Nesta edição:

Programa de Apoio à Intensificação da

Produção Alimentar (PAIPA) apoia

campanha de arroz

1

Rede de Proteção Social recebe nova

tranche de apoios da Cooperação Portuguesa

2

Cooperação Portu-guesa garante abas-tecimento de água à prisão de Bafatá

2

Reunião com ONGD portuguesas a traba-lhar na Guiné-Bissau

2

O Programa de Apoio à Intensificação da Produção Alimentar (PAIPA), mantém as atividades de apoio direto às populações, estando em curso a campanha de arroz. Desenvolvido na Região de Bafatá, Seto-res de Bafatá e Ganadú, serve as aldeias de Djana e Sucotô, em parceria direta com as associações locais de agricultores.

As atividades, que contavam com 2 trato-res e respetivas alfaias, 1 em cada aldeia, foram reforçadas com 3 novos tratores, encontrando-se 3 a trabalhar em Sucotô e 2 em Djana. Com este reforço, conseguiu-se aumentar substancialmente a área cultivada, que este ano rondará os 1.000 hectares, para

uma produção esperada de cerca de 4 mil toneladas de arroz (cerca de 1.400 toneladas em Djana e 2.500 toneladas em Sucotô). Esta produção de arroz beneficiará apro-ximadamente 7.400 pessoas, entre os associados diretos e respetivos agregados familiares.

Produziram-se igualmente 7.600 tonela-das de cebola, bem como quiabo, repo-lho e tomate. O pomar de 487 pés de citrinos plantados em 2011 (laranja, limão, toranja e tange-rina) encontra-se em franco crescimento, esperando-se a primeira colheita dentro de 2 anos.

Boletim Informativo Cooperação Portuguesa na Guiné-Bissau

Programa de Apoio à Intensificação da Produção Alimentar (PAIPA) apoia campanha de arroz

Ficha Técnica:

Edição e Difusão: Embaixada de Portugal em Bissau

Redação e Imagem: Cooperação Portuguesa

na Guiné-Bissau

Telefones: (+245) 320 12 61

(+245) 320 12 79

Fax:

(+245) 320 12 69

E-mail:

cooportgb@hotmail.com

Facebook:

Cooperação Portuguesa

na Guiné-Bissau

O “Boletim Informativo da Cooperação Portuguesa na Guiné-Bissau” é redigido

ao abrigo do Acordo Ortográfico.

Edição 9

Março-Junho 2012

to Africano (VIDA) e TESE - Associação

para o Desenvolvimento.

Participaram igualmente representantes

da ONG guineense Rede Ajuda - RA, na

qualidade de entidade coordenadora de

uma Rede de Proteção Social, que con-

grega 18 associações da sociedade civil

guineense, integralmente financiada pela

Cooperação Portuguesa, através do

Ministério da Solidariedade e Segurança

Social.

No passado dia 29 de junho, nas instalações

do Centro Cultural Português em Bissau,

realizou-se uma reunião com a participação

das Organizações Não Governamentais de

Desenvolvimento portuguesas, com ativida-

des em curso na Guiné-Bissau.

A reunião teve como principal objetivo pro-

ceder ao balanço das atividades no terreno

das várias organizações representadas.

Foi aberta pelo Encarregado de Negócios de

Portugal em Bissau, Dr. Fernando Teles

Fazendeiro, e contou igualmente com a

presença do Adido para a Cooperação e

da Coordenadora de Projetos da Coope-

ração Portuguesa.

Da parte das ONGD, participaram repre-

sentantes da Assistência Médica Interna-

cional (AMI), Fundação Fé e Cooperação

(FEC), Instituto Marquês de Valle Flor

(IMVF), Instituto de Solidariedade e Coo-

peração Universitária (ISU), Voluntaria-

do Internacional para o Desenvolvimen-

e de apoio direto aos cidadãos gui-

neenses que a Cooperação Portuguesa

mantém na Guiné-Bissau, foi aberto

um furo de água na prisão de Bafatá e

instalada uma eletrobomba, em fun-

cionamento desde 20 de julho. Desta

forma, os 51 detidos e 32 guardas da

prisão de Bafatá, que dependiam da

boa vontade dos vizinhos para a

obtenção de água, passaram a dispor

de fornecimento direto de água.

Enquadrado no acordo de Cooperação entre

Portugal e a Guiné-Bissau ao nível da luta

contra a pobreza, foi criada em 2008 uma

Rede de Proteção Social, que congrega 18

associações da sociedade civil guineense,

coordenadas pela Organização Não Governa-

mental guineense RA-Rede Ajuda.

Para além da RA a Rede integra a Associação

de Muçulmanos de Buba, Associação Gui-

neense de Reabilitação e Integração dos

Cegos, Ação para o Desenvolvimento Comu-

nitário das Tabancas do Sul, Congregação

das Irmãs Franciscanas Hospitaleiras

da Imaculada Conceição - Buba, Fundação

Educação e Desenvolvimento, Irmãs Mis-

sionários do Espírito Santo, de Caió e Cale-

quisse, Missão Católica de Antula, Missão

Católica de Safim e Núcleo Nacional dos

Técnicos de Intervenção Social.

Esta Rede desenvolve atividades em áreas

tão diversas como a educação especial

(construção e equipamento da Escola

Nacional de Surdos Mudos e reabilitação

e ampliação da Escola dos Cegos), educa-

Rede de Proteção Social recebe nova tranche de apoios da Cooperação Portuguesa

Boletim Informativo - Cooperação Portuguesa na Guiné-Bissau Página 2

Cooperação Portuguesa garante abastecimento de água à prisão de Bafatá

Reunião com ONGD portuguesas a trabalhar na Guiné-Bissau

No âmbito da Cooperação entre Portugal e a

Guiné-Bissau na área da Justiça, em 2010 a

Cooperação Portuguesa formou, fardou e

equipou 78 guardas prisionais (mulheres e

homens) e 5 diretores prisionais.

Os diretores foram colocados nas recém

criadas prisões de Bafatá e Mansoa e os

guardas prisionais distribuídos por aqueles 2

estabelecimentos prisionais e também pelas

instalações da Polícia Judiciária, em Bissau.

Enquadrado no esforço de ajuda humanitária

ção pré-escolar e escolar, alfabetiza-

ção de adultos, cuidados de saúde e

apoio medicamentoso, acesso à agua,

etc.

No âmbito do desembolso financeiro

para as atividades da Rede, serão

transferidos para os vários parceiros

cerca de 470 mil Euros, entre junho e

outubro de 2012, por forma a conti-

nuar-se o apoio direto que tem sido

proporcionado às populações mais

carenciadas.