guiné bissau guia turístico

8/18/2019 Guiné Bissau Guia Turístico.

1/162


2/162

[Guia TursTico]

À Descobertada Guiné-Bissau

Joana Benzinho | Marta rosa


3/162

Ficha técnicatíu: Gu tuíc: à dcb d Gué-Buaur: J B M rafc cm L - onGDe-ml: [email protected] e pgã: hug Cãimpreã: Gác edlb, Cmbtrgem: 3000

isBn: 978-989-20-6252-5Dpó lgl: 402748/15

Dmb d 2015td d vd d cdcm lglã m vg

© Uã Eurpe 2015 a fmõ p d v blcd publcã ã m cm pã cl d Uã eup. nm uõ ógã d Uã eup m qulqu p

gd m u m pdm pbldpl ulã qu p f d fmõl cd.rpduã ud dd qu f j cd.


4/162

Prefácioa lõ Uã eup rpúblc d Gué-Bu dm d 1975, m qu pí du à pm Cvã d Lmé. Cmmm- m, m 2015,40 d pc p dvlvm Gué-Bu Uã eup.

ogulm- d, lg d 40 , cjum cm 28 edMmb, blcd um dálg cíu cm pc c bdum pj d p, d dmcc d p pl d um, mp m-pd m fc p vá d cmum, cm v fmum dvlvm c-cómc uávl bg.

a Gué-Bu é pd d um pd é b d mu dõ qu -plm m cd qu updm cm u dc; qu qucm m ã pcl l d qum v, mb cu ã dccd mud glbld m qu mvm. o pcl uíc d pí, dp cc xpl, cd um quím pmó, fu d u lclã

ggác pvlgd d ccíc gul d fu, mbém ddvdd éc culul qu bg.

e Gu tuíc, lbd m clbã cm onG “afc cm L” cm Mé d tum a, pd d cc pcl vd Gué-Bu u xclêc ul, cl culul, um dp,qu pc mbém um m lv d pj d cpã cdpl Uã eup1. acdm qu é um cbu mp p qu dpm cc Gué-Bu uufu d u qu m íc m -f cm qu d m pc l bg: um uá d bdvdd mudl qu

mp p pg.

Vc Md d sEmbdrcefe de Deegã d Uã Eurpe u d Repúb d Gu-Bu

1 - P m fmõ b cvdd d Uã eup Gué-Bu, cul:p://.up.u/dlg/gu_bu/dx_p.m | p://www.fcbk.cm/dlgcubu


5/162


6/162

Ilha deBolama

R i o G e

b a

R i o G r

a n d e

d e B

u b a

ma

Oio

Bafatá

Gabú

Quinara

Tombali

ombo

GUINÉCONACRI

SENEGAL

GÂMBIA

GUINÉ - BISSAUBISSAU

hamosa

Ilha Roxa


7/162

O QUE VER EM:UM Dia

cru ór e uur: cdd d Bu, iléu dr b pféc.

cru pe re e rdõe gueee: Qumlcm v à al à dl, cm lm d

p pl b d mg. Cm : vgm dc é Quml qu c 37 Km d Bu.

cru pe ure: v Pqu nul dtf d Ccu cm p d bc é sã Dm-g u é um d bc m d. Cm : v-gm d c d Bu é Ccu (100 Km) dp dbc md c cpdm. hád p dpd d mé.

cru ór e uur: cdd d Ccu – d cv - cdd d Ccug – v d cdd cc cm lcl. Cm : vgm d cd Bu é Ccu (100 Km) pgm g mCcug qu c 79 Km d cpl.

cru ór e uur: cdd d Bfá (cdd -l d amílc Cbl) cm pgm ld d tbô,ípc p b cuím cm Blf,

um dcl d culu Mdg. Cm :vgm d c d Bu é Bfá (150 Km) dp 10Km é tbô.

cru pe ure: ápd d sl d Cul-. Pbldd d m b uufu d um jcuul Cubl. Cm : vgm d c d Bué sl (175 Km) p m Cul g,qu c 15 Km d sl.

qUinhaMEl.

BaFat.

saltinho.

cachEU.

(6) À Descoberta da Guiné-Bissau [Guia TursTico]


8/162

Dois Dias

cru pe ure: Pqu nul d Lg dCufd: p d cqu, cmd, p d bcpl r Gd d Bub. Cm : d c d Bu éBub (223 Km) gu 20 Km d d d bdé à lg.

cru pe pr: um v Vl pm c-c qul qu é p m b d c cld pí culu d Flup. Cm : vgm dc (175 Km d Bu) cm 53 Km p d d bd.

cru ór e ur: v à Fl d C- d pdm v cmpé u dá v Muu d idpdêc d Gué-Bu,m Guldj. Cm : d c (258 Km p d Bu)d úlm 60 Km m d d m mumu d.

VaREla.

laGoas DE cUFaDa .

FloREsta DE cantanhEz.

[Guia TursTico] À Descoberta da Guiné-Bissau (7)


9/162


10/162

UMa sEMana oU Mais

ierár d i cm pbldd df um cu d 8 10 d pl ilm lvg d dfícl c. Cm :cu Áfc Pc.

cru d m e re d Gu-Bu. Cm : vgm d c.

cru d r d Gu-Bu. Cm: d c m lgum p d ccu- pd p- pl c.

cru ór d p de regãd Gu-Bu. Cm : d c -gõ c s auóm dBu d bc p il d Blm.

FloREsta cantanhEz. ilha DE BUBaqUE .



11/162



12/162

INTRODUÇÃOHISTÓRICA

oge píté e heo pm víg d p um Gué-Budm d 200 ml .C. m g óc mvd cm- 3.° mlé .C. cm cgd dpv d d d s, cd d u gu-p éc d ll l d Gué-Bu. n écul iV.C. fud- mpé d G qu pdu é éc. Xi,qud almávd mm Kumb-sl, cpl dG. É ã qu pv nulu Ldu cgm àGué-Bu, d dmvm pv Mdg, p-

c r d Gbú, ld gã -d d Gué-Bu gã d Cm. o rd Gbú p u v vl d impé d Ml (1230 1546), ed c umpu qu du rgã d r sgl d al níg.

a cgd d pugu à Gué-Bu du- 1445 1447 é buíd nu tã qu á mdum d pm vd um qu ppdpl b lc Gb. ou d -

bum- Álv Fd qu, pl mm lu, ácgd à p d Vl.

a p pugu ó c- m 1588 vl d Ccu, à lu uj dmvm a-qupélg d Cb Vd. e lcldd cu ccdpl u p d águ fud, d p pmím d u, mm, pc d cv. Plém d cmc pugu cb-vd, C-cu f c d pugu “ld” (vu) d “dgdd” (cdd xíl). a cupõpugu gu, d mbém lm f- p cmc, ã p 1640 fmtaRRaFEs DE cachEU.



13/162

mp f p d : Cm, sã Dmg, Fm, Bu, m d,

Blm Bfá.

em 1753 é blcd pl pugu Cp d Bu. o gl cgum,p u v, blc- m Blm, l d aqupélg d Bjgó m p dó cl d Gué, m 1792.

em 1879 pcd- à pã dmv d Cb Vd cu- m umcló d Pugl, Gué Pugu qu v cm pm cpl Blm.

apó Cfêc d Blm (1884 - 1885), m qu Pugl pu fld Mp

C-d-r, pí pu- fv pvm d Gué-Bu dd-c- à gculu, ã m ppulã vm guá cm-b. em 1936 dá- úlm gd vl qu cu ccd cm vl dBjgó d Cbqu. a ppulã gu f ã bgd bl fd, fuu puc fm dvlvd f dd pfêc p mãd cb vd cm fucá.

em 1951, fc à pã cl, u d Cló d Gué Pugu é ub-uíd pl d Pvíc Ulm, m êc gu lu pl ud-mã mp m , d cm mc óc fudã d PaiGC(Pd afc p idpdêc d Gué Cb Vd) m 19 d mb d1956 p amílc Cbl, Luí Cbl, ad P Júl d almd. Du ê êc d PaiGC f pcíc m ducu pó mc d Pdgjgu,d 3 d g d 1959. n d, bld d P d Bu, vd m, cvm- m gv, xgd ml l m f pu-gu d PiDe (Plíc icl d Df d ed) mpm mf-ã mm cc d 50 p, fd d u 100 mf. o d 3 dg f fmd um d mc d lu d lbã d Gué é ulmum d fd m mp d pí.

em 1963, PaiGC c lu md d gul d pã gm cll, quc gd pl d u líd duá, amílc Cbl, 20 d j1972, m uc v dm qum f pávl. a 24 d mb d 1973 PaiGC dcl m Bé dpdêc ull d Gué-Bu — d- pm d x-cló pugu - dpd. Pugl ó ccáclm dpdêc d rpúblc d Gué-Bu, qud d dlbã dambl Gl d nõ Ud, 17 d mb d 1974.

a Gué-Bu dpd cm ã u cm, cm lgu v mu-

cu d cm pm Pd Luí Cbl, mã d líd d PaiGC -d m 1973, amílc Cbl. o pm pó dpdêc ã mu gd,gd- é 1979 fulm d x-Cmd fc d cddã c-d cm Pd FLinG, bm cm um v d Pd d mplm um



14/162

gv d pã cl, um pj d Udd d Gué-Bu d Cb

Vd qu m bupm m 1980, cm um glp d d ppd plPm-M n V, qu m um ld d pí.

em 1986 dá- um v v d glp d d, d f cbd plVc-pd d Cl d rvluã, pl Pcud-Gl d rpúblc vác up d F amd qu cbm dd p dl fuld qu v ccd p “c 17 d uub”. o gm d mulpdm cgm 1991 , m 1994, lm- pm lõ lv Gué-Bu cm vód PaiGC d n V p Pdêc d rpúblc, cm m blu.

em 1997 Gué-Bu g Uã ecómc Má d o afc(UeMoa) dp Fc CFa cm md cl, ubud P. o pí émbém mmb d Cmudd ecómc d ed d Áfc ocdl dd1975.

1998 d íc d um píd mu cubd d má mmó p Gué-Bu- um gu cvl qu põ gv l dmccm um u-u-ld “Ju Ml”, d cm b vldd lu pl cl d pd PaiGC. e gu qu duu cc d 11 m, dvu fuu, c-m, cdd, fmíl cfu mu vd. a duã d cd cómc cl v cquêc cóc pí qu pdum é d d j.

a gu cvl m m 1999 cm úc d n V cg uã dfuõ m pl Pd d ambl ncl Ppul, Mlm Bcsá. e lõ d 2000, m qu Kumb ilá é l Pd d rpúblc 2015, pí vvu píd plíc ml d lgum ã qu dum md glp d ed (2003 2012), Pd d rpúblc (um dl -d m 2010) d Pm-M. em g d 2015, dp d Pd drpúblc dm Pm-M Dmg smõ P, PaiGC, pd m

vd lõ lglv d 2014, fmu v gv cbd pl ó-c mmb d PaiGC, eg˚ Cl C.

Fl d ó c d Gué-Bu u 42 d dpdêc, é ldd fl d um ed cm lgum dculdd m cld, fu d u-cv glp c cud d bldd plíc qu ml umcm débl um cdd fgld p d fl d p d ppvd fuu. D l qu c plíc-ml ã plcm cdd gu qu é pcíc xmm pl, cbd qulqup qu l cg cm um um bl l qu mc p mp.

P , fl d ó d Gué-Bu é mbém fl d u g d u g-dd, d u qu éc, d u dvdd culul, d u m pcluíc d bl u qu cm d ul d pí qu jucmdubvlm um v.



15/162


16/162

UM RETRATO DAGUINÉ-BISSAU

GEoGRaFia

a rpúblc d Gué-Bu u- Áfc ocdl, sgl ( ),

Gué Cc ( l ul) ocalâc ( ). É cuíd p ump cl u ul, aqu-pélg d Bjgó, cm cc d vl, d qu p d ã b-d. ocup um xã d pxm-dm 36.125 Km². G bx ívlméd fc à águ d m à v dd vl, cc d 1/3 d u ó- c udd épc d cuv, - md d m d uub. o pípu pcp: r Mô, r Ccu, r tmbl, r Cumbjã, r Bub, r Gb, r Cubl r Cc.

cliMa

a Gué-Bu m um clm pdm-m pcl cm ccícmím, d mu qu úmd cm du õ d: ãc, d vmb bl ã dcuv, d m uub. a mpu- méd ul pí é d 26,8 gu. nGué-Bu, m m fc ã d dmb d j m qu- d m m. Já m m plu-

v ã d jul d g.

DiVisÃoaDMinistRatiVa DotERRitÓRio

em m dmv, Gué-Budvd- m rgõ: Bfá, Bmb,Blm/Bjgó, Ccu, Gbú, o, Qu- tmbl um s auóm, d Bu. e rgõ dvdm- m 36

, p u v, m vá c-õ, cmp p tbc (ld),mu mcd pl dâc d cpl,Bu, dvd à uêc d cbld-d u à pcdd d. tmdm cdã gg d pí qudd d , mu v qu m l p um cudâc, dm pc pd, cdd cdd d

f gd dv p cg d.

DEMoGRaFia

sgud úlm c, ppulãd Gué-Bu é d 1.530.673 b cc- p mm jvm: cc d 49,6% d ppulã mm d 18 p méd dvd d 52,4 . a x d lfb-ã é d cc d 43,7%, d qu bd cl é lvd p mvcómc, c culu.



17/162

Etnias

exm 27 40 gup éc. a cm m xpã Gué-Bu,gud c d 2009, ã: Ful (28,5%), qu vv clm l d pí– Gbú Bfá, gud d Bl (22,5% d ppulã) qu c pc-plm gõ ul (Có) (o), Mdg cm 14,7%, d pí, Ppl cm 9,1% Mjc cm 8,3%. Cm xpã m dud cm d Bfd (3,5%), Mc (3,1%), Bjgó (cm póp m dc vv aqupélg d Bjgó p 2,15% d ppulã l), Flup cm 1,7%, M-c (1,4%) u Bl M cm 1%. a nlu, scl s pm m- d 1% d ppulã gu 2,2% um ã pc qulqu . a udbuã ggác m õ óc m mbém lc mm cm vdd dclm pcd p cd um dl. o Bl, Mjc, Mc Pp cm- pdmm c cul-vm bl. o Pp ã gd pdu d cju, p xclêc,um d m f d cm cl. P u v Ful ddcm- -clm cméc à cã d m. o Bjgó ã pcd p xclêc, já Mdg blm pcplm cméc gculu.

Etnia Balanta.

Etnia Manjaca. Etnia BijaGÓ.


18/162

Usos E costUMEssociaisn cdd gu, p d pdcl lcl c clác, rguld – fm d pd dclxcd pl d d pé--cl, p d cm muxpvdd pd p xclêc dv . o Rgu é dd má-

xm um dmd cmudd lclqu fuc dpdm d e-d, d pbldd m méd dmã l, d bgmm quõ d dm cl u dvãfudá gd mm v jud-cl. Dém mbém um ppl cucl gulã cl cb-l, p xmpl cx d Mjc, dm íc m d cl p p dd cddã d gã ubd-d u pd, gud- um éd u pé-blcd. Já lmd, régul f d c fmubuíd pl udd lg.

É vl d mp pl m vl ccd fmíl d lddd é b

mpl, vd mp lug p clm um, d u ê m c m c dm d fml qu l guv u-.

o pcp mm d vd cl gu-, cm cm, cm,fu, cmó d cã d j-v u pcíp d épc d clã uj cmó c d g-

cd qu dfm d p .

o Fd, ul d cã d vd dul-

é pcd p p (-, u c, d ccucã) pg(m lgu c vlvd pácd xcã, cmld Gué-Budd 2011) é fud p vá -, vd dd d v, pdcdd cm qu é pcd u u duã. Cm Fd, jvmm ccêc d u fuã cl d u pldd, pd m lgu-

m , um píd u m, cumpm d um é dcmó vl m gd cmd qu ã dvm fl qud gm umm u v ppl cdd.

o me é um mm d gdlg, cm dõ qu vm -. n cdd gu plgmé pcd p lgu gup éc cm p cd fmíl ãmbém cmu. P xmpl, Bl cdcm á lug pgm d um d, mlmdud g d um dmdqudd d m d cã. ad vc, d c m, pfêcp cm d d mm mb fuã j um ldd cd

v m p, pcplm cp-l, Bu, d cc m p- d ppulã mulplcdd écqu b um mm p é m.

P m, mre p umplgm d vd ful é ummm d lg mv d fqud m v um vd lg. avd é uld d um qulíb

f m pu qu, qudpubd, mfm cm d,m pmu mm dg



19/162

p cmudd lc. s m

f um p d bm vd ,c mdm flcdd v dmã, c cá, u -pí vgu m p é, pm, pg u p. o ful, mbv d p , m um mcmum, “cr”. t- d um c-mó m qu jum fml mg d m. Du um mcmm bbm, um mm d l-

g pl pd d pí qu lbd cp, mu v m d bmb-lm m vdd mm d .o “t-r”, um cmó d vc-ã d pí d m, é ld um u m pó m fml mg m lm m pm ccd du vá d df cmuã. Cfm mpâ-c d flcd cdd, m é

clbã m úm d mccd, dí qu p v fml- mg ó lm cmó l-gu m d, d fm cgu ju d cá p l cmó.

lÍnGUa

a lígu cl d Gué-Bu é pu-guê, mb j fld p p ccd 13% d ppulã. o gu umclm cul p u c-mucã c (cc d 60% d p-pulã) u um d cc d 20 dlx Gué-Bu, cm ful, bl, mjc, mdg, flup, ppl, bjgó, mc lu, -

u.

REliGiÕEs

Cc d md d ppulã pc lgã Muulm, clm dc u. e 10 15% ã Cã gd p d ppulã, pfdum u u lgã u mm u-m, m um gd c m p-c d fm v c dc c fc. P am, pí ã mp (vvm c, áu, áv, águ, p, m) ã l qudã vd pgm c pdmcmb d, c, u-dõ, géd m mbém pdmcg pvc ml. É cmum m cfíc d m pgd pí, mdm g-l p lc um g, um b

cl u é p qu p mum dcã cu mul dv- p pã d qum u.



20/162

caRactERÍsticas EconÓMicas

a Gué-Bu c- 177ª pã, um l d 187 pí, gud rlód Dvlvm hum d Pgm d nõ Ud p Dvlvmd 2014. Cc d 48,9% d ppulã vv m cdõ d xm pb, cm m- d $1,25 dól p d, cm um x d ã dm d 9,4% um x dlfbã d p 43,7%. o dmpg d 10,5% m mu d mpg-d cm- m uã d ubmpg m vdd pmá qu pm82% d f d bl, d qu 18% ddcm cudá cá.

a Gué-Bu dpd cmcm d xpã d c d cju, qu -p m d 90% d xpõ, m d 60% d PiB cc d 17% d cd ed. o cju dmm pgm d pí, cpuld Gué-Bu p 9° m pdu mudl d c d cju. a plõ d mc (m-dm), ml dmpm um ppl mu mp gculu d ub-êc d fmíl. a pc é cdd gud m f d c d píqu dpõ d cu m láv cm águ cdd d m c dÁfc ocdl. a vdd dul é pcm x, cm um xígu -dú d fmã d pdu gícl. o Pí ã m dã x-

v, p d xpld p cuã b dvá m dvlc; ã cmd jg mp d bux Bé d ff m Fm á ppv fváv qu pól offshore; úlm êm d xpl-d “ pd” ll d Vl. a Gué-Bu é mbém pud d umpcl uíc cdávl, cd il Bjgó, um m d pquc qu cbm 23,7% d u ó.



21/162

FaUna

a v u êm um c v-dd d fu pgd pí é umd c m mp d birdwa-tching (bvã d v) ívl mu-dl, pcplm d Ccu,d fm dcd 248 vddd v m 2014 Lg d Cuf-

d. o aqupélg d Bjgó mbém ému c m v péc m. o f, cm uá d pduã, pm um gdbdvdd. há cc d 374 pécd v Gué-Bu, dcd- d-d-m (Sterna máxima e Ster-na cospia), ppg c (Psittacuserithacus), mg, plc, cl fc (Platalea alba), g-v-g (Chlidonias niger), g(Auritus De Nettapus e Plectropterus Gam-

bens), cl d c ml (Cacatua galerita), cv-pdl-d-d-c- (Eremopterix leucotis), d-d-pqu (Cecropis abyssinica) cc (Oenanthe heuglini).

n Gué-Bu xm d cc d

230 péc d px, cuác m-luc, 10 péc d mcg cc d85 ép d, mdm c-

cdl (Crocodylus niloticus), ccdlã (Osteolaemus tetraspis), 46 p dp vá ug m: ug-vd (Chelonia mydas), -ug-d-p (Eretmochelys imbricata), ug lvác (Lepidochelys olivacea), ug cmum (Caretta caretta) u ug-d-cu (Dermochelys coria-cea).

eã dcd vá d pí, mdm qul vd (Fi-niusciurus becrofyi) dv péc c-ív cm mcd (Crocutacrocuta). e mmíf m df gl (Sousa teuzil e Tursiopstruncatus), l (Aonyx capensis) md m (Trichechus senega-lensis). Já qu d p m d

cc, dcm ppóm (Hippo- potamus amphibius) vá péc dgl ílp.

a Gué-Bu m d du pécd pgl dv pm, cm cmpé (Pan Troglodytes), Mcc-vd (Chlorocebus sabaeus) MccClbu (Colobus polykomos), MccFdlg (Colobus polykomos polykomos) Mcc Bjgó u n Bc (Cercopi-thecus nictitans), d úlm c-dd .


22/162


23/162

FloRa

a dvdd d m cpdê-c cm ccã ggác dl. a cum um vd-d b c fóm d d-cã, d dgdã d l d

m d bc dgác, u-pm gculu pdum md,l, cvã, c pdu ã l cm ml, fu, í-, ubécul, pl mdc, v ól d plm u b qu, Gué-Bu, ã c. Pém, pã dmgác, lõ clmá-c, vã um p qumd, xã mv d md cd-d b, mculu d mc(mdm), d d cju, êm l-d ( fu) d Gué-Bu.nã b, pdm bv váp d pgm bm d.

em d xã d bvm- mg qu pdm é 10 m( mg l u Rhizophora) u

qu cgm 5 m ( mgl bxu Avicennia).

exm d d , dtannes, d ub-úmd, d - d ã, cudá udgdd, c v.n d “”, á ld-qu cdm mgl u f, lé pcm él p m c

m ud d l. ap lgumpl gmí l ódcgum cdõ.

n ul d pí, dvd à m u-mdd, pdmm bl (- lgd). aqu, pcplm gõ d tmbl d Qu l-gum l d aqupélg d Bjgócm ub-úmd, cm

vgã vd: áv d gd p-, d 30 40 m d lu - bu-d “Pó d mé” (Anisophylla lamina),“Pl” (Ceiba pentandra) “Pó d bcml” (Chlorophora regia) -, áv - 20 30 m, bu dl.

a d ã, cm mdc, fm f ub-úmd c m--c, pcplm rgã d Gbú ll, d pdmm “p-lõ” (Ceiba pentandra).


24/162

a c m-c c- c-ul d pí, p-m bu, l vd 20 30 m. a péc qu qupdmm ã “Pó d c” (Afzeliaafricana), Plm d ól (Elaeis guineensis), “Mcd” (Erytrhopheleum guineen-

sis), “Bl” (Khaya senegalensis), “Pó dgu” (Pterocarpus erinaceus) “Pó dcvã” (Prosopis africana).

a cudá u dgddã pdu d ã d mm, f-d qumd, pu plã dáv d fu, cm c d g-d mculu d cju, pdm- gõ d Bmb, Ccu

o. a pgm d gõ mbémé ucd pl pduã d mqu, “m’pmpm”. a - cm mu Plm (Elaeïs guineensis) “cb” (Borasus aethiopum),um c d um plm cuj cé mu pcd p cuã dc.

a d v ud ll é pu-c d, cm bu é 2 m d “K” (Butyrospermum parkii),“Pó d c” (Danielle Oliveri) u

plm d ól (Elaeïs guineensis). exd d v bác úmd, d pí, qu cc plqu xêc d áv, à xcãd lgum plm “cb” (Borasusaethiopum). sã uld pcplmp p culv- m

“bl d ll”.

a pl Gué-Bu, cm d u lm u, êm um m-pâc xm ã ó cm mé--pm m d ubêc, m d póp dmõ culu mdc dcl. a lu cícp p qu 900 pl df Gué-Bu, d qu cc d 128

ã uld m m dc,76 ã cumd pl mm 86 ãuld p p pduã d -.


25/162

GastRonoMia

a c dcl gu ã dx df pl pl d b, -m, gd c qu u. Um c mpl m upd, uld cum d culu gómc cl fc - cm pdu d cmlgum u fu qu ó l cm - cm m d c dcl p-ugu.

a d u d c ã bud Gué-Bu cvdm um bmcvív dbx d mgu. o cmõ d Fm ã u gu ã pd.

a lm, mlgu, ól d plm u cld d mc (mdm) ã mp- c gu ccd p b mpd. a cm-p “mfé” - cdu cmp p ml cld d c, mc u px- cm vvlm . o px cm Bc ã mu pcd mlm cmm- gld cm um ml f à b d cbl, lmã m-lgu. e cl, !

Cm pr m rerí, d f Cld d Cbéu (f cm ól dplm, qub, c u px), Cld d Mc (cld d mdm cm c u

px), sg (cfcd cm qub, c u px cmõ), Pc-Pc do ( d ), Cfl (gl d u c gld cm ml dlmã, mlgu cbl), cldd d cb u cb gld. D f qu á - qu cmm mcc, qu cu um vdd m p lgum péc, Ppl cm cã.



26/162

DEsPoRto

o fubl é dp Gué-Bu qup mccd ã sp Bc Bu spg Club dBu. Vá ã fublgu jg m qup -c. a Gué-Bu mgulm d lgum dqu mdldd d Jud Lu ívl cl.

o um ur mbém ã qu mu-

fm dcm um d cb-c (f cm fu d mbd), um d j (cm fl d bgc), um d vlud (fu vmldccd p lgum ccí-c mdc), um d fl (fu dum áv pd), um d f-b (fu d áv pé d bb), umd mdpl (f cm um fu mlpv d um bu cm mm

m) um d pp, mg ugb. e um u ã muv dmdm dc pl quclm qu p qu j dc-d puc úc.

n fu dcm pp, mg, p, b, á, fl cjufc qu é mbém mu pcd Gué-Bu.

caFRiEla calDo DE chaBéU cajU

PEixE assaDo ostRas



27/162

cUltURa

a Gué-Bu pu um culul b c dvcd, cm um mul-plcdd d m, um muc, d mfõ culu.

o fre gu é mu c v mu , ã ó pl xpãcpl, cm j u um qu cmpm mfãculul quím qu á mu p qud gu, cm m d f-

v, fu u cmó d cã cm Fd. o gup “o n dBdm” pm-, u uõ, vj pl gd dvdd flclóc d d pí.

a re Gué-Bu um gd mpâc pl ppl qu dmp -lgã m, d um lã mu póxm cm bul, ppm cmucã cm iã (Du) pd. a gu mvl m é Bjgó m nlu, Ppl Mjc ã mbém c-cd pl u culu. e culu ã mlm mác d m(cm ubõ, u, vc, ppóm) ã ud du u d

dc. a c, p d (p d p) gd u l ã m-bém lgum d mfõ culu ípc d Gué-Bu.

a mú f p d qud Gué-Bu, d mu p mm- du d lvu, mp d óc, m cmó cm cm, d cã,bd u fu. o gé m ccd Gué-Bu é Gumbé, um mu- d dv l muc. ocm du vá fv d múc, d m ccd Fvl d Bubqu qu l m-d-m d Pác mBubqu, aqupélg d Bjgó, qu ú l ml múc d uldd.

o múc d m fêc Gué-Bu, p um ímbl d êc cllm u d pm mucd m ccd, é Jé Cl scw, já flcd. n c mucl cmpâ, pdm f sup Mm Djmb,


28/162

tbc Dj, Dulc nv, Bd, iby, Ju Dlgd, Kb Mé, rm nk,zé Ml, Ky Gm, ed M, Klm M, aá acum, B Qum ,Cbl P, ig tv, Mc C, Mgul nmb, Dmb Bldé u P-c d rm.

D l ê rume mu ccíc d Gué-Bu: K (-

um mucl Mdg, cuíd p um cb cm dpã d um v-l, d p b fd cm cu d cb, vd d ld ld pum pu dd qu fm b pcpl d um. e lg- à 21 c-d qu ã dp vclm). o Blf (xlf cm lml d mdpu-d-gu dp pllm b 4 up d c d bmbu) t(- d um cp clídc cm águ d clc um cb c vdp bx b), mbém ccd p mb d águ mu uld múcgu.

n erur, l-, amílc Cbl, p u d mp plí-

c dcu cl, abdul slá (mc, p), agl rgll (p),Cl-edml V, ty tck (p), Félx sgá, hld P, Vc Cbl,aó Bcã F (p), od smd, Julã d su (d), FccCdu d P, Cl Lp, Fl d B u slu d C.

n qu p r pá pdm dc augu tg, iml hpólDj, sdy Cqu, Lm Dj, Jã Cl B, alm Gd, Mlm C-m, Mul u Fd Júl.

n m re mc- Fl Gm, c gu dv v pmd ccd clm pl u bl u jvm c Flp hqu.

Panos tRaDicionais cEstaRia DE canchUnGo


29/162

A GUINÉ-BISSAU AO LONGODO ANO:Fet e temet mte

jANEIRO 01 a nv

20D d hó nc / D d m d amílc Cbl, Pd nã

23 D d Cmb

30 D d m d t slá, í d lu d dpdêcFEVEREIRO DATA

MÓVELCvl – clbã d gd mpâc pí

MARÇO

08D d Mul

MARÇO / ABRIL DATAMÓVEL

Pác

MAIO 01 D d tbld jULHO DATA

MÓVELFm d rmdã (Eid al Fitr)

AGOSTO

03D d Mc d Pdjgu / D d Má d Cll-

m

SETEMBRO 24 D ncl / Cmmã d D d idpdêcSETEMBRO/OUTUBRO DATA

MÓVELtbk (Eid al-Adha)

NOVEMBRO 01 D d Fd

14avá d Mvm d rju

DEzEMBRO 25 nl



30/162

A GUINÉ-BISSAUPOR REGIÃO ESETORES



31/162

aVEniDa aMÍlcaR caBRal

noVa PRaça - PoRto Do PiDjiGUiti

aERoPoRto intERnacional

BissaU VElho

aV. 3 DE aGosto

PRaça Dos hERÓis nacionais



32/162

BISSAUcpt pí

Cpl d pí d s auóm d Bu, é m cdd d Gu-é-Bu. sud uá d r Gb, , Bu é umcdd dd d bl d p m l 39 m d lud.

em 15 d M d 1692 é fudd pl pugu Cp dBu, ubdd Ccu qu vá x m 1707, lu mqu pcd à dmlã d fcã qu cv m c-uã. em 1765, dá- cuã d Fl d amu lcl d pj Bu um mpâc cx glbl d pím m cómc cmc, d m cdã u pfcd. ad b dpdêc dmv d Cb Vd, Buum cdã d cpl m du ccuâc (1836 1915), -- cpl d cló m 1942 cpl d Gué-Bu já dp-

d m mb d 1974.

n décd d 50 d écul XX, um pl d ubã c ulB d Bu Vl, um m d u dd égu qu-d qu cm x cl avd amílc Cbl. n lulm- qu v, cméc, pugu upud Gué-Bu. em Bu, c ã d um u d d pdm quu cll, cm u d lgum dl -d cm m d pím cd úm.

Bu é j cpl c d pd plíc, dmv mld Gué-Bu. sgud c d 2009, m um upfíc d 77,5Km² 387,909 b, mb c cl, ldd, mum. aqu cbm cc d 20 gup éc df dp pvá b, xmm ppul, lmíf d cóc d cdd, cm s Lu, aul, Ccl, B d ajud,B Ml, B d Qullé u B Blém. a Ppl é gá- d gã.



33/162


34/162

Fortalea da Amura (P1)

o F d sã Jé d amu, m ccd p F-l d amu, c ju d p, p vl dBu. o íc d u cuã d d vmb d1753 cfm pl d f Mul d V l-õ p dud pl Cl Mul G-m d M m 1765. a Fl f fd lgumb d cuã lg d mp, úlmd qu íc d 70 d écul XX, b -pbldd d aqu Luí Bv.

Dd dpdêc d pí, m 1974, Flpu cupd pl F amd Gu,d l ld ed-M d F amdd Gué-Bu. t- d um f qudgul blu-d, cm fm gul, cuíd m c, cm38 c dd d um pfud f.

a Fl c- m vd d d dgd-

ã cm lgu d dfíc já m uí, m juc dlcã, pdd v- muléu d P d n-ã, amílc Cbl, cuj m fm qu dp-d m 1975. a ld, á um mml hó dPá, cd- l úmul d x-cmbd lu pl dpdêc t slá, Fcc Md,ovld V Pu i. M cm fml puld x-Pd d rpúblc Mlm B-c sá Kumb ilá.

n Fl d amu mbém c c mqu amílc Cbl f p qud f -d c d d m rád Lbã, p d Gué Cc p Gué-Bu. a v àFre d amur deve er preedd de um peddfrmd pr er p lõ ddqu d um mld d c .

caRRo DE aMÍlcaR caBRal

PoRMEnoR Do intERioRDa FoRtalEza Da aMURa

PoRMEnoR Do intERioR

Da FoRtalEza Da aMURa

PoRMEnoR Do ExtERioRDa FoRtalEza Da aMURa



35/162

Bairro de Bissau Velho (P2)

Ju p, b c- u-lm um vd d d dgd-ã, m juc- um p pé ppc fcd quu pd-mm cll. e quã du lí cmd j c dDre, g pm qud d p-líc pã fmd d d Lgd D hum d Gué-Bu,

d u onG m d u dm-õ - c, cívc, plíc, có-mc, culu mb. a C dD m mbém um bblc umc d xpõ, bm cm um x-pã pm d fg b fmã d pã m c d lup pã d d. n mmb cm supm tbul,lgu bc, v cméc.

a c ã u m d d d- cm um é-d-cã d pé l dbulm uv lj u m-ém um pm d qu v dbã. a avd 3 d g pm um gdávl v d uá d Gb d p m cm d iléu dr, mm m f Bu, p d

dgdd fqum c d ví-cul d p pd l c-d gud uã d d p p cg u dcg. a águd Gb cumulm mu lx cé p v dgdávl m p dud, cmp pl v.

BissaU VElho.

casa Dos DiREitos.

Vista Do PoRto coMERcial DE BissaU.

ProjETo aPoiado PEla unioEuroPEiaoBsERVatÓRio Dos DiREitos

V cbu p dvlv um

culu d D hum Gu-é-Bu fvcd ã cívc p fv d d.



36/162

Porto do Pidiguiti (P3)

o pr d Pdgu mc um vpl mã ml, um bbul d, c c. a pg cgmdm cm px qu é l vd-d pqu mcd fuc pã fu, lgum mul pg px mc.

o p m gulm vdd d c-

méc p cl cmcgd pd d p-c.

n d d p, cm- êmum má d mcd 3 d g d 1959. n dc dum gv d vd md p d Bu, pã xcdpl udd cl ulu um

géd cm 50 m (úm ucpud) m d 100 fd. e c-cm, ccd p Mc dPdjgu d j é cdd cm umd mm d lu d lbã dGué-Bu d d 3 d g f-d cl. aqu cm um g-d culu d um pu g, “Mãd tmb” um lg g cupd mqu f ld um pqu fl -

ã xp lgum mg vcvd mc um d pd l x-. n c d ud m f à -d d p, cm um âc um plc cm m d vdqu flcm d 3 d g , mm d d p d Pdjgu, d ldqud, um u mml vcvd mc. n p f ugudmu cm um bu d amílc

Cbl.

PoRto Do PiDjiGUiti.

a MÃo DE tiMBa .

PoRto Do PiDjiGUiti.

BUsto DE aMilcaR caBRal .



37/162

Ilhéu do Rei (P4)

e iléu c- mm m f- p d Bu. P qu cgdvá p- um pg pqu- p á d alfâdg f umvgm d 10 mu é d. op d vgm dv gcd d pd m um vgm d d vl- m pg m u cl, p- d 2015, ã dv ulp 7500

Fc CFa. n iléu d r, c-um cuã m vd d ddgdã, dqul qu f um ud-d dul d xclêc gudmd d écul XX. aqu dcc-v mc (mdm), pdu-ól d mdm, ól d plm, d-ccv- , cm cc dpdíc, pdu- g qulmv l. o pdu qu -fmd m cd p v mí-m p u p d Gué-Bu p xpã. hj, m uí um cgd d fábc qu gu - v p c cqudpl v l m tbc dqu l cm pó cm d fá-bc. É um tbc mu pb qu vvclm d c d Bg (px)

qu mul vã vd dmm Bu cuíd p um mmulplcdd éc, qu dv fc d um cmudd cd cmb cl pá cud p -bl udd fbl.

FURo na antiGa FBRica Do ilhéU Do REi .

chEGaDa ao ilhéU .

Vista Do ilhéU.

Vista Da antiGa FBRica Do ilhéU Do REi .



38/162

Avenida Amílcar Cabral (P5)

Um d pcp é d cdd, qucm p d Pdjgu m Plác Pdcl, pd um p pé p ml pc quu p-dm.

sd d p, cm d ld d- Mr d ju, um dfícd quu d pã gc-l,

gud pl g peã d D Ber-, cmp p um vd mpl cmlm d f, um b pdm Guv effl. ad d ld d- cm s cedr de Bu,um b d 1945 d u d aqu Jã smõ g mé nu imã, j he cmbr & sPa. emf à Cdl, edfí d crre

d Gué-Bu, um b d 1955 , mà f d v d ld d, gd d Uã Dpv icl dBu (UDiB) u Cm d cd-d.

antiGa PEnsÃo Da Dona BERta.

sé catEDRal DE BissaU.

EDiFÍcio Dos coRREios .

MinistéRio Da jUstiça. casa nUnEs & iRMÃo E hotEl coiMBRa & sPa.



39/162

Praça dos Heróis Nacionais (P6)

aqu p, p válgc d c-dd, cm um mume emmegem Mr d Fe, m plud, d 1941, um c. o PáPrede, um b glm d-ld m 1945, ã Gué Pugu-, f cm cuíd dpd d bmbdd fmdcd gu cd 7 d Ju

d 1998, é dêc cl d Pd- d rpúblc. o dfíc qu c- ld d d Plác, mbém p, é g acã Cm-cl, idul agícl d Bu, umcuã mj dd p J-g Cv l d d 1940. É g- ede d PaiGc, ulm mpd plíc d Gué-Bu. a Pc- -d-m cm fmíl p, c bc, jv c m bc d jdm, vddlúdc fuc mbém cm pd c d jv u d u-lã gu d Wi, l cmdpbld.

MonUMEnto DE hoMEnaGEM MaRia Da FontE.

sEDE PaiGc.

Palcio PREsiDEncial .



40/162

Saindo do centro

Outros bairros (P7)sd um puc d c d cdd -g, cm rud ce Guevr (P7) d c C Culul Fcê, Merd Mup (P7b), u Vó- C, fuc m lõ p-vó dp d cêd qu m 2006duu Mcd d Cdd, Eádl crre, d 1946, avd Fc-c Md (P7c), cer cuur Pr-uguê (P7d) avd Cdd d Lbu Edfí d Meerg, um bpjd p Lucí Cu m 1952, u-d u d Bl (P7). o Pá cde B (P7f), d d ambl nclPpul, mbém ccd p Plácd Pv cuíd m 2005 c ld d cer cuur Brer (P7g)

lg gud d Mãe de gu (P7), -ud d c vó dágu, d 1947, qu bc cdd dBu qu fuc j cm um c- válgc d cculã d c-c,d dfuã d cmp l c- fmv d ud qu pm Bu.

RotUnDa chE GUEVaRa.

MERcaDo MUniciPal .

Palcio colinas DE Boé .

cEntRo cUltURal PoRtUGUÊs. MÃE DE GUa.



41/162

Mercado do Bandim (P8)

n Mã d Águ, cm m mcd d u d Gué-Bu, Merd de B-dm. e mcd, qu m 1960, cup lj mé d um ld d ud avd cd cím d cã é ud p vdd d ud qu pmg: fu, lgum, ldméc, mdcm, up, p dcl,p, dg, fm, mqu, c, px, c, m, qu pcu,cá cm c mcd d Bdm.

MERcaDo Do BanDiM.



42/162

Avenida dos Combatentes da

Liberdade da Pátria (P9)n vd qu lv é p, umdâc d 7,5 qulóm, cmm b pféc xm-m ppul d Bu cm Bd ajud, B Ml u B dQullé. sm d vd d dufx d cd ld (mu v ê!), já dp d p rud d Cp dBu, c- d ld d Gr-de Meu de Bu. M à f, dld qud, Embd d Uã Eu-rpe d lgu pí, d d BCeao(Bc Cl d ed d Áfcocdl), Plác d Ju (m fd ccluã) c cmplx qucl gb d Pm-M lgu d mé gvm –

Primatura. Cgd ap i-cl ovld V, c- umeáu de amír cbr um lg -ud, um p mu fqud -d-m p vdd dp-v, pl jv d cpl.

a V de sã Pu, um d qu fpclm cupd qu fuccm um ccul x p cg à

cdd, pm um b v dbl qu xm fj d Bu,p pl ppul B d aul cg p m à alfâdg à p vld Cpl.

ProjETo aPoiado PEla uE

RotUnDa Do aERoPoRto, EsttUa DE aMÍlcaR caBRal.

GRanDE MEsqUita DE BissaU .

PRiMatURa.

Volta DE sÃo PaUlo .



43/162

ProjETo Financiado PEla unio EuroPEia

“kaU Di catchU kU kaU Di PEcaDUR”

o fuu pqu ub d u d l, hl ac M, mpl-m pl onG M pl Câm Mucpl d Bu, v blã d um úmd ub cã d cdd d Bu, á um ldd p dm 2016. e Pqu d nu d L á du á d: um á ul,vccd p cvã d bdvdd, blã ducã mb-l u p l, dgdm vé d bvó d fu d , dp, d pác d xcíc fíc (cd m p à vl d d pím dp), m cm cã d um cf. e pj, ccd pl Ue, p-

d cbu p um d ccm d mpâc d cu u d bdvdd, cm v à u b gã cvã.

tRaDiçÕEs

o crv é um f d gd dã Gué-Bu , mu pculm,m Bu. a vd d cdd pl du- ê d p v dl gup dd pí d d . É um f-óm gác d gd gcd,m qu d dõ m dm à u p m dl -gulm vd d Bu, p-cpd ccu gd pludd lc.



44/162

RESTAURANTE A PADEIRAAFRICANAru M. n’ Gub, 30a – ccl gu. C-cd pl p dc p-ugu. tl.: (+245) 955 681 577R1

RESTAURANTE ADEGA DOLOUREIROru Ju Lp, 21 – ccl gu. Gl-d. tl.: (+245) 966 558 025R2

RESTAURANTE COIMBRAavd amílc Cbl – ccl gu m g-m d buffet . P vg.tl.: (+245) 966 568 526

R3

RESTAURANTE DON BIFANASavd d Udd afc –c cl gucm qu gourmet .tl.: (+245) 966 604 312R4

RESTAURANTE PAPA LOCAavd Fcc Md –c cl gu.

Ccd pl fg d cu-c. tl.: (+245) 955 507 020R5

RESTAURANTE HOTEL ANCAR ru ovld V, 10 – ccl.tl.: (+245) 955 804 547R6

RESTAURANTE BISTROru eg.º Jé Gud Qu– c cl, md-m m p m fd l mu d cvjblg. tl.: (+245) 966 618 664R7

RESTAURANTE TAMARru 12 d mb – cgu. Múc vv -d-m cm v dpld. em Bu Vl.tl.: (+245) 966 601 610R8

RESTAURANTE O QUINTALav. Pu i – ccl gu. Múc vv -d-m.

tl.: (+245) 955 963 930R9

RESTAURANTE ALI BABAav. Pu i – cuc cmd lbtl.: (+245) 966 610 000R10

RESTAURANTE O PORTOru sv Gm d P –c cl gu.

Ccd pl p d px.tl.:(+245) 966 624 632R11

RESTAURANTE DAR ES SALAMru sv Gm d P –c gu, gl.R12

RESTAURANTE ORIENTEavd amlc Cbl – cmdc.

R18

RESTAURANTE KALLISTEavd Dmg rm –c cl gu.P. tl.: (+245) 955 124 953R13

RESTAURANTE DONAFERNANDA

s Lu – c gu.Ccd pl Bc gld gl d cfl.tl.: (+245) 966 795 000R14

RESTAURANTE RODAS NO ARap ovld V - c- cl gu.sv d buffet lm.tl.: (+245) 966 239 386R15

RESTAURANTE ALMAGUIavd d Cmb dLbdd d Pá – Cgu pugu.tl. (+245) 966 611 094R16

A COzINHA DA TERRAavd C smd, Blém- c dcl gu pdu d .

tl. (+245) 966 616 799R17

RESTURANTE DA SENEGALESAru edud Mdl - cmdgl gu. Ccdpl p d px.R19

RESTAURANTE BATE PAPOru edud Mdl. Cmdup fc.

tl.: (+245) 966 533 319R20

onDE coMER eM BissaU hÁ VÁrios restaUrantes CoM UMa GranDe VarieDaDe De Cozinha e De QUaLiDaDe.inDiCaMos aQUi os restaUrantes QUe ConsiDeraMos De ConFiança.



45/162

onDE DoRMiR

a cdd d Bu é v-d p vá é cmp dpd d bl. n Gué-Buã á gulmd clcã l plqu fm um vlãubjv bd -v pp p cdum d udd.

nota:

Dxm qulcãum lã p/qulddpud cm 3 bbá (bm), 2bbá (méd) 1 bbá (bác)

HOTEL COIMBRA & SPAavd amílc Cbl

tl.: (+245) 966 568 526ml:[email protected] Qu cm cdcd mb, lu águ 24/d, sp,gá, lv, b, u,, v d lvd lj d . sv dp p p. nc d cdd, ld d séCdl.h1

HOTEL AzALAIs Lutl: (+245) 955 803 000tl: (+245) 955 803 004-ml: [email protected] www.ll.cm. Qucm cdcd mb,lu águ 24/d, , -v d lvd, pc, jdm.sv d p p p. a 5 mu d cd cdd.

h2

HOTEL ANCARru ovld V, 10tl.: (+245) 955 804 547hl cm cdcd, lu águ 24/d, , b u. sv d pp p . n c dcdd.h3

HOTEL MALAIKAru ovld V

tl.: (+245) 966 710 010Qu cm cdcd,mb, lu águ 24/d, -. sv d p p p. n c d cdd.h4

APARTHOTEL SOLMARru Vó Ctl.: (+245) 955 804 547.hl cm cdcd, m-b, lu águ 24/d, .

sv d p p -p . n c d cdd.h5

HOTEL LISBOA-BISSAUavd d Cmb dLbdd d Pá -ml: [email protected] hl cm cdcd, lu águ 24/d, , pc.sv d p p p. a 15 mu d c

d cdd.h6

LEDGER PLAzA HOTEL BISSAU

avd d Cmb dLbdd d PáQu cm cdcd m-b pc, l d cfê-c, jdm, dcc.h14



46/162

HOTEL BASSAMARavd Pu i, s

Lue-ml: [email protected] Qu cm cdcd mb, , b u-. sv d p p p. a 5 mu d cd cdd.h7

RESIDENCIAL ALMAGUIavd d Cmb dLbdd d Pá

tl.: (+245) 966 611 094. Qucm cdcd, pc, -v d lvd. a 20 mud c d cdd, p dp.h8

HOTEL KALLISTEavd Dmg rm,tl. (+245) 966 765 662h9

APARTHOTEL LOBATOavd Pu itl: (+245) 966 276 749Qu cm cdcd .eml: [email protected]

APARTHOTEL jORDANIavd Pu itl.: (+245) 955 830 605h11

APARTHOTEL TAMARru 12 d mbtl.: (+245) 966 602 926h12

PENSÃO CREOLAavd Dmg rmtl.: (+245) 966 633 031Qu cm v mp cm WC pld, vbác.h13

saiR noitE: vd u m Bu é

mu gd. há mp um pã d uvmúc vv u d m d mqu fc.

INSÓNIASB. ru M Ugumb. ab d qu-f d-mg. Múc mb c.

KAIPIRINHAB. av. amílc Cbl. ec dmg. epldcm mb vd, múc fc, fqud pgu c.

X CLUBB. ru ovld V. Múc mb c.ab d qu-f dmg.

BALAFONB. avd Dmg rm. ab d d.Múc mb c.

O FOGOB. avd d Bl. Múc vv cm vd -

gu. ab d d. Fqud ppcd d múc gu.

CAFÉ CAFÉB. Bu vl. Múc vv -d-m.amb vd, fqud p gu -c.

TABANKADcc. ru Ju Lp. ab d qu-f dmg. Múc gu fc. Fqud pgu c.

PLACK Dcc. ru d B Pp. ab d -f dmg. Múc gu, fc cl.Fqud p gu c.

SABURADcc. ru emld Gm. ab d d.Múc gu fc. Dcc fqud pgu c.

BAMBUDcc. B d P, avd d Cmb dLbdd d Pá. ab d d. Múc gu- fc. Fqud clm p gu.



47/162

tRansPoRtEsem Bu á c d áx m pm cculã, b lv b lmdm cm p pd . a vg ã pld, áx vã p-d é c cm p qu gum mm d. o p ã mubx ( 250 Fc CFa 500 Fc CFa p pcu cdd). Um ulv du d ã “c-c”, c d p públc qu lgm vá b d cdd à Mã d Águ, ju d Plác Cl d Bé à dMdu d Bu.

“toca-toca”, tRansPoRtEs PBlicos na ciDaDE DE BissaU.


48/162

Posto DE tURisMo

n p x um p d um. aclm qu d fmã jcld à cgd p ã á um p uíc fuc c d cdd.ou lv é cul d pág d pág d Mé d tum d a- d Gué-Bu: www.ggu.cm.

aRtEsanato

Pdá cd Mcd d Cqu, mcd l, pv-m ld avd Pu i, mbém C aíc Juvl qu c d qu lg Bu ap, ju d Cp, d jv blm md à v p ã d g umd. P qum pcu d d pí, lj Cb d t m um gd vdd d gu c m Bu vl, ju d F d amu. a ld d Cdl, á m-bém à vd u m p dl cb p d gm gl du pí fc.



49/162



50/162

REGIÃO DEBIOMBO

e gã, gud m pqu dpí, é mbém dmd “tc dPépl” pl pdmâc d P-

pl. Pdá d- qu Bmb é um dgõ m c m m d mf-õ culu c d dõm, m p mbém pl fc dvá - Bl, Mc, Mj-c, Ful, Mdg, Bjgó Bfd - -m pd gã.

a pxmdd d m d Môêm gd uêc pgm, d-

d võ cfm mé. É um gã ccd plx á d mg d-um d lc pfd p p dgu . o, d mgl é,p u, um d cuêc dv qu pcum águ m épcmgó. a bl lgum p, d plm, v, pl-

õ d cju d c-d-úc cmpl-m pgm d Bmb.

a gã é d bd pduãd pdu dc, pmcmcld m Bu: pduã dc, d v d ól d plm, d cjuc u dld m v, f u clgm.



51/162

QUINHAMEL

Quml é um vl 37 Km d Bu, cpl d gãd Bmb cm 43 000 b. a d p qucg p d cpl á m bm d pmuufu d b pg d mgl, d bl d cju. Cgd c d pvã, m-cd d u c p cmpl bm d d, p v, póp d. a p pcpl é m-pl p d ccã d jv fmíl qu pm ddm. Ju d p md pcd qu c à qud gu- um cm ccd

d plõ cá qu lv é à mg d Mô, d pd m um b fc umplm cmpl m pc, mul- p d u c bc águ.

a Ppl, fm m, m um lã mu- cm u m blb lcgd p xclêc. É pívl cc d plgu d uá pcb- d lgum iã ufc l x, l lcl. e gã c-vd cmd u trekking pl ccu djc b d m . aclm up pcfáv águ gfd d v.



52/162

Eemet htóe vt egã

Fábrica de tecelagem do Panu di Pinti

a al, um onG qu c à d d Quml, m cm bjv f-mã pmã d culu gl pduã xpã d pdu dc- d gã, mdm d p p. e p pm cg mumblg. o u clõ ã p m d Ppl qu pdm cm u p u p cum pdud cm mm mé-d dc mm , qu mbém êm um cá gd, pdd uld m u p cu d lgum d. a clgm é cddum vdd gd u d p é ulm ímbl d u cl. af d um p p dvá cdd um . Glu- d ud p m cmó u m pmdlm m uld p mcmó fúb p m p d gd vl.

n d d al é pívl v ateliers d ã blm p dã é pd cfm g c: d p p l u d pb.


53/162

Museu Papel

n cmplx d al é gulmpívl v um pqu muu quxb bj pg d culu d Ppl.

Destilaria do Manuel Português

sgud d d bd qudá c à d d onG al, c-m dl d um puguê, ád d dcd Gué-Bu,qu pdu d cm méd m m gd cl, gud d c,gud d cju u gud d ml.

e lcl fuc d , dpd-d pduã d mé-pm ípc d

épc é pívl cmp d f d pduã gud um médlm l. a c é pld cld cmp ju d dl, mul fm xã d cld mgm. o m qu dqu ul pdp p um pc d fmãlcólc qu dpdá d qudd dúc dcd cld d lm-bqu p d é md d gfd. Vl p umv p.

FBRica DE tEcElaGEM PanU Di PEnti.

DEstilaRia Do ManUEl PoRtUGUÊs.

DEstilaRia Do ManUEl PoRtUGUÊs.

EsPlanaDa oMaY .PRaia DE qUinhaMEl.


54/162

onDE DoRMiR COMPLEXO 7 DjORSON |ARTISSALQumltl.: (+245) 966 604 078(+245) 966 094 001

HOTEL MAR AzULGupp Mggtl.: (+245) 966 197 280

classiFicaçÃo - BoM / - MéDio

- Bsico

onDE coMER ESPLANADA OMAysv d buffet ud cluídcm p x cm cm pcldd um bcá à b . ab

-d-m fd. Écá v. tl.: (+245)955 532 974

NELSONepcldd d ummb pc à b .ab -d-m fd. É cá v.tl. (+245) 966 672 839

MAR AzUL

hl u qu mcm pcldd c-md l. Gupp Mgg:tl.: (+245) 966 197 280

BIOMBO

sgud mp m f dp d

vl d Quml, p um d d bd du cc d um ,cgum p qu d m d x-dá m vgm vl p plpgm qu bd d: pqubc cm c cb p d clm, p d à mbd plã, um lg c d v, bl- um vd pd d v. aqu,

m Bmb, pd p- pg m-d p vá il u bc p il d Ké.

EstRaDa DE BioMBo .



55/162

PRAIA DE PIQUIL

a d mgl dm gã fuu x ã fclm c p. a u v á qu f pl um bc m u dc. a lcldd m póxm dp é odm. a dâc Qu-ml odm é d cc d 20 Km m d é m pcd, cm xcã d 3pm qulóm.

PRÁBIS E PRAIA DE SURU

a p d suu c cc d 20 Km dBu, dvd - d cpl m d-ã Páb, ã d dâc - Páb p d suu mu gd.

o c clum d lcd d d pcd. suu é p mpóxm d cpl é ccd plb d Bu cm um lcl ddc. É um p d d d é pívl m b mbémbv v mgó qu p qupm.

SAFIM

Um pvã cm ccd 18 000 b qué pgm pcm- bgó p qumqu cc pí -gu p , p ul up l. a ppulã fum vd mu à vl dd qu l p cm

mcd pqu c-méc f b-m d v. n bfucãqu pm gu p d cm d M-ô, Bfá, Bub Gbúu p qud m d-ã Bul, Ccug,Ccu, sã Dmg uzguc, x, mm c, um pqucpl cólc.

onDE coMER

MARISQUEIRA DE SAFIMCmd gu. Buffet d-mg. tl.: (+245) 966 506 312 (+245) 955 977 788

RESTAURANTE NOVO PLANETACmd gu.tl.: (+245) 955 535 311

onDE coMER

“ORELHA”epcldd: . Cuc px à mb d mgu.tl.: (+245) 966 966 612



56/162


57/162

taRRaFEs DE cachEU .

RotUnDa Do PoRto, cachEU .

taRRaFEs DE cachEU .



58/162

REGIÃODE CACHEU

a rgã d Ccu m cc d 185 000b c ud p d pí. rdd p m p ,

gã é vd pl r Ccu, umd m mp d Gué-Bu écmp pl d Ccu (cp-l d rgã), Ccug, Có, Bul, B-g sã Dmg.

CIDADE DE CACHEU

e cdd c vlm 100 Kmd Bu, pcd um d lc-d m d ávl. Qud qucgm m pd mpé écul d ác d cv àf.

Ccu f cpl mp cll ,gud d, pm f-

pugu dqul qu é, dd j, Gué-Bu. Cd m 1588,f c d cméc d cv lcu m m d 1656 Cmp dCcu r. em 1879, cm cã dpvíc d Gué Pugu, dx d b dpdêc d Cb Vd.

PoRto DE cachEU

FoRtE DE cachEU

cachEU.



59/162

Eemet htó e vt egãForte de Cacheu

em 1588 é cuíd F d Ccu pdd dcb-vd Mul Lp Cd qu cb u-ã d C Pugu d régul Cp pg df d qu cá qu mvm gã. e F v- d gd uldd p f-vc cl b , ulm, d íd d v b.

em m quóc, F c- p umpl gul d 26 m d cmpm p 24 m dlgu cm blu véc méc lv-m ld. a mul ã cuíd m pdgm cm 4 m d lu qu cm 16 c-

õ, d u põ dfv g.

D d F ã cmdd, d fm up-d, dv áu d vgd ó ddcbm pugu qu vm d vá p- d Gué-Bu, d m d clcd du píd d ed nv puguê pmdd f pó-dpdêc d p dfm gd. Pdm m c gd á-u d pm upu cg à Gué écul

XV - Dg Gm ( pm xpld puguê vg águ d Gb), nu tã (gud d á d pm vgd c-g àqul qu é j dgd Gué-Bu), txP, “pccd” d Gué, bm cm d pmgvd d P d Ccu, hó B, cdm Ccu m 1813, l d Jã P B (Gv-d d Gué 1830-1859) d r d Cvlalvg (D r d Ccu). o F bulmc- fcd m é pívl lc qu bm p p um v, cld- um pqu g- j l s. Cm (+245) 955 907 341, pávlp cud d p.

FoRtE DE cachEU

cachEU

FoRtE DE cachEU

FoRtE DE cachEU



60/162


61/162

ProjETo aPoiado PEla unio EuroPEiacachEU, caMinho DE EscRaVos

a pmã d pmó óc culul d cdd d Ccu dmãd cm d gã ã pcp bjv d pj ccbd pl onGD“acã p Dvlvm“ cd pl Uã eup. o pj m umm l d 577 ml eu d 90% cd pl Ue. Um d õ ul-m m v d ccã é cã d um Mml d ecvu qu mcm m dvulgã d culu d ó d Ccu. o bjv glbl d pj- c m pmv culu, pmó óc mfõ culucm m d dvlvm cómc, pmã d um culu d p, véd plulm culul, d dálg culul d cuã d v ddd cdd. V- méd p pduã l íc, gã d c-cu uíc óc, culu mb, cã d cdõ d ljm,uã, fmã d jv d mul qu pmá um mpc pv duã d pb gã d Ccu. Pág: www.ccu.dbu.g

MEMoRial Da EscRaVatURa



62/162

Parque Natural dos Tarrafes do Rio Cacheu

o Pqu nul d tf d r Ccu é m mgl Áfcocdl um uá cuíc ã pd. apd bc p d Ccu, é pívl f um cuã pl b d cm mm m, qu m 150 Km d xã, u m pvgávl, p mg d um vd luxu c d u í, v ppulã pác d pc l pg bv um gd dvdd fuíc. e péc cmu dpqu á ccdl (Crocodylus niloticus), P fc (Python sebae) - ccd pg cm ã cg - qul gmb(Heliosciurus gambianus), gl pd (Tragelaphus scriptus), m-gu (Herpestes paludinosus) u pc d m p (Phacochoerusaethiopicus africanus).

Um d õ d pqu é birdwatching ppcd pl x-êc d m d du c d v, mdm plc, -mg mu v lmícl mgó. ecm m-bém clu-gd (Bucorvus abissicus), u p-fã (Plectropterus gambensis).

a ívl quác p m p um uá, qu cm c-cm cmõ. o bg, cp, bcud (Psittacus), cv (Cilus gilberti) u (Mugil cephalus) ã d px m vulg. o p-póm (Hipopotamus amphibius) mm (Trichechus senegalensis) mbém bm gã.

há vá ccu pív cm p d, d m c dâc pcd. o ccu cu, qu lg Ccu sã Dm-g, du cc d um . a pgm m sã Dmg pm um

p pl u d cdd qu mb puc d lv pv, m um mcd d lcl qu é . e m-cd ã m um d c p u lã dd dpd d c-ldá Flup, dm gã.

Um ccu m cmpl p p el (ld qu m cm cc-íc cb d d p) Jbl, um bc ccd cmum pqu V m qu p dlcm d c pl uc d . tmbém é pívl d p d bc é Plãd Lã, um bc d é pvávl v ppóm.



63/162

Alguns dos pontos de interesse

a visitar nas tabancas a norteV d p écc dc dc d md d f p ul-ã bã m ellb, pcul-dd d Flup, u mu cmó dc. em md quu, d f écc m- d cuã d bõ, uíl lc cm md- u b.

Alguns dos pontos de interessea visitar nas tabancas a sul

Fu guldd d p-gm vlv. têm um lclã p-vlgd p bvã d vd ml.

a gã pã d cu ué fqum f cm pãv d ppul d, cm é c d Cb, cm u - gd.

P p, cc iBaP mBu (avd D sm au

F, C.P. Bu), cc onGM (www.m-c.p) u c pd o’m tu & suv.tl. (+245) 955 359 818 | (+245) 969 271 705.



64/162

ProjETo aPoiado PEla unio EuroPEia

cachEU, GEstÃo sUstEntVEl Dos REcURsos FloREstais noPaRqUE natURal Dos taRRaFEs DE cachEU

e pj, lvd cb pl onG M m pc cm iu d Bdv-dd Á Pgd (iBaP) d Gué-Bu, v gu cvã vl-ã d bdvdd d pqu m bfíc d 8 000 b d gã dCcu v um p d d mlõ d eu pl Ue, 80% d vl l d pj.e bjv lc pdm lc- flcm d vã d iBaP gã d Pqu nul d tf d Ccu, vlã d cu -, pmã d cum, cm dã d ljm p cl u Pqu, dcã d pcu p bvã d péc m vg,u cã d um fud d p cv cmuá qu cbum p quldd d vd, õ d blã d ducã mbl dgd c jv. Pág: www.m-c.p

onDE coMER CONTENTOR DA GABRIELACARVALHOP d Ccutl.: (+245) 966 251 010Lg cpdm pv.



65/162

CANCHUNGO

a cgd cdd, qu c 79 Kmd Bu, pcm m cm cpl cdd d Ccu, é f- p um d bdd p fdáv qu dã mb um bl -pcl à erd de cug. a v cdd vl p pl quucll, um puc dgdd, é c,m qu dá um d d mjd-

d dqul qu f cm um cd-d b. a rud er d pv-ã, d pdm c ã vd câmc, cd mjc c pdud rgã, m-c íc d um pcu qu lvp um vd lg d du fx mcd d, cm um pd cld d cm cd,víg d um cdd qu uufuu dlcã d lumã públc p-m.

n vd cm depó deágu d 1946, cl pmá dd d1947, igre qu cém u pé d ulj gá d Fábcd L d scvém d 1943, c cmgd vd qu dã p d

pcpl, g cem cug c d Cmé d s, ud d c mbém g C d G-vd, pd m cm um qul.o mcd dc lg d d vd dá mu vd c à cdd.

aVEniDa PRinciPal DE canchUnGo.

EstRaDa DE canchUnGo.

iGREja DE canchUnGo.

MÃE DE GUa DE canchUnGo .



66/162

onDE coMER CASA MONTEIROavd t slátl.: (+245) 966 700 931Cmd cb-vd gu

GAMAL’S SAFARI LODGEed pcd ju d aldsos – Cmd gu lb-. Lg cpdm pv.tl.: (+245) 966 450 000

www.gmlfldg.cm eml: [email protected]

CASA CANCHUNGOtl.: (+245) 955 651 272www.cccug.cmLg cpdm pv.

onDE DoRMiR GAMAL´S SAFARI LODGEed pcd ju d aldsos. – Qu cm cdc-d. Lg cpdm pvtl.: (+245) 966 450 000www.gmlfldg.cmeml: [email protected]

CASA CANCHUNGOCcug. Pqu uul clógc, cm qumpl.tl.: (+245) 955 651 272www.cccug.cm

antiGo cinE canchUnGo.

RotUnDa DE canchUnGo.

casa tiPo colonial.


- BsicosEDE Da aDMinistRaçÃo Do sEtoR DE cachUnGo.



67/162

CAIÓ

Có u- 28 Km d Ccug, vlm um d cm d b-d. a cg, cm um gd ud à vl d qul dc d vd dlcldd. al ã dfíc dmv, plíc, p médc mcd.a Có pcm du l cm uíc: Pcx J, lm lvgcm p d um bl cvdv um v.

a i de Pee m x d bc p pdíc bddd plm pqu du d . Pcx, cm lá d gã d Ccu, ébd clm pl Mjc, fm m qu f cm qu

l j c m cmó u gd qu ã f íc m dcl m mu u ccuâc. P qu cg pdá p- bcm P d Pd (cc d um d d d bd dd Ccug) uum pg p d P Bmb (ã clávl pl pgdd d c d mé). P um v ugm c d acã Pll all – Pd: Júl P alv. tl.: (+245) 966 672 620 | (+245) 955 271 940.

tmbém i de je cm p d x l bc (cc d 7 Km) águ cáld. Pd qu cg- d pg p d Có u d P Bmb.

n: P qulqu um d l dv f- cmp d d d cmpm, águ gfd, cmd, pl bm cmup cld cfáv.

PRaia DE PEcixE .



68/162

BULA

Bul é um cdd 37 Km d Bu, mgd lvâc uíc, m d -l ccd x mcd quc u d g, m, bcpcm lg d d pv-ã.

SÃO DOMINGOS

Fc 123 Km d Bu, f m dlcd m lv bm d. sãDmg é cdd f cm z-guc, sgl. aqu l- um m-cd qu m ulá Flup,cl, pl, c mc umbv v. o p, mb dd,

m um v pívl p f dPqu nul d Ccu pm cp- b mg d pô-d-l.

onDE coMER FATUMATA E OCTÁVIO Ju p d sã Dmg.tl: (+245) 966 642 205(+245) 966 617 996

onDE DoRMiR FATUMATA E OCTÁVIO Ju p d sã Dmg.tl: (+245) 966 642 205(+245) 966 617 996

CASA DE PASSAGEM DAAD – ACÇÃO PARA ODESENVOLVIMENTOe-ml: [email protected] Pág: www.dbu.g

PoRto DE sÃo DoMinGos.


- Bsico



69/162

VARELA

Vl c- 175 Km d cpl, Bu. Cgd sã Dmg, m v d gu d lcdp sgl, - um pcd d 53 Km qu lv à p cl m b d Gué-Bu. ad, mb ã j ml cdõ, vl p pl pgm d d m lgum p-, d bl u, pd p lgu plm d pívl cu mcc, vc, plm(Xerus erythropus), lém d lgum tbc, qu l

d d. a 12 Km d Vl v- ppu-lã d su d é pívl v lgum vd, um p-qu qul, um c d úd um Mã Cólcá mu l ld. É mbém d qux um pc p d md, m fucm- é íc d 2015, qu g f ubuíd pum u d f, f mm ld, m qulqucudd éc m cm gu fd.

Vl é um lg vd d bd, cm c dum ld d u qu lv é m. e gã,pdmm bd p Flup ( gup xclêc qu dm mbém gã d C-m) c puc dâc d sgl, d qu ápd p um b d m.

EstRaDa DE VaREla .



70/162

Eemet vt egãPraia dos Pescadores

n d d Vl, d ld qud, um pcu- pdl d cc d 10 mu, c- Pd Pcd, cm um p c um m d m qu pc mu m é pd pé.o Flup, fm m, bdm c-m p cm p pqu dvd à md um d pcd, qu cêm d dmdp um mldã qu bu b p. É g- p clm ud p p d mdqu d à cfã d fõ p p d-l d puc u qu fqum . ac-lm qu qu pô-d-l.

Praia de Varela

Cud mp m f é m d,c- p, cm qulóm d bc águ qu, cmplm lvgm c d á-v qu qu m m. a ã mím mdcd u d fm d úlm, qu é vívl pm m d qu

pcm, d lgum cuõ já fm mdpl m.

a Pr de num, um puc m fd d pv-ã d ó cg d c 4x4 u cmd pl, é d bl cm u pqu du d bc. Cud pl l (ã é pívl f pcu d c) du cc d um , cgum lg qu á bulm c d mg,

plc u v. o lêc, bl clm d- lcl lm lvgm cmpm p.

PRaia DE niqUiM .

PRaia Dos PEscaDoREs.

PRaia DE VaREla .



71/162

Árvore Sagrada

em Vl pdm -c um áv c-dd gd p lc d lmbulm cmóm. t- d umplm qu dluum u áv, d-xd l um cícul

dld pl c qu é cdd l -gd. É dã f umpdd dx um m-d/fd lcl.

PRaia DE VaREla .



72/162

onDE coMER

APARTHOTEL CHEz HÉLèNECmd l gutl.: (+245) 955 301 373(+245) 966 640 180www.fcbk.cm/apl-C-hl aclm qu lgu cm c-dêc v.

onDE DoRMiR

APARTHOTEL CHEz HÉLèNEBuglw cm v, lu24/24 - tl.: (+245) 955 301 373(+245) 966 640 180www.fcbk.cm/apl-C-hl aclm qu lgu cm c-dêc v.

Museu

em Vl-il á um pqu muu m- d pbldd d onG aD- acã p Dvlvm, g-d cl d vcã mbl lx.

classiFicaçÃo - BoM / - MéDio / - Bsico

PontE DE MaDEiRa na EstRaDa DE VaREla .

aPaRthotEl chEz hélènE.



73/162

casaRio DE BaFat.

PoMBal no jaRDiM PBlico.

RUas DE BaFat.

Vista Do PoRto DE BaFat. jaRDiM PBlico DE BaFat.



74/162

REGIÃO DEBAFATÁa gã d Bfá m um cdd cm mm m cm cpl. É um gãbd clm pl Ful Mdg. F f cm r-públc d sgl, cm rgã d

o, cm rgã d Gbú ul cm rgõ d tmbl Qu.

CIDADE DE BAFATÁ

Cm cc d 69 000 b ud 150 Km l d Bu, Bfá é gud

m cdd d pí c mg d Gb. Um cdd cm gd mc c-ll u quu, qu mc umpu p um v. a u d c bxcvdm um p. 60% d u ppul-ã é d Ful 22,9% Mdg.

BUsto DE aMÍlcaR caBRal



75/162

Eemethtó e vt egãRuas da cidade

É um cdd pc lg qu vvà vl d d qu lg Bu Gbú

à f. n vd qu u u p-cpl à bx, Gb mcd -cm d ld d igj Md Bfá, d 1950, mm m f, g c d gvd qu j fu-c cm d d rgã. a c, dquu cll qu ã ã dg-dd clm dv v dm-v. P d mcd c- g cm um u m qu d épívl v mc d dv lj -mé l x.

iGREja MatRiz DE BaFat. MERcaDo MUniciPal.

casa-MUsEU DE aMÍlcaR caBRal .

BUsto DE aMÍlcaR caBRal .

Vista Da aVEniDa PRinciPal DE BaFat.



76/162

Mercado central e Praça com busto de Amílcar Cabral

o mcd cl d Bfá, b cm, é um cuã d l-áb qu b pgm quóc d cdd. a vdd b-c clcd p d f d c dã um b qudm d pcm fcd pcpl cm p d fud. Ju mcd, um pqu u-d, cm um bu d amílc Cbl, cd m Bfá d u p, cb-vd, f clcd à épc, cm pf.

a ld d mcd x um pqu c Gb, dvd dgdd mcm um b pgm um jdm públc d pdm c pdl

qu já fl p d u ó, áu d Jã augu d olv Muy, G-vd d Bfá 1906 1909. D- qu f p pv cb, m dpdm c gvd pd pl pvlm d um gu óc dmp cll qu d bd pugu. aqu, d jdm, v- um b- pmbl g d pu l cll puguê m lv bm d d c-vã.

Casa-museu de Amílcar Cabral

amílc Cbl cu m Bfá, d 1924, u c f fmd m 2011um Muu cd cm p d UnesCo. aqu é pívl pc dvõ dc d cu vvu u pm d vd v um xpã p-m d fg qu mum u j qu lud êc fudd d PaiGC. a c c d um b d muã clm,p d mpác, pc p fl d pclã fmã qu dá. a v égu mb ã j d qu pm p p muã d u-u.

CAPÉ

sd d Bfá pl d ldd d c qu u f p d vã, gu-p um d d bd v- p b r Gb d vl pum pgm p um fg d mg qu bdm p cmpld bl d pgm qu m vl cdd d Bfá cm p d fud.add cc d 10 Km cg- Cpé, um ppdd pvd d pd vum dl d gud cc bl ul ju d um l qu ul-

m c fcd.



77/162

TABATÔ

Vl cc d 10 Km d Bfá cuj m-d ã ccd p cu c um dc d culuMdg.

tRaDiçÕEs

Bfá é um cdd mu ccd plpduã d p gd, d culuské (p “tye and dye” ). e dãu m dclí p cu d mp-ã d pdu m b d pív m á d v uld vld cm um jl d pu-dd p vv dõ d g-m dcl f pl l-md d Gué-Bu.

onDE coMER

PONTO DE ENCONTROtl.: (+245) 966 921 690Cmd ípc gu p-ugu.

ProjETo aPoiado PEla unioEuroPEia

BaFat, Panos DE PontE noVa– tchossan soninké

a Ue cu cã d um cd u dcl d p Cd-d d Bfá, cm bjv d pm-v culu dcl d u dp u cmclã, cmb pb dm fmã c-pcã d mul qu blm

. o pj, cm um m- d 552 mlõ d Fc CFa, fcd 90% pl Uã eup.Pág: www.dvuc.g | www.um.g



78/162

BAMBANDINCA

Bmbdc é um pqu pvãcm 32 000 b m d u - qu d 123 Km d Bu. sud d Bfá, d vd u mg d d d dc m-cd qu é qu mu fd bc ccud mm éd Xl. Qum cg d Bu m umv bb d bl qu ccm

d d um ld d u p d vlumbm gd md d vc dmbul pl cmp vdj.

XITOLE

a g p Mcl Cm é ummp víg cll qu, mbm uí, pm cd um p d

vgm p pc pgm ccu-d.

CUSSILINTA

e cdd d Bmbdc sl-, mu póxm d Xl, um dvd 3 Km ld cm um plc cd md, pd c- um pqu- pí d pd águ qu qufucm cm um vdd jacuzzi ul. o r Cubl c l pqucc pc u p dl dqum qu p u b mm d

pu lx. e lcl é mu puc c-cd pl qu é cmddp u u, xcã f 1º dm m qu mu b d cplpvm p v lcl. e -b d pvm p cbum pgm p cg lcl. P-qu ã?

cUssilinta.



79/162

SALTINHO

sl, 175 Km d Bu, é um u d C-ubl d pdm c ápd. a cc ul- d fmã c qu l c cm umf vul d gd bl. n épc d cuv, cu-dl um qu mb u bul ud-cd d c ã vê pcm fmã -c. n épc c, cudl é m, bl é m é pívl m um b , cld- uld pl lc lgum cul cm

c m qu l fmm. a p ub-mívl d sl, ud é 1955, v g -clm à lvd qu d l cm lv up cá-l c qu pdu um fvul cvdv fg qu ulm um mcd c dg d g. a p m cm mdqu v pd um pgm pé p pc d águ c vl, lg d mulqu lvm up d c qu pcm à l.num d mg c um g qul puguê -fmd um Pud. aqu é pívl cm c -pdd bm cm lc lã d um xcuã lg d , pc u é c, p lém d pdm um b d dc pd g m qu cm mgm d r Cubl.

saltinho.



80/162

onDE coMER POUSADA DO SALTINHOtl.: (+245) 966 606 016.Lg cpdm pcmd.

onDE DoRMiR POUSADA DO SALTINHOtl.: (+245) 966 606 016

CLassiFiCaço- BoM / - MÉDio

- BÁsiCo PoUsaDa Do saltinho.

saltinho.



81/162



82/162

REGIÃODE GABÚ

a gã d Gbú á dvdd m cc: Bé, Gbú, Pd, Pc s-c. Ggcm é m d d

cpl d pí f f cm sgl, l cm Gué Cc ul cm gõ d tmbl Bfá. ampu dm 30 33 gudu d 18 23 gudu . e gã é xm-m c uub m, lum qu cmm cuv. a vgãé u m c, cm um p p v, xd, cud

lgum mc d d. apcp vdd cómc d -gã ã cméc, gculu p-cuá, dclm pcd plFul, um d m pv gã. Gbú é um ó pb m pxmdd cm sgl cm Gu-é-Cc qub lm d gãfc d pí mul c

cmc.



83/162

CIDADE DE GABÚ

Gbú, um cdd qu c puc dâc d f d Gué-Cc d sgl, m cc d 42 000 b u- 263 Km d Bu. a vgm éà cdd d Gbú é f m d d lcã, lvm bm cvd. Pém, v djc p pvõ v ã, u m, f m cm d bd, lgu m mu má cdõ. n píd d cuv pdá mp-ívl cg lgum bc.

a cdd f cpl d g mdg d Kbu (ngbu u d n’Gbú). ou pv gá d Mdé, ul Ml p d Gué-Cc. e xu

1537 1867 cmd sgâmb, gã qu bcv d d ul Gu-é-Bu, m qu d é Cm, sgl. a d, Gbú f vld impé Ml d qu u dpd cm dclí d mpé. o éã gvd d Gbú, sm Kl, upclm- , mém lgd cululml blc lõ cmc cm pugu. n íc d écul XiX Ful cvd ilã, cvc um Jd v gu d Kl qu m- cm um gd cêd, fd vím d mb ld. o Fu Djllx Gbú cm u ed vl é à u mlã pl ed puguê. afcõ d f pl Mdg du d Kb já ã ã vív.

a cpl d Gbú é, ulm, um gd c d cméc. a pcp u dcdd ã pl d bc d vd d um x mcd à b d -d qu m u p cm um cá cld c d vd. aquvdm- fu, lgum, cvã, px, c, câmc, qul qu écdd gud m mcd d Gué-Bu.

É bm vívl uêc muulm cdd. a v dfm d d pí, cmm mul u up ípc lâmc, budm pqu mqu é dõ muc ã d. a u ã d égu qud à vl d

um u pcpl. C bx, lgum d quu cll um pqu cpllmbm vgm uêc cã cll pugu gã. o d Gbú é mu ccd mb j dfícl j m d c ã d v.

Um ccíc d Gbú é qud-d d bu qu cculm u, muup qulqu u p d pí,

qu ã um lm dpávl lvu p d mcd d p.



84/162

onDE coMER

RESTAURANTE BAR KONIB P, Gbú

onDE DoRMiR

HOTEL HBC VIFERB scm Djulé, Gbú

hl cm pc.tl.: (+245) 955 954 179tl.: (+245) 966 674 070


- BÁsiCo

iGREja DE GaB .

MERcaDo DE GaB .


85/162

NHAMPASSARÉ

n mdõ d Gbú é pívl v Gu d nmpé, d cud um pmó d vl qulógc ul ávl. aqu pdm v fd gu cupd pl mm pé-óc cm lgu víg d gvu fmõ m qu cm vá fm d ã pdud pl u, m-dm cm fm clu.

a gu pd ggc d nmpé ã d fc um fc b u-

l ã d bd pl pm v épc d líc. n lcl mbémx um uá muulm d é cmum p fm pdd.

BOÉ

P du v gã d Gbú f cdd b d Gué-Bu. P lém dGbú m d qu v gé d Gué-Bu, Bé du gud à -

êc gu qu qu dclu dpdêc d pí, 24 d mb d 1973,vcd d à udmã pl v d n V, Cl d Bé.n d pclmu- d Cuã d rpúblc lu- i amblncl Ppul d Gué-Bu.

e é c m bux cuj xplã pdá um mpc pv vd-d cómc gã m m - já fágl qulíb clógc d p-qu u ccud. a ppulã m ccd, bd cc d12 000 p, dbuíd m cc d 85 pvõ, d Ful é pdm-.

Bé d cc d 33 Km d Gbú m d d bd c- m mud, d- pcm ávl m uub, épc d cuv.


86/162

a vt egã:Parque Nacional DulombiBoé I e II

n xm d pqu c, Dulmb – Bé i Dulmb – Bé ii,cd m 2014 b ul d iBaP (iu d Bdvdd d Á Pgd).e pqu ã lmd p um úc qu é mbém m d águ dcd pí, Cubl. sã pqu m c qu d M d C p

mv êm m fuu p cl u lvm d upéc ã é ã xuv. nã b, ã já dcd 170 péc d v,d qu, ê cum v g p pí: cv-pdl-d-d-c(Eremopterix leucotis), d-d-pqu (Cecropis abyssinica) cc dhugl (Oenanthe heuglini).

e mmíf cm- cmpé (Pan troglodytes), búfl fc- (Syncerus caffer), mcc Clbu (Colobus polykomos), ílp (Cephalo-

phus Dorsalis), duk-d-d-ml (C. sylvicultor), u plc-vml(Hippotragus equinus). o ld-gg (Tragelaphus derbianus) f v pl úl-

m v Gué-Bu á. Cc p pgmã d v: iBaPm Bu. ap d Bé cbldd mu cmplcd, ugm umv d jgd pl Cc u um vgm p Cb cm d Bél,fd um cuã pl b bc m l.

n: P v , ugm qu fm cmp d d d cmpm, up cld cfáv, pl,águ gfd cmd.

onDE coMERE DoRMiR CABANAS TURSTICAS EM DINGUIRAIsv d fõ, p gud, bccl.ecum lgd pj d vgã bcmpé gd vd qud lcl.acã Ddbótl.: (+245) 966 397 087 | e-ml: [email protected]: [email protected]ág: www.ddb.g

CLassiFiCaço- BoM / - MÉDio / - BÁsiCo



87/162


88/162

REGIÃO DEQUINARAa rgã d Qu, cm um upfíc d 3 138,4 Km²é cmp pl d Bub, empd, Fulcud t. ec- c d Gué-Bu qu pd-m Bfd. s Bub m gd pcl uí-c m m u, já empd, t Fulcud ã

êm lvâc uíc dg d l. sã gõqu ddcm clm à gculu pc -l.

A CIDADE DE BUBA

a cdd d Bub, cpl d gã, c 223 Km d

Bu, pcd um d lcd m bcdõ. Cm 744,2 Km² um ppulã md m17 123 b, Bub é bd pl Bfd Mdg, xd m m pcgm Ful, Bl-, Mjc Pp.

a cdd c mgm d r Gd d Bub vvclm d pc, d gculu d cméc. aculu é clm d , mdm ml épcd gculu qu c à qum-

d, um pác qu m démc d -gã, úlm mc d pmá d Gué-Bu.

a cdd d Bub mc um v ápd gl, md d pcl l qu juqu um pgm.sv, , d p d pd p um v Pqu nul d Lg d Cufd, puc qulóm- d cdd u p um p d bc r Gdd Bub. a cc d du d c d Bub c sã Jã d é pívl p um pg md qu

um cu v p é à il d Blm.sd d sã Jã, mbém pdm c 2 Km b p d Cló.



89/162

Eemet htó e vt egãParque Natural das Lagoas de Cufada

e pqu, cd 2000, c ud d gd d gã, r Gd d Bub r Cubl p mv d águ dc d Gué-Bu. sã 89 000 c cmp d pmá ê lg d águ dc cm um xã qu v 200 600 c qu v d b mu péc d v,pm d px d águ dc. n d Pqu xm 36 b-c qu clm um ppulã d cc d 3 500 p pc dv , dgdm, Bfd (77,4%), Bl (8,7%), Ful Mjc.

À íd d cdd d Bub, v- à qud ( Pqu á ld) pcm- 20 Km d d d bd bc u.o úlm 5,5 Km d pcd ã um d pcá qu xg ul-ã d um vu 4x4 u, pl m, d um c l.

a v Pqu d Lg d Cufd ã é pg m dv fcmpd d gu d iu d Bdvdd d Á P-gd d Gué-Bu (iBaP), páv pl pvã d á,qu cm bd m Bub. É cm l qu pd f p d cqu, dlcd- clm águ d lg, -úf p m d m águ, qu gu d Pquxplc d fulgu vd lvgm m qu vg. P b-v vá m lg, pm d d ã mcláv. D u ld d lg, m pudd d ub

p d bvã l ld uv v, mcc u ã,um xplã d qu xgm lgu mu d lêc p b-v d vd x mdõ. o ppóm bc (Hip-

potraugus equino), ccdl p (Osteolaemus tetraspis), ílp(Kobus defessa), cflóf, gu cd, g pgmu fc,g Gâmb, Clu d c ml, búfl (Syncerus caffer), g-l, cc d 7 8 péc d pm, clud cmpé(Pan troglodytes) ã p m qu d á d pqu. Plém d vfu uóc, é um mp p d clm dv up qu l pm v, lgum d qu ã pécpgd ívl mudl. 2% d plc d d mud clm Lg cm b p u mgã ul. sã cc d 250 péc d v qu pdm v Pqu.



90/162

Mato Sagrado

o M gd é um p d d pcm u m -d p vd pl ppulã. av dvá pcdd dum pdd d uã ld -gud dcõ d b lc.

Possíveis passeios no ParqueNatural das Lagoas de Cufada

P lém d p d cqu já -fd m ( cqu -cm- cudd d b dbc qu c djc à Lg bul d iBaP), ugm mbém ump pdl lg d r Cublcm pgm m Uá P, , G Ggó Bc Cé, ul. P p qu m duã d d d,cl- bcm pév cmágu pávl cmd, p cfá-v ulã d cl cm dmg cmpd p pv pcdld pg pl dm m cd. tmbém pd p

p p d bc lgd dFulcud r Gd d Bub u d águ dc (Md ac, C Cubl). e ccu dvã f cmp d um gu d P-qu qu cc l, gm dmé pg pl qu clmvvm cc pév cm iBaP.



91/162

contactosciRcUitos E Visitas:

INSTITUTO DABIODIVERSIDADEE DAS ÁREAS PROTEGIDAS

DA GUINÉ - BISSAU (IBAP)m Bu (avd D smau F, C.P. Bu) um Bub ( ju d P).

OSSEH’MENE TOURS &SOUVENIRStl.: (+245) 955 359 818tl.: (+245) 969 271 705

AVENTURE CORUBALwww.vu-cubl.f

Canais do Rio Grande de Buba

o r Gd d Bub, um d m m-p d Gué-Bu, cm um u-pfíc d 285 Km² uá pxclêc p dv d bcud,mc um p pl u c b-dd d mg. o m u px-b (Trichecus senegaelensis) lgumpéc d ug mbém ã p- c águ. e ,

qu dgu alâc ju à il dBlm, m um gd dvdd dpéc m é p d pgmd um gd vdd d v. Vl -m p f um ccu d bc pbvã d v d u bmcm um pgm p um pququum d pqu l d .

Rio GRanDE DE BUBa.



92/162

onDE coMER

BERÇO DO RIOtl.: (+245) 966 619 700tl.: (+245) 955 208 020Lg cpdm pv.

onDE DoRMiR CASA DE PASSAGEM DO IBAPDc d Pqu nul dLg d Cufdtl.: (+245) 966 098 080tl.: (+245) 955 575 758

POUSADA DA BELAVISTA

tl.: (+245) 966 647 011

BERÇO DO RIOtl.: (+245) 966 619 700tl.: (+245) 955 208 020


- BÁsiCo



93/162


94/162


95/162

Eemet htó e vt egã

Parque Nacional das Florestasde Cantanhe

n duó: P vj d Bu p Cdvá ul um jp u um c ucm lp cgu f p l d pcd, Guldj imbm, qu c m mu mu d.aclm mbém qu j lguém à p mGuldj p cmp d vgm p á vá- bfucõ pcd um uêc l d plcdcv.

a ud d Có lg d f cm Gué

Cc, u- Pqu ncl d Fl d C-. e Pqu é dlmd pl Cum-bjã, l ud pl Cc, pl Bl Bl ud pl oc alâc.

É um d ex libris d Gué-Bu cm cc d 1057 Km²d m. Pl u ddd l pvã é umd v í u m mp d p dv d bdvdd Gué-Bu p WorldWild Fund (WWF) é um d du c gõ mlv ívl mudl. eã qu dcd ccd 207 pl, m d 30 péc d mmíf ccd 40 péc d px.

o gu d Pqu êm fmã pcíc b p-vã mbl cvã d fu d ,qu ld ccm c mdd gã m gã à xpêc dvlvd,gum um cmpm gu d u qu

é qu dlcm. a dp ã vá ád df gu d dculdd qu pdm clu



96/162

xpêc d culu dcl, -

á /u á l. a m ã ã cmpé(Pan troglodytes) cuj bvã é pí-vl mc qud cdm cm u dá cm g bm cã qu cm pl -. a cmplã d mj - d pmá cm ggcPlõ tg, dm gupd u bá-l dcb

p d dv m. o pdud m vd pl ppulõlc ã d um f d ubêcp dl bêm fu, ól d plm,md l. Ju - qu mépc d cuv umm u cudlé 6 m3 - é pívl bv clmd mg p mpd p vcm g, mm-pcd up pcd m c. a lím

plm c d águ dc,gd p ppulã d C,ã dxã guém df.

o Pqu cu d habitat , pxmpl, d mcc dlg (Colobus

polykomos), d búfl (Syncerus caffer),ílp (Hippotragus equinus), d pcd m p (Phacochoerus aethiopicus

africanus), d pc d m vml(Potamochoerus porcus), d mm (Tri-chechus senegalensis), d ccdl (Cro-codylus niloticus), u. É mbém d pgm d g, mg,d plc, d cl fc dmu u v, lgum m v dxã.



97/162

tRaDiçÕEs

n ppul dbu- p13 bc, cm df dõ cum. a pcp d Pqu ã Bl, nlu, td, Djcc, Ful su. Qu d gup éc mêm l d p-c cm b d v GuéCc. o nlu ã ccd pl ubl , l bl mbémá dpívl gã, pddqud- d cmpm d pduã d ól d plm, ud x v d Cb (Borasusaethiopum), v pc d dc-qu dcl d , bv -fmã d mdc m vá pduu v plõ d cju, mc(mdm) d fu pc.

onDE coMER ECO-CANTANHEzsd d Pqu d C.tl.: (+245) 955 523 358Lg cpdm pv.

FARO SADjUMAed d imbm, Pqu dCtl.: (+245) 955 523 358Lg cpdm p

v.

onDE DoRMiR ECO-CANTANHEzsd d Pqu d Ctl.: (+245) 955 523 358

FARO SADjUMAed d imbm, Pqu d

C | tl.: (+245) 955 523 358


- BÁsiCo

Guilede - Museu daIndependência da Guiné-Bissau

n d Bdd u- Guldj,pvã qu cu célb cm mdd l d qul-gl puguêqud d lu pl lbã clgu. n p d g qulgu- Muu d idpdêc dGué-Bu, d ã xp m,muõ, dcum u mp. a v muu é cmpd p um x-cm-b qu xplc ég ml-

pc vv mm m qu fquã d f qu muu é umd à p.


98/162


toMBali | EcocantanhEz

V pmã d ml d cdõ d vd d cum pqu uld C, rgã d tmbl, qu bc cc d 40 000 p. e pjd m 550 ml u cd m 90% pl Ue glb muu “amb Culu” qu cv pfudm d ccm b dvdd clógc culul vlv ppulõ cã d cdõ p qu u pmpmc gã m c gu lc. o pj vlv mul qugum clm bcl lm d u jv d gã quumm ppl d gu cuíc d df á pp, cv

pduã fmã lcl d pdu ípc, cm f d mdc óld plm, pmd qu vl ccd pm bc fmdm cã d mpg.

o pj ec-C – ecum Pqu ncl d C pmv um mbl, um óc, um d udd, um culul um cíc. em imbém xm 3 buglw d cuã cm ml lcl(db pl), 3 buglw bc d F sdjum um buglw m Cm, ju Cc. Pág: www.cc.g

EcocantanhEz.



99/162

cEntRo DE FaRiM. PoRto DE FaRiM .

PoRto DE FaRiM .

PoRto DE FaRiM .



100/162

REGIÃO DE OIOa gã d o, bd clm pl B-l, m cc : Bã, Mbá, Mô, n-c Fm, cdd qu mbém é cpl d rgã.

FARIM

a d Mô Fm, um dâc d 55 Km,é qu c m ml d d cvã Gué-Bu, dd cdd 115 Km d cpl. apóum pvã qu m cu m d K3, quícd p ml cll, v m bucm mgm d r Ccu (ugm pcuã qumvj d p ã é vd qu m l -d) á qu gud pl jgd mg d .e jgd cgu p um vícul lg mcd v lgum d d pg. ac-lm pã p jgd p mb xmvá c f v p u mgm, ãpuc cmdáv pcplm cm vlum dl d qu d ccdl um m.

Fm é l d Vc Cbl (1926 – 2005), d-cd gu lcul qu luu pl udmãd Gué-Bu. F p d pã qu, m 1953,

u célb pl u pm , é flc, dm-pu vá cg plíc.

equ cpl d gã, Fm uufu d lgum bubu- g v públc qu pu à pxm-dd cm f d sgl, qu fvc ccmc g. É um cdd qu c cm ccd 49 000 b cm Mdg pdmgud d Ful. t slá, pd cmbpl dpdêc, f vím d um mbcd ml

qu m Fm, d d j um pldd mupd lmbd.



101/162

Eemet htó e vt egã

Centro da cidade

a pvã d Fm f fudd pó 1640 p pu-

gu cuj víg d ã vív mumf p vcv d 5.° avá d m dif D. hqu. a ld c- um pqucpl, mbém d gm pugu, já dvd g b ld d Dã rgl d educã.

a p pl u d pvã, c cl ãccív cm- m bm d d c-vã, fclm dpdd cm qu-d. a pc límpc d Fm cuí-d m 1958

g bdd, g uu d Club Dp-v rcv d Fm, u fm pl vófublíc.

Largo dos Mártires do Terrorismo

n g tbc d Mcud, ulm d d-

d pvã d Fm, c- Lg d Má- d tm d f gd um mum cm mm m pó um qu bélc d d gmcdó d flcm pl m 30 p m d 100 cm fd. n d 1 d vmb d1965 dv- “Djmdd”, um d mfõculu d Mdg, qud du bmbd-m, qu uc f vdcd.

Piscina olÍMPica DE FaRiM.

casaRio colonial DE FaRiM.

PaDRÃo Do 5º cEntEnRio. Da MoRtE Do inFantE D. hEnRiqUE.

laRGo Dos MRtiREs Do tERRoRisMo.



102/162

Mercado de Farim

o mcd c c d cdd p p válgc d vd cl. aqumu mul vdm l, mb m j cc d 150 Km d lcl. Vdm- mbém m p cu m vd d, lgum, px fu. nm d lg á um p d mul vã buc águ p u qud.

Rio Cacheu

a pcpl ã d Fm mbém é Ccu qu fc um cmã dxcl quldd qu pd cm-d in loco é mbém cmcld mBu cm mu uc.

MERcaDo DE FaRiM.

onDE coMER TINA Ju d P. ncácmd cm cdêc.Cfl cmõ d Fm.tl.: (+245) 955 706 279



103/162


cEntRo caMPonÊs DE DjalicUnDaFEDERaçÃo caMPonEsa kaFo

n pvã d Djlcud, um cd à d d Bu –Fm, c- C d Fmã Cmp, d Vulgãagícl d Vlã d sb tdc qu v f cmpêc d ppulõ lc pmv dvlvm u-l uávl. e pj, ccd pl Ue cm qu 700 000eu, bc dm 23 454 cmp 900 bc dgõ d o, Ccu Bfá. n c, dbuíd p vábungalows, gm- l d pcm d fu g,fmd- m um u cmp; pmv- câmbcculul, cmucã v ád (mu mp -ld m lcdd) ld d mul mud ul. ec vém d m égc p gõ cmj gculu (xd cluvm um bc d m p), pc, pcuá, mdc dcl, úd cmuá, pculu, clg ppd u xplã cmuá d. a v pm cmp d pdu g cm um

u l pdud gfd bm cm cc lgum dccíc gícl d pí.

MANSÔA

ou mp pvã d gã d o é Mô, p um l-v c d cméc um ml d mpâc égcp pí. e vl, 60 Km d Bu, m cc d 47 000 bgud úlm c d 2009 dm qu é Bl.

a d m Mô, pl p amílc Cbl, d 1964, pm um b ppv d bl qu ccm d um ld du cm u dqu m d cmp dc. n ép-c d ppã d cmp, cb m d dqu -vlv cm pá d mul páv pl vv,plã p d . a m cb mbém cl qu v m d v p p ubêc ã pcmclã.



104/162

Eemethtó e vto Mcd cl dc lg dd m dã Fm, cm mubc d um ld d u qu mmu c d Mô.

aqu é pívl c lgu móv jádgdd m d dcb lgumbl quóc cm g d-fíc d c, c d gvd, g cm, g cl lécu qul qu m mp f ccdc Guv.

em Mô fuc um d ád m

ccd d pí, rád sl M, qug um x cbu ggác.tmbém d f club d fubl “oBl d M”, um d m mp- d pí.

PORTO GOLE

e pqu pvã c d qulg Bu Bfá, puc qulómd Bmbdc. P Gl, mgd Gb, á d d cgu p-m xpld puguê d Gué -Dg Gm - d 1456.



105/162

PoRto DE BolaMa. Vista Da ciDaDE DE BolaMa .

casas ElEVaDas. MERcaDo DE BolaMa.



106/162

REGIÃO DE BOLAMA EBIjAGÓS

admvm, gã d Blm-Bjgó c- dvdd m qu -: Blm, Bubqu, Cvl U. em cd um dl c- um dmdd á um Gvd-gl p d gã qu c m Blm.

ILHA DE BOLAMA

e il, qu m um cdd cm mm m, é cpl d d Blm daqupélg d Bjgó.

contExto histÓRico

a il d Blm dxu- d aqupélg d Cb Vd d 1879 u- pm cpl d Gué Pugu m 19 d M d 1879. sgud lgum f- óc, Blm d m dcb cupd pl bâcqu qu gm um f qu vm cm b fc, clm p dó. em 1870, p bgm d Pd d eUa, Uly s. G, é dd ã Pugl, md- m cdã pv pd m juí, um plc quv ubm cm d d d d pugu ó à cgdd bâc d úlm dd m d u põ b Blm djc.

CIDADE DE BOLAMA

a cdd d Blm m 21 000 b, um upfíc d 65 Km² é bd -clm pl Mc lgu Bjgó. a pc gculu (mc, b-, ml, mdc cju) ã pcp vdd dvlvd pl ppulã.



107/162

Eemethtó e vt egãBlm é um cdd bdd, d-fíc d gd óc ãcmplm dd, m qul-qu muã m c d u. ap-

d ud, mcm um v cudd qu “F um v…”.

Palácio dos Paços do Concelho

Cuíd m 1919, dfíc -ml- m mu à quu d C

Bc, m Wg, cm u clu- d p gg p pld pd. aqu ccvm d v dmv lgd à gãc d Gué Pugu. o dfícf bdd m 1949 qud cpld Gué f dlcd p Bu, -d ulm m c d uí já mp d uu.

Igrea de São josé

a 16 d m d 1871 f cuíd igj d sã Jé, d fcd mpl u, m qu cv lguulj g qu f cuídm d écul XX.

casaRio DE BolaMa .

Palcio Dos Paços Do concElho .

iGREja DE sÃo josé.



108/162


109/162

Porto da cidade

n p bx d cdd d Blm, c p lg pcpl cm um mp- áu d mgm md d dvõ l, vím dum cd é m Blm, m jd 1931, qud d 1ª v d ocalâc m qudl (14 dvõ)dd rm é r d J. n p- cm mbém qul qu f

pc mucpl d cdd, um uud dmõ límpc, dd d pl-m cm um v bb b c sã Jã, ulm bd-d. a ld, c d d rgã.

o qUE VER na ilha DE

BolaMaa il m gdáv p qu m-cm um v. a P d o ( cc d3 Km d Blm), d c -uu d qu f m mp um u-dd l, é p m pcudpl b d Blm. a cc d 21Km, p ud, c- b-

p d Blm d Bx, cm bc.

coMo aqUi chEGaR

a lgã Blm Bu cum v p m. o bc d Buà x-f g d Blm d-mg, qu dá um vd x c-dd qu mlm à cdêcd d m gd bl. alémd, á um c p sã Jã, pcl qu vê d il ( cc ddu d c d Bub), pg

pcul, qu fm p l-v m cómc Blm Bu (dclávl).


110/162

ILHA DE GALINHAS

a il d Gl, cm cc d 1 500 -b c póxm d Blm. nã mqulqu uu d p l mmc um v bv pl u gc-d óc bl d p. n m-p cll um il pã, dgdp “Cló Pl agícl d il dGl” d vm ccd p plíc, df d d-

pdêc, mdm lcul fêc mucl gu, Jé Clscw. tm p lvg qu vl p xpl. aqu cg- d pg p d Blm, sã Jã u Bu.

onDE DoRMiR RESIDNCIA PESCARTEtl.: (+245) 955 905 262tl.: (+245) 966 633 827

HOTEL GÃ-DjAUtl.: (+245) 955 288 717

onDE coMER BAR O FOGOtl.: (+245) 955 235 887É cá lg cm cdê-c p cmd. iê tv.

CLassiFiCaço

- BoM / - MÉDio - BÁsiCo



111/162


112/162

(Thalasseus sandvicensis), gju-gd (Hydroprogne cáspia), g-

ju-l (Thalasseus maximus), g-gg (Ardea goliah), g--d (Butorides striata), gud--d-pp (Alcedo cristata), íb-gd (Threskiornis aethiopicus), jbu-d-gl (Ephippiorhyn-chus senegalensis), mc-glg (Numenius phaeopus), mlfd-bc-ml (Milvus aegyptius), pp-mc-d-pí-fc(Tersiphone viridis), plc-c (Pelecanus rufescens), pl-d-bc-cmpd (Calidris ferrugínea), pl-pqu (Calidris minu-ta), pmb-vd (Treron calvus), l-d-mc-u (Turtur afer)u clã-mld (Ploceus cucullatus). Plã, Jã V ogã d b p ppg-m (Psittacus timneh) md

d xã.

PoPUlaçÃo

a Bjgó (qu dvd m qu gup d: ocum, ogu-b, og omc) cu ppulã má d aqupélg,d ppulã md m cc d 34 000 b. Pdm

d c m lgum d il Ppl, Bfd, Mjc,Mdg, Ful nmc, úlm ud d sgl qu -l m cmpm d pcd . a b d cm aqupélg é , pc, p d mluc, pduã d óld plm u p, m qulqu um d vdd é p dubêc, vd um xplã uávl d d cu àdpã d b Bjgó.

GEoGRaFia

Pdm dgu aqupélg cc ggác: lcuíd p “il d Gl”, Cbqu, sg, rub Bubqu; ul qu g og, Mqu, Cg, og Gd; cm l d U, Uc, egub, Ucm Ucm; pdm c Cvl, Ké Cc lm, d, cm Fm, P M. além d, ã df d Pqu nc M - Pqu ncl d Jã

V Plã Pqu ncl d og - um Á M P-gd Cmuá d il Fm, ng tcdã (Uk).



113/162

ILHA DE BUBAQUE

a il d Bubqu m um á d 48 Km² cc d 11 300 b. Fc ud c ud d aqupélg, p-d p um cl d rub lvm póxm d il d sg Cbqu.

e é il m uíc, cm vdf l um fvl d mú-

c m-d-m d Pác qu mu u qu dlcm vd dc p ê d dmúc cmpâ dcl gu-.

CIDADE DE BUBAQUE

a cdd d Bubqu, cpl d il, vv àvl d p d mcd qu l x-, mm ld d pã. É um cd-d cm u ddd cuõd ccíc vd, cm lguvíg d quu cll.

chaBéU.

MERcaDo DE BUBaqUE .



114/162

Eemethtó e vt egãPorto

alm dgdd, é p xclêc p d cgd à il. aqu é pívl

v fvl d g, pcplmqud cg p bc cm d Bu, um ccl d ud mbc dmbc: px, gl, vc, p-c, cb , cl, mu g qu x-f dmg, d d vgm dbc, cg u p d Bubqu. P d bc m qu umpuc vv p uu ã -ã ppd p cgm m c-dõ d m.

Mercado

sd d p, gud p ld d c-m mcd lcl, cm bc d vd c-d d c. aqu cmcl- um puc d ud pqu mé bc cm lgum, fu, px,c, up, c, , mdcm, p u p-qu ldméc.

Casa do Antigo Administrador de Bubaque

e dfíc cll qu c m f cl qu -

p Bubqu d rub, c- m vd -d d dgdã fuc j, p d ud, cmd dmv d pd m Bubqu.

casa Do antiGo aDMinistRaDoRDE BUBaqUE.

PoRto DE BUBaqUE .



115/162

Museu de Bubaque

P ld qud, à íd d p,b- um vd d c muu d Bubqu “Pd Bu” qucl d d áu, mác bj d u qud pl Bjgó,cld lg d p Lugscmbul, má l qu ld dd 1975. a Bjgó, p d nlu é d m mp

ccd d Gué-Bu. o ãBjgó, p cm um fc um pd- d md pdum culu l-g cm mác, bc d régulu áu ( xgm um cmlpév à u xcuã), c, m,plõ u lmf. td quculul á pd muuugud m 2009 qu á bd -f dmg. há: 1000-1300 1600-1900.

FaBRico DE saia tRaDicional coM Folhas DE PalME

guiné bissau guia turístico

Documents