to perform analysis on networks.

Conjunto de datos de red Para construir un conjunto de datos de red. Network Dataset Contains tools to build a network dataset.

Clase de fenómenos de Para construir o editar giros. Turn Feature Class Contains tools to build or edit turns.



tipo giro

ArcGIS Herramientas de Servidor ArcGIS Server toolbox

Almacén temporal de imágenes

Para generar, actualizar y borrar almacenes temporales de imágenes (“caché”) de MapServer y GlobeServer.

Caching Caching tools to let you generate, update, and delete MapServer and GlobeServer image caches.

ArcGIS Herramientas de Análisis Espacial ArcGIS Spatial Analyst toolbox

Condicional Permiten controlar los valores de salida según condiciones impuestas a los valores de entrada. Las condiciones que pueden aplicarse son bien interrogaciones sobre atributos, o basadas en la posición. Un atributo simple podría ser: “si el valor de una celda es mayor que 5, multiplicarlo por 10; si nó asignar un valor de uno a la posición”.

Conditional The conditional tools allow for control of the output values based on conditions placed on the input values. The conditions that can be applied are either attribute queries or are based on the position. A simple attribute query might be, if a cell value is greater than five, multiply it by ten; otherwise, assign a value of one to the location.

Densidad Calculando la densidad, puede distribuir valores de puntos sobre una superficie. La magnitud a cada posición de muestreo (línea o punto) se distribuye a lo largo de una extensión, y se calcula un valor de densidad para cada celda de la capa “raster” de salida. Por ejemplo, un análisis de densidad tomaría recuentos de población asociados a los centros de los pueblos, y distribuiría la población por la extensión del pueblo mas realísticamente.

Density By calculating density, you spread point values over a surface. The magnitude at each sample location (line or point) is distributed throughout a landscape, and a density value is calculated for each cell in the output raster. For example, density analysis will take population counts assigned to town centers and distribute the people throughout the landscape more realistically.

Distancia Hay dos formas principales de analizar distancias en ArcGIS: Distancia Euclídea, y Distancia ponderada (o de coste). Las funciones de distancia Euclídea miden la distancia en línea recta desde cada celda a la fuente mas cercana (la fuente identifica objetos de interés, como pozos, carreteras, o una escuela). Las funciones de distancia ponderada (o de coste) modifican la distancia Euclídea igualando la distancia a un factor de coste, que es el coste de atravesar una celda dada. Por ejemplo, podría ser mas corto escalar sobre una montaña para llegar al destino, pero es mas rápido rodearla.

Distance There are two main ways to perform distance analysis in ArcGIS Spatial Analyst: Euclidean distance and cost distance. The Euclidean distance functions measure straight-line distance from each cell to the closest source (the source identifies the objects of interest, such as wells, roads, or a school). The cost distance functions (or cost weighted distance) modify Euclidean distance by equating distance as a cost factor, which is the cost to travel through any given cell. For example, it may be shorter to climb over the mountain to the destination, but it is faster to walk around it.

Extracción Permiten extraer un subconjunto de celdas, bien por atributos de las celdas, o su posición espacial. La extracción de celdas por atributo se realiza mediante una cláusula “donde” (“where”). Por ejemplo, su análisis puede requerir una extracción, desde un raster de elevación, de celdas con elevación mas alta que 100 metros. También puede extraer según una figura específica. Por ejemplo, puede extraer todas las celdas dentro, o fuera, de un círculo, rectángulo o polígono específico.

Extraction The extraction tools allow you to extract a subset of cells by either the cells' attributes or their spatial location. Extracting cells by attribute is accomplished through a where clause. For example, your analysis may require an extraction of cells higher than 100 meters in elevation from an elevation raster. You can also extract by a specified shape. For example, you can extract all cells that fall inside, or outside, a specified circle, rectangle, or polygon.

Generalización A veces un conjunto de datos “raster” contiene datos que son erróneos o irrelevantes al análisis entre manos, o es más detallado que el que necesita. Por ejemplo, si un conjunto de datos “raster” se derivó de la clasificación de una imagen de satélite, puede contener muchas pequeñas áreas aisladas que no están bien clasificadas. Las funciones de generalización asisten identificando tales áreas, y automatizando la asignación de valores más fiables a las celdas en el área.

Generalization Sometimes a raster dataset contains data that is erroneous or irrelevant to the analysis at hand or is more detailed than you need. For instance, if a raster dataset was derived from the classification of a satellite image, it may contain many small and isolated areas that are misclassified. The generalization functions assist with identifying such areas and automate the assignment of more reliable values to the cells that make up the areas.

Agua subterránea Pueden usarse para realizar modelos rudimentarios de advección-dispersión compuestos en el agua subterránea.

Groundwater The groundwater tools can be used to perform rudimentary advection–dispersion modeling of constituents in groundwater.

Hidrología Funciones para simular el flujo de agua sobre una superficie de elevación, y crear bien una red de corrientes, o una cuenca hidrográfica.

Hydrology Hydrology functions simulate the flow of water over an elevation surface and create either a stream network or a watershed.

Interpolación Funciones para crear una superficie continua ( o predicción) a partir de valores en puntos muestreados. La representación como superficie de un conjunto de datos “raster” representa altura, concentración o magnitud – por ejemplo elevación, contaminación o ruido. Las funciones de interpolación de superficies hacen predicciones, a partir de medidas muestreadas, para todas las posiciones en un conjunto de datos “raster” tanto si se realizó medición en la posición, como si no se realizó.

Interpolation Surface interpolation functions create a continuous (or prediction) surface from sampled point values. The continuous surface representation of a raster dataset represents height, concentration, or magnitude—for example, elevation, pollution, or noise. Surface interpolation functions make predictions from sample measurements for all locations in a raster dataset whether or not a measurement has been taken at the location.

Local En una función local, el valor en cada posición del “raster” de salida es una función de los valores de entrada en la posición. Cuando se calcula una función local, puede combinar varios “raster” de entrada, calcular una estadística, o evaluar un criterio para cada celda de salida basado en valores de la celdas correspondientes en múltiples “raster” de entrada. Por ejemplo, puede calcular la precipitación media para un periodo de 10 años, o cuantos años la precipitación excedió 0.5 metros.

Local In a local function, the value at each location on the output raster is a function of the input values at the location. When computing a local function, you can combine the input rasters, calculate a statistic, or evaluate a criteria for each cell in an output raster based on the values of each cell from multiple input rasters. For example, you can find the mean precipitation for a ten-year period or find how many years the precipitation exceeded 0.5 meters.

Álgebra de Mapas Álgebra de Mapas es el lenguaje para análisis espacial de ArcGIS. Tiene una sintaxis simple, similar a la sintaxis algebraica. Por ejemplo, para crear un mapa de pendientes a

Map Algebra Map Algebra is the analysis language for ArcGIS Spatial Analyst. It is a simple syntax similar to algebraic syntax. For example, to create a slope map from an elevation surface,



partir de una superficie de elevación, use el comando siguiente: outslope-slope( elevation). La mayoría de las funciones de análisis espacial de ArcGIS pueden ser accedidas desde el Álgebra de Mapas.

use the following command: outslope–slope(elevation). Most ArcGIS Spatial Analyst functions can be accessed through Map Algebra.

Matemáticas El análisis espacial de ArcGIS proporciona un conjunto completo de operadores y funciones matemáticas. Estos operadores y funciones permiten la combinación aritmética de valores en múltiples “rasters”, la manipulación matemática de valores en un solo “raster” de entrada, la evaluación de múltiples “raster”, o la evaluación y manipulación de valores en formato binario.

Math ArcGIS Spatial Analyst provides a full suite of mathematical operators and functions. These operators and functions allow for the arithmetic combining of the values in multiple rasters, the mathematical manipulation of the values in a single input raster, the evaluation of multiple input rasters, or the evaluation and manipulation of values in the binary format.

Multivariante El análisis estadístico multivariante permite la exploración de relaciones entre muchos tipos distintos de atributos. Hay dos tipos principales de análisis multivariante disponibles en ArcGIS: (1) clasificación supervisada y no supervisada, y (2) análisis de componentes principales (PCA). Un tercer tipo de análisis multivariante, regresión, está disponible en “ArcGIS Workstation”. Acompañan a estos análisis una serie de herramientas para evaluar cada paso del proceso de análisis. Estas herramientas pueden usarse, por ejemplo, para predecir la biomasa (variable dependiente) en cada posición, datas las cantidades de precipitación, el tipo del suelo, la orientación, y la temperatura (variables independientes).

Multivariate Multivariate statistical analysis allows for the exploration of relationships between many different types of attributes. There are two main types of multivariate analysis available in ArcGIS Spatial Analyst: (1) supervised and unsupervised classification, and (2) principal component analysis (PCA). A third multivariate analysis, regression, is available in ArcGIS Workstation. Accompanying these analyses are a series of tools to evaluate each step in the analysis process. These tools can be used, for example, to predict the biomass (the dependent variable) at each location given the quantities of precipitation, soil type, aspect, and temperature (the independent variables).

Vecindad Las funciones de vecindad crean valores de salida para cada la posición de cada celda, basados en el valor para la posición, y los valores identificados en una vecindad específica. La vecindad puede ser de dos tipos: móvil o radio de búsqueda. Vecindades móviles pueden solaparse o no. Vecindades que se solapan, también conocidas como funciones locales, generalmente calculan una estadística especificada dentro de la vecindad. Por ejemplo, puede desear encontrar el valor medio o máximo en una vecindad de 3x3. Las funciones de vecindades no solapadas, o funciones de bloque, permiten calcular estadísticas en una vecindad especificada que no se solapa. Funciones de radio de búsqueda realizan cálculos sobre lo que se encuentra a una distancia determinada de fenómenos punto y línea.

Neighborhood Neighborhood functions create output values for each cell location based on the value for the location and the values identified in a specified neighborhood. The neighborhood can be of two types: moving or search radius. Moving neighborhoods can be either overlapping or non-overlapping. Overlapping neighborhood functions, also referred to as focal functions, generally calculate a specified statistic within the neighborhood. For example, you may want to find the mean or maximum value in a 3x3 neighborhood. The non-overlapping neighborhood functions, or block functions, allow for statistics to be calculated in a specified non-overlapping neighborhood. Search radius functions perform various calculations based on what is within a specified distance from point and linear features.

Superposición Una interrogación común en análisis espacial es identificar la idoneidad de cada posición de celda, relativo a criterios específicos. El criterio puede ser de coste relativo, preferencias, o riesgos. Los modelos de idoneidad contestan cuestiones como: ¿ dónde está la mejor posición para construir una casa ?, ¿ cuál es la ruta mas barata para construir una carretera ?, y ¿ qué áreas deberían conservarse como hábitat para venados ? La herramienta de superposición ponderada permite reclasificar fácilmente los datos, ponderar los conjuntos de datos, y combinarlos en un mapa de idoneidad.

Overlay A common spatial analysis query is to identify the suitability of each cell location relative to specific criteria. The criteria can be relative costs, preferences, or risks. Suitability models answer questions such as, Where is the best location to construct a house? What is the cheapest route to build a road? and Which areas should be conserved for deer habitat? The Weighted Overlay tool allows you to easily reclassify your data, weight the datasets, and combine them to create a suitability map.

Creación “Raster” Crean nuevos “raster” en los que los valores de salida se basan en una constante o una distribución estadística. La herramienta de Crear “Raster” constante crea un “raster” de salida con valores constantes para una extensión y tamaño de celda especificados. La herramienta de Crear “Raster” Normal asigna valores a un “raster” de salida tal que los valores producen una distribución normal. La herramienta de Crear “Raster” aleatorio (o Álgebra de Mapas, Aleatorio), asigna valores aleatorios a celdas de un “raster” de salida.

Raster Creation The raster creation functions create new rasters in which the output values are based on a constant or a statistical distribution. The Create Constant Raster tool creates an output raster of constant values within a specified map extent and cell size. The Create Normal Raster tool assigns values to an output raster so the values produce a normal distribution. The Create Random Raster (or Map Algebra Rand) tool randomly assigns values to cells on an output raster.

Reclasificar Reclasificar datos significa simplemente sustituir valores de celda de entrada por nuevos valores de salida. Hay muchas razones por las que puede querer reclasificar sus datos. Algunas de las razones mas comunes son: (1) sustituir valores basados en nueva información, (2) agrupar ciertos valores, (3) reclasificar valores a una escala común (por ejemplo para usar en un análisis de idoneidad, o para crear un “raster” de coste para usarlo en la herramienta de análisis de distancia por coste), y (4) para establecer valores específicos como “SinDatos”, o establecer un valor para celdas “SinDatos”. Hay varias aproximaciones a reclasificar datos: por valores individuales, por rangos, por intervalos o área, o por un valor alternativo.

Reclass Reclassifying your data simply means replacing input cell values with new output cell values. There are many reasons why you might want to reclassify your data. Some of the most common reasons are: (1) to replace values based on new information, (2) to group certain values together, (3) to reclassify values to a common scale (for example, for use in a suitability analysis or for creating a cost raster for use in the Cost Distance tool), and (4) to set specific values to NoData or to set NoData cells to a value. There are several approaches to reclassify your data: by individual values, by ranges, by intervals or area, or through an alternative value.

Radiación Solar Permite calcular la radiación solar incidente (global, directa y difusa) sobre un área geográfica, o para posiciones específicas. Usando un modelo digital del terreno de entrada, puede determinar la cantidad de energía radiante que se recibe del sol en una extensión durante un periodo de tiempo.

Solar Radiation Using the solar radiation analysis tools, you can calculate incoming solar insolation (global, direct, and diffuse radiation) across a geographic area or for specific point locations. Using an input surface DEM, you can determine the amount of radiant energy that is received from the sun across a landscape for a given period of time.

Superficie Puede producir un nuevo conjunto de datos que identifica un patrón específico en un conjunto de datos original. Pueden derivarse patrones que no eran inmediatamente aparentes en la superficie original, como contornos, ángulo de pendiente, dirección de máxima pendiente (orientación), relieve sombreado, y fronteras de la vista desde un punto panorámico.

Surface With the surface analysis tools, you can gain information by producing a new dataset that identifies a specific pattern within an original dataset. Patterns that were not readily apparent in the original surface can be derived, such as contours, angle of slope, steepest downslope direction (aspect), shaded relief (hillshade), and viewshed.



Zonal Toman un valor “raster” como entrada y calculan una función o una estadística usando el valor para cada celda, y todas las celdas pertenecientes a la misma zona. Las funciones zonales se agrupan según se especifican las zonas: por un solo valor de entrada “raster” o por una segunda zona “raster”. Puede usar las herramientas zonales para encontrar el número de especies amenazadas (el valor “raster”) en cada parcela (la zona “raster”), o para encontrar el área o perímetro de cada zona en un “raster”.

Zonal Zonal functions take a value raster as input and calculate a function or statistic using the value for each cell and all cells belonging to the same zone. The zonal functions are grouped by how the zones are specified: by a single input value raster or by a second zone raster. You can use the zonal tools to locate the number of endangered species (the value raster) within each parcel (the zone raster) or to find the area or perimeter of each zone in a raster.

ArcGIS Herramientas de Análisis Estadístico ArcGIS Spatial Statistics toolbox

Analizando Patrones Evalúan si los fenómenos o valores de atributos forman patrones de agrupación, uniformes o aleatorios.

Analyzing Patterns These tools evaluate if features or attribute values form a clustered, uniform, or random pattern across the region.

Proyectando Grupos Identifican puntos calientes, fríos, o muy heterogéneos. Mapping Clusters These tools may be used to identify statistically significant hot spots, cold spots, or spatial outliers.

Midiendo Distribuciones Geográficas

Resuelven preguntas como: ¿ dónde está el centro ?, ¿ cuál es la silueta y orientación ?, ¿ cuan dispersos están los fenómenos ?

Measuring Geographic Distributions

These tools address questions such as: Where's the center? What's the shape and orientation? How dispersed are the features?

Utilidades Pueden usarse para re-formatear los datos, o para representar resultados de análisis. Utilities These tools may be used to reformat data or to render analysis results.

ArcGIS Herramientas de Muestreos Samples toolbox

Conversión Convierten datos entre varios formatos. Conversion Contains tools that convert data between various formats.

Gestión de Datos Crean fenómenos a partir de coordenadas en ficheros de texto, y vice-versa, así como definir por lotes los sistemas de coordenadas para clases de fenómenos.

Data Management Contains tools that create features from coordinates contained in a text file and vice-versa, as well as batch defining coordinate systems for feature classes.

ArcGIS Herramientas de Seguimiento ArcGIS Tracking Analyst toolbox

Concatenar campos de Fecha y Hora

Concatena 2 campos separados de fecha y hora en un nuevo campo que se añade al mismo conjunto de datos de fenómenos.

Concatenate Date and Time Fields

Concatenates 2 separate date and time fields into a new field which is added to the same feature dataset.

Hacer Capa de Seguimiento

Añade, a la sesión ArcMap, un conjunto de datos de fenómenos como una nueva capa de seguimiento. El conjunto de datos debe tener un campo de fecha y tiempo y un identificador único.

Make Tracking Layer Adds a feature dataset as a new tracking layer to you ArcMap session. The feature dataset must have a date and time field and a unique identifier field.



FMEFME permite la especificación y ejecución de Geo-Procesos complejos, ensamblados a partir de Geo-Procesos mas elementales. El paradigma de ensamblaje está alineado con el paradigma de componentes lógicos de UML2.x (“Unified Modeling Language” versiones 2 y superiores), anteriormente mas conocido como “Cápsulas” en el “Real-Time Object Oriented Method” (“ROOM”) de Bran Selic y compañía. Es un paradigma de componentes enchufables y anidables. Los procesos individuales reciben sus entradas a través de puertos, conectados a entradas de usuario o puertos de salida de otros procesos individuales. Los procesos presentan sus salidas en puertos, que se pueden conectar a procesos subsiguientes, visualizarse o almacenarse. Un proceso individual puede realizarse ensamblando en su interior una red de componentes subordinados. El proceso de nivel superior delega sus responsabilidades en responsabilidades mas sencillas de sus procesos componentes, conectando los puertos de entrada del proceso de nivel superior, a puertos de entrada de alguno(s) de los componentes subordinados. Simétricamente, las salidas del proceso de nivel superior se obtienen de las salidas de alguno(s) de los procesos subordinados.

FME Calculadoras: calculan un valor y lo suministran a un nuevo atributo en un fenómeno

FME Calculators: calculate a value and supply it to a new attribute on a feature

Calculador de Área Calcula el área de un fenómeno poligonal y lo añade como un nuevo atributo. Area Calculator Calculates the area of a polygonal feature and adds it as a new attribute.

Convertidor de Base Convierte el valor de un atributo de un sistema de numeración base a otro, colocando el valor resultante en un nuevo atributo

Base Converter Converts an attribute's value from one numeric system (base) to another, putting the resulting value in a new attribute.

Extractor de Límites Extrae los valores mínimos y máximos de las coordenadas de fenómenos y los añade como un nuevos atributos.

Bounds Extractor Extracts the minimum and maximum values of the feature's coordinates into new attributes.

Calculador de Circularidad

Indicando cuan elongada es un fenómeno. Circularity Calculator Calculates the "circularity" of an area feature, which indicates how elongated the feature is.

Contador de Coordenadas

Almacena el numero de coordenadas de un fenómeno en un atributo. Para fenómenos con múltiples partes, es la suma de todas las coordenadas en todas las partes del fenómeno.

Coordinate Counter Stores the number of a feature's coordinates into an attribute. For multi-part features (aggregates), this is the sum of all coordinates in all parts of the feature

Lector de Coordenadas Lee el valor de las coordenadas x, y,z en el índice especificado, y los establece como valores de atributos.

Coordinate Fetcher Retrieves the value of the x, y, and z coordinate at the specified index into attributes.

Contador Añade un atributo que contiene el siguiente número entero en una secuencia. Counter Adds an attribute holding the next integer in a sequence.

Extractor de Dimensión Devuelve la dimensión del fenómeno como un nuevo atributo. Dimension Extractor Returns the dimension of the feature as a new attribute.

Extractor de Elevación Extrae la elevación de la primera coordenada y la asigna al atributo indicado. Elevation Extractor Extracts the elevation of the first coordinate and assigns it to the named attribute.

Evaluador de Expresión Evalúa una expresión aritmética y devuelve el resultado en un nuevo atributo. Expression Evaluator Evaluates an arithmetic expression and returns the result in a new attribute.

Contador de Agujeros Añade un nuevo atributo cuyo valor es el número de agujeros en el fenómeno. Hole Counter Adds a new attribute whose value is the number of holes in the feature.

Extractor de Puntos Interiores

Genera un punto que se garantiza está dentro del área del fenómeno, y añade las coordenadas de este punto como atributos.

Inside Point Extractor Generates a point guaranteed to be inside the area feature, and adds the coordinates of this point to the feature as attributes.

Calculador de Longitud Calcula la longitud de un fenómeno y la añade como un nuevo atributo. Length Calculator Calculates the length of a feature and adds it as a new attribute.

Contador con Módulo Añade un atributo que contiene el siguiente número entero en una secuencia, reiniciando la cuenta a 0 siempre que la secuencia alcanza un valor máximo.

Modulo Counter Adds an attribute holding the next integer in a sequence, restarting the count at 0 whenever the sequence reaches some maximum value.

FME Colectores: operan en colecciones de fenómenos. La colección de fenómenos puede ser sustituida por nuevos fenómenos basados en los primeros, sus atributos pueden ser fusionados, o su orden alterado.

FME Collectors: operate on collections of features at a time. The collection of features may be replaced by new features based upon them, have their attributes or geometries merged, or have their orders altered

Sustitución por Retícula Sustituye los fenómenos de entrada con una retícula de fenómenos puntos bi-dimensionales con el espaciado especificado, y que cubren (al menos) el área entre los límites rectangulares de todos los fenómenos que entran en el transformador.

2D Grid Replacer Replaces the input features with a grid of two-dimensional point features that have the specified spacing, and which cover (at least) the bounding box area of all the features that enter the transformer.

Agregador Combina geometrías de fenómenos en agregados. Se produce un fenómeno agregado de salida por cada combinación única de valores de entrada para los valores de los atributos especificados en la cláusula “AGRUPAR POR” (“GROUP BY”).

Aggregator Combines feature geometries into aggregates. One aggregate feature is output for each unique combination of values of the attributes specified in the GROUP BY.

Acumulador de Límites Rectangulares

Crea límites rectangulares para grupos de fenómenos. Se produce un fenómeno límite rectangular de salida por cada combinación única de valores de entrada para los valores de los atributos especificados en la cláusula “AGRUPAR POR” (“GROUP BY”).

Bounding Box Accumulator

Creates bounding boxes for groups of features. One bounding box feature is output for each unique combination of values of the attributes specified in the GROUP BY.

Buscador de Segmentos Comunes

Verifica qué fenómenos CANDIDATOS (“CANDIDATE”) tienen algún segmento en común con alguna de los fenómenos BASE.

Common Segment Finder

Tests to see which of the CANDIDATE features have even one segment in common with any BASE feature.

Acumulador de Casco Crea cascos convexos para grupos de fenómenos. Convex Hull Accumulator Creates convex hulls for groups of features.



Convexo

Des-Agregador Descompone un fenómeno agregado en sus componentes. Deaggregator Decomposes an aggregate feature into its components.

Fusionador de Fenómenos

Fusiona los atributos de un fenómeno con los de otro fenómeno. Feature Merger Merges the attributes of one feature onto another feature.

Buscador de Vecinos Encuentra el fenómeno CANDIDATO (“CANDIDATE”) mas cercano dentro de una distancia máxima, para cada fenómeno BASE.

Neighbor Finder Finds the closest CANDIDATE feature within some maximum distance of at each BASE feature.

Buscador de Pares de Vecinos

Encuentra los dos fenómenos CANDIDATOS (“CANDIDATE”) mas cercanos dentro de una distancia máxima, para cada fenómeno BASE, y una separación mínima entre el CANDIDATO y la BASE.

Neighbor Pair Finder Finds the closest two CANDIDATE features within some maximum distance of each BASE feature and some minimum separation in heading between the CANDIDATEs and the BASE.

Agregador de Vecinos Crea fenómenos compuestos basándose en la proximidad entre sí. Neighborhood Aggregator

Creates aggregates of features based on their proximity to each other.

Ordenador Ordena fenómenos por el valor de un atributo. Sorter Sorts features by an attribute’s value.

FME Bases de datos: Estos transformadores permiten la interacción con bases de datos externas. Se pueden extraer datos de las bases de datos, y fusionarlos en el flujo de fenómenos, o fusionados con fenómenos. También pueden ejecutarse sentencias “SQL” arbitrarias.

FME Database: These transformers allow interaction with external databases. Data can be extracted from databases and merged into the feature stream, or merged onto features. Arbitrary SQL statements can also be executed

Interrogador “ArcSDE” Realiza interrogaciones sobre una base de datos espacial de “ArcSDE”. Las interrogaciones tienen componentes tanto espaciales como no espaciales.

ArcSDE Querier Performs queries on an ArcSDE spatial database. The queries can have both a spatial as well as nonspatial component.

Fusionador Interroga una base de datos para recuperar atributos asociados con un fenómeno. Joiner Queries a database to retrieve attributes associated with a feature.

Interogador “ORACLE” Realiza interrogaciones espaciales sobre una base de datos “ORACLE Spatial” Oracle Querier Performs spatial queries against an Oracle Spatial database.

Ejecutador “SQL” Ejecuta sentencias arbitrarias de SQL sobre una base de datos. SQL Executor Executes an arbitrary SQL statement against a database.

FME Filtros: Estos transformadores realizan verificaciones de la geometría de fenómenos y/o atributos, y permiten enrutar el fenómeno hacia destinos diferentes según el resultado de la verificación.

FME Filters: These transformers perform tests on feature geometry or/and attributes and allow the feature to be routed to different destinations depending on the outcome of the test.

Filtro de Agregaciones Enruta fenómenos dependiendo de que su geometría consista en una agregación de ciertas geometrías primitivas, o si es una sola geometría simple.

Aggregate Filter Routes features differently depending on if their geometry consists of an aggregate of several primitive geometries, or if it is a simple, single piece geometry.

Filtro de Atributos Enruta fenómenos a puertos de salida diferentes dependiendo en el valor de un atributo. Attribute Filter Routes features to different output ports depending on the value of an attribute.

Detector de Cambios Detecta cambios entre dos conjuntos de fenómenos de entrada. Change Detector Detects changes between two sets of input features.

Eliminador de Duplicados Elimina fenómenos basándose en el valor de un atributo clave. Duplicate Remover Removes duplicate features based on the value of a key attribute.

Filtro de Envolturas Determina si los fenómenos intersectan los límites rectangulares de cierto fenómeno envoltura.

Envelope Filter Determines whether or not features intersect the bounding box of some envelope feature.

Filtro de Tipos de Fenómenos

Separa los fenómenos entrantes según sus tipos originales, si es posible. Feature Type Filter Separates the features routed to it into their original feature types, if possible.

Filtro de Geometrías Enruta fenómenos basándose en el tipo de su geometría. Geometry Filter Routes a feature based on its geometry type.

Concordancia de Fenómenos

Detecta fenómenos que concuerdan con otras. Matcher Detects features that are matches of each other.

Muestreador Destarta fenómenos, preservando tan solo un fenómeno cada <frecuencia de muestreo> (“sample rate”) fenómenos.

Sampler Discards input features, preserving only every <sample rate>th feature.

Verificador Evalúa uno o más verificaciones de FME sobre un fenómeno, y lo enruta de acuerdo con el resultado de la verificación.

Tester Evaluates one or more FME-style tests on a feature, and routes the feature according to the outcome of the test(s).

FME Operadores Geométricos: Estos transformadores operan en la geometría de fenómenos individuales, o grupos de fenómenos. Se dispone de una amplia variedad de operaciones, incluyendo superposiciones, redondeos, etiquetado de líneas, recortado e intersección.

FME Geometric Operators: These transformers operate on the geometry of individual features, or groups of features. A wide variety of operations are available, including overlays, snapping, line labeling, clipping, and intersection are available

Deformador Afin Realiza operaciones de curvado en las coordenadas espaciales de los fenómenos. Se Affine Warper Performs warping operations on the spatial coordinates of features. It is used to adjust a



usa para ajustar un conjunto de fenómenos observados de forma que coincidan mas estrechamente con un conjunto de valores de referencia.

set of observed features so they more closely match some set of reference features.

Redondeo Anclado Redondea extremos de fenómenos de entrada por el puerto CANDIDATOS (“CANDIDATE”) a extremos de fenómenos de entrada por el puerto ANCLAJE (“ANCHOR”). Los fenómenos de ANCLAJE no se suministran en la salida.

Anchored Snapper Snaps endpoints of features entering via the CANDIDATE port to endpoints of features entering via the ANCHOR port. ANCHOR features are not output.

Superponer Área sobre Área

Todas las áreas de entrada se interseccionan entre ellas y los fenómenos del área resultante se producen como salida del proceso.

Area On Area Overlayer Performs an area-on-area overlay. All input areas are intersected against each other and resultant area features are created and output.

Recortador Realiza un recorte geométrico. Clipper Performs a geometric clipping operation.

Disolvente Disuelve fenómenos de área eliminando bordes comunes para crear áreas mas extensas. Dissolver Dissolves area features by removing common boundaries to create larger areas.

Constructor de Coronas Corta agujeros en fenómenos poligonales, a partir de los polígonos que se encuentran completamente inscritos.

Donut Builder Cuts holes in polygonal features by making polygons completely enclosed in other polygons into holes of the containing polygon.

Extractor de Coronas Descompone un fenómeno de área que tiene agujeros en sus anillos componentes. Donut Hole Extractor Splits an area feature which has holes into its component rings.

Intersección Calcula intersecciones entre todos los fenómenos de entrada, cortando líneas y polígonos donde quiera que ocurre una intersección.

Intersector Computes intersections between all input features, breaking lines and polygons wherever an intersection occurs.

Etiquetador Interpola etiquetas a lo largo de un fenómenos lineal o poligonal. Labeller Interpolates labels along a linear or polygonal feature.

Fusionador de Líneas Toma líneas que no intersectan y las conecta como líneas mas largas, siempre que hacerlo no elimine nodos significativos.

Line Joiner Takes non-intersecting lines and connects them into longer lines whenever doing so does not remove a significant node.

Superponer Línea sobre Área

Line On Area Overlayer Performs a line-on-area overlay.

Superponer Línea sobre Línea

Line On Line Overlayer Performs a line-on-line overlay.

Conectador de Puntos Conecta puntos de entrada en el orden en que se suministran, formando fenómenos lineales o poligonales.

Point Connector Connects input point features in the order they enter, forming linear or polygonal features.

Superponer Punto sobre Área

Point On Area Overlayer Performs a point-on-area overlay.

Superponer Punto sobre Línea

Point On Line Overlayer Performs a point-on-line overlay.

Superponer Punto sobre Punto

Point On Point Overlayer Performs a point-on-point overlay.

Constructor de Polígonos Forma polígonos a partir de líneas. Polygon Builder Forms polygons from lines.

Deformaciones Elásticas Realiza operaciones de deformación sobre las coordenadas espaciales de fenómenos. Rubber Sheeter Performs warping operations on the spatial coordinates of features.

Auto-Intersección Valida cada fenómeno y elimina intersecciones consigo mismos. Self Intersector Checks each feature and removes self-intersections.

Redondeador Redondea puntos extremos de líneas a un mismo punto, si distan entre sí una longitud tolerable.

Snapper Snaps end points of lines together if they are within the <tolerance> distance of each other.

Constructor de Topologías

Calcula topologías sobre fenómenos punto, línea o área. Topology Builder Computes topology on input point, line, and/or area features.

FME Infraestructura: Estos transformadores proporcionan la interacción con las facilidades de traducción subyacentes en el motor de FME. Estas incluyen funcionalidad para registrar fenómenos, establecer colores de fenómenos, crear fenómenos individuales y retículas de fenómenos, e invocar el visualizador de FME sobre el flujo de fenómenos.

FME Infraestructura: These transformers provide interaction with the underlying FME translation engine facilities. These include functionality to log features, set feature colors, create individual features and grids of features from nothing, and invoke the FME Viewer on features flowing by.

Creador 2D Crea fenómenos bi-dimensionales utilizando los parámetros suministrados, y los suministra al espacio de trabajo para su proceso.

2D Creator Creates a two-dimensional feature using the parameters supplied, and sends it into the workspace for processing.

Creador Retícula 2D Crea una retícula de fenómenos de tipo punto, dado el origen de la retícula y los desplazamientos especificados.

2D Grid Creator Creates a grid of two-dimensional point features, at the origin and using the offsets specified.

Creador 3D Crea fenómenos tri-dimensionales utilizando los parámetros suministrados, y los suministra al espacio de trabajo para su proceso.

3D Creator Creates a three-dimensional feature using the parameters supplied, and sends it into the workspace for processing.



Establecer Color de Relleno de Área

Area Fill Color Setter Sets the fill color for the feature's area. Formats that support color will then render the interior feature in the set color.

Copiar Atributo Copia el valor de un atributo a un nuevo atributo. Attribute Copier Copies the value of an attribute to a newly created attribute.

Crear Atributo Añade un atributo y establece un valor constante. Attribute Creator Adds an attribute to the feature, supplying it some constant value.

Re-nombrar Atributo Cambia el nombre de un conjunto de atributos. Attribute Renamer Renames a set of attributes.

Establecer Atributo Establece el valor de un atributo a un valor constante. Attribute Setter Sets an existing attribute to a constant value.

Clonador Construye copias de los fenómenos de entrada y las suministra en el puerto de salida. Cloner Makes copies of the features input and outputs all copies through its single output port.

Extraer Tipo de Fenómeno

Añade un atributo conteniendo el tipo del fenómeno original. Feature Type Extractor Adds an attribute containing the original feature type of a feature.

Leer Variable Global Lee la variable global especificada, y almacena su valor en el atributo especificado. Global Variable Retriever Reads the specified global variable and puts its value into the specified attribute.

Establecer Variable Global

Crea la variable global especificada, y establece como su valor el de un atributo especificado.

Global Variable Setter Creates and sets the specified global variable to the value of the specified attribute.

Registro Registra cada fenómeno en el registro de transformaciones. Logger Logs each feature to the translation log.

Creador sin Geometría Crea un fenómeno usando los parámetros suministrados, y lo envía al entorno de trabajo para su proceso. El fenómeno creado no tiene geometría.

Null Geometry Creator Creates a feature using the parameters supplied, and sends it into the workspace for processing. The created feature will have no geometry.

Establecer Color de Lápiz

Pen Color Setter Sets the pen color of the feature.

Reproductor Recupera fenómenos almacenados en un fichero de Almacenamiento de Fenómenos FME (“FME Feature Store”), y los suministra como salida al entorno de trabajo.

Player Retrieves features stored in an FME Feature Store file and outputs them into the workspace.

Grabador Guarda en un fichero de disco una copia de todos los fenómenos entrantes. Recorder Saves a copy of all the features that enter to a disk file.

Invocador de Sistema Ejecuta un programa y espera hasta que se complete antes de continuar la transformación.

System Caller Runs a program and waits for it to exit before continuing the translation.

Invocador de “TCL” Ejecuta un comando en “Tool Command Language (Tcl)” y asigna su valor de retorno a un atributo.

TCL Caller Runs a Tool Command Language (Tcl) command and assigns its return value to an attribute.

Terminador Ocasiona que termine la transformación, imprimiendo el mensaje especificado en el registro de la transformación, como razón de la terminación.

Terminator Causes the translation to end, printing the specified message in the translation log as the reason for the termination.

Visualizador Envía el fenómeno al Visualizador Universal de FME (“FME Univesal Viewer”) Visualizer Sends features to the FME Universal Viewer for display.

FME Listas: Estos transformadores operan en listas de atributos FME, creándolos, expandiendolos, buscándolos y extrayéndolos

FME Lists: These transformers operate on FME attribute lists by creating, exploding, searching, and extracting from them

Constructor de Lista Combina atributos de un fenómeno estrucurándolos en una sola lista. List Builder Combines attributes of feature into a single list structure.

Concatenador de Lista Concatena todos los valores de una lista como valor de un solo atributo. List Concatenator Concatenates all the values of a list together into a single attribute.

Copiar Lista Copiar una lista completa de atributos, incluyendo todos los atributos anidados, desde una lista a otra, dados los nombres de las listas.

List Copier Copies a complete attribute list, including all nested attributes, from one list name to another.

Contador de Elementos de Lista

Almacena en un atributo el número de elementos que se encuentran en la lista especificada.

List Element Counter Stores the number of member elements found in the specified list into an attribute.

Explosionador de Lista Explosiona cada miembro de la lista especificada en fenómenos de entrada como un fenómeno individual.

List Exploder Explodes each list member on each input feature out into its own feature.

Indexador de Lista List Indexer Demotes the attributes of the list element specified by the index to become main attributes of the feature.

Eliminador de Lista Elimina una lista de los fenómenos de entrada List Remover Removes a list from incoming features.

Buscador en Lista Busca en una lista hasta encontrar un valor, y devuelve el índice del valor en la lista. List Searcher Searches a list to find a value and returns the index of the value in the list.

FME Manipuladores: Estos transformadores modifican (manipulan) la geometría o los atributos de fenómenos individuales, aisladamente de otros fenómenos

FME Manipulators: These transformers modify (manipulate) the geometry or attributes of individual features in isolation from other features.

Sustituir por Arco 2D Sustituye la geometría del fenómeno con un arco bi-dimensional cuya silueta se determina por los parámetros, que pueden ser valores constantes en coma flotante, o los

2D Arc Replacer Replaces the geometry of the feature with a two-dimensional arc whose shape is set by the parameters, which can be either constant floating point values or the values of existing



valores de atributos existentes. attributes.

Sustituir por Rectángulo 2D

Sustituye la geometría del fenómeno con un rectángulo bi-dimensional cuyos mínimos y máximos son valore fijos, o tomados de atributos en el fenómeno original..

2D Box Replacer Replaces the geometry of the feature with a two-dimensional box whose minimums and maximums are fixed values, or are taken from attributes in the original feature.

Forzar 2D Establece todas las coordenadas Z del fenómeno al valor del atributo especificado, o un valor constante en coma flotante suministrado.

2D Forcer Sets all the Z coordinates of the feature to the value of the specified attribute (or the entered floating point number).

Añadir Punto 2D Añade un punto bi-dimensional como el último vértice de un fenómeno. Las coordenadas se toman del fenómeno original.

2D Point Adder Adds a two-dimensional point as the last vertex of the feature. The ordinates are taken from attributes in the original feature.

Sustituir por Punto 2D Sustituye la geometría del fenómeno con un punto bi-dimensional cuyas coordenadas se toman de atributos en el fenómeno original.

2D Point Replacer Replaces the geometry of the feature with a two-dimensional point whose ordinates are taken from attributes in the original feature.

Sustituir por Arco 3D Sustituye la geometría del fenómeno con un arco tri-dimensional cuya silueta se determina por los parámetros, que pueden ser valores constantes en coma flotante, o los valores de atributos existentes.

3D Arc Replacer Replaces the geometry of the feature with a two-dimensional arc whose shape is set by the parameters, which can be either constant floating point values or the values of existing attributes.

Forzar 3D Establece todas las coordenadas Z del fenómeno al valor del atributo especificado, o un valor constante en coma flotante suministrado.

3D Forcer Sets all the Z coordinates of the feature to the value of the specified attribute (or the entered floating point number).

Interpolador 3D Interpola valores de elevación a lo largo de un fenómeno lineal, desde un valor inicial a un valor final.

3D Interpolator Interpolates elevation values along a linear feature from a starting value to an ending value.

Añadir Punto 2D Añade un punto tri-dimensional como el último vértice de un fenómeno. Las coordenadas se toman del fenómeno original.

3D Point Adder Adds a three-dimensional point as the last vertex of the feature. The ordinates are taken from attributes in the original feature.

Sustituir por Punto 2D Sustituye la geometría del fenómeno con un punto tri-dimensional cuyas coordenadas se toman de atributos en el fenómeno original.

3D Point Replacer Replaces the geometry of the feature with a three-dimensional point whose ordinates are taken from attributes in the original feature.

Transformación Afín Realiza una transformación afín sobre las coordenadas del fenómeno. Affiner Performs an affine transformation on the coordinates of the feature.

Estimar Arco Ustituye la geometría del fenómeno con un arco circular bi-dimensional cuya silueta se estima a partir de los puntos primero, intermedio y último del fenómeno suministrado.

Arc Estimator Replaces the geometry of the feature with a two-dimensional circular arc whose shape is estimated from the first, middle, and last point of the linear feature passed in.

Delinear Arco Convierte fenómenos de tipo arco en líneas, sustituyendo la gemetría del fenómeno con una serie de puntos interpolados a lo largo del borde del arco.

Arc Stroker Converts arc features into lines replacing the feature geometry with a series of points interpolated along the arc boundary.

Generalizar Área Reduce la densidad de coordenadas del borde de un fenómeno de tipo área, eliminando puntos del fenómeno original, preservando la topología de la cobertura original.

Area Generalizer Reduces the density of area feature boundary coordinates by removing points from the original feature while preserving the original coverage topology.

Preservar Atributos Elimina todos los atributos del fenómeno, excepto los especificados. Attribute Keeper Removes all attributes from the feature, except those chosen in the list.

Prefijar Atributos Añade un prefijo o sufijo a todos los atributos que entran en el transformador. Attribute Prefixer Adds a prefix or suffix to all attributes coming into the transformer.

Eliminar Atributos Elimina los atributos seleccionados del fenómeno. Esto no es necesario normalmente, a menos que el fenómeno vaya a ser procesado mas tarde por un transformador que fusiona tributos con otros fenómenos.

Attribute Remover Removes the attributes chosen from the feature. This is normally not necessary unless the feature will later be processed by a transformer that merges attributes onto it from other features.

Renombrar Atributos Attribute Renamer Renames a set of attributes.

Re-Proyectar Atributos Re-Proyecta atributos con valores de coordenada, desde un sistema de coordenadas a otro.

Attribute Reprojector Reprojects attributes holding coordinate values from one coordinate system to another.

Sustituir por Borde Rectangular

Ustituye la geometría del fenómeno por un rectángulo bi-dimensional cuyos mínimos y máximos se toman de los límites del fenómeno original.

Bounding Box Replacer Replaces the geometry of the feature with a two dimensional box whose minimums and maximums are taken from the bounds of original feature.

Zona de Influencia Sustituye la geometría del fenómeno por un fenómeno de tipo área (polígono o polígono-corona) influida por el fenómeno original (o un fenómeno de tipo linea que se encuentra a cierta distandia del fenómeno original),

Bufferer Replaces the geometry of the feature with a area feature (polygon or donut polygon) that buffers the original feature (or a line feature that is some distance away from the original feature).

Sustituir por Línea Central

Sustituye la geometría del fenómeno por un fenómeno de tipo línea que pasa por el centro del fenómeno original. Solo funciona bien con fenómenos largos y estrechos.

Center Line Replacer Replaces the geometry of an area feature with a line that threads through the center of the feature. Only works well with long, thin features.

Sustituir por Centro de Gravedad

Sustituye la geometría del fenómeno por un fenómeno de tipo punto que es el centro de gravedad del fenómeno original. El centro de gravedad son las coordenadas medias en x,y,z del fenómeno original.

Center Of Gravity Replacer

Replaces the geometry of the feature with a point that is the "center of gravity" of the feature. The center of gravity is the average x, y, and possibly z coordinate of the feature.

Sustituir por Punto Central

Sustituye la geometría del fenómeno por un fenómeno de tipo punto que es el centro de los límites rectangulares del fenómeno original.

Center Point Replacer Replaces the geometry of the feature with a point that is in the center of the feature's bounding box.

Truncar Asegura que todos los fenómenos tienen como máximo un número dado de vértices. Chopper Ensures that all features output have less than or equal to <maximum vertices> vertices.

Creador de Casco Sustituye la geometría del fenómeno por un polígono representando su casco convexo. Convex Hull Creator Replaces the geometry of the feature with a polygon representing its convex hull.



Convexo

Eliminar Coordenadas Elimina una coordenada de la geometría del fenómeno. Coordinate Remover Removes a single coordinate from the geometry of the feature.

Redondear Coordenadas Redondea una coordenada de la geometría del fenómeno al número especificado de decimales.

Coordinate Rounder Rounds off the coordinates of the feature to the specified number of decimal places.

Densidad Añade vértices al fenómeno interpolando nuevas coordenadas a lo largo de su definición, cada cierto intervalo de distancia.

Densifier Adds vertices to the feature by interpolating new coordinates along its definition at some interval of distance.

Extender Crea extensiones de fenómenos lineales. Extender Creates extensions to linear features.

Coaccionar Establece el tipo de geometría del fenómeno. Geometry Coercer Resets the geometry type of the feature.

Eliminar Geometría Elimina completamente la geometría del fenómeno. Geometry Remover Completely removes the geometry of the feature.

Sustituir Punto de Etiqueta

Sustituye la geometría del fenómeno por un punto de etiqueta. Label Point Replacer Replaces the geometry of the feature with a label point.

Cerrar Línea Convierte en polígonos los fenómenos de entrada de tipo línea, añadiendo su punto inicial como punto final.

Line Closer Turns input linear features into areas by adding their start point as the end point.

Neralizador de Línea Reduce la densidad de coordenadas eliminando puntos del fenómeno original. Line Generalizer Reduces the density of feature coordinates by removing points from the original feature.

Extraer Geometría OGC Extrae la geometría de un fenómeno, y la codifica como un “OGC Well-Known Text (wkt)” o “OGC Well-Known Binary (wkb)”.

OGC Geometry Extractor Extracts the geometry of a feature and encodes it as OGC Well-Known Text (wkt) or Well-Known Binary (wkb).

Sustituir por Geometría OGC

Sustituye la geometría de un fenómeno, por la geometría contenida en un atributo de fenómeno codificado en “OGC Well-Known Text (wkt)” o “OGC Well-Known Binary (wkb)”.

OGC Geometry Replacer Replaces the geometry of the feature with the geometry held in a feature attribute encoded in an OGC Well-Known Text or Binary representation.

Desplazar Añade desplazamientos a las coordenadas de un fenómeno Offsetter Adds offsets to the feature's coordinates.

Orientar Ajusta la orientación de un fenómeno poligonal según la dirección de un fenómeno lineal. Orientor Adjusts the orientation of a polygonal feature or the direction of a linear feature.

Reproyectar Re-proyecta coordenadas de un fenómeno desde un sistema de coordenadas a otro. Reprojector Reprojects feature coordinates from one coordinate system to another.

Girar Gira fenómenos alrededor del punto especificado, el ángulo especificado en grados, contra las agujas del reloj.

Rotator Rotates features in a counterclockwise direction about the specified point by the rotation angle (measured in degrees).

FME “Cadenas: Estos transformadores operan en cadenas de caracteres contenidas en atributos FME. Se suministran transformadores para buscar, sustituir, cambiar la capitalización, y extraer codificaciones de caracteres de cadenas contenidas en atributos FME”

FME Strings: These transformers operate on character strings held in FME attributes. Transformers are provided for searching, replacing, changing case, and extracting character encodings from strings held in FME attributes

Clasificar Atributo Verifica si todo el contenido del atributo fuente es de una clase de caracteres particular, y enruta el fenómeno de acuerdo con el resultado.

Attribute Classifier Tests if the contents of the source attribute are entirely of a particular character classification, and routes the feature accordingly.

Partir Atributo Da valores a atributos a partir del resultado de partir el valor del atributo fuente por el carácter suministrado como delimitador.

Attribute Splitter Gives values to a number of attributes (with the specified prefix) which result from splitting the source attribute's value at the delimiter character.

Recortar Atributo Elimina caracteres blancos al principio o al final del valor del atributo fuente, y almacena la cadena de caracteres resultante en el atributo resultado.

Attribute Trimmer Removes any leading or trailing trim characters from the value contained in the source attribute and stores the resulting character string in the result attribute.

Cambiar Capitalización Cambia la capitalización del valor del atributo fuente, y almacena la cadena de caracteres resultante en el atributo resultado.

Case Changer Changes the case of the value contained in the source attribute and stores the resulting character string in the result attribute.

Extraer Código de Caracter

Obtiene, como un numero entero, el codigo del primer carácter de la cadena del atributo fuente, y añade su valor como un nuevo atributo del fenómeno.

Character Code Extractor Extracts the integral character code of the first character in the source string attribute, and adds its integer value in the character set to the feature as another attribute.

Codificador de carácter Establece el atributo de salida al carácter cuyo código numérico se proporciona en el atributo de entrada (o un entero suministrado)

Character Encoder Sets the result attribute to the character whose numeric code was contained in the source code attribute (or the integer entered in).

Concatenador Concatena los valore de cualquier número de atributos y constantes, y almacena el resultado en un nuevo atributo.

Concatenator Concatenates the values of any number of attributes and constants together, and stores the result in a new attribute.

Generador de “GOID” Calcula un Identificador de Objeto Geográfico “GOID (Geographic Object Identifier)” para cada fenómeno de entrada, y lo añade como un nuevo atributo. El “GOID” es un número único de 128 bits, derivado de la posición del fenómeno y otras cantidades.

GOID Generator Calculates a GOID (Geographic Object IDentifier) for each incoming feature, and adds it as a new attribute. The GOID is a unique 128-bit number that incorporates the position of a feature with other numbers.

Expresión Regular Evalúa una expresión regular sobre el valor textual de un atributo. Grepper Performs a regular expression match on the value of the specified attribute.

Decodificar Hexadecimal Decodifica el atributo especificado como un nuevo atributo, convirtiendo su valor Hex Decoder Decodes the given attribute into a new attribute, by converting its encoded hexadecimal



codificado en hexadecimal en una nueva cadena ASCII. Decodifica un valor que ha sido codificado con el Codificador Hexadecimal (“HexEncoder”).

value into a new ASCII string. Decodes a value that has been encoded from the HexEncoder.

Codificar Hexadecimal Codifica el atributo especificado como un nuevo atributo, convirtiendo su valor ASCII en una cadena hexadecimal. Puede recuperarse el valor original mediante el Decodificador Hexadecimal (“Hex Decoder”).

Hex Encoder Encodes the given attribute into a new attribute, by converting its ASCII value into a hexadecimal string. Can be undone with the HexDecoder.

Calcular Longitud de Cadena

Calcula la longitud de la cadena en el atributo fuente. El valor se almacena en el atributo longitud de la cadena.

String Length Calculator Calculates the length of the string in Source Attribute. The value is put into the String Length Attribute.

Sustituir Pares de Cadenas

Sustituye caracteres en cadena del atributo fuente, según los pares de claves y sustituciones especificados.

String Pair Replacer Replaces characters in the value contained in the source attribute based on the replacement key-value pairs.

Sustituir Cadena Sustituye sub-cadenas conicidiendo con una expresión regular de la cadena en el atributo fuente.

String Replacer Replaces substrings matching a regular expression in the string contained in the source attribute.

Extraer Sub-Cadena Extrae una Sub-Cadena del atributo fuente. Substring Extractor Extracts a substring from the source attribute.

Fecha y Hora Añade la fecha y hora como un nuevo atributo del fenómeno. Time Stamper Adds a time stamp to a feature as a new attribute.

Generar UUID Calcula un Identificador Universalmente Único “UUID (Universally Unique IDentifier)” UUID Generator Calculates a UUID (Universally Unique IDentifier) for each incoming feature, and adds it as a new attribute. UUIDs look like: 7672aac8-fa0b-464c-b0b8-3efa9ae9cd86

Correspondencia de Valores

Realiza una busqueda del valor de un atributo en una tabla de busqueda, y almacena el valor obtenido en un nuevo atributo.

Value Mapper Performs a lookup of the value of an attribute in a lookup table, and stores the looked-up value in a new attribute.

FME Superficies: Estos transformadores crean, usan y generan superficies. Operan en datos que definen una superficie en su coordenada Z, y o bien emiten la superficie en una variedad de maneras, o aplican la superficie a otros datos.

FME Surfaces: These transformers create, use, and output surfaces. They operate on data that defines a surface through the z coordinate, and then either output this surface in a variety of ways, or apply the surface to other data

Generar Contorno Genera contornos a partir de la superficie subyacente definida por los PUNTOS (“POINTS”) de entrada, “DEM_GRIDS”, “3D_LINES” y “BREAKLINES”.

Contour Generator Generates contours from the underlying surface which is defined by the input POINTS, DEM_GRIDS, 3D_LINES, and BREAKLINES.

Generar Modelo Digital de Terreno

Genera un Modelo Digital de Terreno a partir de los PUNTOS (“POINTS”) de entrada, “DEM_GRIDS”, “3D_LINES” y “BREAKLINES”.

DEM Generator Generates a Digital Elevation Model (DEM) from the input POINTS, DEM_GRIDS, BREAKLINES, and 3D_LINES.

Generar Retícula de Modelo Digital de Terreno

Genera una retícula de Modelo Digital de Terreno a partir de los PUNTOS (“POINTS”) de entrada, “DEM_GRIDS”, “3D_LINES” y “BREAKLINES”.

DEM Grid Generator Generates a DEM from the input POINTS, DEM_GRIDS, BREAKLINES, and 3D_LINES.

Recubrimento de Superficies

Interpola coordinadas Z y las añade a los fenomenos “DRAPED_FEATURES” segun la superficie subyacente definida por “POINTS”, “DEM_GRIDS”, “3D_LINES” y “BREAKLINES”.

Surface Draper Interpolates z coordinates and adds them to DRAPED_FEATURES based on the underlying surface defined by the POINTS, DEM_GRIDS, 3D_LINES, and BREAKLINES.

Modelador de superficie Surface Modeller This factory is used to build and query surfaces.

Generador de “TIN” Genera un modelo de superficie de Delaunay y proporciona como salida la Red Irregular de Triangulos (TIN). La “TIN” se produce tanto como triangulos como aristas de “TIN”.

TIN Generator Generates a Delaunay surface model and outputs the defining Triangulated Irregular Network (TIN). The TIN is output as both Triangles and TIN Edges.

Diagrameador de Voronoi

Genera un diagrama de Voronoi a partir de los “POINTS” de entrada. Voronoi Diagrammer Generates a Voronoi diagram from the input POINTS.



Sextante

Sextante Modelización de incendios Sextante Fire modeling

Simulación de incendios Fire simulation

Sextante Geomorfometría y análisis del relieve Sextante Geomorphometry and terrain analysis

Coeficiente de variación anisotrópica

Anisotropic coefficient of variation

Orientación La extensión Orientación calcula el ángulo existente entre el vector que señala el Norte y la proyección sobre el plano horizontal del vector normal a la superficie en ese punto.

Aspect This algorithm calculates the angle between the vector pointing north and the projection on the horizontal plane of the normal vector to the surface at the given point. Angles are measured clockwise

Índice de convergencia Este algoritmo calcula una medida de cómo el flujo a través de una celda converge (índice de convergencia menor que 0) o diverge (índice de convergencia mayor que 0). Este comportamiento también puede estudiarse con las capas de curvaturas, aunque la...

Convergence index This algorithm evaluates the convergent or divergent nature of the flow passing through a cell, applying a local analysis

Curvaturas Este algoritmo aporta información sobre la concavidad o convexidad de la superficie en un punto dado. Se ejecuta a partir de medidas geométricas basadas en derivadas de segundo grado y los parámetros que expresan esa información se denominan curvatur...

Curvatures Curvatures provide information about the concavity or convexity of a surface area in a given point.

Índice de elevación-relieve

Esta extension calcula una nueva capa con el índice de elevación relieve, según la expresión: IR = (Zm - Zmin) (Zmax - Zmin) Siendo Zm, Zmin y Zmax respectivamente los valores medio, mínimo y máximo de elevacion en la ventana de analisis 3 X 3 alre...

Elevation-relief ratio This algorithm calculates a new layer with the elevation-relief ratio based on the expression: IR = (Zm - Zmin) (Zmax - Zmin) Zm, Zmin y Zmax being respectively the mean, minimum and maximum values of elevation in a 3 X 3 analysis window centered a...

Hipsometría Este algoritmo genera una tabla que refleja la distribución altitudinal dentro de un MDE. Hypsometry this algorithm generates a new table that reflects the distribution of elevations within a DEM.

Índice de protección Este algoritmo analiza el entorno inmediato de cada celda hasta una distancia establecida y evalúa cómo el relieve "protege" a la misma.

Protection index This algorithm analyses the inmediate surrounding of each cell up to an given distance and evaluates how the relief protects it

Área real Este algoritmo calcula la superficie real de la celda, en base a la superficie de la celda o área planimétrica (tamaño_celda X tamaño_celda) y la pendiente en cada celda.

Real area The extension Real area calculates the real surface area of a cell based on the surface area of the cell or planimetric area (size_cell X size_cell) and the slope in each cell.

Pendiente Slope This algorithm calculates the existing angle between the vertical and the vector normal to surface at each point

Clasificación de formas del terreno

Landform classification This algorithm performs a qualitative analysis of the surface, aplying a local analysis.

Sextante Perfiles Sextante Profiles

Secciones transversales Este algoritmo calcula secciones transversales a una ruta, es decir, perfiles de ancho fijo y perpendicular a dicha ruta. Esta se define mediante una capa de líneas.

Cross sections This algorithm calculate cross section from a DEM an a given route

Perfil según línea de flujo Este algoritmo calcula la ruta del flujo hacia aguas abajo, desde el punto de salida definido por el usuario. El proceso se detiene cuando se alcanza una celda sin datos, una depresión (un MDE sin preprocesar), o bien uno de los límites de la capa.

Flow line profile This algorithm calculates a profile from a given point, following the downhill route from that point onwards (that is, the route that water would follow from that point when flowing downhill)n calculates the flow route downhill from the outlet point ...

Perfil longitudinal Este algoritmo calcula un perfil longitudinal a lo largo de una ruta definida. Profile This algorithm calculates a longitudinal profile along a given route

Sextante Métodos estadísticos Sextante Statistical methods

Matriz de covarianzas Este algoritmo calcula la matriz de covarianza entre varias capas raster. Covariance matrix This algorithm calculates a covariance matrix from a set of input raster layers

Regresión múltiple Este algoritmo permite determinar la relación entre un número de variables cuantitativas basadas en un conjunto de datos. Generalmente, se emplea una variable llamada independiente (predictores o explicativas) y otra variable dependiente (criterio, ...

Multiple regression This algorithm performs multiple regression analysis, studying the relation between several variables. It takes a points layer containing information about a quantitative variable, and generates a raster layer of values of that variable, estimating ...

Análisis de Componentes Principales

El Análisis de Componentes Principales (ACP, tambien conocido como transformación de Kahunen-Loeve o de Hotelling) es una técnica de gran utilidad en el trabajo con imágenes, especialmente cuando estas contienen un gran número de bandas. La redundanc...

Principal Components Analysis

Principal Components Analysis (PCA) is a technique for analysing between two or more variables. PCA can be used to transform a set of image bands and create a new set of bands which are uncorrelated with each other and ordered according to amount of ...



Distribución de probabilidad binomial

Este algoritmo calcula, a partir de una capa raster, la probabilidad de ocurrencia del valor en cada celda, según una función de probabilidad Binomial (también conocida como Bernoulli).

Bernouilli probability distribution

This algorithm calculates the probability of occurrence of values in each cell of a raster layer, based on the Bernouilli probability distribution.

Distribución de probabilidad chi cuadrado

Este algoritmo calcula, a partir de una capa raster, la probabilidad de ocurrencia del valor en cada celda, según una función de probabilidad Chi-cuadrado.

Chi squared probability distribution

This algorithm calculates the probability of occurrence of values in each cell of a raster layer, based on the Chi squared probability distribution.

Distribución de probabilidad exponencial

Este algoritmo calcula, a partir de una capa raster, la probabilidad de ocurrencia del valor en cada celda, según una función de probabilidad exponencial.

Exponential probability distribution

This algorithm calculates the probability of occurrence of values in each cell of a raster layer, based on the Exponential probability distribution.

Distribución de probabilidad normal

Este algoritmo calcula, a partir de una capa raster, la probabilidad de ocurrencia del valor en cada celda, según una función de probabilidad normal.

Normal probability distribution

This algorithm calculates the probability of occurrence of values in each cell of a raster layer, based on the Normal probability distribution.

Distribución de probabilidad t de Student

Este algoritmo calcula, a partir de una capa raster, la probabilidad de ocurrencia del valor en cada celda, según una función de probabilidad t de Student.

Student's t probability distribution

This algorithm calculates the probability of occurrence of values in each cell of a raster layer, based on the Student's probability distribution.

Regresión Este algoritmo permite determinar la relación entre dos variables cuantitativas. Una de ellas, en una capa vectorial, contiene los valores de una variable conocida, y otra se utiliza como predictor. En base a esta segunda, y a la relación existente c...

Regression This algorithm performs a regression analysis, studying the relation between two quantitative variables. The dependent variable is introduced using a points layer, while the independent one is introduced using a raster layer. The algorithm analyzes ...

Sextante Zonas de influencia [buffers] Sextante Buffers

Zona de influencia [raster]

La extensión zona de influencia (se conoce habitualmente como buffer), es una de las tareas más útiles y habituales dentro de un SIG. Generalmente, se consideran como algo propio de un enfoque vectorial, pero también pueden crearse con cartografía ra...

Raster buffer This algorithms creates a buffer around a set of features. Both the input and output layers are raster layers

Zona de influencia mediante umbral

La extensión zona de influencia mediante umbral permite obtener un área de influencia (buffer) mediante un umbral definido por el usuario para una variable umbral dada. En este caso, el área de influencia se basa en los valores de las propias celdas ...

Threshold buffer The algorithm creates a buffer area using an ancillary threshold layer.

Zona de influencia de distancia fija

Este geoproceso crea una nueva capa vectorial de polígonos, generados como zonas de influencia alrededor de las geometrías de los elementos vectoriales de una capa de entrada. Las geometrías de la capa de entrada pueden ser tanto de puntos, como de ...

Fixed distance buffer This algorithm creates a new polygon layer with buffers around features in the input layer. All buffers will have the same size, regardless of the feature being buffered.

Zona de influencia de distancia variable

Este geoproceso crea una nueva capa vectorial de polígonos, generados como zonas de influencia alrededor de las geometrías de los elementos vectoriales de una capa de entrada. Las geometrías de la capa de entrada pueden ser tanto de puntos, como de ...

Variable distance buffer This algorithm creates a new polygons layer with buffers around features in the input layer. The size of the buffer depends on the values from a field in the attributes table of the input layer

Sextante Herramientas básicas para capas raster Sextante Basic tools for raster layers

Filtro 3 X 3 definido por el usuario

Este algoritmo aplica una convolución con un kernel 3 x 3 definido por el usuario. Permite realizar procesos de filtrado de distinta índole.

User-defined 3 X 3 filter This algorithm applies a convolution using a 3 x 3 kernel defined by the user.

Normalizar Convierte una capa raster con valores en un rango cualquiera, en una nueva capa con valores dentro de un rango dado.

Normalize This algorithm converts one raster layer with arbitrary values into a new layer with values within a given range.

Cálculo de volúmenes Calcula volúmenes globales para una capa de elevaciones. Existen cuatro alternativas para evaluar el volumen total, en función de cómo se contabilicen los volúmenes por encima y por debajo de una altura base.

Volume calculation This tool calculates total volumes for one layer of elevations. Four alternatives exist to evaluate the total volume based on how the volumes above and below a base elevation level are considered.

Volúmen entre dos capas

Este algoritmo calcula volúmenes entre dos capas que representan distintos niveles. Los valores de elevación de estas capas deben estar en las mismas unidades que el tamaño de celda de la capa.

Volumen between two layers

This algorithm calculates the total volume between two layers (DEMs).

Agregar Obtiene una nueva capa de información raster a partir de la capa de entrada, con una menor resolución. Al especificar el tamaño de agregación que se quiere aplicar, la extensión determina la resolución del raster de salida multiplicando el tamaño de ...

Aggregate Resamples a raster layer to a lower resolution, aggregating the values of a group of cells. This should be used in any case in which and a normal resampling will result in wrong values in the resulting layer, such as, for instance, the number of ele...

Crear polígono envolvente de capa raster

Este algoritmo crea una nueva capa de polígonos con un único polígono, el cual representa el contorno de una capa raster dada.

Create grid bounding box

Cambiar tipo de dato Este algoritmo cambia el tipo de dato numérico de una imagen raster. Change data type This algorithm changes the type of numerical data of a raster image.

Cortar capa raster con capa de polígonos

Este algoritmo corta una serie de grids a partir de una capa de polígonos. Crop grid with polygon layer

This algorithm crops a series of grids from polygon layers.

Rellenar celdas sin datos Este algoritmo completa la información de una capa raster que presenta celdas sin datos. Void filling This algorithm completes the information of one raster layer that has cells without data.



La información para completar las celdas sin datos se toma de la propia capa, mediante métodos de interpolación.

The information to complete the cells without data is taken from the surrounding cells using interpolation methods.

Rellenar celdas sin datos (por vecindad)

Este algoritmo completa la información de una capa raster que presenta celdas sin datos. La información para completar las celdas sin datos se toma de la propia capa utilizando el método de interpolación por vecindad. Cada celda sin datos toma el val...

Void filling [nearest neighbour]

This algorithm completes the information of a raster layer that has cells without data.Those cells are completed using values from the nearest neighbour cell with valid data

Correlación entre capas Este algoritmo permite conocer la correlación estadística entre dos capas raster. Correlation between layers

This algorithm analyzes the statistical correlation between two raster layers.

Ajustar a extensión con datos válidos

Las celdas sin datos ocupan un espacio valioso en memoria y no resulta óptimo trabajar con ellas si se pueden eliminar. Este algoritmo reduce la extensión de una capa raster al mínimo recuadro que enmarca todas las celdas válidas, eliminando las celd...

Crop to valid data cells This algorithm crops a raster layer to the minimum extent of its valid values. Use this to remove outer areas that contain only no-data values.

Líneas de gradiente Este algoritmo obtiene el gradiente vectorial orientado en la dirección en la que el campo escalar experimenta una mayor variación, representándolo como un segmento orientado.

Gradient lines This algorithm creates a new vector layer with gradient lines from a raster layer representing a continuous field, such as a DEM.

Estadísticas básicas Este algoritmo calcula una serie de variables estadísticas básicas para una capa raster: valor medio, valor cuadrático medio, valor mínimo, valor máximo, varianza, suma total, coeficiente de variación, celdas con valores válidos, celdas sin datos.

Basic statistics This algorithm calculates some basic statistical values for a raster layer: mean value, mean quadratic value, minimum value, maximum value, variance, sum total, variation coefficient, cells with valid values, cells without data.

Completar grid Este algoritmo completa la información de una capa raster que presenta celdas sin datos. La información para completar las celdas sin datos se toma de otra capa adicional. a) capa base; b) capa adicional; c) capa completada.

Complete grid This algorithm completes the information of a raster layer that has cells without data.The information to complete the cells without data is taken from an additional layer. a) base layer; b) additional layer; c) filled layer.

Reflejar/invertir Este algoritmo modifica una capa raster reflejandola horizontal o verticalmente, o bien invirtiendo su valores (los valores mas altos pasan a ser los mas bajos, y viceversa). Siguiente figura: a) capa origen; b1) resultado método reflejo horizonta...

Mirror/flip This algorithm modifies a raster layer by mirroring it horizontally or vertically or inverting its values (the highest values becomes the lowest and viceversa). The following figure: a) input layer; b1) mirror horizontally; b2) mirror vertically; b...

Histograma Este algoritmo genera un histograma de la variable continua seleccionada. Histogram This algorithm generates a frequency histogram of cell values.

Invertir máscara Este algoritmo invierte una máscara de una capa raster. Los valores de sin datos toman valor 1 y los restantes valores pasan a tomar valor de sin datos.

Invert mask This algorithm inverts a mask for a raster layer. Cells with no data values will have a value of 1, while all the remaining cells will have a no-data value

Localizar valores máximos

Esta extensión localiza el valor máximo de celda para cada una de las entidades de una capa de polígonos. El resultado es una nueva capa de puntos donde cada punto esta localizado en el valor máximo de celda.

Locate max values Dada una capa de polígonos y una capa raster, este algoritmo localiza la celda de mayor valor de entre todas las situadas dentro de cada polígono. El resultado del algoritmo es una capa vectorial de puntos situados sobre dichas celdas de máximo val...

Unir capas Este algoritmo une en una sola capa varias capas raster. Merge grids This algorithm merges several raster layers.

Ordenar Este algoritmo ordena las celdas de una capa en función de su valor, asignando a cada celda un valor entero que indica su posición en la lista ordenada de todas las celdas. Es decir, la celda con el valor más alto tiene un valor asignado 1, la segund...

Sort This algorithm sorts the cells of a layer based on their values, assigning each cell an integer value that indicates its position within the arranged list of all the cells. That is, the cell with the highest value is assigned a value of 1, the second...

Sextante gridCalculus Sextante gridCalculus

AND AND

Mod Mod

OR OR

XOR XOR

Sextante Costes, distancias y rutas Sextante Cost, distances and routes

Coste acumulado(isotrópico)

Este algoritmo calcula la superficie de coste acumulado isotrópica, es decir, mismo coste en todas direcciones. El valor en cada celda resultante es el coste hasta la punto de destino mas cercano (entendida esta cercanía no como cercanía geográfica, ...

Accumulated cost (isotropic)

This algorithm calculates an accumulated cost surface from an unitary cost layer, assuming that the cost is isotropic (the cost of crossing each cell is the same in all directions). The value in each result cell is the cost up to the closest destinat...

Coste acumulado (anisotrópico)

Este algoritmo calcula la superficie de coste acumulado anisotrópica, es decir, el coste depende de la dirección. El valor en cada celda resultante es el coste hasta el punto de destino mas cercano (entendida esta cercanía no como cercania geográfica...

Accumulated cost (anisotropic)

This algorithm calculates an accumulated cost surface from an unitary cost layer, assuming that the cost is anisotropic (the cost of crossing each cell is not the same one in all directions). The value in each result cell is the cost up to the closes...

Coste acumulado (combinado)

Accumulated cost (combined)

Coste por rutas predefinidas

Este algoritmo genera una nueva capa vectorial con el coste y distancia correspondientes a rutas predefinidas, representadas éstas mediante líneas. El coste se calcula a partir de capas de coste isotrópico.

Cost for predefined routes

This algorithm calculate the cost of moving along a predefined route



Coste por rutas predefinidas (anisotrópico)

Este algoritmo genera una nueva capa vectorial con el coste y distancia correspondientes a rutas predefinidas, representadas éstas mediante líneas. El coste se calcula a partir de capas de coste unitario anisotrópico.

Cost for predefined routes (anisotropic)

Polares a rectangulares Este algoritmo convierte coordenadas polares a rectangulares. Esto es util para sumar distintos costes unitarios anisotrópicos, sumando sus componentes X y sus componentes Y y despues volviendo a convertir las capas resultante de dicha suma en un par...

Polar to Cartesian This algorithm converts polar coordinates to rectangular ones.

Rectangulares a polares Esta extensión convierte coordenadas rectangulares a polares. Puede emplearse para combinar distintos costes anisotropicos expresados éstos con sus componentes X e Y. Una vez que las capas han sido sumadas y se tiene una capa resultante con la compon...

Cartesian to polar This algorithm converts rectangular coordinates to polar ones.

Suma de costes a todos los puntos

Dada una serie de puntos y una capa de coste unitario, esta extensión calcula el coste desde cada uno de dichos puntos a cada celda en cuestión, y asigna a la capa resultante en dicha celda la suma de todos esos costes. Este parámetro puede servir pa...

Sum of cost to all points Given a set of points and one layer of unitary cost, this algorithm calculates the cost from each one of the points to each cell and assigns the sum of all costs to thgiven cell. This parameter might be used to estimate influences and effects of thes...

Ruta de mínimo coste Este algoritmo calcula la ruta de mínimo coste desde el punto de inicio hasta el punto de destino más cercano.

Least cost path This algorithm calculates the least cost path from a given point up to the closest destination point.

Distancia euclidea Este algoritmo calcula una nueva capa raster cuyos valores de celda representan la distancia entre dicha celda y el punto más cercano de los contenidos en una capa de puntos dada.

Euclidean distance

Generar rutas alternativas

Este algoritmo crea un número de nuevas rutas alternativas en base a una ruta original, uniendo los mismos puntos de inicio y final.

Generate alternative routes

This algorithm creates a number of new alternative routes based on an original route, linking the same starting and end points.

Sextante Lógica difusa Sextante Fuzzy logic

Preparar para lógica difusa

Este algoritmo toma los valores necesarios para definir una función de miembro, y en función de ella asigna valores en el intervalo (0, 1) a todas las celdas de una capa con información cuantitativa.

Fuzzify This algorithm applies a member function to the values in a raster layer and prepares it for fuzzy logic analysis. Member function is defined by a function type and four control point, as shown in the next picture.

Sextante Herramientas para tablas Sextante Table tools

Estadisticas_basicas Este algoritmo calcula una serie de variables estadísticas básicas para una tabla de atributos.

Estadisticas_basicas

Correlación entre campos

Este algoritmo permite conocer la correlación entre campos de una tabla de atributos. Correlation between fields

Sextante Índices y otros parámetros hidrológicos Sextante Indices and other hydrological parameters

Balance neto por celdas Este algoritmo permite conocer la diferencia entre los aportes de flujo a una celda y las perdidas desde la misma, en función de la estructura hidrológica de ésta. En una celda concreta vierten un número dado de las situadas en su inmediato entorno y...

Net balance This algorithm allows the user to know the difference between the flow input and the loss of a cell due to its hydrological structure. A given number of cells situated upslope and in the immediate sorrounding of a specific cell spill on it. At the s...

Factor C a partir de NDVI

C factor from NDVI

Crear hietograma sintético

Este algoritmo crea una tabla con hietogramas de diseño de unas características dadas y para unos periodos de retorno definidos Esta tabla puede emplearse posteriormente como tabla asociada a un punto de datos meteorológicos en la extension "Un mode...

Create synthetic hyetograph

Distancia a red de drenaje

Este algoritmo calcula la distancia hidrológica entre cada celda y el cauce más cercano a la misma.

Distance to channel network

This algorithm calculates the hydrological distance from each cell to the closest channel

Contaminación de borde Este algoritmo permite conocer qué celdas están hidrológicamente conectadas con celdas fuera de la capa. En algunos casos, sólo una parte de las celdas aguas arriba de una celda dada se encontraran dentro del grid, y las restantes quedan cortadas fue...

Edge contamination This algorithm calculates the number of border cells hydrologically connected with each cell. Cells hydrologically connected with one or more border cells are said to be affected by edge contamination, and parameters such as floww accumulation cannot...

Hidrograma geomorfológico instantáneo unitario

Geomorphological instantaneous Unit Hydrograph

Elevación sobre la red de drenaje

Este algoritmo calcula la diferencia altitudinal entre la altura de una celda y la altura que en dicha celda le correspondería a la red de drenaje. Para ello, se interpola en primer lugar una capa de elevaciones, a partir únicamente de las alturas en...

Elevation over channel network

This algorithm calculates the difference between the elevation of each cell and the elevation that would correspond to the same cell within the channel network. For this, an elevation layer is calculated using just the elevation at channel cells and ...



Un modelo hidrologico A simple hydrological model

Valor máximo aguas arriba

Este algoritmo crea una nueva capa con el valor máximo (de celda) aguas arriba de cada celda.

Max. value uphill This algorithm calculates the maximum of all the cells located uphill of each cell.

Valor medio aguas arriba Este algoritmo crea una nueva capa con el valor medio (de celda) aguas arriba de cada celda.

Mean value uphill This algorithm calculates the average of all the cells located uphill of each cell.

Longitud de pendiente Este algoritmo calcula en cada celda la máxima distancia de flujo aguas arriba de la misma.

Slope length This algorithm calculates the lenght of the longest flow path uphill of each cell

Orden de Strahler Este algoritmo crea una nueva capa raster en la que cada celda se le asigna el orden de Strahler. Los órdenes de Strahler son una forma de establecer una clasificación jerárquica de los ríos. No es necesario definir una red de drenaje, ya que para e...

Strahler Order This algorithm considers a DEM as a dense channel network and calculates the Strahler order of each cell within that network. The resulting layer can be used as a threshold layer in the "channel network" algorithm.

Índices topográficos Este algoritmo permite obtener una serie de capas raster que representan índices hidrológicos, como Factor LS, Índice de humedad topográfica o Índice de potencia de cauce.

Topographic indices This algorithm calculates three topographic indices, namely LS Factor, Topographic Wetness Index and Stream Power Index.

USPED USPED

Sextante Vectorización Sextante Vectorization

Curvas de nivel Este algoritmo crea una capa vectorial con isolíneas correspondientes a una capa raster dada. Dicha capa debe contener una variable de tipo continuo.

Contour lines This algorithm creates isolines from a raster layer containing a continuous variable

Capa raster a capa de puntos

Este algoritmo crea una capa vectorial de puntos a partir de una capa raster, poniendo un punto en el centro de cada celda.

Raster layer to points layer

This algorithm creates a vector layer from a points layer, addign one point for each cell in the raster layer. The output points layer contains one field in its associated table. The value in this field correspond to the value at the cell represente...

Vectorizar capa raster (polígonos)

Este algoritmo obtiene una capa vectorial de polígonos a partir de una capa raster. Su uso únicamente tiene sentido para capas de información discreta, no para capas con variables contínuas.

Vectorize raster layer (polygons)

This algorithm vectorizes a raster layer containing polygons. All contiguous cells with the same value will be considered as part of the same class. The algorithm will add a new polygon representing the outer perimeter of each class.

Vectorizar capa raster (líneas)

Este algoritmo obtiene una capa vectorial de líneas a partir de una capa raster. Su uso únicamente tiene sentido para capas de información discreta, no para capas con variables contínuas.

Vectorize raster layer (lines)

This algorithm vectorizes a raster layer containing line features.

Sextante Simulación geoestadística Sextante Geostatistical simulations

Simulación Red de Drenaje

Channel Network Simulation

Simulación Kriging Kriging Simulation

Sextante Reclasificación de capas raster Sextante Reclassify raster layers

Reclasificar Este algoritmo modifica los valores de una capa y genera una nueva capa según con los valores establecidos por el usuario en una tabla de asignación, que establecen la conversion entre valores originales y valores finales.

Reclassify This algorithm changes the values of cells in a raster layer according to a given look-up table

Reclasificar en clases consecutivas

Este algoritmo modifica los valores de una capa categórica, de tal modo que se tengan clases correlativas o sucesivas, donde la numeración de las clases es correlativa. Así, si en una capa aparecen las clases 1, 3 y 8, en la capa resultante se susti...

Reclassify into ordered classes

This algorithm modifies the values of a categorical layer, so classes have consecutive values. For example, if a layer features three classes with values 1, 6 and 7, the resulting layer will have values 1, 2 and 3. Assignments are done according to...

Reclasificar en clases disjuntas

Este algoritmo modifica los valores de una capa categórica, de tal modo que las zonas aisladas representen clases independientes en clases separadas.

Reclassify into disjoint classes

This algorithm modifies the values of a categorical raster layer, assigning unique values to each isolated zone. This can be seen as the raster equivalent of the vector algorithm "Separate multi-part features

Dividir en n clases de igual amplitud

Este algoritmo divide un grid en un número determinado de clases de forma que todas ellas abarcan un rango de igual amplitud.

Divide into n classes of equal amplitude

This algorithm divides a grid in a given number of classes in such a way that all of them span a range of the same amplitude.

Dividir en n clases de igual área

Este algoritmo divide un grid en un número determinado de clases, de forma que todas las clases ocupan el mismo área (mismo número de celdas).

Divide into n classes of equal area

This algorithm classifies a grid in a given number of classes, in such a way that all classes occupy the same area



Sextante Herramientas de cálculo para capas raster Sextante Calculus tools for raster layer

Calculadora de mapas La calculadora de mapas permite realizar operaciones algebraicas con capas raster, obteniendo información derivada en forma de nuevas capas de datos geográficos. En la parte izquierda de la ventana Calculadora de mapas aparecen todos los elementos q...

Raster calculator

Sextante Análisis hidrológico básico Sextante Basic hydrological analysis

Acumulación de flujo Este algoritmo calcula el valor de la superficie situada aguas arriba de cada celda, es decir, el área de todas las celdas cuyo flujo, una vez conducido aguas abajo, acabará pasando por dicha celda.

Flow accumulation This algorithm calculates the area upslope of each cell, that is, the area of all the cells that flow into it.

Red de drenaje Este algoritmo genera dos nuevas capas (raster y vectorial) con el trazado de los cauces a partir de un MDE y una capa con información adicional.

Channel network This algorithm generates two new layers (raster and vector) with a channel network extracted from a DEM and a layer with addittional information.

Eliminar depresiones Este algoritmo elimina las depresiones existentes en un MDE, "rellenandolas". Esta operación es un paso previo para poder analizar hidrológicamente el MDE, posibilitando la asignación de direcciones de flujo en todas las celdas. Las depresiones se s...

Sink filling This algorithm fills ppits and sinks from a DEM. This process should be performed before doing any hydrological analysis with a DEM. Pits and sinks are replaced by an inclined plane

Tiempos de salida Este algoritmo genera una nueva capa con los valores de tiempo desde cada celda hasta el punto de salida de una cuenca definida. Es decir, calcula el tiempo que tarda el flujo en abandonar una cuenca dada desde cada una de sus celdas interiores.

Time to outlet This algorithm generates a new layer that indicates the time it takes the flow from each cell to reach the outlet of the basin

Cuenca vertiente a una zona

Esta extensión extrae la cuenca vertiente aguas arriba de una zona concreta. Esta zona viene definida mediante una caa raster. Aquellas celdas con valores validos (distintos del valor de sin datos) serán consideradas como puntos de cierre para el cál...

Upslope area from outlet zone

Cuenca vertiente a un punto dado

Este algoritmo extrae la cuenca vertiente aguas arriba de un punto dado. Uslope area from a single point

algorithm calcluates the watershed corresponding to a single outlet point

Cuencas Este algoritmo extrae la cuenca hidrológica asociada a una red de drenaje, y su división en subcuencas,

Watersheds This algorithm divides the area covered by a DEM into watersheds, according to the structure of a given channel network

Cuencas por tamaño Realiza una subdivisión en subcuencas de un MDT a partir de un tamaño de cuenca dado. Las cuencas resultantes tendrán el tamaño especificado.

Watersheds by area Realiza una subdivisión en subcuencas de un MDT a partir de un tamaño de cuenca dado. Las cuencas resultantes tendrán el tamaño especificado.

Sextante Herramientas de analisis para capas raster Sextante Raster layer analysis

Jerarquías analísticas (AHP)

Este algoritmo aplica el modelo de Jerarquías Analíticas (en inglés, Analytical Hierarchy Process, AHP) (Saaty, 1977). Este método se emplea para el cálculo de pesos relativos al combinar diversos factores en un parámetro dado. El algoritmo emplea la...

Analytical Hierarchy Process (AHP)

The extension Analytical Hierarchy Process(AHP) (Saaty, 1977) is used to calculate relative weights after combining diverse factors. This algorithm uses the input layers and a table with a number of factors (equal to the number of layers), comparing ...

Clasificación no supervisada (clustering)

Este algoritmo permite clasificar una capa o un conjunto de ellas en distintas clases, de forma que la clases son lo más homogéneas posibles. No es necesario definir dichas clases de antemano, ya que son definidas por el algoritmo para lograr maximi...

Unsupervised classification (clustering)

This algorithm classifies a group of layers into different classes in such a way that the classes are as homogenous as possible. No information about the classes to define is needed to run the algorithm (as it happens with the supervised classificati...

Change Vector Analysis La extensión Change Vector Analysis (CVA) evalúa un factor dinámico, mostrando la variación que ha tenido lugar en dos imágenes (dos bandas) entre dos fechas. Se necesita, por tanto, cuatro imágenes, dos tomadas en una fecha inicial (normalmente band...

Change Vector Analysis The extension Change Vector Analysis (CVA) evaluates a factor that changes over time. It shows the changes that occured on two images (or two bands) taken at two different periods. Four images are necessary, two images taken at an initial date (norma...

Ordered Weighted Averaging (OWA)

La técnica conocida como Ordered Weighted Average (OWA) calcula la media ponderada de un conjunto de capas. La ponderación, no obstante, no se aplica con pesos fijos para cada capa, sino que estos se establecen según el orden de los valores. Así, e...

Ordered Weighted Averaging (OWA)

The technique known as Ordered Weighted Average (OWA) calculates the weighted average of a group of layers. The weighting, however, is not done with fixed weights for each layer. Instead, they are set based on the order of values. Thus, for each ce...

Modelos predictivos Este algoritmo emplea diferentes métodos de análisis de predicción para crear un modelo estadístico de comportamiento futuro sobre un hecho geográfico concreto.

Predictive models This algorithm uses different predictive analysis methods to create suitability maps

Curva ROC Este algoritmo calcula y representa una curva ROC (Receiver Operating Characteristic). El area bajo la curva puede emplearse como un estimador de la bondad de un modelo predictivo.

ROC curve Shows a ROC (Receiver Operating Characteristic) curve. ROC curves can be used to assess the validity of a predictive model.

Clasificación supervisada

Este algoritmo genera una capa temática (clasificada) a partir de un conjunto de imágenes, clasificando sus valores en grupos (clases). Todas estas imágenes deben contener información de una misma zona, conteniendo diferentes parámetros de la misma. ...

Supervised classification This algorithm generates one thematic layer (classified) from a group of images, clasifying its values in groups (classes). All of these images should contain information of the same zone using different parameters. The most common practice for this...



Sextante Herramientas para capas de polígonos Sextante Tools for polygon layers

Centroides Crea una nueva capa de puntos con los centros de gravedad de los polígonos de una capa dada.

Centroids Creates a new points layer with the centroids of the polygons in a given layer.

Contar puntos en polígonos

Este algoritmo cuenta el número de puntos de una capa que caen en los distintos polígonos de otra.

Count points in polygons This algorithm counts the points in each polygon of a given vector layer

Ajustar N puntos en polígono

Este algoritmo crea una nueva capa con un número dado de puntos, en la que éstos se ajustan a la extensión de una superficie concreta definida mediante una capa de polígonos.

Adjust n point to polygon This algorithm creates a new points layer with a given number of points, adjusting them to the polygons in an additional layer. Points are added inside the area covered by each polygon, and distributed randomly or in a regular grid.

Propiedades geométricas de polígonos

Este algoritmo crea una nueva capa vectorial de polígonos con información sobre las propiedades geométricas de cada polígono.

Geometric properties of polygons

This algorithm computes some geometric properties of the polygons in a given vector layer

Estadísticas de grid en polígonos

Este algoritmo calcula estadísticas de una o varias capa raster dentro de los polígonos de una capa dada, generando nuevos campos en la tabla de atributos de dicha capa.

Grid statistics in polygons This algorithms extends a polygons layer with statistical values from a set of raster layers. For each polygons, values of cells inside them are analyzed, and basic statistical values are computed for each one of the selected raster layers

Intersección La intersección es equivalente a una operación booleana AND (Y), ya que la capa resultante mantiene sólo aquellas zonas para las que se dispone de información (entidades) en ambas capas de entrada. Las entidades o geometrías han de ser de tipo polígo...

Intersection

Estadísticas de puntos en polígonos

Este algoritmo calcula estadísticas de una capa de puntos dentro de unos polígonos definidos.

Point statistics in polygons

This algorithm calculates the statistics of a points layer within identified polygons.

Convertir polígonos en polilineas

Crea una nueva capa con las mismas líneas que los polígonos de entrada, pero sin que éstas constituyan polígonos, sino polilíneas (contorno de los polígonos).

Polygons to polylines This algorithms converts a polygons layer into a polylines layer

Eliminar huecos Este algoritmo elimina los polígonos interiores de una capa de polígonos, de tal forma que las geometrías resultantes no tienen huecos.

Remove holes

Simplificar_poligonos Simplificar_poligonos

Diferencia simétrica Este algoritmo calcula la diferencia simétrica entre dos capas de polígonos. Symmetric difference

Unión Union

Sextante flowTools Sextante flowTools

FLOWTOOLS_FML_NAME

Flow Map Layout

FLOWTOOLS_SIMPLE_NAME

Linear Flow Map

Sextante Herramientas para capas de líneas Sextante Tools for line layers

Invertir sentido de líneas Este algoritmo invierte el sentido de una capa vectorial de líneas, cambiando de posición los vertices que componen la entidad línea. Se puede ver un ejemplo en la siguiente figura.

Change line direction This algorithm inverts the ordering of vertices in a line, thus reversing its orientation

Muestrear extremos de líneas

Este algoritmo amplía la tabla de atributos de una capa vectorial, añadiendo los valores que aparecen en los extremos de cada línea en una serie de capas raster. El resultado es una nueva capa raster con las mismas lineas y campos nuevos en su tabla...

Sample lines extreme points

This algorithm takes a lines layer and generates a new layer containing the same geometries (lines), but adding new fields to its attributes table, corresponding to the values of a set of input raster layers in the first and last point of each line.

Propiedades geométricas de líneas

Este algoritmo calcula propiedades geométricas de las líneas de una capa de líneas. Geometric properties of lines

Convertir lineas en puntos equiespaciados

Este algoritmo crea una nueva capa de puntos, situando puntos sobre las líneas de una capa de entrada, a una distancia fija según dicha línea.

Lines to equispaced points

This algorithm creates a new points layer by adding evenly spaced points along the lines of an input layer

Convertir polilíneas en polígonos

Convierte polilíneas cerradas en una nueva capa de polígonos. Los atributos de la capa de polilíneas son transferidos a los atributos de la nueva capa de polígonos.

Polylines to polygons This algorithm converts polylines to polygons. Each polygon gets the attributes of the polyline it was created from.

Convertir lineas en segmentos simples

Este algoritmo crea una nueva capa de líneas simples en base a una capa vectorial de entrada. Las líneas se crean mediante un ajuste estadístico, de forma que se minimiza la distancia entre los nodos de las líneas originales y la línea en la capa re...

Polylines to single segments



Simplificar líneas Crea una nueva capa de líneas con un subcojunto de los vértices de la capa original de entrada. Esto reduce el tamaño de la capa, al reducir el número de puntos que contiene.

Simplify lines This algorithm simplifies lines, reducing the number of vertices in each of them,

Suavizar líneas Este algoritmo suaviza una capa de lineas, añadiendo nodos adicionales que definen un trazado más redondeado y menos anguloso. El suavizado se realiza empleando funciones matemáticas, existiendo diversas opciones.

Smooth lines

Fragmentar líneas con capa de puntos

Este algoritmo divide una capa de líneas según una capa de puntos. Los objetos punto pueden o no estar próximos a los objetos líneas. A cada segmento se le asocian los valoroes de la capa de puntos en el punto de ruptura correspondiente, de forma que...

Split lines with points layer

This algorithm splits a lines layer using an additional points layer. Points at a distance from a line lower than a given threshold will cause the be splitted at the closest point between both. A value from the point is added to the line. The user...

Separar polilíneas en nodos

Este algoritmo fragmenta una capa de polilíneas, convirtiéndola en otra con lineas sencillas. Cada entidad de la capa de entrada es fragmentada en n-1 segmentos, siendo n el numero de nodos de dicha línea. Todos esos segmentos tendran asociados los ...

Split polylines at nodes Este algoritmo fragmenta una capa de polilíneas, convirtiéndola en otra con lineas sencillas. Cada entidad de la capa de entrada es fragmentada en n-1 segmentos, siendo n el numero de nodos de dicha línea. Todos esos segmentos tendran asociados los ...

Media direccional Calcula la media direccional de una capa de líneas, creando una nueva capa de líneas. Cada segmento de la capa de líneas de entrada es tratado como un vector. La capa resultante de su suma vectorial será otro vector con la dirección media de todos lo...

Directional mean This algorithm computes the directional mean of a set of lines in a vector layer. Each segment of the input lines is treated as a vector. Summing up all those vector, a new one showing the directional mean is obtained. This vector is represented as a...

Sextante Geoestadística Sextante Geostatistics

Radio de varianza Este algoritmo calcula la varianza en cada celda para una capa raster empleando un radio de búsqueda creciente. El menor radio necesario para alcanzar una varianza dada, es el radio de varianza de la celda para dicho valor de varianza.

Radius of variance This algorithm calculates the variance in each cell using an increasing search radius. The minimum radius needed to reach a given variance is the radius of variance of the cell for the given variance value.

Semivarianzas (raster) Esta extensión calcula la semivarianza en una capa raster, calculando la media de todas las semivarianzas en una serie de intervalos. A partir de cada celda, se toman las celdas en horizontal y vertical a distancias sucesivas hasta un máximo y se cal...

Semivariances (raster) This algorithm calculates semivariances from a raster layer, calculating the mean of all semivariances in each interval. Vertical and horizontal semivariances are calculated, analyzing cells from each cell in the input layer, in vertical and horizo...

Sextante vegetationIndices Sextante vegetationIndices

CTVI Este algoritmo calcula el índice de vegetación Corrected Transformed Vegetation Index (CTVI) (Perry and Lautenschlager, 1984) para corregir la posibilidad de valores negativos en el Transformed Vegetation Index (TVI). El índice es el resultado de la ...

CTVI This algorithm calculates the Corrected Transformed Vegetation Index (CTVI) (Perry and Lautenschlager, 1984). I corrects the possibility of negative values in the Transformed Vegetation Index (TVI). The index is the result of the following formula:

NDVI El Índice de Diferencia de Vegetación Normalizado, también conocido como Normalized Difference Vegetation Index (NDVI) (Rouse et al., 1974) por sus siglas en inglés. Es un índice usado para medir la diferencia normalizada entre las reflectancias del ...

NDVI The Normalized Difference Vegitation Index or NDVI (Rouse et al., 1974) is an index used to measure the normalized difference between the reflection of red and near- infrared providing a mesurement on the quantity, development and robustness of the ...

NRVI Este algoritmo calcula el índice de vegetación Normalized Ratio Vegetation Index (NRVI) (Baret and Guyot, 1991). Este índice es una modificación del RVI (Ratio Vegetation Index) donde el resultado de RVI - 1 es normalizado sobre RVI + 1. Este índice ...

NRVI This algorithm calculates the Normalized Ratio Vegetation Index (NRVI) (Baret and Guyot, 1991). This index is a modification of the RVI (Ratio Vegetation Index) according to the following formula:

TTVI Este algoritmo calcula el índice de vegetación Thiam's Transformed Vegetation Index (TTVI) (Thiam, 1997). Este índice es el resultado de la siguiente formula:

TTVI This algorithm calculates the Thiam's Transformed Vegetation Index (TTVI) (Thiam, 1997). This index is a result of the following formula:

TVI Este algoritmo calcula el índice de vegetación Transformed Vegetation Index (TVI) (Deering et al., 1975). Este índice modifica el NVDI añadiendo una constante de 0.50 para todos los valores y tomando la raíz cuadrada. El índice es el resultado de la ...

TVI This algorithm calculates the Transformed Vegetation Index (TVI) (Deering et al., 1975). The index is computed according the following:

Sextante Estadísticas de celda para multiples capas raster Sextante Local statistics

Conteo igual a Este algoritmo crea una nueva capa raster que indica el número de celdas con un valor igual a uno predefinido dentro de un conjunto de capas, mediante una operación de análisis local.

Equal values count This algorithm generates a new layer in which the value of each cell represents the number of times that this cell has a given value in a set of raster layer

Conteo mayor que Este algoritmo obtiene una capa raster con valores de celda mayores a un valor predefinido, para un conjunto de capas raster, mediante una operación de análisis local.

Larger values count This algorithm creates a new raster layer with values representing the number of times that each cell has a value larger than a given one in a set of raster layers

Conteo menor que Este algoritmo obtiene una capa raster con valores de celda menores al valor predefinido, para un conjunto de capas raster, mediante una operación de análisis local.

Lower values count This algorithm creates a new raster layer with values representing the number of times that each cell has a value lower than a given one in a set of raster layer

Kurtosis Este algoritmo calcula el coeficiente de kurtosis (o apuntamiento) en cada celda para un conjunto de capas raster mediante una operación de análisis local. El coeficiente de kurtosis se calcula según:

Kurtosis This algorithm calculates the coefficient of kurtosis at each cell, for a given set of raster layer The coefficient of kurtosis is calculated as

Mayoría Este algoritmo calcula la mayoría en cada celda para un conjunto de capas raster Mayority This algorithm calculates the most frequent value at each cell in a set of raster layers In



mediante una operación de análisis local. case of ambiguity (for instance, if there are two values that appear the same number of times), the nodata value is assigned to the cell.

Máximo Este algoritmo calcula el máximo en cada celda para un conjunto de capas raster, mediante una operación de análisis local.

Maximum This algorithms calculates the maximum value of each cell in a set of input layers.

Capa de máximo valor Este algoritmo obtiene la capa de máximo valor en cada celda para un conjunto de capas mediante una operación de análisis local. El valor es un número entero que indica el orden de dicha capa dentro del anterior conjunto.

Maximum value layer This algorithm creates a new raster layer with values that indicate the index of the layer in a set of input layer with the maximum value for each cell

Media Este algoritmo calcula la media en cada celda para un conjunto de capas raster mediante una operación de análisis local.

Mean This algorithm calculates the mean value for each cell in a set of raster layers.

Mediana Este algoritmo calcula la mediana en cada celda para un conjunto de capas raster mediante una operación de análisis local.

Median This algorithm calculates the mean value for each cell in a set of raster layers.

Minoría Este algoritmo calcula la minoría en cada celda para un conjunto de capas raster mediante una operación de análisis local.

Minority This algorithm calculates the least frequent value at each cell in a set of raster layers. In case of ambiguity (for instance, if there are two values that appear the same number of times), the nodata value is assigned to the cell.

Mínimo Este algoritmo calcula el mínimo en cada celda para un conjunto de capas raster, mediante una operación de análisis local.

Minimum This algorithms calculates the minimum value of each cell in a set of input layers.

Capa de mínimo valor Este algoritmo obtiene la capa de mínimo valor en cada celda para un conjunto de capas mediante una operación de análisis local. El valor es un número entero que indica el orden de dicha capa dentro del anterior conjunto.

Minimum value layer This algorithm creates a new raster layer with values that indicate the index of the layer in a set of input layer with the minimum value for each cell

Rango Este algoritmo calcula el rango de valores (diferencia entre los valores máximo y mínimo), para cada celda mediante una operación de análisis local.

Range This algorithm calculates the range (maximum - minimum) for each cell in a set of raster layers.

Asimetría Este algoritmo calcula el coeficiente de asimetría (momento de tercer orden) en cada celda para un conjunto de capas mediante una operación de análisis local. El coeficiente de asimetría se calcula según:

Skewness This algorithm calculates the skewness coefficient (third order moment) for each cell in a set of raster layers. The coefficient of skewness is calculated as:

Varianza Este algoritmo calcula la varianza en cada celda para un conjunto de capas raster mediante una operación de análisis local.

Variance This algorithm calculates the variance for each cell in a set of raster layers.

Sextante imageAnalysis Sextante imageAnalysis

Expansión de contraste Contrast stretching

Ecualización Este algoritmo aplica una ecualización a una imagen monobanda. Generalmente, ésta aumenta el constraste de una imagen, especialmente cuando los datos (celdas) de la imagen son representados por valores de contraste próximos, de esta forma todos los v...

Equalize [taken from wikipedia] Histogram equalization is a method in image processing of contrast adjustment using the image's histogram. This method usually increases the global contrast of many images, especially when the usable data of the image is repr...

Sextante Herramientas para capas raster categóricas Sextante Raster categories analysis

Índice de agregación La extensión Índice de agregación mide lo compacta que es la disposición de clases dentro de una capa, según el índice definido por He et al., 1991. En la siguiente figura se puede observar dos tablas que representan dos pequeñas capas raster. Ambas...

Aggregation index This algorithm quantifies the aggregation of similar values in a raster layer, using the index defined by Hong et al., 1991. Here is an example: The following figure shows two tables that represent two small raster layers. Both contain the same valu...

Estadísticas de clases Este algoritmo calcula una serie de variables estadísticas para una capa con información categórica, calculando éstas para cada una de las clases presentes en la capa.

Class statistics This algorithm computes statistical variables for all the different classes in a categorical raster layer

Combinar grids Este algoritmo permite combinar pares de valores (registrados en dos capas raster), de tal forma que a cada combinación se le asigne un nuevo valor. Esta operación tiene el efecto de superponer e intersecar dos capas temáticas, siendo útil, por ejemp...

Combine grids This algorithm applies a look-up table having two different entries. Two categorical raster layers are used and the value asigned to a cell in the output layer depends on the value of those two layers in the given cell. A resulting value must be defi...

Chequeo cruzado (índice Kappa)

Este algoritmo calcula valores globales y por clase del índice kappa de concordancia. Este índice sirve para evaluar la concordancia entre dos capas categóricas, tales como las obtenidas, por ejemplo, de una clasificación de imágenes. El índice Kappa...

Cross checking(Kappa index)

This algorithm calculates the kappa index of agreement for 2 raster layers. This index can be used to check the degree of similarity between two layers such as two land use layers corresponding to two different dates. The Kappa index is not biased ...

Eliminar agregados por tamaño

Este algoritmo elimina valores de todas aquellas clases con un área menor que un umbral dado. Todas aquellas celdas que no formen parte de un conjunto agregado (conjunto de celdas contiguas con el mismo valor) de tamaño mayor que el umbral serán sust...

Filter clumps This algorithm eliminates small polygons in a raster layer (i.e. small groups of contiguous cells with a common value). Cells in any of those small zones will be given the no-data value

Fragstats (métricas de área/densidad/borde)

Este algoritmo calcula métricas de área, densidad y borde, definidas en el software FRAGSTATS.

Fragstats (area/density/edge metrics)

This algorithm computes area/density/edge metrics as defined in the FRAGSTATS software package.



Fragstats (metricas de diversidad)

Este algoritmo calcula métricas de diversidad, según las definidas en el software FRAGSTATS.

Fragstats (diversity metrics)

This algorithm computes diversity metrics as defined in the FRAGSTATS software package

Lagunaridad Lacunarity

Tabular área Tabulate Area

Grids a partir de tabla y grid clasificado

Este algoritmo crea una serie de capas raster a partir de un grid clasificado y una tabla alfanumérica. Para cada clase de la capa raster, se busca información sobre ésta en la tabla y se crean nuevas capas raster con las distintas variables sobre la...

Grids from table and classified grid

This algorithms creates a set of raster layers from a classified grid and a alphanumeric table. The algorithm generates n-1 raster layers, n being the number of fields in the input table The algorithm works as follow: a field in the table is used as...

Sextante Herramientas_capas_puntos Sextante Herramientas_capas_puntos

Matriz de distancias Este algoritmo calcula las distancias desde cada punto de una capa a los demás puntos de ésta.

Distance matrix This algorithm calculate the distance from each point to all the other ones in the layer. Distances are shown in a n x n table, n being the number of points in the input layer.

Centro medio y distancia típica

Este algoritmo calcula un punto cuyas coordenadas son la media en cada eje de las coordenadas de los puntos analizados.

Mean center and standard distance

This algorithm calculates the mean center and the standard distance, creating a new layer with a circle centered on the mean center and with radius equal to the standard distance. The Mean center is the spatial equivalent of the mean value, and repr...

Centro mediano Este algoritmo calcula el centro mediano, señalandolo como la intersección entre dos líneas, una vertical y otra horizontal. Las líneas del centro mediano dividen el conjunto de puntos en partes iguales. Por ejemplo, para la vertical que pasa por la...

Median center This algorithm calculates the median center, showing it as the intersection between two lines, one of them vertical and the other one horizontal. Each line divides the set of input points in two groups, each of them having the same number of points....

Análisis de vecino mas próximo

Nearest neighbour analysis

Analizar serie de puntos Point series analysis

Análisis por cuadrantes Este algoritmo divide la zona de estudio en cuadrantes regulares y estudia el número de puntos que aparecen dentro de cada una, calculando una serie de parámetros estadísticos. El objetivo es identificar un tipo de patrón que un proceso de puntos pue...

Quadrant analysis this algorithm performs point pattern analysis using quadrant analysis. It divides the region occupied by the set of input points and counts the number of events that occur in each quadrant.

K de Ripley Este algoritmo calcula la función K de Ripley para un conjunto de puntos. Esta función se emplea para el análisis de procesos puntuales, y para la determinación del tipo de distribución de estos, que puede ser aleatoria, agregada o regular:

Ripley K This algorithm computes Ripley's K for a set of points. Values produced by this algorithm can be used to identify the type of spatial pattern created by the point process that those input points represent.

Autocorrelación espacial Este algoritmo calcula una serie de parámetros que definen la relación entre el valor de una variable existente en un punto dado y los de la misma variable en el entorno cercano de dicho punto. Estos parámetros permiten establecer si existe alguno ...

Spatial autocorrelation This algorithm analyses the spatial autocorrelation of a variable in a set of points. Autocorrelation is measured using the following indices: * Moran Index * Geary Index * Semivariance This indices are computer for distances ranging from zero to t...

Capa de puntos a partir de tabla

Este algoritmo crea una nueva capa de puntos a partir de una tabla alfanumérica. Points layer from table This algorithm creates a new layer from an table containing X and Y coordinates of the points to create.

Limpiar capa de puntos Este algoritmo elimina entidades duplicadas de una capa de puntos. Si hay dos puntos con las mimas coordenadas geográficas se deja el primero de ellos.

Clean points layer This algorithm eliminates duplicated points. If several points with the same coordinates appear in a layer, the algorithm will leave just the first one of them, removing the remaining ones.

Triangulación de Delaunay

Este algoritmo crea una triangulación de Delaunay a partir de una capa de puntos, generando una nueva capa de polígonos. De entre todas las posibles triangulaciones, la triangulación de Delaunay es aquella que maximiza los ángulos interiores de los ...

Delaunay triangulation This algorithm creates a Delaunay triangulation from a set of points

Muestrear capas raster Este algoritmo extrae los valores de celda de una capa raster sobre una capa de puntos. Sample raster layers This algorithm extends the attributes table of a points layer, adding new fields that contain the values of a given set of raster layers at those points

Envolventes mínimas A partir de un conjunto dado de puntos, este algoritmo lleva a cabo la delimitación de un contorno mínimo que los englobe.

Minimum enclosing shapes

This algorithm calculates the minimum enclosing polygon for a set of points

Perturbar capa de puntos

Mueve las entidades según la media y desviación típica. Perturbate points layer This algorithm alter the position of points in a layer, displacing them. Points are displaced in a random direction, and the displacement distance follows a normal distribution.

Añadir coordenadas a puntos

Este algoritmo añade a una capa de puntos las coordenadas de éstos, creando una nueva capa que contiene los mismos puntos pero con dos campos adicionales, "X" e "Y", en su tabla de atributos.

Add coordinates to points This algorithm takes a points layer and generates a new layer with those same points, but adding two new fields (X and Y) to its attributes table, containing X and Y coordinates of each point

Ajustar capa de puntos a otra capa

sddsd Snap points to layer This algorithm snaps points in a given layer to the lines in a second one

Clasificar(cluster) espacialmente

Este algoritmo clasifica el conjunto de entidades de una capa en una serie dada de grupo cuyo número establece el usuario, de forma que estos grupos resulten lo más homogéneos posibles. A diferencia de la extensión "clasificar (cluster)", en la que ...

Spatial cluster This algorithm creates clusters from an input points layer, grouping them according to their spatial location.



Sextante Herramientas para crear nuevas capas raster Sextante Raster creation tools

Grid de valor constante Este algoritmo genera una nueva capa raster donde todas las celdas contienen el mismo valor.

Constant grid This algorithm generates a new raster layer where all the cells contain the same value.

Generar grid aleatorio Bernouilli

Este algoritmo genera una nueva capa raster a partir de la función de probabilidad de la distribución de Bernoulli (también conocida como Distribución Binomial). La capa resultante tiene valores 0 y 1 (fracaso y éxito), de tal modo que la proporción ...

Random grid (Bernouilli) This algorithm generates a new raster layer based on Bernoulli's probability of distribution (also known as Binomial Distribution). The resulting layer has 0 and 1 values (success and failure). The ratio of success cells to total number of cells in t...

Generar grid aleatorio normal

Este algoritmo genera una nueva capa raster aleatoria, de tal modo que los valores de la capa resultante presentan una distribución normal con los parámetros de media y desviación típica introducidos por el usuario.

Random grid (normal) This algorithm generates a new random raster layer. Values in this layer have a normal distribution with the given mean and standard deviation values.

Generar grid aleatorio uniforme

Este algoritmo genera una nueva capa raster aleatoria donde los valores de las celdas se ajustan a un intervalo de valores mínimos y máximos definidos a tal efecto.

Random grid (uniform) This algorithm generates a new random raster layer with random values within a given range.

Generar MDT artificial Este algoritmo genera un MDT artificial (terreno con aspecto realista) de acuerdo a dos variables que controlan cómo se crea el terreno.

Random DEM This algorithm generates a Random DEM based on two parameters that control how the terrain is created.

Grid a partir de función matemática

Este algoritmo genera una nueva capa cuyos valores z, los contenidos en cada celda, dependen de las coordenadas x e y de cada una de ellas, según la expresión: * z = f(x,y) Pueden utilizarse todas las funciones descritas en el modulo calculadora de...

Grid from function This algorithm generates a new layer with values depending on the grid coordinates of each cell. That is: * z=f(x,y) All the functions in the raster calculator module may be used, including the logical ones. The main difference is that this algorith...

Sextante Localización óptima de elementos Sextante Location/allocation

Localización óptima Este algoritmo calcula la mejor localización de un número dado de servicios (oferta) para servir a una serie de centros usuarios de dichos servicios (demanda), siendo una herramienta útil para la toma de decisiones territoriales. La demanda se entie...

Location/allocation

Sextante Topología Sextante Topology

Obtener extremos de líneas

Extract endpoints of lines

Extraer Nodos Extract Nodes

Unir líneas cercanas Join near lines

Añadir nodos en cruces Node lines

Sextante Iluminación y visibilidad Sextante Visibility and lighting

Linea de visión (radiofrecuencia)

RF Line of sight

Relieve sombreado La extensión Relieve sombreado crea una capa que representa las zonas de luz y sombra derivadas de la incidencia de una fuente luminosa (sol) sobre el área considerada.

Shaded relief This algorithm creates a shaded relief image layer from a DEM.

Horizonte visible La extensión Horizonte visible lleva a cabo un análisis de visibilidad que permite conocer el horizonte topográfico que puede ver el observador desde un punto seleccionado. Además permite conocer la distancia y ángulo en forma de gráfico.

Horizon blockage This algorithm calculates the horizon blocking line, that is, the location of the visible horizon in all directions from a given point.

Línea de visión Este algoritmo analiza la línea de visión entre dos celdas. La línea de visión pasa por una serie de celdas, las cuales serán visibles o no en función de las formas del relieve que se interpongan entre éstas

Line of sight This algorithm calculates a line of vision between two give points, showing which sections along the line are visible from the first point and which ones are not.

Radiación solar La extensión radiación solar calcula la energía proveniente de la radiación solar que llega a cada celda del MDE.

Solar radiation The algorithm calculates incoming solar radiation for a given period over a given area.

Visibilidad Este algoritmo lleva a cabo un análisis de visibilidad que permite conocer si dos celdas tienen conexión visual. Esto es equivalente a calcular qué otras celdas ven una celda dada. El conjunto de celdas relacionadas visualmente con una celda concre...

Visibility This algorithm calculates the viewshed associated with a given point

Exposición visual La extensión Exposición visual realiza un análisis de visibilidad que permite conocer qué número de celdas es visible desde cada celda de un conjunto dado. Pueden ponderarse

Visual exposure This algorithm computes the visual exposure of a set of features.



las celdas para adjudicar un significado más concreto a estos valores. Por e...

Sextante Análisis de patrones Sextante Pattern analysis

Diversidad Este algoritmo calcula una nueva capa con valores de diversidad. La diversidad dentro de una ventana de análisis es:

Diversity This algorithm computes diversity in a given analysis window around each cell. Diversity is defined by the following expression

Dominancia Este algoritmo calcula una nueva capa con valores de dominancia. La dominancia dentro de una ventana de análisis es:

Dominance This algorithm computes dominance in a given analysis window around each cell. Dominance is defined by the following expression: D = ln(n) - Diversity where n is the number of different classes in the window.

Fragmentación Este algoritmo calcula una nueva capa con valores de fragmentación. La fragmentación dentro de una ventana de análisis es:

Fragmentation This algorithm computes fragmentation in a given analysis window around each cell. Fragmentation is defined by the following expression: (nº of different classes in the window - 1) / (cells in the window - 1)

Número de clases diferentes

Este algoritmo crea una nueva capa con el número de clases diferentes existentes en una ventana de análisis en la capa de entrada.

Number of different classes

This algorithm creates a new layer with the number of different classes existing in a given analysis window around each cell

Sextante TIN Sextante TIN

Calcular curvas de nivel Extract isolines

Suavizar mediante interpolación Bezier

Smooth using Bezier interpolation

Crear TIN a partir de puntos

Create TIN from points

Crear TIN empleando líneas de ruptura

Create TIN using break lines

Sextante Estadísticas por vecindad para una capa raster Sextante Focal statistics

Conteo igual a (por vecindad)

Este algoritmo a genera una nueva capa, en la que el valor de cada celda representa el número de celdas de la ventana de análisis, cuyo valor es igual a uno dado. Este algoritmo esta basada en una operación de análisis focal.

Equal values count (neighbourhood)

This algorithm generates a new layer in which the value of each cell represents the number of cells in the analysis window that have a given value.

Conteo mayor que (por vecindad)

Este algoritmo genera una nueva capa, en la que el valor de cada celda representa el número de celdas de la ventana de análisis, cuyo valor es mayor a uno dado. Este algoritmo esta basada en una operación de análisis focal.

Larger values count (neighbourhood)

This algorithm creates a new layer with values that represent the number of cells in the analysis window with values greater than a given one

Conteo menor que (por vecindad)

Este algoritmo genera una nueva capa, en la que el valor de cada celda representa el número de celdas de la ventana de análisis, cuyo valor es menor a uno dado. Este algoritmo esta basado en una operación de análisis focal.

Lower values count (neighbourhood)

This algorithm creates a new layer with values that represent the number of cells in the analysis window with values lower than a given one

Kurtosis (por vecindad) Este algoritmo calcula el coeficiente de kurtosis(o apuntamiento) en cada celda para una capa raster por vecindad mediante una operación de análisis focal. El coeficiente de kurtosis se calcula según:

Kurtosis (neighbourhood) This algorithm calculates the coefficient of kurtosis in a given analysis window around each cell The coefficient of kurtosis is calculated as:

Mayoría (por vecindad) Este algoritmo calcula, en cada celda, el valor mayoritario de entre las situadas en una ventana de análisis centrada en la misma, mediante una operación de análisis focal.

Mayority (neighbourhood)

This algorithm calculates the most frequent value in a given analysis window around each cell In case of ambiguity (for instance, if there are two values that appear the same number of times), the nodata value is assigned to the cell.

Máximo (por vecindad) Este algoritmo calcula el valor máximo para cada celda, de entre las situadas en una ventana de análisis centrada en dicha celda, mediante una operación de análisis focal.

Maximum (neighbourhood)

This algorithm calculates the maximum value in a given analysis window around each cell

Media (por vecindad) Este algoritmo calcula, en cada celda, la media de entre las situadas en una ventana de análisis centrada en la misma, mediante una operación de análisis focal.

Mean (neighbourhood) This algorithm calculates the mean value in a given analysis window around each cell

Mediana (por vecindad) Este algoritmo calcula, en cada celda, la mediana de entre las situadas en una ventana de análisis centrada en la misma, mediante una operación de análisis focal.

Median (neighbourhood) This algorithm calculates the median value in a given analysis window around each cell

Minoría (por vecindad) Este algoritmo calcula, en cada celda, el valor minoritario de entre las situadas en una ventana de análisis centrada en la misma, mediante una operación de análisis focal.

Minority (neighbourhood) This algorithm calculates the least frequent value of all the ones that appear in a given analysis window around each cell In case of ambiguity (for instance, if there are two values that appear the same number of times), the nodata value is assigne...

Mínimo (por vecindad) Este algoritmo calcula el mínimo, en cada celda de entre las situadas en una ventana de análisis centrada en la misma, mediante una operación de análisis focal.

Minimum (neighbourhood)

This algorithm calculates the minimum value in a given analysis window around each cell



Rango (por vecindad) Este algoritmo calcula el rango de valores (diferencia entre los valores máximo y mínimo), para cada celda mediante una operación de análisis focal.

Range (neighbourhood) This algorithm calculates the range of values (maximum - minimum) in a given analysis window around each cell

Asimetría (por vecindad) Este algoritmo calcula el coeficiente de asimetría (momento de tercer orden) en cada celda para una capa raster por vecindad mediante una operación de análisis focal. El coeficiente de asimetría se calcula según:

Skeweness (neighbourhood)

This algorithm calculates the coefficient of skewness in a given analysis window around each cell The coefficient of skewness is calculated as follows:

Varianza (por vecindad) Este algoritmo calcula la varianza, en cada celda de entre las situadas en una ventana de análisis centrada en la misma, mediante una operación de análisis focal.

Variance (neighbourhood)

This algorithm calculates the variance in a given analysis window around each cell

Sextante Tratamiento y análisis de imágenes Sextante Image processing

Calibrar una imagen La extensión calibrar una imagen reduce los efectos de diferencias de sensor cuando se comparan imágenes de dos series temporales. Se puede realizar la calibración de dos formas, bien a partir de valores de media y desviación típica deseados para l...

Calibrate an image This algorithm reduce the effects of sensor differences when comparing images from two dates. Calibration can be done aplying two different methods: Adjusting the image so it has a given average and standard deviation values, or applying some given ...

Calibrar una imagen (mediante regresión)

Este algoritmo permite calibrar una imagen con otra imagen de referencia, de forma que puedan ser comparables. En análisis de imágenes temporales, normalmente la imagen a calibrar es la imagen anterior, y la imagen de referencia es la imagen posterio...

Calibrate an image (regression)

Thisalgorithm calibrates an image using another one as reference, so that the two images can be compared.

Erosión/Dilatación Este algoritmo permite realizar sobre una imagen binaria las operaciones morfológicas de erosión y dilatación. La erosión reduce el tamaño de las formas, mientras que la dilatación tiene el efecto contrario. Las operaciones que se aplican son de tipo...

Erosion/Dilation This algorithm performs morphological operations (erosion and dilation) on an image. Erosion to reduce shape size, whereas dilation increases it. That is, erosion removes cells of the boundaries of objects in a image, while dilation adds celss to t...

Adelgazamiento(thinning)

Este algoritmo emplea la operación denominada "adelgazamiento" (en inglés "thinning") sobre una imagen binaria con el propósito de reducir el tamaño de un objeto hasta un conjunto mínimo de celdas que mantienen la forma y las propiedades topológicas ...

Thinning This algorithm performs thinning on the objects of an input image. Thinning reduces the width of objects to a single pixel.

Detectar y vectorizar árboles individuales

Este algoritmo crea una nueva capa de puntos en la cual cada punto representa la localización de los árboles detectados en una serie de imágenes a partir de unos árboles muestra. El proceso puede esquematizarse en los siguientes pasos: -Análisis de ...

Detect and vectorize individual trees

This algorithm

Sextante Rasterizacion_e_Interpolación Sextante Rasterizacion_e_interpolacion

Densidad Este algoritmo calcula el valor de densidad de puntos para cada celda de la capa raster de salida. La densidad representa la intensidad (propiedad de primer orden) del patrón de puntos, que es una realización concreta del proceso de puntos que lo ha ...

Density This algorithm calculates a density map from an input points layer. Points are weighed using a given filed from its attributes table, and that weight is applied equally to all cells within a given radius. The following pictures show two very simple ...

Densidad (kernel) Este algoritmo calcula el valor de densidad de puntos para cada celda de la capa raster de salida a partir de la función núcleo (kernel), creando una superficie continua.

Density (kernel) This algorithm calculates a density map from an input points layer. Points are weighed using a given field from its attributes table. Weights are not constant within the search radius, but vary with distance. A smoothly curved surface is fitted o...

Vecindad Nearest neighbour

Distancia inversa Este algoritmo crea una nueva capa raster continua a partir de una serie de valores puntuales, mediante el método de interpolación por Distancia Inversa. El valor en una coordenada dada se calcula mediante una media ponderada de los puntos de influen...

Inverse Distance Weighting (IDW)

Kriging Este algoritmo crea una superficie de valores estimados a partir de una serie de valores puntuales, mediante el método de interpolación Kriging. El método se basa en un análisis previo de la auto correlación espacial de la variable a través del vario...

Kriging This algorithm creates a continuous raster layer from a set of points, using the kriging interpolation method

Decremento lineal Este algoritmo crea una nueva capa raster continua a partir de una serie de valores puntuales, mediante el método de interpolación por Decremento lineal.

Linear decrease This algorithm creates a continuous raster layer from a set of points, using the linear decrease interpolation method

Rasterizar capa vectorial Este algoritmo genera una capa raster a partir de una capa vectorial. Rasterize vector layer This algorithm generates a raster layer from a vector layer.

Kriging universal Este algoritmo genera dos nuevas capas, creando una superficie de valores estimados, a partir de una serie de valores puntuales, mediante el método de interpolación Kriging universal. El método se basa en un análisis previo de la auto correlación espa...

Universal Kriging This algorithm generates two new layers, creating one surface area of estimated values from a series of exact values through the interpolation method of Universal Kriging. The method is based on a previous spatial autocorrelation analysis of the var...

Sextante Herramientas_para_capas_vectoriales Sextante Herramientas_para_capas_vectoriales

Test de normalidad Este algoritmo efectúa un test de normalidad (Shapiro-Wilk) sobre los valores de un campo dado en la tabla de atributos de una capa vectorial.

Normality test This algorithm performs a Shapiro-Wilk normality test on the values of a given variable in a vector layer

Estadisticas_basicas Este algoritmo calcula una serie de variables estadísticas básicas para un campo de una Estadisticas_basicas



capa vectorial: valor medio, valor cuadrático medio, valor mínimo, valor máximo, varianza, suma total, coeficiente de variación

Calculadora de campos La extensión Calculadora de campos permite realizar operaciones algebraicas con los atributos alfanuméricos de capas vectoriales, obteniendo información derivada en forma de nuevas capas de datos geográficos. En la parte izquierda de la ventana apar...

Field calculator

Correlación entre campos

Correlation between fields

Histograma Este algoritmo genera un histograma del atributo numérico. Histograma This algorithm computes a histogram of values for a given variable in a vector layer

Sextante Herramientas para capas vectoriales genéricas Sextante Tools for vector layers

Valor autoincremental Autoincrement Value

Bounding Box Este algoritmo calcula el rectángulo envolvente (bounding box) de un conjunto de entidades. A diferencia del mínimo rectángulo envolvente, que puede obtenerse utilizando el algoritmo "Envolventes mínimas", en este caso no se trata de una envolvente d...

Bounding Box

Limpiar capa vectorial Este algoritmo elimina de una capa vectorial aquellas entidades que presenten elementos erróneos en su tabla, tales como valores inexistentes. Se crea una nueva capa que contiene solo las entidades con registros válidos. Este algoritmo no comprueba ...

Clean vector layer

Cortar Clip This algorithm clips a vector layer using the polygons from an additional polygons layer

Cortar por rectángulo Clip by rectangle

Diferencia El geoproceso diferencia genera una nueva capa con las zonas que no entran dentro de la zona definida por la capa de recorte. Las geometrías deben ser de polígonos. La diferencia es un operador contrario al recorte. Mientras que el recorte es útil ...

Difference

Disolver El geoproceso disolver une polígonos con atributos comunes y "disuelve" las fronteras existentes entre ellos en una única entidad, ya que pueden almacenarse, en una capa vectorial, entidades compuestas por varios polígonos. Por ejemplo, de una entidad...

Dissolve

Distancias y Ángulos Distances and Angles

Exportar capa vectorial Exporta una capa vectorial a un archivo definido por el usuario. Export vector layer

Convertir geometrías en puntos

Este algoritmo convierte una capa vectorial de cualquier tipo en una capa de puntos. Los valores asociados a cada punto en la capa resultante son aquellos asociados a la geometría a la que pertenece dicho punto en la capa de entrada.

Geometries to points This algorithm generates a new points layer, taking all nodes from an input vector layer. Attributes of each point are taken from the geometry it belongs to.

Crear retícula Crea una nueva capa vectorial en base a una malla regular o retícula. La salida puede ser mediante rectángulos, líneas o puntos.

Create graticule Creates a new vector layer based on a regular grid or graticule. The output may be presented as rectangles, lines or points.

Agrupar entidades cercanas

Group near features

Juntar Merge This algorithm merge input vector layer that to reunify all geomtry.

Capa vectorial con geometrías aleatorias

Este geoalgoritmo crea una nueva capa vectorial aleatoria, del tipo de geometría seleccionada, donde las nuevas entidades espaciales se ajustan a los parámetros establecidos.

Create random vector layer

Eliminar geometrías duplicadas

Remove repeated geometries

Guardar geometrias como WKT

Save geometries as WKT

Separar entidades Dada una capa con múltiples entidades, este algoritmo genera tantas capas como entidades existan, una para cada una de ellas.

Separate entities

Separar entidades con múltiples partes

Este algoritmo separa las entidades con geometrías múltiples en múltiples entidades con geometrías simples

Separate multi-part features

This algorithm separates those features that contains more than one single geometry. The resulting layer will contain each one of those geometries in a different feature. All features will share the same associated attributes

Transformar Este algoritmo aplica una transformación afín a las geometrías de una capa vectorial Transform

Clasificar(cluster) Este algoritmo clasifica el conjunto de entidades de una capa en una serie dada de Cluster This algorithm classifies features in a vector layer into a given number of classes, using



grupos, cuyo número establece el usuario, de forma que estos grupos resulten lo más homogéneos posibles.

the values of a variable associated with those features.

JUMPJUMP Anáisis Sextante

Overlay Crea una nueva capa con la intersección de dos capas. Overlay

Union Une en una unica geometría todas las de la capa Union

Geometry function Integra los geoprocesos de Interseccion, Unión, diferencia y diferencia simétrica Geometry function

Área de influencia Buffer

Calculate areas and lengths

Calculate areas and lengths



gvSIG 1.9

gvSIG 1.9 Proximidad Sextante Proximity

Área de influencia Buffer

Enlace espacial Asigna los atributos de una capa a otra en función de la proximidad o intersección de las geometrías

Spatial join

gvSIG 1.9 Solape gvSIG 1.9 Overlay

Recortar Clipping

Diferencia Difference

Intersección Intersection

Unión Union

gvSIG 1.9 Geometría computacional gvSIG 1.9 Computational geometry

Casco convexo Convex Hull

gvSIG 1.9 Agregación gvSIG 1.9 Aggregation

Disolver Dissolve

gvSIG 1.9 Conversión de datos gvSIG 1.9 Data conversion

Juntar Join

Translación 2D 2D Translation

Reproyectar Reproject



KOSMOKOSMO Cálculo KOSMO Calculations

Calcular áreas y perímetros

Calculate areas and perimeters

Generar polígono convexo

Generate convex hull

KOSMO Conversión KOSMO Conversion

Explotar entidades múltiples

Explode composite entities

Extraer vértices de principio y fin de líneas

Extract beginning and end line points

Obtener centroides Obtain centroids

Obtener líneas a partir de polígonos

Obtain lines from polygons

Obtener líneas a partir de puntos

Obtain lines from points

Convertir líneas cerradas a polígonos

Convert closed lines to polygons

Obtener puntos a partir de líneas

Obtain points from lines

KOSMO Topológicas KOSMO Topological

Comprobar conexión de líneas

Verify line conexions

Comprobar reglas topológicas

Verify topological rules

Descubrir discontinuidades

Find discontinuities

Validar capas Comprobación de medidas geométricas y validación de tipos geométricos Validate layers Verification of geometric measurements and validation of geometry types.

KOSMO “Raster” KOSMO Raster

Interpolación Interpolation

Raster a punto Raster to point



QUANTUM SIG (QSIG)

QUANTUM SIG (QSIG) Análisys QUANTUM SIG (QSIG)

Matriz de distancia Cercanía Distance Matrix NEAR

Sumar longitudes de linea

Add line longitudes

Puntos en polígono Dada una capa de polígonos cuenta cuantos puntos de una capa de puntos caen dentro de cada polígono

Points in polygon Counte the number of points in a points layer are within the boundaries of each polygon in a poligons layer.

Listar valores únicos List unique values

Estadísticas básicas Basic statistics

Analisis de vecino más próximo

Te calcula la distancia promedio entre los puntos. Closest neighbor analysis

Calculates the average distance between points.

calculo de coordenada promedio

Te da la coordenada promedio x e y de una capa. Average x,y coordinate Calculates the average x,y coordinates in a layer.

Interseccion de lineas Crea un shp de puntos con las intersecciones de dos capas de lineas Line intersection Creates a shp with the intersection points of two line layers.

QUANTUM SIG (QSIG) Geoprocesos: tienen la misma funcionalidad que sus homónimos en ArcGIS QUANTUM SIG (QSIG) Geoprocesing: with same functionality as ArcGIS geoprocesses of same name

convex hull

Área de influencia buffer

Intersectar intersect

Unión union

Diferencia simétrica symetrical diference

Recortar clip

Diferencia difference

Disolver disolve

QUANTUM SIG (QSIG) Geometría QUANTUM SIG (QSIG) Geometry tools

Verificar validez de geometría

Check geometry validity

Exportar/añadir columnas de geometría

Export/add geometry columns

Centroides de polígonos Polygon centroids

Triangulación de Delaunay

Delaunay triangulation

Simplificar geometrías Simplify geometries

Multi-partes a simples Multipart to singleparts

Simples a multi-partes Singleparts to multiparts

Polígonos a lineas Polygons to lines

Extraer nodos Extract nodes

QUANTUM SIG (QSIG) Gestión de datos QUANTUM SIG (QSIG) Data management tools

Exportar a nueva proyección

Export to new projection

Definir proyección actual Define current projection



Unir atributos Join atributes

Unir atributos por posición

Join atributes by location

Dividir capa vectorial Divide la capa vectorial en función de un atributo de la propia capa Split vector layer Splits the vector layer based on an attribute of the same layer

UDIGNo implementa geoprocesos, pero tiene visualización y edición vectorial.



GRASS 6

GRASS 6 Mostrar GRASS 6 Display

ask ask Prompts the user to select a GRASS data base file from among files displayed in a menu on the graphics monitor.

barscale Muestra una barra de escala en el monitor de GRASS. barscale Displays a barscale on the graphics monitor.

colorlist colorlist Output a list of all available display colors with a configurable separator (default is comma).

colors colors Allows the user to interactively change the color table of a raster map layer displayed on the graphics monitor.

colortable Muestra la tabla de colores asociada a una capa de mapa ráster. colortable Displays the color table associated with a raster map layer.

correlate presenta un gráfico de la correlación entre dos capas de datos (en pares) correlate Prints a graph of the correlation between data layers (in pairs).

erase Borrar el contenido del marco de pantalla activa con colores definidos por el usuario erase Erase the contents of the active display frame with user defined color

extend extend Sets window region so that all currently displayed raster and vector maps can be shown in a monitor.

extract Selecciona y extrae vectores con el ratón en nuevo mapa vectorial. extract Selects and extracts vectors with mouse into new vector map.

font Seleccione el tipo de letra que será mostrado en la pantalla del usuario. font Selects the font in which text will be displayed on the user's graphics monitor.

frame Gestiona marcos de presentación en la pantalla del usuario. frame Manages display frames on the user's graphics monitor.

geodesic geodesic Displays a geodesic line, tracing the shortest distance between two geographic points along a great circle, in a longitude/latitude data set.

graph Programa para generar y mostrar gráficos sencillos en el monitor. graph Program for generating and displaying simple graphics on the display monitor.

grid Superpone una cuadrícula especificada por el usuario en el marco activo en pantalla del usuario.

grid Overlays a user-specified grid in the active display frame on the graphics monitor.

his Muestra el resultado de combinar valores de tonalidad, intensidad y saturación (HIS) de capas de mapa ráster especificadas por el usuario.

his Displays the result obtained by combining hue, intensity, and saturation (his) values from user-specified input raster map layers.

histogram Muestra un gráfico de círculos o barras para un mapa ráster especificado por el usuario. histogram Displays a histogram in the form of a pie or bar chart for a user-specified raster map.

info Mostrar información sobre la pantalla activa info Display information about the active display monitor

labels Muestra las etiquetas de texto (creadas con v-label) en el marco activo de la pantalla. labels Displays text labels (created with v.label) to the active frame on the graphics monitor.

legend Mostrar una leyenda para un mapa ráster en el marco activo de la pantalla. legend Displays a legend for a raster map in the active frame of the graphics monitor.

linegraph Genera y muestra gráficos de línea sencilla en el marco de visualización del monitor activo.

linegraph Generates and displays simple line graphs in the active graphics monitor display frame.

m Administrador de visualización para GRASS m Display manager for GRASS

mapgraph Genera y muestra gráficos sencillos en capas de mapa dibujadas en el marco de visualización del monitor activo.

mapgraph Generates and displays simple graphics on map layers drawn in the active graphics monitor display frame.

measure Mide las longitudes y superficies de los elementos dibujados por el usuario en el marco de presentación activo en la pantalla.

measure Measures the lengths and areas of features drawn by the user in the active display frame on the graphics monitor.

menu Crea y muestra un menú en el marco activo de la pantalla. menu Creates and displays a menu within the active frame on the graphics monitor.

mon Para establecer y controlar el uso de una pantalla. mon To establish and control use of a graphics display monitor.

monsize Selecciona/lanza un monitor determinado al tamaño especificado monsize Selects/starts specified monitor at specified size

mvmon Mueve los mapas que se muestran a otro monitor mvmon Moves displayed maps to another monitor

nviz Crea script de sobrevuelo para ejecutar en NVIZ. nviz Creates fly-through script to run in NVIZ.

out.file Guarda el contenido del monitor activo en un fichero gráfico. out.file Saves the contents of the active display monitor to a graphics file.

out.gpsdrive Exporta el monitor visible a una imagen de fondo compatible con GpsDrive out.gpsdrive Export display monitor to a GpsDrive compatible backdrop image

out.png Guarda el monitor activo a un archivo PNG en el directorio home out.png Saves active display monitor to PNG file in home directory

path Encuentra el camino más corto para los nodos seleccionados como inicio y fin. path Finds shortest path for selected starting and ending node.



polar Dibujar un diagrama polar de un mapa con ángulos como direcciones de orientación o corriente

polar Draws polar diagram of angle map such as aspect or flow directions

profile Utilidad de ploteo de perfil interactivo con salida opcional. profile Interactive profile plotting utility with optional output.

rast.arrow Dibuja flechas que representan la dirección de orientación de celdas para un mapa ráster que contiente datos de orientación.

rast.arrow Draws arrows representing cell aspect direction for a raster map containing aspect data.

rast.edit Edita en forma interactiva, los valores de celda de un mapa raster. rast.edit Interactively edit cell values in a raster map.

rast Muestra y superpone las capas del mapa ráster en el marco activo de la pantalla. rast Displays and overlays raster map layers in the active display frame on the graphics monitor.

rast.leg Muestra un mapa ráster y su leyenda en una ventana gráfica rast.leg Displays a raster map and its legend on a graphics window

rast.num Superpone los valores de categoría de celda en una capa de mapa ráster mostrada en la pantalla.

rast.num Overlays cell category values on a raster map layer displayed to the graphics monitor.

redraw Vuelve a dibujar el marco activo en el monitor GRASS redraw Redraws the current display frame in the GRASS monitor

resize Modifica el tamaño del monitor activo resize Resizes active display monitor

rgb Muestra las tres capas del mapa ráster especificadas por el usuario como superposiciones de rojo, verde y azul en el marco gráfico activo.

rgb Displays three user-specified raster map layers as red, green, and blue overlays in the active graphics frame.

rhumbline Muestra datos vectoriales de GRASS en el marco activo de la pantalla. rhumbline Displays the rhumbline joining two user-specified points, in the active frame on the user's graphics monitor.

save Crea una lista de comandos para recrear gráficos de pantalla. save Creates a list of commands for recreating screen graphics.

shadedmap shadedmap Drapes a color raster over a shaded relief map using d.his

slide.show Presentación de mapas ráster/vectoriales de GRASS. slide.show Slide show of GRASS raster/vector maps.

split.frame Introducir mapa ráster a mostrar en el primer marco split.frame Split the display into subframes.

split Divide la visualización activa en dos marcos y muestra los mapas/ejecuta los comandos en cada uno.

split Divides active display into two frames & displays maps/executes commands in each frame.

text Dibuja texto en el marco activo en la pantalla usando la fuente actual. text Draws text in the active display frame on the graphics monitor using the current font.

thematic.area Muestra datos vectoriales de GRASS en el marco activo de la pantalla. thematic.area Displays a thematic vector area map in the active frame on the graphics monitor.

title Crear un TÍTULO para un mapa ráster en un modo adecuado para mostrar con d.text. title Create a TITLE for a raster map in a form suitable for display with d.text.

vect.chart Muestra gráficos de datos vectoriales de GRASS en el marco activo de la pantalla vect.chart Displays charts of vector data in the active frame on the graphics monitor.

vect Muestra datos vectoriales de GRASS en el marco activo de la pantalla. vect Displays vector data in the active frame on the graphics monitor.

vect.thematic Visualizar mapa vectorial temático vect.thematic Displays thematic vector map

what.rast Permite al usuario consultar de forma interactiva el contenido de categoría de múltiples capas de mapas ráster en localizaciones especificadas por el usuario dentro de la región geográfica actual.

what.rast Allows the user to interactively query the category contents of multiple raster map layers at user specified locations within the current geographic region.

what.vect Permite consultar de forma interactiva una capa vectorial en localizaciones seleccionadas por el usuario dentro de la región geográfica actual.

what.vect Allows the user to interactively query a vector map layer at user-selected locations within the current geographic region.

where Identifica las coordenadas geográficas asociadas con las localizaciones de los puntos en el marco activo de la pantalla.

where Identifies the geographic coordinates associated with point locations in the active frame on the graphics monitor.

zoom Permite al usuario cambiar la configuración de la región geográfica actual de forma interactiva, con el ratón.

zoom Allows the user to change the current geographic region settings interactively, with a mouse.

GRASS 6 Base de Datos GRASS 6 Data Base

columns Enlista todas las columnas de una tabla dada. columns List all columns for a given table.

connect Imprime / establece la conexión general a la base de datos para el directorio de mapas actual y termina.

connect Prints/sets general DB connection for current mapset and exits.

copy Copiar una tabla. copy Copy a table.

describe Describe una tabla en forma detallada. describe Describes a table in detail.

drivers Enlistar todos los controladores de bases de datos. drivers List all database drivers.



dropcol Elimina una columna de la tabla de atributos seleccionada dropcol Drops a column from selected attribute table

droptable Elimina una tabla de atributos (Drop table). droptable Drops an attribute table.

execute Ejecuta cualquier sentencia SQL. execute Executes any SQL statement.

in.ogr Importa tablas de atributos en varios formatos. in.ogr Imports attribute tables in various formats.

login Establece el usuario o contraseña para controlador o base de datos. login Sets user/password for driver/database.

out.ogr Exporta tablas de atributos a varios formatos. out.ogr Exports attribute tables into various formats.

select Selecciona datos de una tabla. select Selects data from table.

tables Enlista todas las tablas para una base de datos dada. tables Lists all tables for a given database.

test Probar el controlador de base de datos. La base de datos debe existir y estar conectada mediante db. connect.

test Test database driver, database must exist and set by db.connect.

GRASS 6 General GRASS 6 General

access Controla el acceso al directorio de mapas actual para otros usuarios del sistema. access Controls access to the current mapset for other users on the system.

ask ask Prompts the user for the names of GRASS data base files.

copy Copia los archivos de datos disponibles en la ruta de búsqueda de locaciones y directorio de mapas del usuario actual a los directorios apropiados de elementos en el directorio de mapas del usuario actual (current mapset).

copy Copies available data files in the user's current mapset search path and location to the appropriate element directories under the user's current mapset.

dirseps Utilidad interna de GRASS para convertir caracteres de separación de directorios. dirseps Internal GRASS utility for converting directory separator characters.

filename Imprime los nombres de archivos de bases de datos de GRASS. filename Prints GRASS data base file names.

findetc findetc Searches for GRASS support files.

findfile findfile Searches for GRASS data base files and sets variables for the shell.

gisenv Muestra y permite modificar las variables actuales de configuración del usuario de GRASS.

gisenv Outputs and modifies the user's current GRASS variable settings.

gui gui Launches a GRASS graphical user interface (GUI) session.

list Enlista a la salida estándar, los archivos de base de datos de GRASS disponibles a partir del tipo de datos especificado por el usuario.

list Lists available GRASS data base files of the user-specified data type to standard output.

manual Mostrar las páginas man HTML de GRASS manual Display the HTML man pages of GRASS

mapset Cambiar directorio de mapas actual. mapset Change current mapset.

mapsets Modifica la ruta de búsqueda del directorio de mapas actual del usuario, afectado al acceso del usuario a datos existentes bajo otros directorios de mapas de GRASS en la localización actual.

mapsets Modifies the user's current mapset search path, affecting the user's access to data existing under the other GRASS mapsets in the current location.

message message Prints a message, warning, progress info, or fatal error in the GRASS way.

mkfontcap mkfontcap Generates the font configuration file by scanning various directories for fonts

mlist Enlista a la salida estándar, los archivos de base de datos de GRASS disponibles a partir del tipo de datos especificado por el usuario.

mlist Lists available GRASS data base files of the user-specified data type to standard output.

mremove Elimina archivos de elementos de bases de datos del directorio de mapas actual del usuario.

mremove Removes data base element files from the user's current mapset.

parser parser Provides automated parser, GUI, and help support for GRASS scripts.

pnmcomp pnmcomp Overlays multiple PPM image files

proj Convierte descripciones de sistemas de coordenadas (o sea, información de proyección) entre varios formatos (incluido el formato GRASS). También puede usarse para crear locaciones de GRASS.

proj Converts co-ordinate system descriptions (i.e. projection information) between various formats (including GRASS format).

region Administra las definiciones de los contornos para la región geográfica. region Manages the boundary definitions for the geographic region.

remove Elimina archivos de elementos de bases de datos del directorio de mapas actual del usuario.

remove Removes data base element files from the user's current mapset.



rename Cambia el nombre archivos de elementos de base de datos en el directorio de mapas actual del usuario.

rename Renames data base element files in the user's current mapset.

setproj Restablece interactivamente la configuración de proyección de la locación. setproj Interactively reset the location's projection settings.

tempfile tempfile Creates a temporary file and prints the file name.

transform Procesa una transformación de coordenadas basada en los puntos de control transform Computes a coordinate transformation based on the control points.

version Muestra información de versión y derechos de autor. version Displays version and copyright information.

GRASS 6 Proceso de Imagen GRASS 6 Imaginery

atcorr Realiza la corrección atmosférica utilizando el algoritmo 6S. atcorr Performs atmospheric correction using the 6S algorithm.

cca Programa de análisis de componentes canónicos (cca) para procesamiento de imágenes. cca Canonical components analysis (cca) program for image processing.

class Genera firmas espectrales para una imagen lo cual permite al usuario delinear las regiones de interés.

class Generates spectral signatures for an image by allowing the user to outline regions of interest.

cluster Genera firmas espectrales para tipos de cobertura de suelo en una imagen, utilizando un algoritmo de agrupamiento.

cluster Generates spectral signatures for land cover types in an image using a clustering algorithm.

fft Transformación Rápida Fourier (FFT) para procesamiento de imágenes. fft Fast Fourier Transform (FFT) for image processing.

fusion.brovey Transformación de Brovey para fundir canales multiespectrales y pancromáticos de alta resolución

fusion.brovey Brovey transform to merge multispectral and high-res panchromatic channels

gensig Genera estadísticas para i.maxlik de la capa de mapa raster. gensig Generates statistics for i.maxlik from raster map.

gensigset Genera estadísticas para i.smap en un mapa raster. gensigset Generates statistics for i.smap from raster map.

group Crea, edita y enlista grupos y subgrupos de archivos de imagenes. group Creates, edits, and lists groups and subgroups of imagery files.

his.rgb Transforma mapas raster a partir del espacio de color HIS (Tono - Saturación - intensidad) al espacio de color RGB (Rojo - Verde - Azul).

his.rgb Transforms raster maps from HIS (Hue-Intensity-Saturation) color space to RGB (Red-Green-Blue) color space.

ifft Transformación Inversa rápida de Fourier (ifft) para procesado de imágenes. ifft Inverse Fast Fourier Transform (IFFT) for image processing.

image.mosaic Hace mosaicos de hasta 4 imágenes y extender mapa de color; crea mapas *.mosaico. image.mosaic Mosaics up to 4 images and extends colormap; creates map *.mosaic

in.spotvgt Importa un archivo SPOT VGT NDVI a un mapa raster. in.spotvgt Import of SPOT VGT NDVI file into a raster map

landsat.rgb Realiza el balance automático de colores para imágenes LANDSAT. landsat.rgb Performs auto-balancing of colors for LANDSAT images.

maxlik Clasifica la reflectividad espectral para cada celda en archivos de imágenes. maxlik Classifies the cell spectral reflectances in imagery data.

oif Calcula tabla de Factor de Índice Óptimo para bandas LANDSAT 1-5 y 7. oif Calculates Optimum-Index-Factor table for LANDSAT TM bands 1-5, & 7

ortho.photo Controlador de menú para los programas de imágenes fotográficas. ortho.photo Menu driver for the photo imagery programs.

pca Programa de Análisis de Componentes Principales (PCA) para el procesamiento de imágenes.

pca Principal components analysis (pca) program for image processing.

points Marcar puntos de control sobre el terreno en la imagen a rectificar. points Mark ground control points on image to be rectified.

rectify Rectifica una imagen calculando una transformación de coordenadas para cada píxel de la imagen basada en los puntos de control.

rectify Rectifies an image by computing a coordinate transformation for each pixel in the image based on the control points.

rgb.his Transforma mapas raster a partir del espacio de color RGB (Rojo - Verde - Azul) al espacio de color HIS (Tono - Saturación - intensidad).

rgb.his Transforms raster maps from RGB (Red-Green-Blue) color space to HIS (Hue-Intensity-Saturation) color space.

smap Realiza una clasificación contextual de imágenes utilizando una estimación secuencial máxima a posteriori (SMAP).

smap Performs contextual image classification using sequential maximum a posteriori (SMAP) estimation.

spectral Muestra la respuesta espectral en localizaciones especificadas por el usuario en grupo o imágenes.

spectral Displays spectral response at user specified locations in group or images.

target Destina un grupo de imagen a un directorio de mapas y locación GRASS. target Targets an imagery group to a GRASS location and mapset.

tasscap Transformación Tasseled Cap (Kauth Thomas) para datos LANDSAT-TM. tasscap Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-TM data

vpoints Introducir puntos de registro para un grupo de imagen desde un mapa vectorial o el teclado

vpoints Set registration points for an imagery group from a vector map or keyboard entry.

zc zc Zero-crossing "edge detection" raster function for image processing.



GRASS 6 Varios GRASS 6 Miscelanea

m.cogo Una utilería simple para convertir medidas de rumbo y distancia a coordenadas y viceversa.

m.cogo A simple utility for converting bearing and distance measurements to coordinates and vice versa.

m.proj Convierte coordenadas de una proyección a otra (interfaz cs2cs). m.proj Convert coordinates from one projection to another (cs2cs frontend).

GRASS 6 "Postscript GRASS 6 Postscript

map Utilería de copia impresa del mapa de salida PostScript. map Hardcopy PostScript map output utility.

GRASS 6 “Raster” GRASS 6 Raster

average Encuentra la media de los valores en un mapa de cobertura dentro de áreas con el mismo valor de categoría asignado en un mapa de base especificado por el usuario.

average Finds the average of values in a cover map within areas assigned the same category value in a user-specified base map.

basins.fill Genera una capa de mapa raster mostrando subcuencas hidrográficas. basins.fill Generates a raster map layer showing watershed subbasins.

bilinear Utilidad de interpolación bilineal para capas de mapa raster. bilinear Bilinear interpolation utility for raster map layers.

bitpattern Compara patrones de bits con un mapa raster. bitpattern Compares bit patterns with a raster map.

blend Mezcla los componentes de color de dos mapas raster en la proporción indicada. blend Blends color components of two raster maps by a given ratio.

buffer Crea una capa de mapa raster que muestra zonas de buffer que rodean celdas que contienen valores de categoría no NULOS.

buffer Creates a raster map layer showing buffer zones surrounding cells that contain non-NULL category values.

carve Toma los datos vectoriales que señalan una corriente, los transforma a raster y resta la profundidad al MDE de salida.

carve Takes vector stream data, transforms it to raster and subtracts depth from the output DEM.

category Administra valores de categoría y etiquetas asociados con las capas de mapa raster especificadas por el usuario.

category Manages category values and labels associated with user-specified raster map layers.

circle Crea un mapa raster que contiene anillos concéntricos alrededor de un punto dado. circle Creates a raster map containing concentric rings around a given point.

clump Recategoriza datos en una capa de mapa raster, agrupando celdas que forman áreas físicamente discretas, en categorías únicas.

clump Recategorizes data in a raster map by grouping cells that form physically discrete areas into unique categories.

coin Tabula la ocurrencia mutua (coincidencia) de categorías para dos capas de mapa raster. coin Tabulates the mutual occurrence (coincidence) of categories for two raster map layers.

colors Crea / modifica la tabla de colores asociada a una capa de mapa raster. colors Creates/modifies the color table associated with a raster map layer.

colors.stddev Establecer reglas de color basándose en la desviación estándar, a partir del valor promedio de un mapa.

colors.stddev Set color rules based on stddev from a map's mean value.

composite Combina capas de mapa roja, verde y azul en una sola capa de mapa compuesto. composite Combines red, green and blue raster maps into a single composite raster map.

compress Comprime y descomprime mapas raster. compress Compresses and decompresses raster maps.

contour Produce una capa de mapa vectorial de contornos especificados a partir de una capa de mapa raster.

contour Produces a vector map of specified contours from a raster map.

cost Produce una capa de mapa raster que muestra el coste acumulado de moverse entre diferentes locaciones geográficas ubicadas en una capa de mapa raster de entrada cuyos valores de categoría de celdas representan un coste.

cost Creates a raster map showing the cumulative cost of moving between different geographic locations on an input raster map whose cell category values represent cost.

covar Produce una matriz de covarianza / correlación para la(s) capa(s) de mapa raster especificada por el usuario.

covar Outputs a covariance/correlation matrix for user-specified raster map layer(s).

cross Crea un producto cruzado de los valores de categoría a partir de múltiples capas de mapa raster.

cross Creates a cross product of the category values from multiple raster map layers.

describe Imprime lista concisa de los valores de categoría que se encuentran en una capa de un mapa raster.

describe Prints terse list of category values found in a raster map layer.

digit Herramienta interactiva utilizada para dibujar y guardar objetos geográficos vectoriales mediante un monitor gráfico, utilizando un dispositivo de señalización (ratón) y guardarlos posteriormente en un archivo raster.

digit Interactive tool used to draw and save vector features on a graphics monitor using a pointing device (mouse) and save to a raster map.

distance Localiza los puntos más próximos entre objetos en dos mapas raster. distance Locates the closest points between objects in two raster maps.



drain Traza un flujo mediante un modelo de elevación sobre una capa de mapa raster. drain Traces a flow through an elevation model on a raster map.

external Ligar un archivo raster soportado por GDAL a una capa de mapa raster binario. external Link GDAL supported raster file to a binary raster map layer.

fill.dir Filtra y genera un mapa de elevación sin depresiones y un mapa de dirección de flujo a partir de una capa de elevación dada.

fill.dir Filters and generates a depressionless elevation map and a flow direction map from a given elevation layer.

fillnulls Rellenar áreas sin datos de mapas raster, usando la interpolación de splines de v.sufr.rst fillnulls Fills no-data areas in raster maps using v.surf.rst splines interpolation

flow Construcción de curvas de pendiente (líneas de flujo), longitudes de ruta de flujo y densidades de líneas de flujo (áreas pendiente arriba) a partir de un modelo raster de elevación digital (MDE).

flow Construction of slope curves (flowlines), flowpath lengths, and flowline densities (upslope areas) from a raster digital elevation model (DEM)

grow.distance Genera una capa de mapa raster de la distancia a elementos ubicados en una capa de entrada.

grow.distance Generates a raster map layer of distance to features in input layer.

grow Genera una capa de mapa raster con áreas contiguas incrementadas en una celda. grow Generates a raster map layer with contiguous areas grown by one cell.

gwflow gwflow Numerical calculation program for transient, confined and unconfined groundwater flow in two dimensions.

his Genera capas de mapa raster roja, verde y azul combinando valores de matiz, intensidad y saturación (HIS) a partir de capas de mapa raster de entrada especificadas por el usuario.

his Generates red, green and blue raster map layers combining hue, intensity and saturation (HIS) values from user-specified input raster map layers.

horizon Cálculo del ángulo de horizonte a partir de un modelo digital de elevación (MDE). horizon Horizon angle computation from a digital elevation model.

in.arc Convierte un archivo raster ASCII ARC / INFO de ESRI (GRID) en una capa de mapa raster (binario).

in.arc Converts an ESRI ARC/INFO ascii raster file (GRID) into a (binary) raster map layer.

in.ascii Convierte un archivo raster ASCII en una capa de mapa raster binaria. in.ascii Converts ASCII raster file to binary raster map layer.

in.aster Georreferenciar, rectificar e importar imagenes Terra ASTER y MDE relativos usando gdalwarp.

in.aster Georeference, rectify and import Terra-ASTER imagery and relative DEM's using gdalwarp.

in.bin Importar un archivo raster binario a una capa de mapa raster de GRASS. in.bin Import a binary raster file into a GRASS raster map layer.

in.gdal Importar archivo raster soportado por GDAL a una capa de mapa raster binaria. in.gdal Import GDAL supported raster file into a binary raster map layer.

in.gridatb Importa archivo de mapa GRIDTB.FOR (TOPMODEL) a mapa raster de GRASS. in.gridatb Imports GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL) into GRASS raster map

in.mat Importa un archivo binario MAT(v4) a un raster de GRASS. in.mat Imports a binary MAT-File(v4) to a GRASS raster.

in.poly Crea mapas raster a partir de archivos de datos de polígonos / líneas / puntos ASCII. in.poly Creates raster maps from ASCII polygon/line/point data files.

in.srtm Importar a GRASS, archivos SRTM HGT. in.srtm Import SRTM HGT files into GRASS

in.wms Descarga e importa datos de servidores WMS. in.wms Downloads and imports data from WMS servers.

in.xyz Crear un mapa raster a partir de un ensamblaje de muchas coordenadas usando estadísticas univariantes.

in.xyz Create a raster map from an assemblage of many coordinates using univariate statistics.

info Muestra información básica sobre una capa de mapa raster. info Output basic information about a raster map layer.

kappa Calcular matriz de error y el parámetro kappa para ensayo de precisión del resultado de clasificación.

kappa Calculate error matrix and kappa parameter for accuracy assessment of classification result.

lake Rellenar un lago a partir de un punto de origen (seed) que se encuentra en un nivel dado. lake Fills lake from seed at given level.

le.patch Calcula atributos, tamaño de parche, tamaño del núcleo (interior), forma, dimensión fractal y medidas del perímetro para conjuntos de parches en un paisaje.

le.patch Calculates attribute, patch size, core (interior) size, shape, fractal dimension, and perimeter measures for sets of patches in a landscape.

le.pixel Contiene un conjunto de medidas para atributos, diversidad, textura, yuxtaposición y borde.

le.pixel Contains a set of measures for attributes, diversity, texture, juxtaposition, and edge.

le.setup Herramienta interactiva utilizada para ajustar el marco de muestreo y análisis que será usado por otros programas r.le.

le.setup Interactive tool used to setup the sampling and analysis framework that will be used by the other r.le programs.

le.trace Visualiza los contornos de cada parche r.le y muestra cómo está trazado el contorno, muestra los atributos, tamaño, perímetro e índices de forma para cada parche y guarda los datos en un fichero de salida.

le.trace Displays the boundary of each r.le patch and shows how the boundary is traced, displays the attribute, size, perimeter and shape indices for each patch and saves the data in an output file.

li.cwed Calcula el índice ponderado de contraste de densidad de bordes, en un mapa raster. li.cwed Calculates contrast weighted edge density index on a raster map

li.daemon li.daemon Support module for r.li landscape index calculations.

li.dominance Calcula el dominio del índice de diversidad en un mapa raster. li.dominance Calculates dominance's diversity index on a raster map



li.edgedensity Calcula el índice de densidad de borde en un mapa raster usando un algoritmo de 4 bordes vecinos.

li.edgedensity Calculates edge density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm

li li Landscape structure analysis package overview.

li.mpa Calcula el índice de atributo de píxel medio en un mapa ráster li.mpa Calculates mean pixel attribute index on a raster map

li.mps Calcula el índice de tamaño medio de parcela en un mapa raster usando un algoritmo de 4 parcelas vecinas.

li.mps Calculates mean patch size index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm

li.padcv Calcula el coeficiente de varianza del área de parcela en un mapa raster. li.padcv Calculates coefficient of variation of patch area on a raster map

li.padrange Calcula el rango de tamaño de área de parcela en un mapa raster. li.padrange Calculates range of patch area size on a raster map

li.padsd Calcula la desviación estándar del área de parcela en un mapa raster. li.padsd Calculates standard deviation of patch area a raster map

li.patchdensity Calcula el índice de densidad de parcela sobre un mapa raster, usando un algoritmo de 4 parcelas vecinas

li.patchdensity Calculates patch density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm

li.patchnum Calcula el número de índice de parcela en un mapa raster usando un algoritmo de 4 parcelas vecinas.

li.patchnum Calculates patch number index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm.

li.richness Calcula el dominio del índice de diversidad en un mapa raster. li.richness Calculates dominance's diversity index on a raster map

li.setup Editor de configuración para el 'indice' r.li. li.setup Configuration editor for r.li.'index'

li.shannon Calcula el índice de diversidad de Shannon en un mapa raster. li.shannon Calculates Shannon's diversity index on a raster map

li.shape Calcula el índice de forma en un mapa raster. li.shape Calculates shape index on a raster map

li.simpson Calcula el índice de diversidad de Simpson en un mapa raster. li.simpson Calculates Simpson's diversity index on a raster map

los Programa de análisis raster de línea de vista. los Line-of-sight raster analysis program.

mapcalc mapcalc Raster map calculator.

mapcalculator Calcular un nuevo mapa ráster a partir de una expresión r.mapcalc. mapcalculator Calculate new raster map from a r.mapcalc expression.

mask Crear una MÁSCARA para limitar la operación sobre mapas raster. mask Create a MASK for limiting raster operation

median Encuentra los valores medios en un mapa de cobertura dentro de áreas con el mismo valor de categoría asignado en un mapa base especificado por el usuario.

median Finds the median of values in a cover map within areas assigned the same category value in a user-specified base map.

mfilter.fp Filtro de matrices de mapas raster. mfilter.fp Raster map matrix filter.

mfilter Filtro de matrices de mapas raster. mfilter Raster map matrix filter.

mode Encuentra el modo de los valores en un para de cobertura dentro de áreas con los mismos valores de categoría asignados en un mapa base especificado por el usuario.

mode Finds the mode of values in a cover map within areas assigned the same category value in a user-specified base map.

neighbors Hace de cada valor de categoría de celda una función de los valores de categoría asignados a las celdas a su alrededor y guarda los nuevos valores de celda en una capa de mapa raster de salida.

neighbors Makes each cell category value a function of the category values assigned to the cells around it, and stores new cell values in an output raster map layer.

null Administra los valores nulos de un mapa raster dado. null Manages NULL-values of given raster map.

out.arc Convierte una capa de mapa raster en un archivo ARCGRID de ESRI. out.arc Converts a raster map layer into an ESRI ARCGRID file.

out.ascii Convierte una capa de mapa raster a un archivo de texto ASCII. out.ascii Converts a raster map layer into an ASCII text file.

out.bin Exporta un raster de GRASS a un arreglo binario. out.bin Exports a GRASS raster to a binary array.

out.gdal Exporta mapas raster de GRASS a formatos soportados por GDAL. out.gdal Exports GRASS raster maps into GDAL supported formats.

out.gdal.sh Exporta un ráster de GRASS a formatos soportados por GDAL. out.gdal.sh Exports GRASS raster into GDAL supported formats.

out.gridatb Exporta mapa raster de GRASS a archivo de mapa GRIDATB.FOR (TOPMODEL). out.gridatb Exports GRASS raster map to GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL)

out.mat Exporta un raster de GRASS a un archivo MAT binario. out.mat Exports a GRASS raster to a binary MAT-File.

out.mpeg Programa de conversión de series de archivos raster a MPEG. out.mpeg Raster File Series to MPEG Conversion Program.

out.png Exportar raster de GRASS como formato de imágen PNG no georreferenciada. out.png Export GRASS raster as non-georeferenced PNG image format.

out.pov Convierte una capa de mapa raster en un archivo de altura de campo POVRAY. out.pov Converts a raster map layer into a height-field file for POVRAY.

out.ppm Convierte un mapa raster de GRASS en un archivo de imagen PPM a la resolución de píxel de la región definida actualmente.

out.ppm Converts a GRASS raster map to a PPM image file at the pixel resolution of the currently defined region.

out.ppm3 Convierte 3 capas raster de GRASS (R,G,B) a un archivo de imagen PPM a la resolución out.ppm3 Converts 3 GRASS raster layers (R,G,B) to a PPM image file at the pixel resolution of the



de píxel de la REGIÓN DEFINIDA ACTUALMENTE. CURRENTLY DEFINED REGION.

out.tiff Exporta un mapa raster de GRASS a una imagen TIFF de 8/24 bits a la resolución de píxel de la región definida actualmente.

out.tiff Exports a GRASS raster map to a 8/24bit TIFF image file at the pixel resolution of the currently defined region.

out.vrml Exportar un mapa raster al Lenguaje de Modelado de Realidad Virtual (VRML). out.vrml Export a raster map to the Virtual Reality Modeling Language (VRML)

out.vtk Convierte mapas raster al formato VTK-ASCII. out.vtk Converts raster maps into the VTK-Ascii format

out.xyz Exportar un mapa raster a un archivo de texto como valores X, Y, Z basados en los centros de las celdas.

out.xyz Export a raster map to a text file as x,y,z values based on cell centers.

param.scale Extrae parámetros del terreno de un modelo digital de elevación param.scale Extracts terrain parameters from a DEM.

patch patch Creates a composite raster map layer by using known category values from one (or more) map layer(s) to fill in areas of "no data" in another map layer.

plane Crea un mapa raster plano dando pendiente (inclinación), orientación (azimut) y un punto. plane Creates raster plane map given dip (inclination), aspect (azimuth) and one point.

profile Presenta los valores de una capa de mapa raster basándose en lineamiento(s) definido(s) por el usuario.

profile Outputs the raster map layer values lying on user-defined line(s).

proj Reproyecta un mapa raster desde una locación a la locación actual. proj Re-projects a raster map from one location to the current location.

quant Produce el archivo de Cuantificación para un mapa de coma flotante. quant Produces the quantization file for a floating-point map.

quantile Calcula cuantiles utilizando dos pases. quantile Compute quantiles using two passes.

random.cells Genera valores de celda aleatorios con dependencia espacial. random.cells Generates random cell values with spatial dependence.

random Crea una capa de mapa raster y un mapa vectorial de puntos que contiene lugares (puntos) situados de forma aleatoria.

random Creates a raster map layer and vector point map containing randomly located points.

random.surface Genera superficie(s) aleatoria(s) con dependencia espacial. random.surface Generates random surface(s) with spatial dependence.

reclass.area Reclasifica un mapa raster mayor o menor que la superficie indicada por el usuario (en hectáreas).

reclass.area Reclasses a raster map greater or less than user specified area size (in hectares).

reclass Crea una nueva capa de mapa cuyos valores de categorías están basados en una reclasificación de las categorías de una capa de mapa raster existente.

reclass Creates a new map layer whose category values are based upon a reclassification of the categories in an existing raster map layer.

recode Recodifica mapas raster categóricos. recode Recodes categorical raster maps.

region Establece las definiciones de los bordes para un mapa raster. region Sets the boundary definitions for a raster map.

regression.line Calcula la regresión lineal de dos mapas raster: y = a + b*x. regression.line Calculates linear regression from two raster maps: y = a + b*x

report Informa estadísticas para capas de mapas raster. report Reports statistics for raster map layers.

resamp.interp Muestrea nuevamente, capas de mapas raster usando interpolación. resamp.interp Resamples raster map layers to a finer grid using interpolation.

resamp.rst Reinterpola y opcionalmente procesa, análisis topográficos a partir del mapa raster de entrada a un nuevo mapa raster (posiblemente con distinta resolución) usando splines regularizadas con tensión y suavizado.

resamp.rst Reinterpolates and optionally computes topographic analysis from input raster map to a new raster map (possibly with different resolution) using regularized spline with tension and smoothing.

resamp.stats Vuelve a muestrear capas de mapa raster usando agregación. resamp.stats Resamples raster map layers to a coarser grid using aggregation.

resample Capacidad de remuestreo de datos de una capa de mapa raster de GRASS. resample GRASS raster map layer data resampling capability.

rescale.eq Rescala el histograma raster. rescale.eq Rescales histogram equalized the range of category values in a raster map layer.

rescale Re escala el rango de valores de categoría en una capa de mapa raster. rescale Rescales the range of category values in a raster map layer.

ros Genera tres o cuatro capas de mapa raster mostrando 1) la tasa de propagación (ROS) básica (perpendicular), 2) la ROS máxima (hacia delante), 3) la dirección de la máxima ROS y (opcionalmente) 4) la distancia potencial máxima de detección.

ros Generates three, or four raster map layers showing 1) the base (perpendicular) rate of spread (ROS), 2) the maximum (forward) ROS, 3) the direction of the maximum ROS, and optionally 4) the maximum potential spotting distance.

series Hace que cada valor de celda de salida sea una función de los valores asignados a las celdas correspondientes en las capas de mapa raster de entrada.

series Makes each output cell value a function of the values assigned to the corresponding cells in the input raster map layers.

shaded.relief Crea un mapa de sombreado de relieve a partir de uno de elevaciones (MDE). shaded.relief Creates shaded relief map from an elevation map (DEM).

sim.sediment Simulación del transporte de sedimento y erosión / deposición utilizando el método de muestreo de rutas (SIMWE).

sim.sediment Sediment transport and erosion/deposition simulation using path sampling method (SIMWE)

sim.water Simulación de flujo hidrológico superficial, utilizando un método de muestreo de ruta (SIMWE).

sim.water Overland flow hydrologic simulation using path sampling method (SIMWE)



slope.aspect slope.aspect Generates raster maps of slope, aspect, curvatures and partial derivatives from a elevation raster map.

spread Simula una propagación ansiotrópica elíptica en una ventana gráfica y genera un mapa raster del tiempo acumulativo de dispersión, a partir de mapas raster dados que contengan las tasas de propagación(ROS), las direcciones de ROS y los orígenes de pro...

spread Simulates elliptically anisotropic spread on a graphics window and generates a raster map of the cumulative time of spread, given raster maps containing the rates of spread (ROS), the ROS directions and the spread origins.

spreadpath Traza de forma recursiva la ruta de menor coste de vuelta hacia las celdas desde las que se determinó el coste acumulado.

spreadpath Recursively traces the least cost path backwards to cells from which the cumulative cost was determined.

statistics Calcula estadísticas orientadas a categorías u objetos. statistics Calculates category or object oriented statistics.

stats Genera estadísticas de superficie para capas de mapa raster. stats Generates area statistics for raster map layers.

sum Totaliza los valores de las celdas raster. sum Sums up the raster cell values.

sun Irradiación solar y modelo de irradiación. sun Solar irradiance and irradiation model.

sunmask Calcula áreas en las que se produce sombra a partir de la posición del sol un modelo de elevación digital (DEM). Puede especificarse, A: Cualquier posición exacta del sol o B: Fecha / hora para calcular la posición del sol mediante el mismo r.sunmask.

sunmask Calculates cast shadow areas from sun position and DEM. Either A: exact sun position is specified, or B: date/time to calculate the sun position by r.sunmask itself.

support Permite la creación y/o modificación de archivos de soporte de capas de mapas raster. support Allows creation and/or modification of raster map layer support files.

support.stats Actualizar estadísticas del mapa raster. support.stats Update raster map statistics

surf.area Estimación del área de superficie para rasters. surf.area Surface area estimation for rasters.

surf.contour Programa de generación de superficies a partir de contornos rasterizados. surf.contour Surface generation program from rasterized contours.

surf.fractal Crea una superficie fractal de una dimensión fractal dada. surf.fractal Creates a fractal surface of a given fractal dimension.

surf.gauss Módulo de GRASS que produce una capa de mapa raster de desviaciones gausianas cuyas medias y desviaciones estándar pueden ser expresadas por el usuario. Utiliza un generador gausiano de números aleatorios.

surf.gauss GRASS module to produce a raster map layer of gaussian deviates whose mean and standard deviation can be expressed by the user. It uses a gaussian random number generator.

surf.idw Utilidad de interpolación de superficie para capas de mapa raster. surf.idw Surface interpolation utility for raster map.

surf.idw2 Programa de generación de superficies a partir de contornos rasterizados. surf.idw2 Surface generation program.

surf.random Produce una capa de mapa raster de desviaciones aleatorias uniformes cuyo intervalo puede ser expresado por el usuario.

surf.random Produces a raster map layer of uniform random deviates whose range can be expressed by the user.

terraflow Calculo de flujo para cuadrículas masivas (versión de punto flotante). terraflow Flow computation for massive grids (Float version).

texture Genera imágenes con objetos espaciales de textura a partir de un mapa raster. texture Generate images with textural features from a raster map.

thin Adelgaza o afina en una capa de mapa raster, celdas que denotan objetos espaciales lineales distintos a cero.

thin Thins non-zero cells that denote linear features in a raster map layer.

tileset Produce mosaicos de la proyección de origen para su uso en la región y proyección de destino.

tileset Produces tilings of the source projection for use in the destination region and projection.

timestamp Imprimir /añadir/ eliminar marca de tiempo para un mapa raster. timestamp Print/add/remove a timestamp for a raster map.

to.rast3 Convierte secciones de corte 2D de un mapa raster a un mapa raster de volumen en 3D. to.rast3 Converts 2D raster map slices to one 3D raster volume map.

to.rast3elev Crea un mapa de volumen 3D basado en mapas raster de elevación y valor 2D. to.rast3elev Creates a 3D volume map based on 2D elevation and value raster maps.

to.vect Convierte un mapa raster en una capa de mapa vectorial. to.vect Converts a raster map into a vector map layer.

topidx Crea mapa de índices topográficos [ln(a/tan(beta))] a partir de mapa de elevación. topidx Creates topographic index [ln(a/tan(beta))] map from elevation map.

topmodel Simula TOPMODEL que es un modelo hidrológico físicamente fundamentado. topmodel Simulates TOPMODEL which is a physically based hydrologic model.

transect Produce valores de capa de mapa raster que caen a lo largo de línea(s) de transecto definidas por el usuario.

transect Outputs raster map layer values lying along user defined transect line(s).

univar Calcula estadísticas univariantes a partir de celdas no nulas de un mapa raster. univar Calculates univariate statistics from the non-null cells of a raster map.

univar.sh Calcula estadísticas univariantes a partir de un mapa ráster de GRASS. univar.sh calculates univariate statistics from a GRASS raster map

volume volume Calculates the volume of data "clumps", and (optionally) produces a GRASS vector points map containing the calculated centroids of these clumps.

walk Produce una capa de mapa raster que muestra el coste anisotrópico acumulado de walk Outputs a raster map layer showing the anisotropic cumulative cost of moving between



moverse entre diferentes locaciones geográficas en una capa de mapa raster de elevación de entrada cuyos valores de categoría de celda representan elevación, combinando es...

different geographic locations on an input elevation raster map layer whose cell category values represent elevation combined with an input raster map layer whose cell values represent friction cost.

water.outlet Programa de creación de cuencas hidrográficas. water.outlet Watershed basin creation program.

watershed Programa de análisis de cuencas hidrográficas. watershed Watershed basin analysis program.

what.color Informa estadísticas para capas de mapas raster. what.color Queries colors for a raster map layer.

what Consulta capas de mapa raster por sus valores y etiquetas de categoría. what Queries raster map layers on their category values and category labels.

GRASS 6 “Raster” GRASS 6 Raster

average Encuentra la media de los valores en un mapa de cobertura dentro de áreas con el mismo valor de categoría asignado en un mapa de base especificado por el usuario.

average Finds the average of values in a cover map within areas assigned the same category value in a user-specified base map.

basins.fill Genera una capa de mapa raster mostrando subcuencas hidrográficas. basins.fill Generates a raster map layer showing watershed subbasins.

bilinear Utilidad de interpolación bilineal para capas de mapa raster. bilinear Bilinear interpolation utility for raster map layers.

bitpattern Compara patrones de bits con un mapa raster. bitpattern Compares bit patterns with a raster map.

blend Mezcla los componentes de color de dos mapas raster en la proporción indicada. blend Blends color components of two raster maps by a given ratio.

buffer Crea una capa de mapa raster que muestra zonas de buffer que rodean celdas que contienen valores de categoría no NULOS.

buffer Creates a raster map layer showing buffer zones surrounding cells that contain non-NULL category values.

carve Toma los datos vectoriales que señalan una corriente, los transforma a raster y resta la profundidad al MDE de salida.

carve Takes vector stream data, transforms it to raster and subtracts depth from the output DEM.

category Administra valores de categoría y etiquetas asociados con las capas de mapa raster especificadas por el usuario.

category Manages category values and labels associated with user-specified raster map layers.

circle Crea un mapa raster que contiene anillos concéntricos alrededor de un punto dado. circle Creates a raster map containing concentric rings around a given point.

clump Recategoriza datos en una capa de mapa raster, agrupando celdas que forman áreas físicamente discretas, en categorías únicas.

clump Recategorizes data in a raster map by grouping cells that form physically discrete areas into unique categories.

coin Tabula la ocurrencia mutua (coincidencia) de categorías para dos capas de mapa raster. coin Tabulates the mutual occurrence (coincidence) of categories for two raster map layers.

colors Crea / modifica la tabla de colores asociada a una capa de mapa raster. colors Creates/modifies the color table associated with a raster map layer.

colors.stddev Establecer reglas de color basándose en la desviación estándar, a partir del valor promedio de un mapa.

colors.stddev Set color rules based on stddev from a map's mean value.

composite Combina capas de mapa roja, verde y azul en una sola capa de mapa compuesto. composite Combines red, green and blue raster maps into a single composite raster map.

compress Comprime y descomprime mapas raster. compress Compresses and decompresses raster maps.

contour Produce una capa de mapa vectorial de contornos especificados a partir de una capa de mapa raster.

contour Produces a vector map of specified contours from a raster map.

cost Produce una capa de mapa raster que muestra el coste acumulado de moverse entre diferentes locaciones geográficas ubicadas en una capa de mapa raster de entrada cuyos valores de categoría de celdas representan un coste.

cost Creates a raster map showing the cumulative cost of moving between different geographic locations on an input raster map whose cell category values represent cost.

covar Produce una matriz de covarianza / correlación para la(s) capa(s) de mapa raster especificada por el usuario.

covar Outputs a covariance/correlation matrix for user-specified raster map layer(s).

cross Crea un producto cruzado de los valores de categoría a partir de múltiples capas de mapa raster.

cross Creates a cross product of the category values from multiple raster map layers.

describe Imprime lista concisa de los valores de categoría que se encuentran en una capa de un mapa raster.

describe Prints terse list of category values found in a raster map layer.

digit Herramienta interactiva utilizada para dibujar y guardar objetos geográficos vectoriales mediante un monitor gráfico, utilizando un dispositivo de señalización (ratón) y guardarlos posteriormente en un archivo raster.

digit Interactive tool used to draw and save vector features on a graphics monitor using a pointing device (mouse) and save to a raster map.

distance Localiza los puntos más próximos entre objetos en dos mapas raster. distance Locates the closest points between objects in two raster maps.

drain Traza un flujo mediante un modelo de elevación sobre una capa de mapa raster. drain Traces a flow through an elevation model on a raster map.

external Ligar un archivo raster soportado por GDAL a una capa de mapa raster binario. external Link GDAL supported raster file to a binary raster map layer.



fill.dir Filtra y genera un mapa de elevación sin depresiones y un mapa de dirección de flujo a partir de una capa de elevación dada.

fill.dir Filters and generates a depressionless elevation map and a flow direction map from a given elevation layer.

fillnulls Rellenar áreas sin datos de mapas raster, usando la interpolación de splines de v.sufr.rst fillnulls Fills no-data areas in raster maps using v.surf.rst splines interpolation

flow Construcción de curvas de pendiente (líneas de flujo), longitudes de ruta de flujo y densidades de líneas de flujo (áreas pendiente arriba) a partir de un modelo raster de elevación digital (MDE).

flow Construction of slope curves (flowlines), flowpath lengths, and flowline densities (upslope areas) from a raster digital elevation model (DEM)

grow.distance Genera una capa de mapa raster de la distancia a elementos ubicados en una capa de entrada.

grow.distance Generates a raster map layer of distance to features in input layer.

grow Genera una capa de mapa raster con áreas contiguas incrementadas en una celda. grow Generates a raster map layer with contiguous areas grown by one cell.

gwflow gwflow Numerical calculation program for transient, confined and unconfined groundwater flow in two dimensions.

his Genera capas de mapa raster roja, verde y azul combinando valores de matiz, intensidad y saturación (HIS) a partir de capas de mapa raster de entrada especificadas por el usuario.

his Generates red, green and blue raster map layers combining hue, intensity and saturation (HIS) values from user-specified input raster map layers.

horizon Cálculo del ángulo de horizonte a partir de un modelo digital de elevación (MDE). horizon Horizon angle computation from a digital elevation model.

in.arc Convierte un archivo raster ASCII ARC / INFO de ESRI (GRID) en una capa de mapa raster (binario).

in.arc Converts an ESRI ARC/INFO ascii raster file (GRID) into a (binary) raster map layer.

in.ascii Convierte un archivo raster ASCII en una capa de mapa raster binaria. in.ascii Converts ASCII raster file to binary raster map layer.

in.aster Georreferenciar, rectificar e importar imagenes Terra ASTER y MDE relativos usando gdalwarp.

in.aster Georeference, rectify and import Terra-ASTER imagery and relative DEM's using gdalwarp.

in.bin Importar un archivo raster binario a una capa de mapa raster de GRASS. in.bin Import a binary raster file into a GRASS raster map layer.

in.gdal Importar archivo raster soportado por GDAL a una capa de mapa raster binaria. in.gdal Import GDAL supported raster file into a binary raster map layer.

in.gridatb Importa archivo de mapa GRIDTB.FOR (TOPMODEL) a mapa raster de GRASS. in.gridatb Imports GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL) into GRASS raster map

in.mat Importa un archivo binario MAT(v4) a un raster de GRASS. in.mat Imports a binary MAT-File(v4) to a GRASS raster.

in.poly Crea mapas raster a partir de archivos de datos de polígonos / líneas / puntos ASCII. in.poly Creates raster maps from ASCII polygon/line/point data files.

in.srtm Importar a GRASS, archivos SRTM HGT. in.srtm Import SRTM HGT files into GRASS

in.wms Descarga e importa datos de servidores WMS. in.wms Downloads and imports data from WMS servers.

in.xyz Crear un mapa raster a partir de un ensamblaje de muchas coordenadas usando estadísticas univariantes.

in.xyz Create a raster map from an assemblage of many coordinates using univariate statistics.

info Muestra información básica sobre una capa de mapa raster. info Output basic information about a raster map layer.

kappa Calcular matriz de error y el parámetro kappa para ensayo de precisión del resultado de clasificación.

kappa Calculate error matrix and kappa parameter for accuracy assessment of classification result.

lake Rellenar un lago a partir de un punto de origen (seed) que se encuentra en un nivel dado. lake Fills lake from seed at given level.

le.patch Calcula atributos, tamaño de parche, tamaño del núcleo (interior), forma, dimensión fractal y medidas del perímetro para conjuntos de parches en un paisaje.

le.patch Calculates attribute, patch size, core (interior) size, shape, fractal dimension, and perimeter measures for sets of patches in a landscape.

le.pixel Contiene un conjunto de medidas para atributos, diversidad, textura, yuxtaposición y borde.

le.pixel Contains a set of measures for attributes, diversity, texture, juxtaposition, and edge.

le.setup Herramienta interactiva utilizada para ajustar el marco de muestreo y análisis que será usado por otros programas r.le.

le.setup Interactive tool used to setup the sampling and analysis framework that will be used by the other r.le programs.

le.trace Visualiza los contornos de cada parche r.le y muestra cómo está trazado el contorno, muestra los atributos, tamaño, perímetro e índices de forma para cada parche y guarda los datos en un fichero de salida.

le.trace Displays the boundary of each r.le patch and shows how the boundary is traced, displays the attribute, size, perimeter and shape indices for each patch and saves the data in an output file.

li.cwed Calcula el índice ponderado de contraste de densidad de bordes, en un mapa raster. li.cwed Calculates contrast weighted edge density index on a raster map

li.daemon li.daemon Support module for r.li landscape index calculations.

li.dominance Calcula el dominio del índice de diversidad en un mapa raster. li.dominance Calculates dominance's diversity index on a raster map

li.edgedensity Calcula el índice de densidad de borde en un mapa raster usando un algoritmo de 4 bordes vecinos.

li.edgedensity Calculates edge density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm



li li Landscape structure analysis package overview.

li.mpa Calcula el índice de atributo de píxel medio en un mapa ráster li.mpa Calculates mean pixel attribute index on a raster map

li.mps Calcula el índice de tamaño medio de parcela en un mapa raster usando un algoritmo de 4 parcelas vecinas.

li.mps Calculates mean patch size index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm

li.padcv Calcula el coeficiente de varianza del área de parcela en un mapa raster. li.padcv Calculates coefficient of variation of patch area on a raster map

li.padrange Calcula el rango de tamaño de área de parcela en un mapa raster. li.padrange Calculates range of patch area size on a raster map

li.padsd Calcula la desviación estándar del área de parcela en un mapa raster. li.padsd Calculates standard deviation of patch area a raster map

li.patchdensity Calcula el índice de densidad de parcela sobre un mapa raster, usando un algoritmo de 4 parcelas vecinas

li.patchdensity Calculates patch density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm

li.patchnum Calcula el número de índice de parcela en un mapa raster usando un algoritmo de 4 parcelas vecinas.

li.patchnum Calculates patch number index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm.

li.richness Calcula el dominio del índice de diversidad en un mapa raster. li.richness Calculates dominance's diversity index on a raster map

li.setup Editor de configuración para el 'indice' r.li. li.setup Configuration editor for r.li.'index'

li.shannon Calcula el índice de diversidad de Shannon en un mapa raster. li.shannon Calculates Shannon's diversity index on a raster map

li.shape Calcula el índice de forma en un mapa raster. li.shape Calculates shape index on a raster map

li.simpson Calcula el índice de diversidad de Simpson en un mapa raster. li.simpson Calculates Simpson's diversity index on a raster map

los Programa de análisis raster de línea de vista. los Line-of-sight raster analysis program.

mapcalc mapcalc Raster map calculator.

mapcalculator Calcular un nuevo mapa ráster a partir de una expresión r.mapcalc. mapcalculator Calculate new raster map from a r.mapcalc expression.

mask Crear una MÁSCARA para limitar la operación sobre mapas raster. mask Create a MASK for limiting raster operation

median Encuentra los valores medios en un mapa de cobertura dentro de áreas con el mismo valor de categoría asignado en un mapa base especificado por el usuario.

median Finds the median of values in a cover map within areas assigned the same category value in a user-specified base map.

mfilter.fp Filtro de matrices de mapas raster. mfilter.fp Raster map matrix filter.

mfilter Filtro de matrices de mapas raster. mfilter Raster map matrix filter.

mode Encuentra el modo de los valores en un para de cobertura dentro de áreas con los mismos valores de categoría asignados en un mapa base especificado por el usuario.

mode Finds the mode of values in a cover map within areas assigned the same category value in a user-specified base map.

neighbors Hace de cada valor de categoría de celda una función de los valores de categoría asignados a las celdas a su alrededor y guarda los nuevos valores de celda en una capa de mapa raster de salida.

neighbors Makes each cell category value a function of the category values assigned to the cells around it, and stores new cell values in an output raster map layer.

null Administra los valores nulos de un mapa raster dado. null Manages NULL-values of given raster map.

out.arc Convierte una capa de mapa raster en un archivo ARCGRID de ESRI. out.arc Converts a raster map layer into an ESRI ARCGRID file.

out.ascii Convierte una capa de mapa raster a un archivo de texto ASCII. out.ascii Converts a raster map layer into an ASCII text file.

out.bin Exporta un raster de GRASS a un arreglo binario. out.bin Exports a GRASS raster to a binary array.

out.gdal Exporta mapas raster de GRASS a formatos soportados por GDAL. out.gdal Exports GRASS raster maps into GDAL supported formats.

out.gdal.sh Exporta un ráster de GRASS a formatos soportados por GDAL. out.gdal.sh Exports GRASS raster into GDAL supported formats.

out.gridatb Exporta mapa raster de GRASS a archivo de mapa GRIDATB.FOR (TOPMODEL). out.gridatb Exports GRASS raster map to GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL)

out.mat Exporta un raster de GRASS a un archivo MAT binario. out.mat Exports a GRASS raster to a binary MAT-File.

out.mpeg Programa de conversión de series de archivos raster a MPEG. out.mpeg Raster File Series to MPEG Conversion Program.

out.png Exportar raster de GRASS como formato de imágen PNG no georreferenciada. out.png Export GRASS raster as non-georeferenced PNG image format.

out.pov Convierte una capa de mapa raster en un archivo de altura de campo POVRAY. out.pov Converts a raster map layer into a height-field file for POVRAY.

out.ppm Convierte un mapa raster de GRASS en un archivo de imagen PPM a la resolución de píxel de la región definida actualmente.

out.ppm Converts a GRASS raster map to a PPM image file at the pixel resolution of the currently defined region.

out.ppm3 Convierte 3 capas raster de GRASS (R,G,B) a un archivo de imagen PPM a la resolución de píxel de la REGIÓN DEFINIDA ACTUALMENTE.

out.ppm3 Converts 3 GRASS raster layers (R,G,B) to a PPM image file at the pixel resolution of the CURRENTLY DEFINED REGION.

out.tiff Exporta un mapa raster de GRASS a una imagen TIFF de 8/24 bits a la resolución de out.tiff Exports a GRASS raster map to a 8/24bit TIFF image file at the pixel resolution of the



píxel de la región definida actualmente. currently defined region.

out.vrml Exportar un mapa raster al Lenguaje de Modelado de Realidad Virtual (VRML). out.vrml Export a raster map to the Virtual Reality Modeling Language (VRML)

out.vtk Convierte mapas raster al formato VTK-ASCII. out.vtk Converts raster maps into the VTK-Ascii format

out.xyz Exportar un mapa raster a un archivo de texto como valores X, Y, Z basados en los centros de las celdas.

out.xyz Export a raster map to a text file as x,y,z values based on cell centers.

param.scale Extrae parámetros del terreno de un modelo digital de elevación param.scale Extracts terrain parameters from a DEM.

patch patch Creates a composite raster map layer by using known category values from one (or more) map layer(s) to fill in areas of "no data" in another map layer.

plane Crea un mapa raster plano dando pendiente (inclinación), orientación (azimut) y un punto. plane Creates raster plane map given dip (inclination), aspect (azimuth) and one point.

profile Presenta los valores de una capa de mapa raster basándose en lineamiento(s) definido(s) por el usuario.

profile Outputs the raster map layer values lying on user-defined line(s).

proj Reproyecta un mapa raster desde una locación a la locación actual. proj Re-projects a raster map from one location to the current location.

quant Produce el archivo de Cuantificación para un mapa de coma flotante. quant Produces the quantization file for a floating-point map.

quantile Calcula cuantiles utilizando dos pases. quantile Compute quantiles using two passes.

random.cells Genera valores de celda aleatorios con dependencia espacial. random.cells Generates random cell values with spatial dependence.

random Crea una capa de mapa raster y un mapa vectorial de puntos que contiene lugares (puntos) situados de forma aleatoria.

random Creates a raster map layer and vector point map containing randomly located points.

random.surface Genera superficie(s) aleatoria(s) con dependencia espacial. random.surface Generates random surface(s) with spatial dependence.

reclass.area Reclasifica un mapa raster mayor o menor que la superficie indicada por el usuario (en hectáreas).

reclass.area Reclasses a raster map greater or less than user specified area size (in hectares).

reclass Crea una nueva capa de mapa cuyos valores de categorías están basados en una reclasificación de las categorías de una capa de mapa raster existente.

reclass Creates a new map layer whose category values are based upon a reclassification of the categories in an existing raster map layer.

recode Recodifica mapas raster categóricos. recode Recodes categorical raster maps.

region Establece las definiciones de los bordes para un mapa raster. region Sets the boundary definitions for a raster map.

regression.line Calcula la regresión lineal de dos mapas raster: y = a + b*x. regression.line Calculates linear regression from two raster maps: y = a + b*x

report Informa estadísticas para capas de mapas raster. report Reports statistics for raster map layers.

resamp.interp Muestrea nuevamente, capas de mapas raster usando interpolación. resamp.interp Resamples raster map layers to a finer grid using interpolation.

resamp.rst Reinterpola y opcionalmente procesa, análisis topográficos a partir del mapa raster de entrada a un nuevo mapa raster (posiblemente con distinta resolución) usando splines regularizadas con tensión y suavizado.

resamp.rst Reinterpolates and optionally computes topographic analysis from input raster map to a new raster map (possibly with different resolution) using regularized spline with tension and smoothing.

resamp.stats Vuelve a muestrear capas de mapa raster usando agregación. resamp.stats Resamples raster map layers to a coarser grid using aggregation.

resample Capacidad de remuestreo de datos de una capa de mapa raster de GRASS. resample GRASS raster map layer data resampling capability.

rescale.eq Rescala el histograma raster. rescale.eq Rescales histogram equalized the range of category values in a raster map layer.

rescale Re escala el rango de valores de categoría en una capa de mapa raster. rescale Rescales the range of category values in a raster map layer.

ros Genera tres o cuatro capas de mapa raster mostrando 1) la tasa de propagación (ROS) básica (perpendicular), 2) la ROS máxima (hacia delante), 3) la dirección de la máxima ROS y (opcionalmente) 4) la distancia potencial máxima de detección.

ros Generates three, or four raster map layers showing 1) the base (perpendicular) rate of spread (ROS), 2) the maximum (forward) ROS, 3) the direction of the maximum ROS, and optionally 4) the maximum potential spotting distance.

series Hace que cada valor de celda de salida sea una función de los valores asignados a las celdas correspondientes en las capas de mapa raster de entrada.

series Makes each output cell value a function of the values assigned to the corresponding cells in the input raster map layers.

shaded.relief Crea un mapa de sombreado de relieve a partir de uno de elevaciones (MDE). shaded.relief Creates shaded relief map from an elevation map (DEM).

sim.sediment Simulación del transporte de sedimento y erosión / deposición utilizando el método de muestreo de rutas (SIMWE).

sim.sediment Sediment transport and erosion/deposition simulation using path sampling method (SIMWE)

sim.water Simulación de flujo hidrológico superficial, utilizando un método de muestreo de ruta (SIMWE).

sim.water Overland flow hydrologic simulation using path sampling method (SIMWE)

slope.aspect slope.aspect Generates raster maps of slope, aspect, curvatures and partial derivatives from a elevation raster map.



spread Simula una propagación ansiotrópica elíptica en una ventana gráfica y genera un mapa raster del tiempo acumulativo de dispersión, a partir de mapas raster dados que contengan las tasas de propagación(ROS), las direcciones de ROS y los orígenes de pro...

spread Simulates elliptically anisotropic spread on a graphics window and generates a raster map of the cumulative time of spread, given raster maps containing the rates of spread (ROS), the ROS directions and the spread origins.

spreadpath Traza de forma recursiva la ruta de menor coste de vuelta hacia las celdas desde las que se determinó el coste acumulado.

spreadpath Recursively traces the least cost path backwards to cells from which the cumulative cost was determined.

statistics Calcula estadísticas orientadas a categorías u objetos. statistics Calculates category or object oriented statistics.

stats Genera estadísticas de superficie para capas de mapa raster. stats Generates area statistics for raster map layers.

sum Totaliza los valores de las celdas raster. sum Sums up the raster cell values.

sun Irradiación solar y modelo de irradiación. sun Solar irradiance and irradiation model.

sunmask Calcula áreas en las que se produce sombra a partir de la posición del sol un modelo de elevación digital (DEM). Puede especificarse, A: Cualquier posición exacta del sol o B: Fecha / hora para calcular la posición del sol mediante el mismo r.sunmask.

sunmask Calculates cast shadow areas from sun position and DEM. Either A: exact sun position is specified, or B: date/time to calculate the sun position by r.sunmask itself.

support Permite la creación y/o modificación de archivos de soporte de capas de mapas raster. support Allows creation and/or modification of raster map layer support files.

support.stats Actualizar estadísticas del mapa raster. support.stats Update raster map statistics

surf.area Estimación del área de superficie para rasters. surf.area Surface area estimation for rasters.

surf.contour Programa de generación de superficies a partir de contornos rasterizados. surf.contour Surface generation program from rasterized contours.

surf.fractal Crea una superficie fractal de una dimensión fractal dada. surf.fractal Creates a fractal surface of a given fractal dimension.

surf.gauss Módulo de GRASS que produce una capa de mapa raster de desviaciones gausianas cuyas medias y desviaciones estándar pueden ser expresadas por el usuario. Utiliza un generador gausiano de números aleatorios.

surf.gauss GRASS module to produce a raster map layer of gaussian deviates whose mean and standard deviation can be expressed by the user. It uses a gaussian random number generator.

surf.idw Utilidad de interpolación de superficie para capas de mapa raster. surf.idw Surface interpolation utility for raster map.

surf.idw2 Programa de generación de superficies a partir de contornos rasterizados. surf.idw2 Surface generation program.

surf.random Produce una capa de mapa raster de desviaciones aleatorias uniformes cuyo intervalo puede ser expresado por el usuario.

surf.random Produces a raster map layer of uniform random deviates whose range can be expressed by the user.

terraflow Calculo de flujo para cuadrículas masivas (versión de punto flotante). terraflow Flow computation for massive grids (Float version).

texture Genera imágenes con objetos espaciales de textura a partir de un mapa raster. texture Generate images with textural features from a raster map.

thin Adelgaza o afina en una capa de mapa raster, celdas que denotan objetos espaciales lineales distintos a cero.

thin Thins non-zero cells that denote linear features in a raster map layer.

tileset Produce mosaicos de la proyección de origen para su uso en la región y proyección de destino.

tileset Produces tilings of the source projection for use in the destination region and projection.

timestamp Imprimir /añadir/ eliminar marca de tiempo para un mapa raster. timestamp Print/add/remove a timestamp for a raster map.

to.rast3 Convierte secciones de corte 2D de un mapa raster a un mapa raster de volumen en 3D. to.rast3 Converts 2D raster map slices to one 3D raster volume map.

to.rast3elev Crea un mapa de volumen 3D basado en mapas raster de elevación y valor 2D. to.rast3elev Creates a 3D volume map based on 2D elevation and value raster maps.

to.vect Convierte un mapa raster en una capa de mapa vectorial. to.vect Converts a raster map into a vector map layer.

topidx Crea mapa de índices topográficos [ln(a/tan(beta))] a partir de mapa de elevación. topidx Creates topographic index [ln(a/tan(beta))] map from elevation map.

topmodel Simula TOPMODEL que es un modelo hidrológico físicamente fundamentado. topmodel Simulates TOPMODEL which is a physically based hydrologic model.

transect Produce valores de capa de mapa raster que caen a lo largo de línea(s) de transecto definidas por el usuario.

transect Outputs raster map layer values lying along user defined transect line(s).

univar Calcula estadísticas univariantes a partir de celdas no nulas de un mapa raster. univar Calculates univariate statistics from the non-null cells of a raster map.

univar.sh Calcula estadísticas univariantes a partir de un mapa ráster de GRASS. univar.sh calculates univariate statistics from a GRASS raster map

volume volume Calculates the volume of data "clumps", and (optionally) produces a GRASS vector points map containing the calculated centroids of these clumps.

walk Produce una capa de mapa raster que muestra el coste anisotrópico acumulado de moverse entre diferentes locaciones geográficas en una capa de mapa raster de elevación de entrada cuyos valores de categoría de celda representan elevación, combinando es...

walk Outputs a raster map layer showing the anisotropic cumulative cost of moving between different geographic locations on an input elevation raster map layer whose cell category values represent elevation combined with an input raster map layer whose cell values represent friction cost.



water.outlet Programa de creación de cuencas hidrográficas. water.outlet Watershed basin creation program.

watershed Programa de análisis de cuencas hidrográficas. watershed Watershed basin analysis program.

what.color Informa estadísticas para capas de mapas raster. what.color Queries colors for a raster map layer.

what Consulta capas de mapa raster por sus valores y etiquetas de categoría. what Queries raster map layers on their category values and category labels.

GRASS 6 "Raster 3D GRASS 6 Raster 3D

cross.rast Crea un mapa raster 2D de sección cruzada a partir de un mapa raster 3D basado en mapa 2D de elevación.

cross.rast Creates cross section 2D raster map from 3d raster map based on 2D elevation map

gwflow gwflow Numerical calculation program for transient, confined groundwater flow in three dimensions

in.ascii Convertir un archivo de texto raster ASCII 3D en una capa de mapa raster 3D (binaria) in.ascii Convert a 3D ASCII raster text file into a (binary) 3D raster map layer

in.v5d Importar archivos tridimensionales Vis5D (esto es, el archivo v5d con 1 variable y 1 paso de tiempo).

in.v5d import of 3-dimensional Vis5D files (i.e. the v5d file with 1 variable and 1 time step)

info Muestra información básica de una capa de mapa raster 3D especificada por el usuario. info Outputs basic information about a user-specified 3D raster map layer.

mapcalc mapcalc 3D raster map calculator.

mapcalculator Calcula un nuevo volumen grid3D a partir de una expresión r3.mapcalc. mapcalculator Calculates new grid3D volume from r3.mapcalc expression.

mask Establece la máscara raster 3D de trabajo actual. mask Establishes the current working 3D raster mask.

mkdspf Crea un archivo de presentación a partir de un archivo grid3 existente de acuerdo con los niveles umbral especificados.

mkdspf Creates a display file from an existing grid3 file according to specified threshold levels.

null Crear explícitamente el archivo de mapa de bits de valor nulo 3D. null Explicitly create the 3D NULL-value bitmap file.

out.ascii Convierte una capa de mapa raster 3D en un archivo de texto ASCII. out.ascii Converts a 3D raster map layer into an ASCII text file

out.v5d Exportar un mapa raster 3D de GRASS a archivo tridimensional Vis5D. out.v5d Export of GRASS 3D raster map to 3-dimensional Vis5D file.

out.vtk Convierte mapas raster 3D (G3D) al formato VTK-ASCII. out.vtk Converts 3D raster maps (G3D) into the VTK-Ascii format

stats Genera estadísticas de superficie para capas de mapa raster. stats Generates volume statistics for raster3d maps.

timestamp Imprimir / añadir / eliminar una marca de tiempo para un mapa raster 3D. timestamp Print/add/remove a timestamp for a 3D raster map

to.rast Convierte mapas raster 3D en mapas raster 2D. to.rast Converts 3D raster maps to 2D raster maps

univar Calcula estadísticas univariantes a partir de celdas no nulas de un mapa raster. univar Calculates univariate statistics from the non-null 3d cells of a raster3d map.

GRASS 6 Vector GRASS 6 Vector

buffer Crear un buffer alrededor de los elementos de tipo dado (las áreas deben contener centroide).

buffer Creates a buffer around features of given type (areas must contain centroid).

build.all Reconstruye la topología de todos los mapas vectoriales en el directorio de mapas actual build.all Rebuilds topology on all vector maps in the current mapset.

build Crea la topología para un mapa vectorial de GRASS. build Creates topology for GRASS vector map.

build.polylines Construye polilíneas a partir de líneas o contornos. build.polylines Builds polylines from lines or boundaries.

category Adjuntar, borrar o reportar categorías del mapa vectorial a la geometría del mapa. category Attach, delete or report vector categories to map geometry.

centroids Añade los centroides faltantes a contornos cerrados. centroids Adds missing centroids to closed boundaries.

class class Classifies attribute data, e.g. for thematic mapping

clean Herramientas para limpiar la topología de mapas vectoriales. clean Toolset for cleaning topology of vector map.

colors Establece las reglas de color para los objetos espaciales de un vectorial utilizando una columna de atributos numéricos.

colors Set color rules for features in a vector using a numeric attribute column.

convert.all Convierte todos los mapas vectoriales del antiguo GRASS < Ver5.7 del directorio de mapas actual al formato actual.

convert.all Convert all old GRASS < Ver5.7 vector maps in current mapset to current format

convert Importa mapas vectoriales de versiones anteriores de GRASS. convert Imports older versions of GRASS vector maps.

db.addcol Añade una o más columnas a la tabla de atributos conectada a un mapa vectorial dado. db.addcol Adds one or more columns to the attribute table connected to a given vector map.



db.addtable Crea y añade una nueva tabla de atributos a una capa dada de un mapa vectorial existente.

db.addtable Creates and connects a new attribute table to a given layer of an existing vector map.

db.connect Imprime / establece la conexión a la base de datos desde un mapa vectorial hacia la tabla de atributos.

db.connect Prints/sets DB connection for a vector map to attribute table.

db.dropcol Elimina una columna de la tabla de atributos conectada a un mapa vectorial dado. db.dropcol Drops a column from the attribute table connected to a given vector map.

db.droptable Elimina la tabla de atributos existente de un mapa vectorial. db.droptable Removes existing attribute table of a vector map.

db.join Permite unir una tabla a la tabla de un mapa vectorial. db.join Allows to join a table to a vector map table.

db.reconnect.all Volver a conectar vectoriales a una nueva base de datos. db.reconnect.all Reconnects vectors to a new database.

db.renamecol Cambia el nombre de una columna en la tabla de atributos conectada a un mapa vectorial dado.

db.renamecol Renames a column in the attribute table connected to a given vector map.

db.select Imprime atributos de mapa vectorial. db.select Prints vector map attributes.

db.univar Calcula estadísticas univariantes a partir de celdas no nulas de un mapa raster. db.univar Calculates univariate statistics on selected table column for a GRASS vector map.

db.update Permite actualizar una columna en la tabla de atributos conectada a un mapa vectorial. db.update Allows to update a column in the attribute table connected to a vector map.

delaunay Crea una triangulación de Delaunay a partir de un mapa vectorial de entrada que contiene puntos o centroides.

delaunay Creates a Delaunay triangulation from an input vector map containing points or centroids.

digit Edita en forma interactiva, los valores de celda de un mapa raster. digit Interactive editing and digitization of vector maps.

dissolve Disuelve contornos entre áreas adyacentes que comparten un número de categoría o atributo común.

dissolve Dissolves boundaries between adjacent areas sharing a common category number or attribute.

distance Encuentra el elemento más cercano en el mapa vectorial \hacia\ para los elementos en el mapa vectorial \desde\.

distance Finds the nearest element in vector map 'to' for elements in vector map 'from'.

drape Convierte vectorial 2D a vectorial 3D muestreando raster de elevación. drape Converts vector map to 3D by sampling of elevation raster map.

edit Edita un mapa vectorial, permite añadir, eliminar y modificar características seleccionadas de un vector.

edit Edits a vector map, allows adding, deleting and modifying selected vector features.

external Crea un vector como un enlace de solo lectura a una capa OGR. external Creates a new vector as a read-only link to OGR layer.

extract Selecciona objetos vectoriales de un mapa vectorial existente y crea un nuevo mapa que contiene sólo los objetos seleccionados.

extract Selects vector objects from an existing vector map and creates a new map containing only the selected objects.

extrude Extruir objetos vectoriales planos a 3D con alturas definidas. extrude Extrudes flat vector object to 3D with defined height.

generalize Generalización basada en vectoriales. generalize Vector based generalization.

hull hull Produces a convex hull for a given vector map.

in.ascii Crea un mapa vectorial a partir de archivo de puntos ASCII o archivo ASCII vectorial. in.ascii Creates a vector map from ASCII points file or ASCII vector file.

in.db Crea un nuevo mapa vectorial (de puntos) a partir de una tabla de la base de datos que contiene coordenadas.

in.db Creates new vector (points) map from database table containing coordinates.

in.dxf Convierte archivos en formato DXF a formato de mapa vectorial de GRASS. in.dxf Converts files in DXF format to GRASS vector map format.

in.e00 Importar archivo E00 en un mapa vectorial. in.e00 Import E00 file into a vector map.

in.garmin Descarga puntos de rutas, rutas y caminos (waypoints, routes, and tracks)desde un receptor GPS Garmin a un mapa vectorial.

in.garmin Download waypoints, routes, and tracks from a Garmin GPS receiver into a vector map.

in.geonames Importa archivos de país del Servidor de Nombres Geonet (GNS) US-NGA a un mapa vectorial de puntos de GRASS.

in.geonames Imports geonames.org country files into a GRASS vector points map.

in.gns Importa archivos de país del Servidor de Nombres Geonet (GNS) US-NGA a un mapa vectorial de puntos de GRASS.

in.gns Imports US-NGA GEOnet Names Server (GNS) country files into a GRASS vector points map.

in.gpsbabel Importar puntos de ruta, rutas y caminos (waypoints, routes, and tracks) desde un receptor GPS o un archivo de descarga de GPS a un mapa vectorial.

in.gpsbabel Import waypoints, routes, and tracks from a GPS receiver or GPS download file into a vector map.

in.mapgen Importar mapas vectoriales Mapgen o Matlab a GRASS. in.mapgen Import Mapgen or Matlab vector maps into GRASS.

in.ogr Convertir capas vectoriales OGR a mapas vectoriales de GRASS. in.ogr Convert OGR vector layers to GRASS vector map.

in.region Crear un nuevo vectorial a partir de la región actual. in.region Create a new vector from the current region.

in.sites.all Convierte todos los mapas de lugares del antiguo GRASS < Ver5.7 del directorio de in.sites.all Converts all old GRASS < Ver5.7 sites maps in current mapset to vector maps.



mapas actual a mapas vectoriales.

in.sites Convierte un archivo de lista de \sitios\ de GRASS en un mapa vectorial. in.sites Converts a GRASS site_lists file into a vector map.

in.wfs Importar GetFeature de WFS in.wfs Import GetFeature from WFS

info Muestra información básica sobre una capa de mapa vectorial especificada por el usuario.

info Outputs basic information about a user-specified vector map.

kcv Divide al azar los puntos en conjuntos de prueba / entrenamiento. kcv Randomly partition points into test/train sets.

kernel Genera un mapa raster de densidad a partir de datos de puntos vectoriales usando un kernel de Gauss isotrópico 2D en movimiento u opcionalmente genera un mapa vectorial de densidad en una red vectorial con un kernel 1D.

kernel Generates a raster density map from vector points data using a moving 2D isotropic Gaussian kernel or optionally generates a vector density map on vector network with a 1D kernel.

label Crea etiquetas de pintura para un mapa vectorial a partir de atributos asociados. label Creates paint labels for a vector map from attached attributes.

label.sa Crear nueva tabla de colores para el mapa de vectores usando reglas de color. label.sa Create optimally placed labels for vector map(s)

lidar.correction Corrección de la salida de v.lidar.growing. Es el último de los tres algoritmos para el filtrado de LIDAR.

lidar.correction Correction of the v.lidar.growing output. It is the last of the three algorithms for LIDAR filtering.

lidar.edgedetection Detecta los bordes de un objeto a partir de un conjunto de datos LIDAR. lidar.edgedetection Detects the object's edges from a LIDAR data set.

lidar.growing Construcción de la determinación de curvas de nivel y algoritmo de crecimiento de región para determinar la construcción interior.

lidar.growing Building contour determination and Region Growing algorithm for determining the building inside

lrs.create Crear Sistema de Referencia Lineal. lrs.create Create Linear Reference System

lrs.label Crear estaciones de las líneas de entrada y sistema de referencia lineal. lrs.label Create stationing from input lines, and linear reference system

lrs.segment Crea puntos / segmentos a partir de las líneas de entrada, sistema de referencia lineal y posiciones leídas de la entrada estándar o un archivo.

lrs.segment Creates points/segments from input lines, linear reference system and positions read from stdin or a file.

lrs.where Hallar una id de línea y km reales + compensación para puntos especificados en un mapa vectorial empleando un sistema de referencia lineal.

lrs.where Finds line id and real km+offset for given points in vector map using linear reference system.

mkgrid Crea un mapa vectorial de GRASS a partir de una cuadrícula definida por el usuario. mkgrid Creates a GRASS vector map of a user-defined grid.

neighbors Hace que el valor de cada celda sea una función de los valores de los atributos asignados a los puntos vectoriales o centroides a su alrededor y guarda los nuevos valores de celda en una capa de mapa raster de salida.

neighbors Makes each cell value a function of the attribute values assigned to the vector points or centroids around it, and stores new cell values in an output raster map layer.

net.alloc Asignar subredes para los centros más cercanos (En dirección desde el centro). net.alloc Allocate subnets for nearest centres (direction from centre).

net Realiza el mantenimiento de la red. net Performs network maintenance.

net.iso Dividir la red por isolineas de costo. net.iso Splits net by cost isolines.

net.path Encuentra la ruta más corta en una red vectorial. net.path Finds shortest path on vector network.

net.salesman Crea un ciclo que conecta los nodos dados (Problema del representante de comercio). net.salesman Creates a cycle connecting given nodes (Traveling salesman problem).

net.steiner Crea un árbol de Steiner para la red y terminales dadas. net.steiner Create Steiner tree for the network and given terminals

net.visibility Construcción de grafica de visibilidad. net.visibility Visibility graph construction.

normal Prueba de normalidad para puntos. normal Tests for normality for points.

out.ascii Convierte un mapa vectorial binario de GRASS a un mapa vectorial ASCII de GRASS. out.ascii Converts a GRASS binary vector map to a GRASS ASCII vector map.

out.dxf Exporta capas vectoriales de GRASS a formato de archivo DXF. out.dxf Exports GRASS vector map layers to DXF file format.

out.gpsbabel Exporta un mapa vectorial a un receptor GPS o a un formato de archivo soportado por GpsBabel.

out.gpsbabel Exports a vector map to a GPS receiver or file format supported by GpsBabel.

out.ogr Convierte a uno de los formatos vectoriales OGR soportados. out.ogr Converts to one of the supported OGR vector formats.

out.pov Convierte a formato POV-Ray; x,y,z de GRASS-> x,y,z de POV-Ray. out.pov Converts to POV-Ray format, GRASS x,y,z -> POV-Ray x,z,y

out.svg Exporta un mapa vectorial de GRASS a SVG. out.svg Exports a GRASS vector map to SVG.

out.vtk Convierte un mapa vectorial binario de GRASS a salida ASCII VTK. out.vtk Converts a GRASS binary vector map to VTK ASCII output.

outlier Elimina los valores extremos de datos de vectores de puntos. outlier Removes outliers from vector point data.

overlay Superpone dos mapas vectoriales. overlay Overlays two vector maps.

parallel Crear una línea paralela a las líneas vectoriales de entrada. parallel Creates parallel line to input vector lines.



patch Crear una capa de mapa vectorial nueva combinando otras capas de mapas vectoriales. patch Create a new vector map layer by combining other vector map layers.

perturb Perturbaciones aleatorias de la ubicación de los puntos vectoriales de GRASS. perturb Random location perturbations of GRASS vector points

proj Permite la conversión de la proyección de mapas vectoriales. proj Allows projection conversion of vector maps.

qcount Índices correspondientes a los conteos de listas de sitios en los cuadrantes. qcount Indices for quadrat counts of sites lists.

random Genera un mapa de de GRASS que contiene puntos vectoriales aleatorios 2D/3D. random Randomly generate a 2D/3D vector points map.

rast.stats rast.stats Calculates univariate statistics from a raster map based on vector polygons and uploads statistics to new attribute columns.

reclass Cambia los valores de categoría de un vector perteneciente a un mapa vectorial de acuerdo a los resultados de las consultas SQL o un valor en la columna atributo de la tabla.

reclass Changes vector category values for an existing vector map according to results of SQL queries or a value in attribute table column.

report Informa estadísticas de geometría para vectoriales. report Reports geometry statistics for vectors.

sample Muestrear un mapa raster en localizaciones de puntos vectoriales. sample Samples a raster map at vector point locations.

segment Crea puntos / segmentos a partir de líneas y posiciones de entrada. segment Creates points/segments from input vector lines and positions.

select Seleccionar elementos del mapa vectorial (A), mediante elementos de otro mapa vectorial (B).

select Selects features from vector map (A) by features from other vector map (B).

split split Split lines to shorter segments.

support Metadatos básicos de vector. support Updates vector map metadata.

surf.bspline Interpolación de spline bicúbica o bilineal con regularización Tykhonov. surf.bspline Bicubic or bilinear spline interpolation with Tykhonov regularization.

surf.idw Interpolación de superficies a partir de datos de puntos vectoriales mediante la ponderación inversa del cuadrado de la distancia.

surf.idw Surface interpolation from vector point data by Inverse Distance Squared Weighting.

surf.rst Aproximación espacial y análisis topográfico a partir de datos de puntos o isolíneas dados en formato vectorial a formato raster de coma flotante usando spline regularizada con tensión.

surf.rst Spatial approximation and topographic analysis from given point or isoline data in vector format to floating point raster format using regularized spline with tension.

to.3d Ejecuta la transformación de objetos espaciales vectoriales 2d a 3D. to.3d Performs transformation of 2D vector features to 3D.

to.db Poblar valores de base de datos a partir de elementos vectoriales. to.db Populates database values from vector features.

to.points Crea puntos a lo largo de líneas de entrada en un nuevo vectorial con 2 capas. to.points Create points along input lines in new vector with 2 layers.

to.rast Convierte una capa de mapa vectorial binario de GRASS en una capa de mapa raster de GRASS.

to.rast Converts a binary GRASS vector map into a GRASS raster map .

to.rast3 Convierte un mapa vectorial binario de GRASS (sólo puntos) en una capa de mapa raster 3D de GRASS.

to.rast3 Converts a binary GRASS vector map (only points) layer into a 3D GRASS raster map layer.

transform Realiza una transformación afín (Dezplazamiento, escalado y rotación o mediante puntos de control sobre el terreno GPCs) sobre un mapa vectorial.

transform Performs an affine transformation (shift, scale and rotate, or GPCs) on vector map.

type Cambiar el tipo de elementos de geometría. type Change the type of geometry elements.

univar Calcula estadísticas univariantes para atributos. La varianza y desviación estándar sólo se calculan para puntos si así se especifica.

univar Calculates univariate statistics for attribute. Variance and standard deviation is calculated only for points if specified.

univar.sh Calcula estadísticas univariantes a partir de celdas no nulas de un mapa raster. univar.sh Calculates univariate statistics on selected table column for a GRASS vector map.

vol.rst Interpola datos de puntos a volumen de cuadrícula G3D usando una spline regularizada con el algoritmo de tensión (RST).

vol.rst Interpolates point data to a G3D grid volume using regularized spline with tension (RST) algorithm.

voronoi Crea un diagrama de Voronoi a partir de un mapa vectorial de entrada que contiene puntos o centroides.

voronoi Creates a Voronoi diagram from an input vector map containing points or centroids.

what Consulta una capa de mapa vectorial en las locaciones dadas. what Queries a vector map layer at given locations.

what.rast Carga valores raster en las posiciones de puntos vectoriales a la tabla. what.rast Uploads raster values at positions of vector points to the table.

what.vect Carga valores vectoriales en las posiciones de puntos vectoriales a la tabla. what.vect Uploads vector values at positions of vector points to the table.



SiglasDEM Modelo digital de elevación Digital Elevation Model

FLOSS Programa Gratis y Libre en Código Abierto

Free Libre Open Source Software

GIS Sistema de Información Geográfica Geographic Information System

GOID Identificador de Objeto Geográfico Geographic Object IDentifier

netCDF Formato de ficheros con información multi-dimensional

network Common Data Form

OGC Open Geospatial Consortiun

SIG Sistema de Información Geográfica Geographic Information System

TIN Red irregular de triángulos.Utilizado para terrenos

Triangulated Irregular Network

SQL Lenguage de Interrogación Estructurado Structured Query Language

UUID Identificador Universalmente Único Universally Unique IDentifier

wkt OGC Well-Known Text

wkb OGC Well-Known Binary

WPS Servicios de Proceso por la Web Web Processing Services



[en] annex: DefinitionAccording to Wikipedia:

“Geoprocessing is a GIS operation used to manipulate GIS data. A typical geoprocessing operation takes an input dataset, performs an operation on that dataset, and returns the result of the operation as an output dataset. Common geoprocessing operations include geographic feature overlay, feature selection and analysis, topology processing, raster processing, and data conversion. Geoprocessing allows for definition, management, and analysis of information used to form decisions” quoted from Wade, T. y Sommer, S. eds. “A to Z GIS”.

In general, this definition is very precise and accurate. It is a citation from the book “A to Z GIS” by Tasha Wade and Shelly Sommer, great specialists and authors of documentation for the SIG community.

Let's complete this with the definition of Geographic Information System (GIS). According to Wikipedia:

“A geographic information system (GIS), or geographical information system, is any system that captures, stores, analyzes, manages, and presents data that are linked to location.“ “In a general sense, the term describes any information system that integrates, stores, edits, analyzes, shares, and displays geographic information. In a more generic sense, GIS applications are tools that allow users to create interactive queries (user-created searches), analyze spatial information, edit data, maps, and present the results of all these operations. Geographic information science is the science underlying the geographic concepts, applications and systems, taught in degree and certificate programs at many universities.”

The citation suggest that geoprocesses are to GIS what cells are for organisms: essentially atomic components, agregated in organs to assemble fully functional systems.

Unfortunately, not everything in a GIS system can be resolved thorugh geoprocessing. There exist data interactions that cannot be completely automated, and require quite specialized human intervention:

• Cataloging and classification (under documentary or legal criteria)

• Edition (comples topological criteria),

• Labeling (subjective aesthetic criteria)

• Map composition (desing and statistical analysis)

• Documentation (meta-data annotation)

Regardless, we conclude that GEOPROCESSING IS THE CORNER-STONE of every mass production of cartography and geographical data analysis.



[en] annex: Current state of the artHow to use current geoprocessing engines ?

There are three major categories of mechanisms to invoke geoprocesses:

Comand line files (script)Consist in a number of text files, composed of lines, where each line defines an instruction to execute a geoprocess, and its parameters (inputs, outputs, and other).

Sometimes, the commands are embedded in the context of an advanced scripting language, like Python or Visual Basic script.

Visual InterfacePlain visual interfaceGenerally, GIS programs expose a desktop user interface, allowing to load and visualize geographic data. From this desktop, it is possible to access the geoprocessing facilities through menus or toolbars presenting the list of supported geoprocesses.

The user may select the desired geoprocess, and the system prompts the user to supply parameter controlling the geoprocess behavior. Parameter screens assists the user in choosing appropriate values for the geoprocess.

For example, to convert a lines network into a cloud of points by vertex extraction, and the desktop tool has loaded two line layers, the parameter screen for the geoprocess shall display a two-entry menu as candidate entries for the input layer parameter.

The tools use to supply a suggested name for the geoprocess output layer, appending to the input layer name, a suffix refering to the geoprocess applied (i.e. “myInputLayer_LineToPoint”).

Some of these user interfaces are organized as “Wizards”, where the user browses back and forth throug a number of parameter section screens, until fulfilling al required parameters.

After supplying parameters to the geoprocess, the geoprocess executes triggered by clicking on some button. Usually, a progress and log is available to monitor the execution of the geoprocess.

Some tools allow to drag&drop elements from the desktop into geoprocess parameters.

When an ouput layer is produced, the layer is usually added to the desktop of the SIG tool, making results available immediately after they are produced.

Visual interface with modelerThese are the most sofisticated programs, and the most effective for mass production.

Data and geoprocesses are represented as a graphical model, with node symbols representing data and processes, and arrow lines representing the relations between



data, process inputs and outputs. It is possible to chain a geoprocess' output to another geoprocess' input, just by drawing a line with the mouse.

Documentation facilities are generally available, by entering comments explaining complex geoprocess chains.

To specify the parameters for each geoprocess step, these tools usually offer a functionality similar to that of Plain visual interface GIS programs.

Some of these modellers apply the toolbox paradigm, such that geoprocesses are organized in a tree of tool groups, according to their usage.

These systems are not really as intuitive to use, as claimed by their advocates, and actually impose quite a steep learning curve.

Remote internet processThis is a relatively recent category in the history of GIS.

Geoprocesses are invoked through the Web standard protocol “http”, hitting a remote server, whether in the user's intranet or the global internet.

This introduces the difficulty of making input data available to the remote server, as they must be transferred from the users workstation of local network, to a location accessible by the server. Geoprocesses usually work on big data-sets, whose transmission times to the server add to the true geoprocessing time in the server.

The Open Geospatial Consortium9 (OGC) standardization organization has contributed to consensus by publishing a highly sofisticated interaction protocol for the remote submission of geoprocessing request, and retrieval of results.

There exist a couple of excellent implementation in free-libre, open source code, from the company 2North10 , and the implementation by Peter Schutz.

The authors of this document have delivered an interesting proyect based in the OGC WPS norm, financed by the Consellería de Infraestructuras y Transporte11 (CIT), in collaboration with Instituto Cartográfico Valenciano12 (ICV), agencies of the regional government Generalitat Valenciana13

In this project, Jose Luis Celda y Enrique Araque Vilches, from the company Lógica Extrema sl14, have developed for the gvSIG15 community, a "plugin" adding to gvSIG the functionality to access a standards based computerized street atlas.

The product is based in the OGC WPS norm, and realized completely as free-libre open-source software, with sources and binaries available for download by the public at large.

9 http://www.opengeospatial.org/ 10 http://52north.org/ 11 http://www.cit.gva.es/ 12 http://www.icv.gva.es/ 13 http://www.gva.es/ 14 http://www.logex.es/ 15 http://www.gvsig.org/


http://www.gvsig.org/

http://www.logex.es/

http://www.gva.es/

http://www.icv.gva.es/

http://www.cit.gva.es/

http://52north.org/

http://www.opengeospatial.org/


[en] annex: EvolutionThe geoprocessing landscape looks kind of chaotic, with the many approaches taken by available programs.

Also, no geoprocessing offer currently resolves a 100% of certain aspects of cartography production, some quite complex, like:

• photography correction and enhancement

• vector generalization for specific scales

• tele-detection,

• work-flow,

• management of production process, and participants

• ...many others…

Therefore, we are compelled to ask ourselves:

What could be a step forward ?

How to resolve complex, unsupported cases ?

A practical approach is INTEGRATION.

The authors of this document have sucessfully applied the approach of tool integration.

To accomplish this integration, they have built a process framework with precise semantics, able to use the geoprocesses available in varios tools, and chain them. Complex geoprocesses so assembled are saved by writting instructions in XML files.

For example, these authors have succeeded in automating the Generalization of Cartography Scales, by integrating the tools FME Workbench and ArcObjects (Toolbox API), along with ArcGIS geoprocess modeler.



[en] annex: ComparisonRecent years' expansion of the free-libre, open source (FLOSS) business model, and institutional support, has provided to the GIS community numerous new choices of GIS programs.

Users find in these programs, altenatives to the privative offers from big vendors, as the classic ArcGIS and FME.

ArcGIS y FME have grown in complexity over the years, in their effort to maintain their leading market positioning by serving users from a growing number of disciplines.

But, this complexity has disuaded many professionals from using GIS tools.

For some users, the new free-libre open source GIS programs are a simpler bug functional solution, which they can integrate in their daily work. For others, acquisition cost is the main factor.

Because there exist multiple options of FLOSS GIS programs, and the options keep growing and improving, some potential users may find difficulties to select the solution best suited for them.

A main aspect of GIS programs is their capabilities to run geoprocesses. This document compares the geoprocesses available in the most significant privative and FLOSS GIS programs.

This comparison may serve as orientation for users to decide which is the most convenient programs for their work. Also, FLOSS GIS developers, and GIS integrators, may learn the current state of the art, to better focus their efforts.

Programs consideredThe programs included in the comparison are.

• ArcGIS (versión 9) http://www.esri.com/

• FME http://www.safe.com/

• GRASS 6 FLOSS http://grass.osgeo.org/

• UDIG FLOSS http://udig.refractions.net/

• QUANTUM SIG FLOSS http://qgis.org/

• JUMP FLOSS http://www.openjump.org/

• KOSMO FLOSS http://www.opengis.es/

• gvSIG FLOSS http://gvsig.org/

• SEXTANTE FLOSS http://www.osor.eu/projects/sextante

The programs Geopista y LocalSIG (a Geopista evolution) have not been included in the comparison, because their use is restricted to local councils and collaborating entities, and it has not been possible for the authors to gain access to the programs.


http://www.osor.eu/projects/sextante

http://gvsig.org/

http://www.opengis.es/

http://www.openjump.org/

http://qgis.org/

http://udig.refractions.net/

http://grass.osgeo.org/

http://www.safe.com/

http://www.esri.com/


Functional areasThe following table resumes, for each program, whether it offers specific areas of functionality assisting to organize the work with geoprocesses.

Funcionalidad ArcGIS FME GRASS KOSMO gvSIG UDIG QSIG JUMP SEXTANTE

Scripting XAdvanced parameters screenJerarchical grouping Developers API Batch processingGeoprocess chaining X XGraphic modeler X XInteroperability with other programs

X X

Most widely used geoprocessesThe following is a list of the 16 most utilized geoprocesses by ArcGIS users. All these processes operate on vector layers.

ArcGIS: 16 most widely used geoprocesses

Geoprocess descripción

Append Combines multiple vector layers into a single layer.

Buffer Create buffers around polygon, line or point vector layers.

ClipExtracts elements or parts of elements from a vector layer within areas delimited by a clipping layer.

Dissolve Joins elements of same type in a vector layer, based in a specific attribute.

IntegrateCompares vector layers, matching as identical or coincident any line or vertext within a specified distance.

IntersectCreates a new vector layer from intersecting geometries in two vector layers.

UnionCreates a new vector layer by joining geometries and attributes of all input layers.

Add XY Coordinates Creates fields with the X and Y coordinates in the layer's attributes table.

EraseGenerates a new layer from geometries that fall outside of the erase layer (difference).


Creates points, lines or polygons from geometries of other types.

IdentityCombines geometries and attributes from the source layer, with overlapping geometries in the identity layer.

NearCalculates the distance from each point in a layer, to the closest geometry in other layer.

Point DistanceCalculates the distance from each point in a layer, with the other points of the same layer, or with points in other layer.



SplitExtracts geometries from a layer to different files, depending uppon geometries in other layer.


Generates a new layer with geometries or parts of geometries not common to all input layers

UpdateUpdates attributes and geometries in a layer, with the attributes and geometries of another, overlapping layer.

La siguiente tabla indica qué programas considerados en la comparativa ofrecen los geoprocesos mas utilizados.

The following table indicates which of the programs considered in this comparison offer the most widely used geoprocesses.

Main GeoProcesses

FME GRASS KOSMO gvSIG UDIG QSIG JUMP SEXTANTE

Append X X XBuffer “ X X X X XClip X X X XDissolve X X X XIntegrate XIntersect X X X X XUnion X X X X XAdd XY Coordinates X XErase X X X XFeature to Line, to Point and to Polygon

X X X X

Identity XNear X X XPoint Distance X XSplit X XSymmetrical Difference X X XUpdate

In short, the programs SEXTANTE, QSIG (QuantumSIG), FME and gvSIG offer the functionality most widely used by ArcGIS users.



Details of geoprocesses supported by each programGeoprocesses in the previous table are not the only ones supported by each program.

Some programs perform geoprocesses both for vector and raster layers, while other operate exclusively with raster layers.

Below, a number of tables detail the geoprocesses available in each program and geoprocesses group.

--- Please, refer to bi-lingual tables in section “Detalle de geoprocesos en cadaprograma“ in page 12.


comparativa geoprocesos-geoprocess comparison.pdf

Documents