Universidade Federal do Rio Grande do NorteCentro de Cincias Humanas Letras e ArtesDepartamento de HistriaCurso: Cincias SociaisDocente: Leilane Assuno

Resenha literria: Brasil um pas do futuro de Stefan Zweig

Por Joo Pedro de Sousa

Desejo com esse texto analisar a obra Brasil, um pas do futuro de Stefan Zweig sob uma tica prxima realidade aos quais suas observaes foram feitas. Observando hoje percebemos que as observaes do autor so um tanto romantizadas e no expressam a realidade da sociedade brasileira na poca. Isso se d pela prpria trajetria de vida pessoal do autor, fugido do continente Europeu no estouro da segunda grande guerra mundial devido a perseguio por sua origem semita Stefan Zweig chega a uma terra onde negros, brancos e ndio vivem em harmonia. Podemos notar isso nesse trecho da introduo, ao qual o autor chega primeira vez no Rio de Janeiro em meados dos anos 30: Deu-se ento a minha chegada ao Rio, que me causou uma das mais fortes impresses de minha vida. Fiquei fascinado e, ao mesmo tempo, comovido, pois se me deparou no s uma das mais magnficas paisagens do mundo, nesta combinao sem igual de mar e montanha, cidade e natureza tropical, mas lambem uma espcie inteiramente nova de civilizao. Aqui havia, inteiramente contra a minha expectativa, um aspecto absolutamente prprio, com ordem e perfeio na arquitetura, e no traado da cidade, aqui havia arrojo e grandiosidade em todas as coisas novas e, ao mesmo tempo, uma civilizao antiga ainda conservada de modo muito feliz, graas distncia. Aqui havia colorido e movimento; os olhos no se cansavam de olhar e, para onde quer que os dirigisse, sentia-me feliz. Apoderou-se de mim uma ebriedade de beleza e de gozo que excitava os sentidos, estimulava os nervos, dilatava o corao e, por mais que eu visse, ainda queria ver mais. (ZWEIG, Stefan. P.14)

Na Europa o problema racial no estava nem nas marcas da corda pele, a discriminao e o racismo levavam em considerao: formato dos narizes, cor do cabelo e olhos, formatos dos dedos. Se compararmos eles eram todos brancos. Ao chegar as nossas terras, vindo de uma realidade destas, encontrar uma diversidade nos tons de pele e sem conflitos aparentes era, de fato, maravilhoso, e encheu os olhos do nosso autor. Mas Zweig observa o Brasil com profundidade, entra na raiz do pas, vai ao nordeste, entra em favelas e morros no Rio de Janeiro, v danas, ritos, sente ritmos. Se compararmos uma das mais ricas obras sobre nosso pas, e o detalhe curioso, foi escrita por um estrangeiro. Evidentemente que a obra no uma descrio completa o prprio autor fala isso, mas um relato interessante de algum que viveu no Brasil, ou melhor, viveu o Brasil. Para enfatizar melhor isso trago a ltima parte do livro A Despedida, nesse trecho curto Stefan fala sobre o Brasil e em especial a cidade do Rio de Janeiro: Quem visita o Brasil, no gosta de o deixar. De toda a parte deseja voltar para ele. Beleza coisa rara e beleza perfeita quase um sonho. O Rio, essa cidade soberba, torna-o realidade nas horas mais tristes. No h cidade mais encantadora na terra. (ZWEIG, Stefan. P 400)

Referencia:

ZWEIG, Stefan Brasil um pas do futuro. Traduo: Odilon Gallotti. Editora: EbooksBrasil.com, 2001.