Reconhecimento e estímulo

Anglo American lança edital para apoiar projetos sociais

3

Nosso negócio

Saiba mais sobre a produção de nióbio...........................................

Nosso AmbienteCada gota é importante .....................................

Anglo American 40 anos Exposição marca as comemorações da empresa...... 2 4 6

ANGLO AMERICANCOMUNIDADES

Informativo dos negócios Nióbio e Fosfatos para as comunidades de Catalão e Ouvidor

Ano 1. Ed Nº3 Nov/Dez de 2013

Diálogo franco com a comunidade

:: Fale Conosco

O ANGLO AMERICAN COMUNIDADES foi criado para fortalecer o diálogo com nossa comunidade e ser um canal de informação e conhecimento para toda a região de Catalão e Ouvidor. Por isso, nós queremos saber o que você quer ler em nosso jornal. Envie-nos sugestões para as novas matérias, faça suas considerações sobre os temas abordados e dê sua opinião. Este veículo é da comunidade e vamos construí-lo com sua participação. Recebemos mais algumas opiniões, como a do professor Glauco Leyser: “Trabalho em Catalão há pouco tempo, mas já conheci mais sobre a Anglo American pelo jornal e percebi a preocupação da empresa em estreitar relacionamento com as populações do seu entorno. Isso é muito bom. Para jovens que estão terminando o ensino médio é importante ter uma grande empresa como referência”. Para entrar em contato conosco envie um e-mail para faleconosco@angloamerican.com.

O público fala!

::Conversa Franca

2 I ANGLO AMERICAN COMUNIDADES

Desde 1973 estamos presentes no Brasil, completando, em 2013, 40 anos de atuação, com as nossas operações de níquel, minério de ferro, nióbio e fosfato. E para marcar essa data tão representativa realizamos diversas comemorações, incluindo uma exposição itinerante que passou por Catalão e Ouvidor (veja matéria nesta página).

É sempre importante lembrar que as nossas operações de nióbio, localizadas nos municípios de Catalão e Ouvidor, estão entre as três maiores do mundo. O produto é exportado para as principais plantas siderúrgicas da Europa, América do Norte e Ásia, para a produção do aço de alta resistência (veja matéria nas Págs. 4 e 5).

A nossa fabricação de produtos fosfatados, também presente nos dois municípios citados, é uma das maiores do Brasil, e está estrategicamente localizada no coração

:: 40 anos

Exposição resgata história da Anglo American

A Anglo American comemora em 2013, 40 anos de trabalho no Brasil e quem ganhou com esta data foi a comunidade. Uma exposição que resgata a história da companhia no país foi lançada em setembro, em Belo Horizonte, durante o 15º Congresso Brasileiro de Mineração e Exposição Internacional de Mineração. No mês de outubro foi a vez dos moradores de Catalão e Ouvidor(foto) acompanharem todos os detalhes desta trajetória.

A exposição priorizou a interatividade com o público que, além de ver imagens da empresa, pode ler e ouvir os depoimentos de empregados e parceiros da Anglo American, através dos totens e dos vídeos que contavam a história da empresa. Para a dentista e

Catalão e Ouvidor recebem mostra que priorizou a interatividade com o público

da região agrícola brasileira. Com isso, fornecemos fertilizantes fosfatados e insumos para alimentação animal de alta qualidade. Abastecemos, assim, a crescente agroindústria do País, além, também, de fabricar produtos para fins industriais, como ácido fosfórico, sulfúrico e fluossilícico.

Ao final de um ano tão produtivo, gostaríamos de deixar os nossos votos de uma excelente passagem de ano para todos os moradores das comunidades de Catalão e Ouvidor, sobretudo em decorrência da parceria salutar que procuramos reforçar por meio do diálogo aberto. Que tenhamos todos um excelente 2014!

Paulo Misk (Diretor de Operações de Nióbio) e Nelson Canato Jr. (Diretor de Operações de Fosfato)

moradora de Ouvidor, Marina Pires, foi um aprendizado de forma atrativa. “Valeu a pena conhecer um pouco mais sobre a Anglo American e sua trajetória no Brasil e aqui na região. Gostei muito da equipe e da interatividade da exposição”, comentou a dentista.

3

:: Parceria de Valor

Investimento social Objetivo do edital é apoiar projetos que contribuam

para melhorar a qualidade de vida das pessoas que moram em Catalão e Ouvidor

A Anglo American divulgará o resultado do seu edital de investimento social 2013 a partir do dia 13 de dezembro. O objetivo é incentivar as organizações sem fins lucrativos e órgãos públicos das cidades de Catalão e Ouvidor. As áreas que serão contempladas são de educação e assistência social, cultura, esporte, lazer, meio ambiente, geração de renda, saúde e segurança.

As entidades que inscreveram seus projetos puderam solicitar até R$ 200 mil em recursos próprios da Anglo American e até R$ 400 mil quando se trata de projetos aprovados por leis de Incentivo Fiscal. O investimento será de 12 meses e as propostas recebidas tiveram como premissa a sustentabilidade, ou seja, demonstrar capacidade de continuação depois do fim do apoio da Anglo American. Além disso, a fim de não criar dependência econômica foi exigido que o parceiro financie, pelo menos, 30% do total do projeto.

O primeiro edital de projetos sociais dos negócios Nióbio e Fosfatos da Anglo American foi aberto no dia 15 de outubro e se estendeu até o dia 10 de novembro.

Katie Millar, coordenadora de Gestão Social da Anglo American

A Anglo American tem entre seus compromissos atuar de forma responsável e em parceria com as comunidades onde opera. A necessidade da realização desse edital partiu da própria comunidade e por isso, representa um avanço na gestão do investimento social, já que torna o processo mais justo, mais profissional e mais transparente

As inscrições foram feitas pelo site www.socialangloamerican.com.br, através de envio de formulário de inscrição preenchido, acompanhado dos documentos necessários. Acesse o site e conheça o passo a passo de todo o processo de apresentação dos projetos para a companhia. Entre as exigências, consta o estabelecimento de metas e a metodologia de avaliação de resultados. Se você é parte de uma organização social, fique de olho! Um novo edital está previsto para o ano de 2014.

Projetos sociais recebem apoio da Anglo American em Catalão e Ouvidor

Alguns requisitos para apresentação dos projetos

• Clareza e qualidade;• Identificação do tema com asprioridades do investimento social da Anglo American;• Orçamento compatível com asatividades planejadas.

:: Nosso Negócio

4 I ANGLO AMERICAN COMUNIDADES

Demanda por Nióbio tende a crescerO Brasil possui quase a totalidade das reservas conhecidas de nióbio. É, também, o maior produtor mundial, com 98% da oferta do produto, seguido por Canadá e Austrália. O uso desse mineral cresceu intensamente, tanto que nos últimos dez anos nossas exportações aumentaram 110%, alcançando, no ano passado, US$ 1,8 bilhão.

A demanda mundial da liga ferronióbio varia entre 90.000 e 100.000 toneladas. Os principais países consumidores são os EUA (30%), China (23%) e Japão (11%). A China, que desde 2009 se tornou o nosso maior importador, deverá, nos próximos anos, exercer forte liderança na demanda mundial face às taxas de crescimento e aos maciços investimentos em infraestrutura básica.

O uso do nióbio (foto) tem aumentado aceleradamente devido a sua larga aplicação na engenharia moderna. A sua crescente aceitação decorre de três fatores principais: versatilidade, vantagens econômicas e disponibilidade de suprimento a longo prazo.

Atualmente, o nióbio é empregado em automóveis, turbinas de avião, gasodutos, tomógrafos de ressonância magnética, indústria aeroespacial, naval, bélica e nuclear. Existem, também, aplicações conhecidas em lentes óticas, lâmpadas de alta intensidade, bens eletrônicos e até em piercings.

As reservas brasileiras de nióbio são da ordem de 842.460.000 toneladas, de acordo com o Portal de Notícias da Globo–G1. Os maiores estados produtores são Minas Gerais e Goiás. Em 2012, o nióbio respondeu por 4,68% das exportações minerais brasileiras. Trata-se do nosso terceiro item mais importante da pauta mineral.

No ano passado, a produção de nióbio no Brasil foi de 61 mil toneladas, segundo o Portal de Notícias da Globo–G1, mas o pico foi em 2007 com 82 mil toneladas. As estimativas do Ibram (Instituto Brasileiro de Mineração) é que consigamos atingir 100 mil toneladas até 2015. O preço médio de exportação de ferronióbio subiu de US$ 13 o quilo, em 2001, para US$ 32, em 2008. Em 2012, a média ficou em US$ 26,5 o quilo.

A Anglo American estima um crescimento de 6% ao ano no mercado de nióbio. Até 2016, a empresa pretende investir US$ 325 milhões para recuperar a capacidade de produção da sua planta em Catalão (GO). O objetivo é elevar a produção anual do patamar de 4.400 toneladas para 6.500 toneladas.

Unidade de Beneficiamento de Nióbio da Anglo American em Ouvidor

A previsão é que em 2014 entre em vigor o novo Código de Mineração Brasileiro, legislação que estabelece diretrizes e outorgas dos direitos minerários, além de disciplinar a forma de aproveitamento das substâncias minerais. O novo marco legal foi baseado em amplos estudos técnicos, inclusive da legislação de outros países e em discussões com contribuições das entidades do setor. O objetivo do novo código é se atualizar, garantindo o desenvolvimento contínuo do setor mineral. Dentre as mudanças, destacam-se a criação do Conselho Nacional de Política Mineral, órgão de assessoramento da Presidência da República para a formulação e implementação da política mineral.

Vocêsabia?

5

Novo Código deMineração

:: O que vem por aíDemanda por Nióbio tende a crescer

A mistura doferro e do nióbio

Desde a década de 70, não há comercialização do minério bruto ou do concentrado de nióbio (pirocloro) no mercado interno ou externo. O metal é vendido, sobretudo, na forma da liga ferronióbio (FeNb STD, com 66% de teor de nióbio e 30% de ferro), obtida a partir de diversas etapas de processamento.

Leia sobre outros produtos na próxima edição do ANGLO AMERICAN COMUNIDADES.

Unidade de Beneficiamento de Nióbio da Anglo American em Ouvidor

:: Nosso Ambiente

Água – preservar, racionar e usar com inteligência

Alguns pesquisadores estimam que em 2025 mais da metade da população mundial sofrerá com a falta de água potável. Por isso, todos devem pensar no uso racional e nas possibilidades de adotar práticas que permitam o reaproveitamento deste recurso natural. A economia de água é de fundamental importância para o meio ambiente e também traz benefícios para o seu bolso.

Sendo uma empresa que preza pelo desenvolvimento sustentável, a

6 I ANGLO AMERICAN COMUNIDADES

:: Segurança em 1º lugar

Prevenir acidentes é um dever de todos

Segurança no trabalho deve ser um dos valores primordiais dentro de uma empresa. E para que essa realidade aconteça, a palavra chave é prevenção! Valorizando esta ideia, a Anglo American realiza ações periódicas na área de segurança. No mês de novembro, por exemplo, acontece o Safety Day – Dia Mundial da Segurança, que, em 2013, tem como foco o planejamento e a preparação para evitar acidentes, além da Semana Interna de Prevenção de Acidentes do Trabalho (SIPAT).

Estes eventos buscam a conscientização e formação dos empregados para evitar que acidentes ocorram dentro e fora da empresa. “Segurança é o maior valor da Anglo American, por isso, fazemos um trabalho constante de prevenção com

Anglo American adota medidas para que a água utilizada em suas operações seja tratada e reaproveitada. A empresa possui diretrizes e metas corporativas para o uso de água, que têm como objetivo a redução de impactos ao meio ambiente, a garantia da segurança e saúde dos empregados e contratados, além do engajamento com as comunidades vizinhas.

Nas operações de Catalão e Ouvidor, por exemplo, a reutilização da água empregada no processo produtivo é de cerca de 92%, um dos indicadores mais altos da Anglo American em todo o mundo. “O futuro de nossas operações e das comunidades em que estamos inseridos depende de uma boa gestão dos recursos naturais, processos eficientes e comprometimento com o desenvolvimento sustentável. Essa é a base de nossa atuação

nossos empregados e buscamos sempre realizar ações junto às comunidades onde atuamos”, reforça Ricardo Gotelip, diretor de Segurança e Desenvolvimento Sustentável dos negócios Nióbio e Fosfatos da Anglo American.

O trabalho de prevenção também deve acontecer em casa, onde o principal alvo de acidentes são as crianças. Segundo o Corpo de Bombeiros de Catalão, as ocorrências mais comuns dentro de casa são queimaduras, quedas e afogamentos. Para o subcomandante do 10º Batalhão do CBMGO de Catalão, Capitão Warley Martins, para evitar os acidentes domésticos é preciso ter atenção com as crianças. “Os pais e responsáveis devem ficar muito atentos. É preciso observar o local onde a garotada está brincando. Verificar se há algum perigo ou algo que possa causar acidentes”,

explica o Capitão. Em caso de emergência acione o Corpo de Bombeiros pelo telefone 193.

em Catalão e Ouvidor e por isso, seguimos estritamente as políticas estabelecidas globalmente pela Anglo American”, comenta Ricardo Gotelip, diretor de Segurança e Desenvolvimento Sustentável dos negócios Nióbio e Fosfatos da Anglo American.

Desenvolvimento sustentável é um dos pilares da Anglo American, por isso a empresa investe em um sistema de gestão de recursos hídricos que minimiza o consumo de água em suas operações e protege os recursos para usos futuros

:: Giro

7

:: É daqui

Ouvidor festeja seus 60 anos

Então é Natal!O Natal em Catalão promete ser animado este ano. A Prefeitura da cidade ainda estuda os preparativos para essa data tão especial, mas garante muitos enfeites para que os catalanos entrem no clima. Muitas luzes e a tradicional casa do Papai Noel é o que anuncia a Prefeitura de Ouvidor para a data festiva. O Bosque Ciro Cardoso da Silva será um dos pontos atrativos do Natal. O local será todo decorado com pisca-piscas, bolas natalinas e é onde ficará o velhinho mais querido do mês de dezembro.

ONG CARE Brasil conclui programa de capacitaçãoA ONG CARE Brasil, em parceria com a Anglo American, realizou no final de outubro o último módulo do Programa de Capacitação em Elaboração de Projetos Sociais. Durante o curso, os participantes de Ouvidor e Catalão aprenderam a planejar um projeto, redigir propostas de acordo com as regras estabelecidas por empresas ou órgãos, captar recursos, bem como monitorar e avaliar as ações implantadas. Para concluir o programa, acontecerá nos dias 25 e 26 de novembro o evento de encerramento, com a apresentação dos projetos, além da cerimônia de certificação.

Apresentações musicais encerram o ano em grande estilo A Orquestra de Câmara de Catalão, formada por músicos extremamente dedicados e talentosos, está com uma ótima programação para o final do ano. As apresentações acontecerão no dia 26/11, durante o Simpósio de Educação Ambiental da UFG; no dia 19/12, na Praça da Rua 20 de Agosto; e no dia 20/12, no Anfiteatro da UFG. Já o projeto Orquestra de Violões e Coral Nova Vida (foto) terá apresentações no dia 27/11, durante o Simpósio de Educação Ambiental da UFG; no dia 14/12, no Anfiteatro da UFG; e no dia 22/12, no Asilo São Vicente de Paulo. Além disso, no dia 01/12 acontecerá um almoço beneficente na FENOVA e no dia 05/12 o Bazar Nova Vida para arrecadação de fundos para o projeto. Participem!

Uma data para ficar na memória. O dia 19 de outubro foi celebrado com muito entusiasmo em Ouvidor. Os mais de 5,4 mil habitantes festejaram os 60 anos da cidade. Como se não bastasse o aniversário, outras conquistas foram também lembradas. O município tem mais de 90% da população alfabetizada, alto nível de infraestrutura em energia elétrica, chegando a 99% das residências e abastecimento de água em 83% das casas. A cidade ainda tem solo rico em minério, ampliando as possibilidades de atividades econômicas na região. De acordo com a Secretaria de Administração e Planejamento de

Ouvidor, o crescimento do município é bem planejado e acompanhado pela prefeitura. A titular da secretaria, Maria Rita Tartuci, que foi primeira dama na cidade durante três mandatos (1993-1996, 2001-2004, 2005-2008), acredita que o desenvolvimento do município tenha relação com a mineração. “Ouvidor é a cidade que mais se desenvolveu na região, principalmente por conta do minério. E a Anglo American tem total participação neste processo”, destaca.

Para Maria Rita, a contribuição da empresa vai além do fator econômico e chega aos projetos sociais da cidade, como é o caso do projeto Esporte, Lazer e Cultura. Ele beneficia mais de

250 crianças e adolescentes e tem atividades voltadas para o esporte, expressão corporal, teatro e artesanato, além da música.

8 I

ExpedientePublicação destinada às comunidades de Catalão e Ouvidor| Negócios Nióbio e Fosfatos da Anglo American | Coordenação e edição: Diana Mendes | Projeto gráfico: BH Press | Redação: Comunicação Interativa | Jornalista responsável: Francisco Barros (GO 00624-JP) | Colaboração: Daniella Barbosa| Diagramação:Comunicação Interativa | Fotografia: Flávia Valsani | Tiragem: 10 mil exemplareswww.angloamerican.com.br

Cert no. IMO-COC-029173

Fontes MistasGrupo de produto provenientes de florestasbem manejadas e outras fontes controladas

Investindo na formação profissional

Se você quer trabalhar conosco ou se informar sobre nossas vagas, entre em nosso website:

:: Bem Viver

Lutar contra a Aids/HIV é uma prioridade mundial. Hoje mais de 34 milhões de pessoas possuem a doença. Apesar de não haver cura, a disseminação dos métodos preventivos tem aumentado. Como uma das principais protagonistas neste combate, a Anglo American promove sempre uma série de ações para conscientizar seus empregados e a comunidade sobre os riscos desta doença.

“A luta contra a Aids é uma bandeira tradicional da nossa empresa e faz parte da nossa política de responsabilidade social. A Aids e a DST são assuntos com os quais nos preocupamos muito, a ponto de mantermos programas de prevenção, cuidado, suporte e tratamento, que já foram premiados internacionalmente. Essa nossa iniciativa é mais um passo rumo à promoção de saúde dentro e fora da Anglo American”, destaca a assistente de Responsabilidade Social Silvia Almeida, soropositiva há 15 anos e em constante atividade em prol da conscientização acerca do HIV.

Para minimizar a contaminação e aumentar a conscientização sobre a transmissão da doença, a Anglo American promove, no Dia Mundial da Luta Contra a Aids, comemorado em 1º de dezembro, uma série de atividades para seus empregados e a sociedade. Prova disso é a parceria realizada com a ONG Reprolatina para o desenvolvimento de programas e ações de capacitação da população para diminuir as desigualdades de gênero e para proteger e promover a saúde, os direitos sexuais e os direitos reprodutivos.

ANGLO AMERICAN COMUNIDADES

facebook.com/AngloAmericanBR

twitter.com/angloamericanbr

www.youtube.com/angloamerican

:: RH:: Oportunidades

A Anglo American desenvolve uma série de programas voltados aos empregados, com o objetivo de reter os melhores e mais talentosos profissionais e contribuir para o desenvolvimento de suas carreiras. Desde o início do ano de 2013 foram aplicadas mais de 23.000 horas em treinamentos na operação de Nióbio, com a participação de mais de 1.500 pessoas.

“Queremos que nossos empregados desenvolvam suas habilidades e capacidades. Para

isso, investimos no potencial daqueles que se empenham para o seu aprimoramento profissional”, destaca o diretor de Recursos Humanos dos negócios Nióbio e Fosfatos, Eduardo Lima.

23.000

Campanha reforça a importância da prevenção contra a Aids

Mais de

horas de treinamentos foram aplicadas de fevereiro a setembro em nossa

Unidade de Nióbio.