“a cultura do moliceiro no presente: encenação de uma tradição” clara sarmento

1

“A Cultura do Moliceiro no Presente: Encenação de uma Tradição” 

Clara SarmentoCentro de Estudos Interculturais

Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Portoclara.sarmento@iol.pt

“A Cultura do Moliceiro no Presente: Encenando a Tradição” estuda um objecto – o barco moliceiro da Ria de Aveiro – e o discurso por ele evocado, enquanto representação, invenção e re-invenção da cultura popular de uma região portuguesa. Contudo, esta comunicação pretende também ver através do objecto, isto é, “atravessar a [sua] opacidade inoportuna”, tal como propõe Michel Foucault em A Arqueologia do Saber.

2

“Uma população que pinta os seus barcos e os lança às águas de uma laguna elabora um álbum de imagens através do qual exprime a sua visão do mundo”.

Claude Rivals, “Peintures des Moliceiros d’Aveiro (Portugal): Culture et Arts Populaires”, Revue Géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, 1988.

3

Classificação Temática e Subtemática Jocosos:Eróticos (Homens e Mulheres)Instituições Figuras TípicasTrabalho Religiosos:CristológicosMarianosHagiográficos e Votivos Sociais:Trabalho Varinas e VarinosMestres Moliceiros, Barqueiros e PintoresApelos Ecológicos e Celebração do PatrimónioFestas e CerimóniasDeclarações e Sentenças Históricos:Monarcas e Personagens da HistóriaDescobrimentosEscritoresSoldados e Cavaleiros Lúdicos:Personagens do Imaginário e Lazer.

4

Jocosos:

Eróticos

Instituições

Figuras Típicas

Trabalho

5

Religiosos:

Cristológicos

Marianos

Hagiográficos e Votivos

6

Sociais:

Trabalho

Mestres Moliceiros, Barqueiros e Pintores

7

“A varina da Murtosa” (década de 80). “A rainha das varinas” (década de 60).     

Sociais:

Varinas e Varinos

8

Sociais:

Apelos Ecológicos e Celebração do Património

Festas e Cerimónias

Declarações e Sentenças

9

Históricos:

Monarcas e Personagens da História

Descobrimentos

Escritores

Soldados e Cavaleiros

10

Lúdicos:

Personagens do Imaginário e Lazer.

11

Painéis jocosos eróticos (2003-2004). 

“A Cultura do Moliceiro no Presente: Encenação de uma Tradição”

12

“Já vendestes Roza?” (década de 50). “Não ha bacalhao” (inícios da década de 70).

“A Cultura do Moliceiro no Presente: Encenação de uma Tradição”

13

• “O ponto de partida da elaboração crítica é a consciência do que se é realmente, e é ‘conhecer-se a si mesmo’ enquanto produto do processo histórico, que depositou no indivíduo uma infinidade de traços, sem deixar um inventário” (Antonio Gramsci, Prison Notebooks, 11,1,i).

• A procura de objectos genuínos pode resultar numa autenticidade encenada, onde os objectos culturais são produzidos e aceites como autênticos ou, pelo menos, como razoavelmente similares à situação pré-massificação.

• As tradições inventadas são uma tentativa de criar uma ligação de continuidade com o passado e com a identidade de uma comunidade (Eric Hobsbawn, The Invention of Tradition, 1983).

14

Os 3 vencedores do 1º Concurso de Painéis de Moliceiros, Março 1954

(fonte: Centro Português de Fotografia).

4 moliceiros a concurso, Abril 1962(fonte: Centro Português de Fotografia).

15

“Que Deus vos guie pescadores” (2002). “Velhos tempos na Terra Nova” (1999). 

16

“Fisga Manel, que há bom peixe!” (finais de 80). “Queres fazer um intervalo?” (1998). 

17

“Em Portugal os burros falam” (década de 90). “É tradição não há balão” (2002).

18

“Qual de nós pecou mais?” (1998).

“P’ra onde me viro?” (António Guterres, 2002).

“Fama sem proveito” (Mário Soares, 2002).

19

“Viva a nossa seleção!” (2004).

“Quem manda no Porto sou eu!” (2006).

20

“Queremos Ecu!!!” (inícios da década de 90). “Que grande barrancada!!” (2003).

21

“Big Bráder: O cheiro da vida real” (2002). “Colina do Sol: O moliceiro no Brazil” (2000).

22

“A Cultura do Moliceiro no Presente: Encenação de uma Tradição”

•Os textos escritos e icónicos de cada barco moliceiro são produto de uma rede de circunstâncias políticas, ideológicas, sociais e económicas dificilmente detectáveis e muitas vezes demasiado distantes ou dadas como adquiridas para serem criticamente reconhecidas, mesmo por aqueles que desenham, pintam, escrevem (e vivem) sob a sua influência.

 •Mais do que provas de ‘tradição’ versus ‘modernidade’ ou de ‘resistência’

versus ‘aceitação’, objectos como o moliceiro são representantes da identidade cultural e do património de uma comunidade local intimamente ligada a um ecossistema específico, como a Ria de Aveiro.  

•Hoje em dia, o moliceiro participa também de uma lucrativa estrutura económica e turística organizada em redor do objecto-barco, que perdeu quase todas as suas tradicionais funções e foi reinventado como símbolo cultural da Ria de Aveiro, localizado agora no núcleo urbano, distante dos locais tradicionais de trabalho.

23

“A Cultura do Moliceiro no Presente: Encenação de uma Tradição”

• Trata-se de uma metamorfose e não de uma ressurreição do objecto cultural, com novas funções dentro de um novo contexto, orientado pelas exigências do sector terciário urbano.

• Os actuais agentes do turismo e da economia de mercado não se podem dissociar do imaginário histórico (ou do ‘inventário’ de Gramsci) que motivou, contextualizou e sustentou esta forma de arte popular durante séculos, sob pena de criarem, também em Portugal, os teatros etnográficos e os museus de práticas perdidas em que se transformaram tantas culturas.

clara.sarmento@iol.pt

24

Referências:

Bakhtin, M. (1984) Rabelais and His World, Bloomington: Indiana University Press.Bourdieu, P. (1977) Outline of a Theory of Practice, trad. Richard Nice, Cambridge: Cambridge University Press.Dias, J. (1961) Ensaios Etnológicos, Lisboa: Junta de Investigação do Ultramar, Centro de Estudos Políticos e Sociais.Foucault, M. (1972) The Archaeology of Knowledge, London: Tavistock.Gramsci, A. (1971) Selections from the Prison Notebooks, London: Lawrence and Wishart.Gramsci, A. (1976) Escritos Políticos, trad. Manuel Simöes, Lisboa: Seara Nova.Grignon, C. e Passeron, J. C. (1989) Le Savant et le Populaire: Misérabilisme et Populisme en Sociologie et en Littérature, Paris: Gallimard – Le Seuil.Hobsbawm, E. (1973) ‘Peasants and Politics’, Journal of Peasant Studies, 1, pp. 3-22.Hobsbawm, E. and Ranger, T. (eds.) (1983) The Invention of Tradition, Cambridge: Cambridge University Press.Rivals, C. (1988) “Peintures des Moliceiros d’Aveiro (Portugal): Culture et Arts Populaires”, Revue Géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, tome 5, fasc. 2-3.Sarmento, C. (2008) Cultura Popular Portuguesa: Práticas, Discursos e Representações, Porto: Afrontamento.Scott, J. C. (1990) Domination and the Arts of Resistance: Hidden Transcripts, London and New Haven: Yale University Press.