como transformamos o processo de inovação para o setor de ... · pensando nisso, a siemens plm...

16
siemens.com/plm A Siemens PLM Software oferece soluções de gerenciamento de ciclo de vida de produtos (PLM) para criar o produto certo da maneira certa Como transformamos o processo de inovação para o setor de energia e serviços públicos?

Upload: truongthien

Post on 08-Feb-2019

216 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Como transformamos o processo de inovação para o setor de ... · Pensando nisso, a Siemens PLM Software fornece soluções de ... da maneira certa Com o setor de energia e serviços

siemens.com/plm

A Siemens PLM Software oferece soluções de gerenciamento de ciclo de vida de produtos (PLM) para criar o produto certo da maneira certa

Como transformamos o processo de inovação para o setor de energia e serviços públicos?

Page 2: Como transformamos o processo de inovação para o setor de ... · Pensando nisso, a Siemens PLM Software fornece soluções de ... da maneira certa Com o setor de energia e serviços

Mudanças demográficas, escassez de recursos e um foco cada vez maior na proteção ambiental são três das maiores megatendências que afetam o setor de energia e serviços públicos. Essas dinâmicas opostas colocam uma pressão enorme sobre as empresas envolvidas nesse setor. Para que se possa explorar, encontrar e aproveitar os recursos dos hidrocarbonetos, do ar, eólicos, geotérmicos, do oceano e solares, a inovação é necessária em uma escala jamais experimentada até então.

O desafio é atender às necessidades de negócios atuais sem comprometer as necessidades das futuras gerações. As equipes de sua empresa têm a tarefa de tomar decisões complexas diariamente. Mas é necessário haver uma forma estruturada e sistemática de aproveitar as informações, o conhecimento e as novas ideias espalhadas por toda a empresa e além dela. Pensando nisso, a Siemens PLM Software fornece soluções de inovação eficientes para ajudar você a superar esses desafios ao mesmo tempo em que mantêm um padrão de crescimento previsível dos negócios.

Megatendências globais no setor de energia

2

Page 3: Como transformamos o processo de inovação para o setor de ... · Pensando nisso, a Siemens PLM Software fornece soluções de ... da maneira certa Com o setor de energia e serviços

Desafios comerciais

O setor enfrenta o grande desafio de atender à atual demanda global sem fim por energia ao mesmo tempo em que oferece produtos de maneira segura, confiável e econômica. A inovação é essencial para dominar essas complexidades e permitir que a empresa:• cresça em termos de receita ao mesmo

tempo em que mantém o nível de custos• amplie e mantenha o uso seguro dos

ativos de vida longa• ofereça com toda a segurança produtos

em toda a cadeia de suprimentos

• conecte as equipes distribuídas em todo o mundo e, às vezes, desconectadas

• gerencie melhor o risco diante da volatilidade atual dos mercados

• promova condições de trabalho mais seguras aos funcionários

• garanta a qualidade e a conformidade regulatória com a capacidade de controlar as especificações internas e as regulamentações globais

• registre e proteja a propriedade intelectual

3

Page 4: Como transformamos o processo de inovação para o setor de ... · Pensando nisso, a Siemens PLM Software fornece soluções de ... da maneira certa Com o setor de energia e serviços

Dominando a complexidade

Globalização e risco

Para atender às necessidades dos mercados globais atuais específicos, você deve ser capaz de gerenciar com eficiência a cadeia de suprimentos global e as inovações iniciadas. Essas inovações quase sempre exigirão que você gerencie vários processos, coordene a participação de disciplinas diferentes e promova a colaboração entre suas próprias operações e os fornecedores externos. A gestão deve ter total visibilidade quanto ao status das iniciativas de inovação para possibilitar um alinhamento mais preciso do mercado, reduzir os riscos e garantir a entrega do produto dentro do prazo previsto. Além disso, os gerentes precisam ser capazes de compreender plenamente o impacto de mais mudanças para identificarem possíveis dificuldades antes mesmo que elas se tornem problemas insolúveis. A otimização do processo de inovação é essencial para o gerenciamento dos riscos surgidos em uma empresa distribuída mundialmente.

Velocidade e complexidade

Como os clientes do setor de energia atuais precisam, digamos, saber muito mais o quanto e que tipo de energia consomem, a possibilidade de informá-los melhor passa a ser muito importante. A colaboração entre a empresa e uma base de clientes bem-informada tem o potencial de afetar enormemente a forma do setor. É cada vez mais importante compreender precisamente o que os clientes querem antes mesmo que eles saibam e atenuar a complexidade enquanto se permite que eles apreciem as alternativas oferecidas.

4

Page 5: Como transformamos o processo de inovação para o setor de ... · Pensando nisso, a Siemens PLM Software fornece soluções de ... da maneira certa Com o setor de energia e serviços

Otimização e lucratividade

As empresas do setor de energia e serviços públicos incorrem em vultosas despesas de capital ao conseguirem os recursos e as melhorias de que precisam para as cadeias de suprimentos. Como muitos desses projetos de inovação não estão previstos no cronograma, no orçamento ou não são compatíveis com as especificações estabelecidas, a lucratividade significa um grande risco. Uma solução de colaboração do ciclo de vida é necessária para permitir a redução das ineficiências das inovações da cadeia de suprimentos. Essa solução deve oferecer total visibilidade a todos os estágios operacionais da cadeia de suprimentos para garantir um desempenho ideal e maximizar a lucratividade.

Sustentabilidade e conformidade

Inúmeras regulamentações determinam as operações do setor. Além disso, as pressões econômica e governamental levam você a procurar fontes de energia mais sustentáveis. Mudanças nas regulamentações e nos padrões de conformidade afetam claramente a possibilidade de superar esses desafios. Para facilitar uma prática de negócios sustentável, você precisa de uma solução digital que gerencie de maneira abrangente a conformidade regulatória ao mesmo tempo em que permita cumprir as metas de sustentabilidade a longo prazo.

5

Page 6: Como transformamos o processo de inovação para o setor de ... · Pensando nisso, a Siemens PLM Software fornece soluções de ... da maneira certa Com o setor de energia e serviços

Projeto e manufatura integrados

Gerencie de maneira visual e colaborativa o processo de desenvolvimento e produção do equipamento

Simulação 3D

Ofereça um ambiente totalmente interativo em 3D para testes e análises

Gerenciamento do ciclo de vida do ativo

Mantenha as informações do ciclo de vida desde o projeto até o descomissionamento

Gerenciamento de projetos de capital

Gerencie de maneira colaborativa os projetos de inovação em relação a O/O, EPC e fornecedores

Gerenciamento de especificações, RFP integrado e contratos

Gerencie todo o processo de contratação e especificação

Gerenciamento do relacionamento com fornecedores

Identifique e valide fornecedores de todo o mundo

Relatórios de governança e conformidade

Garanta a conformidade e analise decisões e ações por completo

Manufatura integrada

Vincule o desenvolvimento virtual à manufatura física

Gerenciamento de portfólios

Tenha total visibilidade dos riscos operacionais e das recompensas

Manutenção, reparo e revisão

Gerencie os aspectos relacionados ao serviço de equipamentos de missão crítica

Preparação/descomissionamento

Aproveite integralmente todas as informações necessárias no início ou no final da vida

Sustentabilidade

Tenha práticas de negócios responsáveis

Gerenciamento do ciclo de vida do produto para o setor de energia e serviços públicos

A plataforma digital da Siemens PLM Software para o setor de energia e serviços públicos oferece uma fonte única de informações sobre a fábrica, o produto e o processo que podem ser usadas para gerenciar o ciclo de vida da inovação em todos os estágios.

6

Page 7: Como transformamos o processo de inovação para o setor de ... · Pensando nisso, a Siemens PLM Software fornece soluções de ... da maneira certa Com o setor de energia e serviços

Gerencie os riscos

O gerenciamento de riscos é a chave para garantir que os custos continuem baixos. A rápida apresentação das inovações ao mercado permite estabelecer a liderança da marca e uma faixa de preços mais alta do que a da concorrência.

Nossas soluções permitiram a uma empresa aproveitar o conhecimento existente, oferecendo os meios para armazenar e, em seguida, passar essas informações para as pessoas que precisavam delas. Nossa plataforma de PLM ajuda as empresas a eliminar os equívocos e a falta de comunicação.

Aumente a lucratividade

A chave para a lucratividade é manter os custos baixos e agilizar a entrega do projeto enquanto mantêm suas especificações.

Nossas soluções de PLM permitiram a muitos de nossos clientes do setor de energia e serviços públicos aumentar a

produtividade possibilitando um acesso mais rápido às informações, aumentando a segurança e permitindo que eles reutilizassem melhor sua propriedade intelectual.

Reduza os custos

Projetos de produto e produção simultâneos levam à redução de material e custos operacionais. Além disso, a racionalização das especificações em termos globais reduz a complexidade e diminui ainda mais os custos.

Muitos de nossos clientes reduzem custos eliminando erros causados por informações incorretas ou não entregues. A eliminação dos erros aumenta a qualidade do produto, o que reduz o impacto das penalizações, do retrabalho e das garantias.

Aumente os retornos

Em um setor no qual o ciclo de vida de um produto ou fábrica pode durar 60 anos, é essencial que os proprietários/operadores

tenham uma plataforma para garantir a operação e a manutenção de seus ativos de vida longa com segurança.

Um de nossos clientes agora gera seus resumos de BOM automaticamente, o que aumentou a eficiência do trabalho e proporcionou uma fonte de dados única e precisa para produção.

Reutilize as práticas recomendadas

As empresas podem aproveitar os recursos de desenvolvimento digitais do PLM e replicar rapidamente os processos de negócios bem-sucedidos em todas as áreas geográficas, unidades de negócios e cadeias de suprimentos.

Uma empresa com 100 anos de experiência na geração de energia usa uma de nossas soluções de armazenamento antigo e de comunicação para otimizar o gerenciamento de sua documentação, que inclui mais de um milhão de documentos.

Benefícios do PLM para o setor de energia e serviços públicos

7

Page 8: Como transformamos o processo de inovação para o setor de ... · Pensando nisso, a Siemens PLM Software fornece soluções de ... da maneira certa Com o setor de energia e serviços

É crucial para as empresas do setor de energia e serviços públicos atuais ter uma cadeia de suprimentos confiável que as permita minimizar custos gerais, reduzir seus riscos e garantir um ambiente de trabalho seguro e de colaboração. Mas como promover esses grandes objetivos e permitir que a empresa tenha a agilidade operacional necessária diante da complexidade do mercado atual?

A plataforma de PLM da Siemens e as soluções relacionadas resolvem essas questões dando total visibilidade aos processos do fluxo de trabalho e da tomada de decisões que capacitam cada estágio do ciclo de vida dos negócios. Nossas soluções oferecem oportunidades únicas para a empresa:

• Maximizar a inovação ao longo de todo o ciclo de vida dos negócios, o que se traduz em receitas maiores, maior participação de mercado, menor tempo de comercialização e taxas de sucesso maiores no portfólio.

• Transformar os processos de tomada de decisões, o que permite melhorar a forma como você determina quais produtos e projetos deve oferecer e a maneira como eles devem ser criados.

• Aumentar o valor do conhecimento de negócios corporativo, o que pode ser conseguido gerenciando-se os ativos intelectuais no nível da empresa e aproveitá-los em vários programas, projetos e iniciativas geradoras de receita.

• Minimizar o custo do ciclo de vida, o que pode ser realizado substituindo-se os processos manuais demorados por alternativas mais ágeis, totalmente automatizadas.

Crie o produto certo da maneira certa

8

Page 9: Como transformamos o processo de inovação para o setor de ... · Pensando nisso, a Siemens PLM Software fornece soluções de ... da maneira certa Com o setor de energia e serviços

Crie o produto certo da maneira certa

Com o setor de energia e serviços públicos em uma encruzilhada, espera-se que a demanda por seus produtos dobre já nos próximos 20 anos. Isso colocará uma grande pressão sobre sua infraestrutura e seus recursos da cadeia de suprimentos. Para atender às necessidades, será preciso inovar em uma escala jamais vista nesse setor. A Siemens PLM Software acha que uma inovação bem-sucedida requer tecnologias abertas que permitam acessar todo o conhecimento da empresa, facilitem uma plena colaboração tanto dentro quanto fora da organização e apliquem uma disciplina a todas as operações. A Siemens PLM Software pode ajudar você a dominar as complexidades inerentes aos negócios para que seja possível oferecer o produto certo e da maneira certa.

Nossas soluções para o setor de energia e serviços públicos incluem um conjunto abrangente de aplicativos completos que agilizam novos produtos e processos que aumentam a produtividade, diminuem os riscos operacionais e promovem a conformidade com o meio ambiente e a segurança. Com essas soluções, você pode ligar pessoas e processos – criando, registrando e compartilhando conhecimento em toda a cadeia de valores distribuídos globalmente para permitir a inovação e a produtividade.

Transformando o processo de inovação

9

Page 10: Como transformamos o processo de inovação para o setor de ... · Pensando nisso, a Siemens PLM Software fornece soluções de ... da maneira certa Com o setor de energia e serviços

10

Page 11: Como transformamos o processo de inovação para o setor de ... · Pensando nisso, a Siemens PLM Software fornece soluções de ... da maneira certa Com o setor de energia e serviços

Setor de petróleo e gás

Para empresas do setor de petróleo e gás, a lucratividade pode variar muito, dada a realidade no que se refere ao ambiente da economia atual, à necessidade de oferecimento de produtos mais sustentáveis e ao fato de a demanda ser motivada pelo crescimento populacional. Essas variáveis devem ser resolvidas para garantir que as grandes despesas de capital que levam às iniciativas de inovação resultem em um retorno de investimento adequado. Como você sabe, a receita anual média por funcionário nesse setor é de aproximadamente US$ 5 milhões. Considerando isso, produtividade, inovação, controle de custos e colaboração são essenciais para a geração de uma receita sustentável.

Há muito tempo, a Siemens PLM Software é provedora de soluções no setor de petróleo e gás. Oferecemos soluções integradas que permitem às empresas do setor de petróleo e gás gerenciar modelos sísmicos CAD em 3D, registros de manutenção de equipamentos (inclusive integrações SCADA), registros de aquisições, assinaturas digitais e pedidos de mudanças. Nossas soluções oferecem recursos importantes para:

• Projeto e manufatura integrados de equipamento

• Gerenciamento de especificações e requisitos

• Gerenciamento de projetos de capital• Gerenciamento do relacionamento com

fornecedores• Simulação e validação• Serviço e manutenção• Gerenciamento das informações da fábrica • Gerenciamento do ciclo de vida do ativo• Colaboração global

Setor de geração de energia

O consumo de energia global está levando à demanda por novos equipamentos e processos geradores de energia, bem como iniciativas para criar e reaproveitar novas fábricas. Com a mesma importância, exige-se das empresas que mantenham suas operações de geração de energia mais produtivas, seguras e sustentáveis.

A Siemens PLM Software oferece uma grande variedade de soluções para novas iniciativas de fábricas e atualizações de fábricas já existentes, inclusive aplicações de projeto do equipamento da fábrica e de gerenciamento da cadeia de suprimentos relacionada, processo de conformidade, processo de trabalho, processo de contratação e licenciamento, além de manutenção e descomissionamento. Nossas soluções incluem uma única fonte segura de informações sobre a fábrica, o equipamento e o processo que permite administrar todos os aspectos do ciclo de vida de uma fábrica, do planejamento inicial ao final da vida útil. Essa abordagem completa em relação à gestão da fábrica e do equipamento favorece uma maior produtividade, custos reduzidos e maior eficiência operacional. Nossas soluções oferecem recursos importantes para:

• Gerenciamento das informações da fábrica• Projeto e manufatura integrados de

equipamento• Gerenciamento de configurações• Gerenciamento de especificações e

requisitos• RFP integrado, contratação e

licenciamento• Gerenciamento do relacionamento com

fornecedores• Simulação e validação da fábrica• Manutenção, reparo e revisão• Gerenciamento do ciclo de vida do ativo• Fluxo de trabalho do processo

automatizado• Colaboração global

Soluções para a cadeia de valores do setor de energia e serviços públicos

11

Page 12: Como transformamos o processo de inovação para o setor de ... · Pensando nisso, a Siemens PLM Software fornece soluções de ... da maneira certa Com o setor de energia e serviços

Setor de serviços públicos e infraestrutura

Em todo o mundo, as empresas do setor de serviços públicos e que oferecem outros serviços de infraestrutura estão tentando encontrar formas inovadoras de oferecer seus produtos. Em alguns países, a falta de regulamentação está levando a essa mudança e afetando as relações com os clientes com um aumento na concorrência. Com novos concorrentes entrando no mercado, as empresas do setor de serviços públicos atuais estão preparadas para aumentar a produtividade de sua força de trabalho, garantir uma entrega segura e eficiente dos produtos e implementar novas tecnologias “INTELIGENTES” para dar mais controle aos consumidores.

A Siemens PLM Software oferece uma enorme variedade de recursos para gestão de projetos tendo em vista o gerenciamento dos produtos, das pessoas, dos ativos e

das propriedades intelectuais da operação, inclusive uma solução integrada e comprovada para o gerenciamento do ciclo de vida dos ativos. Essa solução permite aproveitar as informações existentes da empresa de forma que seja possível disponibilizar os produtos e os projetos certos no mercado de maneira segura e confiável ao mesmo tempo em que se favorece a troca de informações globais e se garante a sustentabilidade do mercado. Nossa solução de gerenciamento do ciclo de vida do ativo oferece os seguintes recursos para:

• Gerenciamento do conhecimento do ativo • Projeto e manufatura de ativos integrados• Otimização do investimento estratégico• Contrato e licenciamento integrados• Simulação e otimização da rede• Gerenciamento do relacionamento

com fornecedores• Manutenção, reparo e revisão• Colaboração global

Soluções para a cadeia de valores do setor de energia e serviços públicos

12

Page 13: Como transformamos o processo de inovação para o setor de ... · Pensando nisso, a Siemens PLM Software fornece soluções de ... da maneira certa Com o setor de energia e serviços

Soluções para a cadeia de valores do setor de energia e serviços públicos

Setor de arquitetura, engenharia e construção

Chegou o momento de um novo começo no setor de arquitetura, engenharia e construção. Os avanços na tecnologia 3D estão motivando novas relações de colaboração muito mais efetivas ao afetarem diretamente a lucratividade das empresas do setor de energia e serviços públicos. Aplicando a tecnologia do PLM, você pode estabelecer um único ambiente integrado para controlar e manter as relações entre os dados do projeto, os dados da construção, os cronogramas do projeto e os dados do subcontratante que determinam a fundação de suas iniciativas de inovação.

Nossas soluções orientadas pelo PLM permitem gerenciar alterações ao longo da vida útil dos projetos de inovação. Isso permite a EPCs controlarem alterações, identificarem peças ou sistemas que possam ser afetados por mudanças no projeto e estudarem o impacto dessas alterações na construção. Nossas soluções

integradas oferecem as informações certas no momento certo e para os tomadores de decisão certos para que a empresa possa tomar as decisões corretas quanto a um projeto e suas questões de prazo, aquisição, fornecedor e/ou engenharia. Nossas soluções oferecem recursos importantes para:

• Gerenciamento das informações do edifício

• Gerenciamento da engenharia do sistema e dos requisitos

• Construção no local virtual • Otimização e layout de equipamentos do

processo• Dados 3D, documentação e instruções de

trabalho• Gerenciamento de BOM de manufatura• Simulação do processo de construção• Comissionamento e prazos virtuais• Gerenciamento de BOM conforme o

projeto e a criação• Fluxo de trabalho do processo e

otimização de recursos• Colaboração dos fornecedores

13

Page 14: Como transformamos o processo de inovação para o setor de ... · Pensando nisso, a Siemens PLM Software fornece soluções de ... da maneira certa Com o setor de energia e serviços

Escalonável

Grandes empresas globais precisam de uma plataforma colaborativa capaz de escalar dezenas de milhares de usuários em uma única instância de software sem perder desempenho. Nossa plataforma de PLM foi desenvolvida para uso escalonável massivo e rápida recuperação de informações, independentemente do local.

Uma das maiores empresas do setor de energia e serviços públicos do mundo trabalha com a Siemens PLM Software para permitir aos usuários terem acesso a uma única fonte de conhecimento do processo e do produto diariamente em vários lugares do mundo.

Aberto

A SOA (Arquitetura orientada ao serviço) da Siemens PLM Software aumenta a flexibilidade e ajuda a otimizar os investimentos em TI já existentes. Aplicando uma SOA efetiva ao processo de PLM, a empresa pode suportar mais recursos de negócios, reduzir a complexidade de TI e agilizar a implantação de TI. Essa abordagem também permite reutilizar mais aplicativos por meio de serviços da Web e alinha melhor as iniciativas de PLM a outras atividades de negócios.

Por exemplo, com mais de 300 integrações com a SAP, os serviços de SOA da Siemens PLM Software oferecem uma interface aberta de alto desempenho com interface avançada para facilitar o fluxo financeiro, as previsões e outros dados transacionais que aperfeiçoam o processo de PLM.

Comprovado

Nossas soluções de PLM são implantadas por muitas das maiores empresas do mundo, inclusive algumas das mais inovadoras do setor de energia e serviços públicos. Essas organizações contam com a comprovada liderança da Siemens PLM Software na aplicação de tecnologia para oferecer suporte à inovação de processos e produtos.

Nossa plataforma de PLM ajuda um gigante do setor de energia europeia a operar de maneira mais eficiente, o que resulta em entregas mais rápidas, menores custos de desenvolvimento e maior qualidade.

Flexível

Você pode começar a implementar nossa plataforma de PLM em qualquer ponto do processo do ciclo de vida, estabelecendo uma fonte única para todo o conhecimento da empresa. Nossa plataforma de PLM dá a você a flexibilidade para configurar qualquer processo, em vez de personalizá-lo, o que diminui o custo total de propriedade. Você pode usar os modelos de práticas recomendadas da Siemens PLM Software e os fluxos de trabalho pré-configurados de acordo com a forma como a empresa realiza os negócios.

Uma líder no setor de energia está transformando muitos de seus negócios, até então operados de maneira autônoma, em uma empresa virtual altamente colaborativa que aproveita nossa capacidade de promover o desenvolvimento de produtos globais multi-CAD em vários locais.

Vantagens para o setor com a Siemens PLM Software

14

Page 15: Como transformamos o processo de inovação para o setor de ... · Pensando nisso, a Siemens PLM Software fornece soluções de ... da maneira certa Com o setor de energia e serviços

Respostas para o setor de energia e serviços públicos

A Siemens PLM Software fornece respostas para os problemas mais complexos do setor de energia e serviços públicos. Apresentamos um conjunto de soluções do ciclo de vida que permitem dominar as complexidades associadas ao planejamento e à implementação das iniciativas do setor de energia atuais. Nossos aplicativos agilizam os processos de inovação,

aumentam a segurança e a produtividade, diminuem os custos e favorecem a proteção do meio ambiente. Essas soluções são as fundações que você pode usar para criar, registrar e compartilhar conhecimento vital em toda a cadeia de valores distribuídos globalmente. Essa fundação é essencial para os investimentos na inovação atuais e na garantia de um gerenciamento efetivo.

15

Page 16: Como transformamos o processo de inovação para o setor de ... · Pensando nisso, a Siemens PLM Software fornece soluções de ... da maneira certa Com o setor de energia e serviços

Sobre a Siemens PLM Software

A Siemens PLM Software, uma unidade de negócios da Siemens Industry Automation Division, é líder mundial no fornecimento de softwares e serviços de gerenciamento do ciclo de vida do produto (PLM), com aproximadamente 6,7 milhões de usuários licenciados e 63.000 clientes no mundo todo. Com sede em Plano, no Texas, a Siemens PLM Software trabalha de forma colaborativa com empresas para fornecer soluções abertas que as ajudam a transformar mais ideias em produtos bem-sucedidos. Para obter mais informações sobre os produtos e serviços da Siemens PLM Software, acesse www.siemens.com/plm.

Siemens PLM Software

Estados UnidosGranite Park One5800 Granite ParkwaySuite 600Plano, TX 75024USA972 987 3000Fax 972 987 3398

AméricasGranite Park One5800 Granite ParkwaySuite 600Plano, TX 75024USA800 498 5351Fax 972 987 3398

Europa3 Knoll RoadCamberleySurrey GU15 3SYUnited Kingdom44 (0) 1276 702000Fax 44 (0) 1276 702130

Ásia-PacíficoSuites 6804-8, 68/F Central Plaza18 Harbour Road WanChaiHong Kong852 2230 3333Fax 852 2230 3210

www.siemens.com/plm

BrasilAv. Goiás, 1320São Caetano do Sul - SP09521-300 - Brasil55 11 4224 7155Fax 55 11 4224 7107

© 2010 Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. Todos os direitos reservados. Siemens e o logotipo da Siemens são marcas registradas da Siemens AG. D-Cubed, Femap, Geolus, GO PLM, I-deas, Insight, Jack, JT, NX, Parasolid, Solid Edge, Teamcenter, Tecnomatix e Velocity Series são marcas comerciais ou marcas registradas da Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. ou de suas subsidiárias nos Estados Unidos e em outros países. Todos os outros logotipos, marcas comerciais, marcas registradas ou marcas de serviço mencionados neste documento pertencem aos seus respectivos proprietários.

20342-X32-BR 12/10 L