CCAARRLLOOSS DDRRUUMMMMOONNDD DDEE AANNDDRRAADDEE

OO OOBBSSEERRVVAADDOORR

NNOO EESSCCRRII TT RRII OO

EDITORA RECORD

!" #! $%!&(#%!)(("*+%+$,-!*$#.+/./0!$$$,""$1!-.1%!-1%21 !3-4,%*!4-,# 531!3 !%! # !35(#!)+(#($%(1-+(-%$43$4$ -$$6-!%$7+1,-+1411 !89:;/14"21

?@A8>1 ;@9B==CCCC

"!3D

/%9:9EF//G

C9CCC!H*:

CC9B==CC,#/

((, ,;HCIJ?KCCKL9

B==CCCC:/C*JC1 :

:;9:MB9

/1(:4

1/,1 -/1(:,81>/

CCEFHC?9

%-)::

B$/#,#C*/*/ 9:J 1,/4((1

=?%9

-!!:

+%J

3D!C:

CH::B#(

9:J4$/((##

C*/%9

99AA CC !! HH

D3D6-%!

!6-

9 B==CC CC C H9B= ?

CHC?9M9KC%9=? C:9/=

;HC C = = I ? C N?9 ?9

GCOB F G9B B=C : ? ?BC9P B

=

! *9C

%9 "#$%"#$"& (

( )

(

*

++,)-&.+&/+-)*&012&0+

343

564

!

7

78/

9!7 !

/(:!

-! !

8:! :!

/!

7

;! +

U B9 C =?=C# ?

CCC M=B ? = ;E =

ER B= ?= OB ?B;9OB B9==J T ? B

=?F ? ?OB C;G: F

OB QB9 =? ?? C HC C 9 OB

==OB==BKH9B =?F:

U C% = +A =? Q

CB==GSOB==?:=;< =G9C

N=EC?B=C

B H

U =BCE C 3; C ?

CGMCCCBEF9BQ BEFHM

= # C ;9 C 4$: N= G9 =?=

9BC(Y:CCCGMN:

C C?EF P 9BS B9 OB B; B

9Z=?CCBC[PCHR;NC =C=9B

C?C[ =IH?CSC8 ;C =PGC

CBCG=>:HAK; FC:

G9CGCBCH=? CERCC

;9A:;B9=BC=JT G:::T

9 = OB = 9= F ?HB ;=: C = ?

?BCV==9AB=EF: =?9HCE

C ,Y: C C/ ;M HC = S C

CGM: !K =;N QC= B? C

?G9 C OB QK =CB = ?EF H

9AC=BBHK?CK :

?ICC9?=KFC=B= ?

MH9 C OB H C ?V= ?C K

H9 = C 9BH SA G9ACG9C =

9CAB=C:=H9AOB ?RPHC

?C9C9CHC

U3H?=HBB==M?==

BC HKC CC%9 B : BC??C

=B9= =

?J =

AC ? C SEF C C EF

%9 C G= B= 9A C EF:

=?= ! B C I %; 9MC

*BC]C:CBF

BGC:===B=B?X=! BOB

;B= ?ICC 9

AB9EFB==CN?C/:

" U B] OBC W9= C C GB

AC = ?C C B 9 =?9= C:

=: = = HGOB C = AK; C

=?9B;Q:

U;9CQB?

U?BFC9=C; :::

U OB9OB ??9 OB 9A ?B =

=FU;H?BN:

# U H M; B@ G

= B AG C ; C [ GS= ; 9ER:

ACC*F;/=J

U*KG93W9JAHC9ERF ==

9 A? =CC: O BC F AK

Z= C ?BC I ?C= BC

CC:CB:9?CC ;B=;=;

% = : B F

?CKB?=B;Z:T

= C ?NR GK C 9 B9CC

;C K?H B CHCB9= OB9ACK

= GE ? N B= EF 9 OB 9B/?9M

?=C=BQ=B9C:

$ U ;B ?= N=?9 C

H9A8B?ACX> +G ?FCOB;9J

B: A OB C = ? G= CC H =

C=C H9CC: N?9/9A OB ?B 9 = H

AI =C B=9 C?EFC?=

9EF C 9= C AI[ B K?C C EF: ;9

JAOBGBCBFCH ?9

=B9 EF B=C/: *K 9A = = U

U?

B?: -= ?B C C HEF OB ? 3

=C CS OB F Q C 6BI G B HF:

BSEF C CC P 4J4, = I = C A

A=C6BIQK = =?CGS H = A=

=P C B !? AH: C== / =HCJ

BB @ H9C 9H ; B9 =

OB ;9 B9 =C: ?/= ? 9A?

GCKB=H?=/== =?

% U-=?S

?: F

G;C:

% U EF GB C = =9 C HH:

=EBWQ9G

% " U = P W9 BF -:

=?==

BG9A

H ? ?9M GB C !BM 9 C?

= == C ?B C B= C=K:

= ?BK 9 C? C C 9V GEC C

G= SX B P AG C 9M 9B OB =? =

C? 9 C A 8OB9 :

H/= = CC HK/9:-=GBK 9H=9A

CC=C /=C=B9CF?= ? AGC

;:EFCG==Q 89KQKH>:

S=/= OB ? BC = H = C C C

:"KG99CG9:

3

PH9? 39=JK

96

K

&

((K

+1

7!599(,

8K

+7

5

/5K

77

+

7

)K

3*L(

(K

(

5!K8

-

(

-5K

766

*3

!8K

K

0D

K

-(5

(5

+K

-

K

.8

5!

% U B=/: Q9C KH OBM

8C B> B ? BC C SEF C C C

-: ??C OBM = =BH 9AC Q9C

? ?C ?HI: CEF C = =

C?M?I/KCC? OBM:9A=

9MC *BC ? 9= C 9EF = ?9K[

9 %C ? == GBEF QB Q9[

KH!?CHB9EFCK:

9=AF?=CCD9H!?S= C

=AHCC B?9=JG9? = HC

?NF[

=F C B= B? C OBC OB ?B= B;M/9 C

CC H = G C C =C

A 9A ?9M: *F 9; AG C ?9 M ?BC

HV/9C?;9CCCB9;EF? 9M=3W9:

9=C ; A=C- ?93H

;9QKB9CCC= 9:

U CEF OB ?CJ B B= =9

?9MB?CXC 9=COB

QB9H C

?9= H =? OB B= H HV/9 =

CC: = ;BC = ;BC G=EF :6B CK

H9ABXKGGBF

== * OB = 4$ == 9B C9 AH OB

"9 F CH =C/ = C =? A C9

? / C B= =B 9=F C H B=

G9A OB =;

G C T?9A =BT C ?9 3H GS= B

=B= = QBCC N=K/9 = 4 : =9

9FB9BC??=CC BCEF:9B

GE K ? B9 =; G C OB

C C BC 3B BC9 G= B9C C

OB/9B: M/ .K F C= C CEF

??= C = B?=EF C GE F K B=

H C CEFXg 9K OB/9B= ?CB P ? C

?BCC: B F ;B =; =??B

GS C K: QB9 = 9E

=C 9B C OB H B9 = 4

N?9C=H=:B * ?B;9C?BM

CC:

?B C HS = OBC N B= ? B

G=B9 B= CWHC = F CK =?: 9 /

?9M C 9; OB = CB ?C= ?H GM

B B 9K= =C ABA99 = B EF CG C

OB9MC9VGB:B?F

V=OB9OBGEF:BJ

U : 3W9 =?CB =?;9C C C

H =? = ?9M OB HA G SC 9HB

=BCK/9:HC