Ano 53 � N.º 952 � JULHO 2013 � PUBLICAÇÃO PERIÓDICA MENSAL PUBLICAÇÕESPERIÓDICAS

TAXA PAGAPORTUGAL

Bonfim - Porto

FUNDADORP. Ismael de Matos

DIRECTORP. Pedrosa Ferreira

REDACÇÃOE ADMINISTRAÇÃOAvenida Camilo, 2404349-014 PORTO

Telef. 22 536 96 18Fax: 22 510 60 97

Os dois maresNa Terra Santa há dois mares

onde vai desaguar o mesmo rio:o Jordão. São eles o Mar Mortoe o Mar da Galileia, tambémchamado Lago de Tiberíades. Porestas terras andou outrora Jesus.

O Mar Morto tem este nomepois a sua água é tão salgada, quenele é impossível qualquer espé-cie de vida. Recebe a água do RioJordão, que fica ali parada. O mui-to sal faz dela uma água pesada.

O Mar da Galileia transmitegenerosamente a água que recebedo Jordão para os campos áridosà sua volta. Sacia as pessoas e osanimais. Produz peixe e os dis-cípulos de Jesus pescaram nele.

Com as pessoas acontece umacoisa semelhante. Umas são comoo Mar Morto: só recebem parasi e tornam-se como que pessoasmortas. Quem é egoísta e não re-parte, está como que morto.

Outras são como o Mar daGalileia: repartem o melhor de sicom os outros. Estão neste mun-do para servir, gastando a suavida para que outros tenham maisvida. Esses estão verdadeiramen-te vivos.

O Mar Morto, de água intra-gável, para nada serve. O Mar daGalileia continua a maravilhar aspessoas com a sua beleza, talcomo nos tempos de Jesus, quan-do Ele na praia anunciava boasnovas.

Parecem ouvir-se ali aindahoje estas suas palavras: «Há maisalegria em dar do que em re-ceber».

Pedrosa Ferreira

Neste mês de Verão, as escolas estãofechadas e muitas pessoas que podemfazem férias. Neste tempo fica bemrecordar o que, no tempo de Jesus, sepassou na casa de Betânia.

Jesus também precisava de descan-sar. Um dia, disse aos seus discípulos:«Ide para um lugar isolado e des-cansai!» E Ele, quando viajava de Ga-leia para a Judeia, a fim de subir aJerusalém, costumava passar uns diasde descanso em casa de uma famíliaamiga.

Essa família era formada por trêsirmãos: Marta, Maria e Lázaro. Mora-vam em Betânia, perto de Jerusalém.Marta era a mais idosa e governava acasa.

A melhor parte

Um dia, quando Jesus chegou, Mariafoi sentar-se aos pés d’Ele a escutá-lo,enquanto Marta andava atarefada commuitos serviços. Certamente que estavaa preparar uma boa refeição para tãoimportante hóspede.

Marta sentiu-se no direito de criticara irmã. Disse então a Jesus:

— Senhor, não te preocupa que aminha irmã me deixe sozinha a servir?Diz-lhe que me venha ajudar.

Marta e Maria

Jesus, com grande calma, responde:— Marta, andas inquieta com mui-

tas coisas, mas uma só é necessária.Maria escolheu a melhor parte.

Jesus não quis dizer de modo algumque não é importante a vida activa, otrabalho. Mas quis afirmar que maisimportante ainda é ouvir a Palavra doSenhor.

Tudo o que fazemos se perde naagitação dos dias, mas a Palavra deJesus permanece e dá sentido à vidahumana. Ela diz-nos a verdade acercade Deus e a verdade acerca de nósmesmos. Indica-nos o caminho da feli-cidade.

Neste mês de Julho, vejo pessoas afazer retiros. É um tempo de encontrocom o Senhor, para escutar a sua Pa-lavra, como Maria de Betânia.

Dia Mundial da JuventudeRio de Janeiro — 23 a 28 de Julho

Lema: «Ide e fazei discípulosentre todas as nações».

www.rio2013.com

2 Cavaleiro da IMACULADA

Derrubar muros

S RRIA!� �

Agradecemos os donativos envia-dos para apoio deste jornal.

MOTIVOS PARA SER CRISTÃOAs contas do nosso Jornal

OS NOSSOS LIVROSLaura Vicunha ............................ 0,75 €Advento e Natal em Família ......... 1,00 €Família que Reza ........................ 1,00 €Maio com Maria ......................... 1,00 €Eu Vou Contar ............................ 0,75 €Rosário Bíblico ........................... 0,75 €A Virgem Falou .......................... 0,75 €Creio na Vida Eterna ................... 1,00 €Viver com Deus .......................... 1,00 €Quaresma em Família .................. 1,00 €70 dias com S. João Bosco ........... 1,00 €70 dias com Domingos Sávio ........ 1,00 €Falar de Jesus às crianças ........... 1,00 €As razões da nossa fé ................. 1,00 €Tempo Pascal em família ............. 1,00 €Conhecer Maria ........................... 1,00 €Nem só de pão .......................... 1,00 €Os sete sacramentos ................... 1,00 €Maria Auxiliadora ........................ 1,50 €Eu vi Jesus ................................ 1,50 €

Pedidos por Telefone ou Correio a:Cavaleiro da Imaculada

Avenida Camilo, 240 � 4349-014 PORTOTelef. 22 536 96 18 � Fax: 22 510 60 97

Encomendas: Mínimo 5 livros

PulseiraEntre amigos:— Então já devolveste a pulseira que

encontraste?— Não, que ideia! A pulseira tem gra-

vada estas palavras: «Eternamente tua».

Fechar os olhos— Tia, queres experimentar fechar os

olhos?— Por que dizes isso, minha linda?— É que os meus pais disseram que,

quando a tia fechar os olhos, irão ficarricos.

História— Tonecas, qual foi a causa da derrota

dos espanhóis.— Não sei, stora… mas deve ter sido

por causa do árbitro. Dizem que ele ésempre o culpado das derrotas!

Num deserto viviam dois eremitas.Cada qual tinha a sua gruta, uma emfrente da outra. Depois de muitos anosde mortificação, um dos dois eremitasestava verdadeiramente convencido quetinha alcançado a perfeição.

O outro era também um homempiedoso, mas sobretudo muito bondoso.Parava a conversar com os viajantes,confortava os tristes, ajudava quemnecessitava e até hospedava na sua grutaos que andavam perdidos.

O colega eremita, criticando-o, disse--lhe:

— Perdes tanto tempo com as pes-soas, em vez de o dedicares à oração!

O bondoso eremita não fazia casodas críticas e continuava a fazer o bemsem olhar a quem.

O outro, para mostrar o seu desa-grado, decidiu colocar uma pedra àporta da sua própria gruta, todas asvezes que via o outro a acolher alguém.

As pedras foram-se amontoando àentrada da sua gruta. Passado algumtempo, eram tantas que formavam ver-dadeiramente um muro. E o eremitaficou fechado lá dentro, isolado, sempoder sair.

Este eremita fazia consistir a per-feição em passar todo o tempo a recitarorações e a fazer penitências. Faziaapenas isso. O outro eremita, o bon-

doso, também rezava. Mas estava sem-pre disponível para ser amigo daspessoas, sobretudo das necessitadas doseu auxílio. Tinha tempo para orar etempo para dedicar ao próximo.

Jesus Cristo veio para derrubar osmuros que separavam as pessoas. Eleencontrou uma sociedade dividida: deum lado os puros e do outro os impuros;de um lado os religiosos e do outroos pagãos. Com as suas atitudes e pa-lavras, anunciou um mundo novo defraternidade. Deus é Pai e todos somosirmãos.

Um bom motivo para ser cristão éque temos a alegria de pertencer a umacomunidade cristã sem muros, sem dis-córdias, sem preconceitos, onde todosse sentem acolhidos. Reúnem-se pararezar. Mas essa oração empenha-os aamar o próximo, sendo testemunhascredíveis da bondade e da ternura deDeus.

De que vale ao homem recitar mui-tas orações dos devocionários, ou qual-quer outra, se essa oração não o com-promete a estar disponível para amar eservir os seus irmãos, de modo parti-cular os mais frágeis, os mais necessi-tados? O apóstolo S. Tiago afirmouclaramente que a fé sem obras é morta.

Através dos nossos dedicados colaboradores,recebemos as seguintes ofertas, que muito agrade-cemos:

Bragança (M.ª Inês Lopes), 15,00; Mirandela(M.ª Correia), 50,00; Turquel, 10,00; Comunid. deVairão, 70,00; Mem Martins (T. Cabral), 50,00; M.ªCampino, 10,65; Arcozelo VNG (M.ª Ramos), 15,00;Lisboa (Isabel Espalha), 110,00; Lavradio (Geor-geta Pereira), 61,00; Paróquia S. Cipriano — VNCerveira, 350,00; Paróquia de Fragoso, 20,50; Ca-rapinheira, 40,00; Gândara dos Olivais, 65,00; Mal-partida, 25,00; leitores de Balasar (M.ª CândidaAlmeida), 35,00; S. Pedro de Faro (Dália Gonç.),80,00; Campeã, 50,00; Paróquia Nog. da Regedoura,42,00; Grijó e amigos do «Cavaleiro», 52,00; Valé-ria Sousa, 30,00; Cordoaria, 26,50; Godim, 45,00;Luanda (P.e Venâncio Javela), 94,43; Waterbury(M. Sousa), 45,93; Azambuja (Hermínia Cardoso),240,00; Azevedo — Antas (M.ª A. Cruz), 130,00;Comunidade Paroquial Sta. Clara — Sabugeiro —Arraiolos, 131,50; Gens, 10,00; Sta. Marinha de Pal-maz, 175,00; freg. de Tentugal, 45,00; Irene Marques,10,00; Georgina Teixeira, 20,00; Guarda (P.e A.Ventura), 30,00; Fernando Fari, 20,00; A. Cotrim,3,00; Ana Cristina Duarte, 20,00; Torres Vedras (M.ªVitorino), 20,00; Monte Caparica Costa), Chaves (F.Morais), 7,50; paroquianos de S. Francisco de Assis— Lisboa, 70,00; Lisboa (por M.ª Teresa Leal), 37,00;Anadia (Lucrécia Nogueira), 50,00; VN Foz Coa(M.ª Fachada), 37,50; Vale da Porca, 10,00; Lisboa(M.ª Amélia Silva), 30,00; S. Pedro dos Sarracenos,10,00; Bragança (Elisa Paula), 10,00; Póvoa — Alémda Ribeira, 105,00; Teixeiras — Medelo, 21,00; Na-dadouro, 20,00; Sanfins SMF (M.ª Sá Vilar), 188,00;Rib. Frades, 32,00; Trindade VFL, 23,50; VV Francos,120,00; R. Duque de Saldanha e diversos, 16,92; San-Isidoro — Mafra, 190,00; Paróquia Nossa SenhoraAssunção — Portalegre, 60,00; Árvore (M.ª AliceFestas), 150,00; Belinho (M. Sampaio Alm.), 100,50;Forjães, 92,00; Paredes de Viadores (M.ª Aguiar),120,00; M.ª Assunção Rodrigues, 23,00; por MárioSimões dos benfeitores de 2012, 215,00; J. JoaquimPereira, 10,00; Paróquia de Sto. André — Morais,85,00; Encarnação — Mafra, 50,00; Rep. Cabo Verde(Maximiano Vieira), 42,91; Castelo Barnco (M.ª T.Mendes), 55,00; M.ª Alex. Romão, 3,00; CapelaNossa Senhora da Saúde, 30,00.

JUNHO DE 2013DESPESA:Livro «Rosário Bíblico», 5.ª edição ....... 871,99 €

Medalhas diversas ..................................... 207,55 €

Correios e despachos ............................... 2.252,92 €

114.000 ex. do jornal N.º 951 (Junho) .. 2.580,00 €

Artigos de escritório ................................ 72,78 €

RECEITA:LIVRO DE OURO

Agradecem graças e enviam ofertas para a suapublicação:

— A S. João Bosco: Maria de Lurdes RibeiroLandeiro, 200,00.

— Ao Beato João Paulo II, Sta. Rita de Cássiae P.e Cruz: Anónima, 30,00.

— A S. João Bosco, Venerável Mãe Margarida,P.e Cruz, B. Pastorinhos de Fátima, Santo Antó-nio, B. João Paulo II e Ir. Lúcia: Maria FerrnandaB. Cepa, 30,00.

— À Beata Alexandrina de Balasar: FelisminaGonçalves Nabais, 5,00.

Graças

Cavaleiro da IMACULADA 3

IGREJA VIVA

Operação Corações limpos

Pedidos a:

Cavaleiro da ImaculadaAvenida Camilo, 240 � 4349-014 PORTOTelef. 22 536 96 18 � Fax: 22 510 60 97

CALENDÁRIO

Já está à venda. Custa 90 cêntimos.

Só atendemos pedidos de mais de doze exemplares.

Dedicado Colaborador:Ajuda-nos a divulgá-lo.

Cavaleiro da IMACULADADirector e Editor: P. Pedrosa Ferreira

Redacção e Administração: Avenida Camilo, 2404349-014 PORTO

Telef. 22 536 96 18 � Fax: 22 510 60 97E-mail: cavaleiro.ic@iol.ptInternet: www.salesianos.pt

Para depósito bancário:NIB: 0007 0408 00029780005 09 (Banco Esp. Santo)

IBAN: PT50 0007 0408 0002 9780 0050 9SWIFT / BIC BESCPTPL

Propriedade: Prov. Port. da Sociedade SalesianaRua Saraiva de Carvalho, 275

1399-020 LISBOARegisto de imprensa N.º 100233Empresa Editorial N.º 202574

Registo de Pessoa Colectiva: 500 731 071Assinatura individual de Benfeitor: € 5,00

Número avulso: Oferta livreExecução gráfica: SERSILITO

— Empresa Gráfica, Lda.Travessa Sá e Melo, 209 � Gueifães — MAIA

Depósito legal N.º 298819/09Tiragem mensal: 114.000 exemplares

Todos os meses do ano, também osde férias grandes, são um tempo opor-tuno para as pessoas cuidarem da suabeleza interior. Esta é a única que per-manece.

Há alguns anos, fez-se na Itália umacampanha chamada «Operação Mãoslimpas». Era uma campanha de regene-ração da sociedade, de purificação doambiente. Tratava-se de combater acorrupção a todos os níveis, a fraudeeconómica e financeira, a evasão fiscal,e tantas outras malfeitorias de algunsempresários e políticos.

Os cristãos há mais de dois mil anosque consideram necessária uma cam-panha permanente, a que podemoschamar «Operação Corações limpos».Ela começou a partir do momento emque Jesus de Nazaré, no maravilhososermão da montanha, proclamou sole-nemente: «Felizes os puros de coração,porque verão a Deus».

Os puros de coraçãoA pureza está tradicionalmente rela-

cionada exclusivamente com o cumpri-mento do sexto e nono mandamentos,relacionados com a sexualidade. Elesordenam a castidade nos pensamentos,palavras e obras. Proíbem também oadultério. Evidentemente que estes doismandamentos continuam actuais. Elesestão incluídos numa das bem-aven-turanças que Jesus proclamou solene-mente: «Felizes os puros de coração,porque verão a Deus».

É certo que os corações puros são oscorações limpos de imoralidades. Maspodemos e devemos fazer uma leituramais radical desta bem-aventurança.De facto, Jesus pede-nos também cora-ções limpos de outras sujidades: o egoís-mo, o orgulho, a mentira, a avareza, ahipocrisia, o ciúme, a injustiça, a vio-lência, a maldade, o rancor, a maledi-cência, a vingança, o desprezo, a deso-nestidade. Jesus alertou-nos para todasestas impurezas que tornam o homemimpuro.

Cidade Dom BoscoA Cidade Dom Bosco de Medellin

(Colômbia) é uma casa de acolhimentopara crianças e jovens de ambos os se-xos em situação de fragilidade. Aí en-contram carinho e ajuda na preparaçãode um futuro melhor.

No meio desta cidade onde prospe-ra a prostituição, a droga e a exploraçãode mão-de-obra nas minas de carvão,esta Cidade é um oásis. Foi fundada,pelos salesianos em 1965 e por ela jápassaram mais de 83.000 crianças e jo-vens. O projecto dos salesianos consisteem fazer de todos eles honestos cida-dãos e bons cristãos.

O Ano da Fé em VianaNa diocese de Viana do Castelo,

uma das principais metas do Ano da Fé,que está a celebrar-se é a prática dacaridade. Há um esforço por formarleigos e agentes de pastoral conscientesdas suas responsabilidades sociais.

O bispo exortou, por isso, os orga-nismos da diocese como a Caritas, asConferências de S. Vicente de Paulo eas Instituições de Solidariedade Sociala um grande espírito de iniciativa, a quepodemos chamar a «fantasia da cari-dade», a fim de serem sinais do amor deDeus aos pobres.

Padre AméricoO Padre Américo, fundador da

Obra da Rua, faleceu há 57 anos,mas a sua obra continua. O jornal«O Gaiato» dá quinzenalmente as no-tícias das várias casas de Portugal ede Moçambique. Um destaque para o«Calvário» de Beire, que acolhe osrejeitados pela sociedade.

A sua causa de Canonização já foiintroduzida pela diocese do Porto.Além desta, estão em curso no Porto ascausas de D. António Barroso, SílviaCardoso, Beata Maria do Divino Cora-ção e Beata Irmã Maria Rita de Jesus.

Salesianos na Expo 2015A Expo 2015, a maior exposição do

mundo, que se celebrará em Milão de1 de Maio a 31 de Outubro de 2015,contará com um pavilhão dedicado aosSalesianos de Dom Bosco.

Segundo o Vigário do Reitor Maior,trata-se de uma grande oportunidadepara dar a conhecer quem são e o quefazem os salesianos ao serviço dosjovens, sobretudo dos mais pobres enecessitados.

O tema da Expo 2015 tem comotema esta frase: «Alimentar o plane-ta, energia para a vida». É o tema daecologia, ao qual os jovens são muitosensíveis.

Esta lista está incompleta. São mui-tas as impurezas que sujam o coração.A «Operação Corações limpos» con-siste em cada pessoa fazer o esforço depurificar o seu coração, de modo queeste seja cada vez mais semelhante aode Jesus de Nazaré. Será feita com aajuda do Espírito Santo. Ele será essefogo que, no íntimo do crente que oinvoca, derreterá todas as escórias, demodo que o coração fique purificado echeio de beleza.

O povo de Israel, quando subia acolina de Jerusalém para entrar noTemplo do Senhor, ia em cortejo acantar. Um desses cânticos dizia:«Quem poderá subir à montanha doSenhor e apresentar-se no seu san-tuário? O que tem as mãos inocentes eo coração puro». Os cristãos, ao su-birem as escadas da igreja para ascelebrações, também poderão suplicar:«Dai-nos, Senhor, um coração novo».

4 Cavaleiro da IMACULADA

INTENÇÕES DO PAPAJULHO

José Kowalski

PENSAMENTOS

SANTIDADE SALESIANAO CONTO DO MÊS

A sentença

ESTE JORNAL É PARA SIEste jornal é gratuito, graças à genero-

sidade dos seus distribuidores, colectores eleitores da imprensa de inspiração cristã.

Por todos estes nossos amigos e benfei-tores é celebrada, todos os meses na nossacapela, uma Eucaristia pelas suas intenções.

Precisamos de pessoas que se ofereçampara distribuir este jornal nas paróquias,hospitais, prisões e em toda a parte. Envie--nos o seu nome e morada e diga-nos quan-tos jornais deseja receber mensalmente.

Um jovem criminoso foi levadoa tribunal, acusado de vários cri-mes e condenado a dez anos deprisão. Ouviu de pé a proclamaçãoda sentença.

No final, suplicou:— Senhor doutor juiz, dá-me

licença de falar?O juiz, surpreendido, respondeu:— Faça o favor de dizer.O jovem criminoso, com voz

calma, disse:— Perdoo ao senhor doutor juiz,

porque fundamentou a sua senten-ça na justiça e no direito. Perdooaos advogados de acusação, porquefizeram o seu dever. Perdoo às tes-temunhas de acusação, porque dis-seram a verdade. Mas está aquipresente um homem a quem mecusta muito perdoar. É o meu pai.Se me tivesse corrigido quando eracriança, se quando era adolescentesoubesse quais eram as minhas ami-zades e os lugares que frequentava,não estaria agora aqui. Seria hojeum homem livre e feliz.

Acompanhado por dois guardas,foi conduzido para a prisão.

O pai, de lágrimas nos olhos, aover o seu filho algemado a passarperto dele, ainda teve tempo paralhe dizer:

— Meu filho, suplico-te que meperdoes!

Costuma dizer-se: «É de pequeni-no que se torce o pepino». O carinhodos pais terá de ser acompanhadocom a exigência no cumprimento dodever. Harmonizar carinho e exi-gência.

� GERAL: Para que a Jornada Mun-dial da Juventude, que se realiza noBrasil, anime todos os jovens cristãosa tornarem-se discípulos e missioná-rios do Evangelho.

� MISSIONÁRIA: A fim de que emtodo o continente asiático sejamabertas as portas aos mensageiros doEvangelho.

A Polónia é uma terra de mártirese de santos. Alguns deles, como estesacerdote pertenceram à Família Sale-siana.

José Kowalski nasceu em Siedliska,na Polónia, a 13 de Março de 1911. Foio sétimo de nove filhos. Os seus pais,modestos agricultores, eram católicospraticantes e transmitiram aos seusfilhos a alegria da fé cristã.

Terminada a escola primária, Joséfoi frequentar o Colégio Salesiano deOswiecim (Auschwitz). Professores ecompanheiros depressa notaram queera um rapaz estudioso, sempre prontoa ajudar e muito alegre.

Inscreveu-se na Companhia da Ima-culada, uma associação religiosa escolarformada por alunos exemplares e em-penhados em ajudar os maus a serembons. Inscreveu-se também na Associa-ção Missionária, chegando a ser o pre-sidente.

Quando terminou os estudos, mani-festou o desejo de ser padre salesiano.Entrou na Congregação salesiana em1928 e foi ordenado sacerdote no dia 29de Maio de 1938 em Cracóvia. Foinomeado secretário provincial e cola-borava na paróquia.

No campo de concentraçãoEm 1939, a Polónia foi invadida por

Hitler, mas os salesianos continuarama sua acção educativa. Por isso, no dia23 de Maio de 1941, a Gestapo, polícianazi, prendeu o Padre Kowalski e osoutros onze salesianos que trabalha-vam em Cracóvia. Foi levado para ocampo de concentração de Auschwitz,recebendo o número 17.350.

Nesse lugar de tormentos, dedicou--se secretamente ao apostolado: confes-sava, celebrava missa, recitava o terço.Animava os seus companheiros a nãodesanimarem e a manterem a espe-

rança. Sofreu muitas humilhações porser padre católico.

Estando nesse inferno, escreveu aosseus pais, dizendo-lhes: «Não vos afli-jais, estou nas mãos de Deus. Queroassegurar-vos que sinto a cada mo-mento a força de Deus. Apesar de tudo,estou totalmente tranquilo».

Um dia, os guardas descobriram-nocom um terço nas mãos. Furiosos, orde-naram-lhe:

— Atira isso ao chão e pisa-o!Ele respondeu:— Jamais faria tal coisa. Nossa Se-

nhora é muito minha amiga.Isto foi o suficiente para ser morto

a 4 de Julho de 1942. O seu corpo foilançado para um contentor de excre-mentos, e depois queimado no cre-matório do campo de concentração.Tinha apenas 31 anos.

João Paulo II beatificou o PadreJosé Kowalski e outros polacos emVarsóvia no dia 13 de Junho de 1999.

� Somos anjos apenas com uma asae poderemos voar apenas perma-necendo abraçados.

Luciano Crescenzo� Os amigos são como os melões:

é preciso experimentar cinquentaaté encontrar um bom.

Claude Mermet� Faz tudo o que puderes para que

aqueles com quem falas se tornemteus amigos. S. João Bosco

� O próximo foi-nos dado para, pormeio deles, mostrarmos o amorque temos a Deus.

St.ª Catarina de Sena� Julgo que sou incapaz de odiar.

Com muito esforço e muita ora-

ção, há pelo menos 40 anos queprocuro amar a todos. Gandhi

� A cortesia é um ramo da árvore dacaridade. João XXIII

� Não digamos mal de nós próprios.Disso pensarão os outros. Pitigrilli

� O sorriso diz mais do que mil pa-lavras. «Gosto de ti, estou contentepor te ver». Dale Carnegie