/bacultural/bacultural

AÑO 4 Nº 207Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudadde Buenos Aires.

Más de cuarenta restaurantes ubicados en distintos barrios de la Ciudad participan de esta celebración con menús especiales y precios promocionales.Además, habrá degustaciones y clases de cocina a cargo de expertos. Pág. 2

Semana de la Cocina Italiana en Buenos Aires

del 20 al 26 de agosto de 2015

Últimos díasdel Festivalde tangoEn el marco del evento que reúne a los mayores exponentes del género y a las nuevas generaciones, se realizan conciertos exclusivos, milongas, clases y competencias de baile.La entrada a todas las actividades es gratuita. Pág 4.

Tango BA Festival y Mundial

del 20 al 26 de agosto de 2015 Pág. 2

Espectáculos

Homenajes

Gastronomía

Pág. 3 del 20 al 26 de agosto de 2015

Hernán Lombardi*@herlombardi

* Ministro de Cultura de la ciudad de Buenos Aires

Sabores de Italia en Buenos Aires

La identidad de los porte-ños, enriquecida y forjada al compás de las distintas corrientes inmigratorias, rinde por estos días un justo tributo a la exquisi-ta gastronomía italiana, totalmente incorporada a la tradición cultural y los hábitos alimentarios de la Ciudad.

Por eso, desde el 24 de agosto hasta el domingo 30, más de cuarenta res-taurantes italianos ubica-dos en distintos barrios porteños ofrecerán platos típicos, tarifas promocio-nales y menús especial-mente diseñados para esta celebración, que se repite todos los años con un entusiasmo inigualable.

El cierre de esta fiesta será en La Usina del Arte, ubica-da en el barrio de La Boca. Además de las clases de cocina de Pietro Sorba - el reconocido periodista, crí-tico y escritor- se le suman los consejos para preparar buenos aperitivos y todas las recetas de los maes-tros pasteleros.

Degustar platos típicos de una gastronomía mile-naria; redescubrir gustos y sabores; conocer a las nuevas generaciones de chefs y cocineros que fu-sionan tradición y moder-nidad.

Todo eso sucede en La Semana de la Cocina Ita-liana en Buenos Aires.

Los esperamos.

Buenos Aires Polo Circo recibe nuevamente a la compañía sueca Cirkus Cirkör, que presenta su espectáculo “Knitting Peace” del jueves 20 al domingo 23 de agosto.

Arte por la pazLa compañía sueca Cirkus

Cirkör regresa a Buenos Aires con su espectáculo “Knitting Peace” (“Tejer la paz”), luego de su exitosa presentación en el marco del último Festival Internacional de Circo, con “Underart”. “Knitting Peace”, tal como su nombre lo indica, integra a las destrezas circenses con el arte del tejido, en busca de la paz, y se presentará en el Buenos Aires Polo Circo (Av Juan de Garay y Combate de los Pozos) desde hoy, jueves 20, hasta el domingo 23 de agosto.Esta obra es la más ambiciosa de la compañía: dura una hora y media, y además de un fantástico despliegue escénico donde los artistas prácti-camente tejen en el aire, propone luchar (tejer) por la paz. Estrenada en enero de 2013, es un paso fun-damental en el camino que transi-ta la troupe desde su fundación en 1995, en pos de intentar cambiar el mundo a través del circo contem-poráneo. Las preguntas originarias para crear “Knitting Peace” fueron: ¿Es una ambición absurda esforzar-se por un mundo en paz? ¿Puede el deseo de cambio crear el cambio? ¿Puede un mundo tejiendo por la paz hacer la diferencia? La obra, como respuesta, explora las íntimas

aspiraciones de cada uno, las que mueven y enseñan que el deseo de mejorar y tener un objetivo por el cual luchar es vital.Las preguntas continuaron con el rodar del espectáculo y se prolon-garon hasta hoy: ¿Por qué presentar una propuesta escénica que invitara a tejer la paz? ¿Por qué hacerlo en la Argentina? ¿Por qué convocar a la gente a participar tejiendo algo

para otro? Por algunas certezas: primero, porque los grandes cam-bios parten de movimientos indivi-duales; segundo, porque hacer algo por otro es tejer vínculos y porque mientras más manos tejen, más di-versa e interesante es la trama que surge y finalmente, porque es ne-cesario hacer algo por el otro para construirse a uno mismo.Desde hace dos años Circus Cirkör

Buenos Aires Polo Circo Av Juan de Garay y Combate de los Pozos. “Knitting Peace”.Jueves 20 y viernes 21/8, 20.30 h. Sábado 22 y domingo 23/8, 18 h.

Entradas: $120, día popular (jueves) $80. A través de www.tuentrada.com y en Av. Juan de Garay 2051, de 11 a 19h. y desde las 14 h. los días de función.Para colaborar tejiendo para comunidades en situación de vulnerabilidad, consultar en www.promovercultura.orgrecorre el mundo con “Knitting

Peace” e invita a los espectadores a acompletar el espectáculo con su arte personal y con acciones concre-tas por otros. Así es que junto con la presentación de la obra en Buenos Aires, el Buenos Aires Polo Circo se unió a la Fundación Promover Cultura y a diversos talleres de te-jido para convocar a todos a tejer la paz. ¿La condición? Tejer en color

blanco: desde cuadrados de 20 x 20 centímetros hasta prendas o ador-nos, que luego serán expuestos en Buenos Aires Polo Circo, y poste-riormente donados a la comunidad indígena La Angostura de la provin-cia de Tucumán.

Diálogos con los Libertadores

El recital poético teatral “Diá-logos con los Libertadores”

reúne a dos poetas inmensos, Pablo Neruda y Armando Tejada Gómez, que vivieron obsesionados por la libertad, en la voz de Daniel Mi-glioranza bajo la dirección de Juan Félix Roldán, quien también es el responsable de la dramaturgia. El espectáculo se presentará en dife-rentes bibliotecas porteñas, desde agosto hasta octubre, los sábados a las 19 h., con entrada libre y gra-tuita, y será una oportunidad para acercarse a las ideas de estos dos grandes artistas que denunciaron en sus extensas obras el maltrato que los dominadores ejercían sobre los hombres y mujeres sometiéndolos a

El actor Daniel Miglioranza representa, en diversas bibliotecas porteñas, el encuentro entre los poetas Pablo Neruda y Armando Tejeda Gómez, quienes cantaron a los constructores de la libertad. Gratis.

La obra integra destrezas circenses con el arte del tejido

Dan

iel H

arp

er

todo tipo de esclavitud. Los señala-ron sin rodeos y construyeron la si-lueta de los “Libertadores” con esa lúcida poética que los caracterizó: como robustos procuradores de la libertad de los pueblos americanos.El chileno Pablo Neruda, cuyo nombre era Neftalí Ricardo Reyes Basoalto (1904 – 1973), publicó en 1923 “Crepusculario” y en 1924 “Veinte poemas de amor y una canción desesperada”. En 1926, se manifestó a favor de la renovación formal y se acercó a la vanguardia, con tres breves libros: “El habitante su esperanza”, “Anillos” (con Tomás Lagos) y “Tentativa del hombre in-finito”. En 1927 comenzó su carrera diplomática que lo llevó a conocer

a Federico García Lorca y a Rafael Alberti. En 1936, al estallar la Gue-rra Civil Española, García Lorca fue asesinado, Neruda destituido de su cargo consular, y escribió “España en el corazón”. En 1945 obtuvo el pre-mio Nacional de Literatura. En 1965 fue Doctor Honoris Causa de la Uni-versidad de Oxford y en 1971 recibió el Premio Nobel de Literatura.Por su parte, el mendocino Arman-do Tejada Gómez (1929 - 1992) fue autodidacta: a los 15 años, cuando era obrero de construcción civil, adquirió su primer libro, el “Martín Fierro” y desde entonces integró la poesía a su vida, como comple-mento para la lucha por el bien co-mún. Su trayectoria se inició con

la premiación de sus poemarios “Pachamama” (1953) y “Tonadas de la piel” (1955). En 1958 fue di-putado provincial por la Unión Cí-vica Radical Intransigente, aunque luego se afilió al Partido Comunista. Mercedes Sosa cantó sus canciones desde su primer disco y en 1963, la “Negra” Sosa, Oscar Matus y Teja-da Gómez, Eduardo Aragón y Tito Francia, dieron a conocer el mani-fiesto de fundación del Movimiento del Nuevo Cancionero. En los 70, las canciones de Tejada Gómez em-piezan a tener reconocimiento inter-nacional. En 1981 fue finalista del Premio Plaza y Janès de Novela Ar-gentina, por “Cuatrocientas Sudes-tadas”, luego lanzada como “El Río

de la Legua”. En 1984 editó su can-cionero “Toda la Piel de América” y en 1986 “Bajo estado de sangre”, los poemas que escribió durante la dictadura.

Más allá de las modas y el gus-to por las novedades, Italia

posee una de las cocinas más sofis-ticadas de la gastronomía mundial, célebre además por su carácter ple-tórico, de elegantísima simplicidad e identidad inconfundible. ¿Qué mejor, entonces, que tener toda una semana para disfrutarla? Del lunes 24 de agosto, y hasta el domingo 30, la Semana de la Cocina Italiana en Buenos Aires invita a vecinos y visitantes a conocer una de las mejores propuestas gastronómicas de la Ciudad, en más de 40 restau-rantes, a un precio promocional de $135 o $240, con menús especial-mente diseñados por cada uno de los establecimientos que se suman a esta gran celebración. Sea al me-diodía o por la noche, estos locales esperarán al público con sus puer-tas abiertas.Pero no todo es degustar. Como gran cierre, el domingo se ofre-cerán clases de cocina, de 12 a 18 h., en la Usina del Arte (Agustín Caffarena 1), en el barrio de La Boca, enclave de la cultura italiana en la Ciudad. Junto a Pietro Sorba, expertos italianos ofrecerán al pú-blico todos los secretos de sus hor-nallas para comparar y descubrir distintas recetas de pastas. Habrá también entendidos en la prepara-ción de los más célebres aperitivos y un maestro pastelero que endul-zará la tarde con recetas tradicio-nales que luego se podrán intentar en casa. Durante la semana, gran parte de las propuestas se concentran, pre-visiblemente, en el barrio de Paler-mo, convertido no sólo en uno de los mayores polos gastronómicos porteños, sino en un verdadero enclave italiano. En este extenso y populoso distrito abrirán sus puer-tas con los menús promocionales el Bella Italia Café & Bar (Repú-blica Árabe de Siria 3330) y el Be-lla Italia Grill & Bar (Seguí 3760), Cucina Paradiso (Arévalo 1538), Guido’s Bar (República de la In-dia 2843), Gulié (Cabrera 5100), In Bocca al lupo (Bonpland 1965), L’adesso (Fray Justo S. M. de Oro 2047), La Stampa (Salguero 2741), La Trattoria di Giulio (Sin-clair 2934), Piola (Gorriti 5751), Siamonelforno (Costa Rica 5886),

Sabores de Italia en más de 40 restaurantes de la ciudad

Semana de la Cocina Italiana en Buenos AiresMás de cuarenta restaurantes ubicados en distintos barrios de la Ciudad participan de esta celebración con menús especiales y precios promocionales. Además, habrá degustaciones y clases de cocina a cargo de expertos.

Trattoria Olivetti (Cerviño 3800) y los distintos espacios de Il Ba-llo del Mattone: Originale (Gorriti 5737), Trinacria (Carranza 1601) y Trastevere (Gorriti 5893).Desde luego, no sólo en Palermo se podrá disfrutar de lo mejor de la gastronomía italiana. Los ena-morados del río podrán aprovechar de las vistas de Puerto Madero, en Bice (Alicia Moreau de Justo 192) o Il Fiume Ristorantino (Olga Cossettini 1651). También habrá opciones en los enclaves más cén-tricos y transitados de Buenos Ai-res: en San Telmo, ZágaraTrattoria (Balcarce 983); en Tribunales, Ba-caro Ristorante Italiano (Lavalle 1368); en Balvanera, Pinuccio & Figli I (Chile 2199); en Retiro,

Chiuso (San Martín 1153) y Filo (San Martín 975); en Recoleta, La Locanda (José L. Pagano 2697) y La Pecora Nera (Ayacucho 1785), y en Barrio Norte, Piola (Libertad 1078).Hacia el norte de la Ciudad, en Belgrano y Núñez, la oferta se extiende en Bruni (Sucri 696), Cu-cina Paradiso (Castañeda 1885), Mauro.It (11 de Septiembre 2465), Pinuccio & Figli II (Ciudad de la Paz 2110), y como muchas veces parte del disfrute gastronómico está también en recorrer otros ám-bitos, la Semana de la Cocina Ita-liana en Buenos Aires también se podrá disfrutar en puntos del Gran Buenos Aires, gracias a las pro-puestas de Ike Milano (Dardo Ro-

cha 2602, Martínez), Italpast (J. de Dellepiane 1050, Campana), Mo-nona Ristorante (Sixto Fernández 273, Lomas de Zamora), Partenope (Av. del Libertador 4004, La Luci-la) y Salustiana (Thomas Nother 837, Adrogué). Como puede verse, un completo ensamble de opciones para acercar-se a una de las cocinas más gozosas y sofisticadas del mundo, en la ciu-dad más italiana de América.

Del 24 al 30 de agosto.

www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

Entrada libre y gratuita.Biblioteca Julio Cortázar. Lavalleja 924. Sábados 29/8 y 12/9, 19 h. Biblioteca Joaquín V. González. Suárez 408. Sábado 22/8 y 5/9, 19 h.Biblioteca Antonio Devoto. Bahía Blanca 4025. Sábados 19/9 y 26/9, 19 h.

Fo

tos:

Gen

tile

za P

ietr

o S

orb

a

Tango BA Festival y Mundial

del 8 al 15 de julio de 2015 Pág. 4 Pág. 5 del 20 al 26 de agosto de 2015 del 20 al 26 de agosto de 2015 Pág. 4

En el marco del evento que reúne a los mayores exponentes del género y a las nuevas generaciones, se realizan conciertos exclusivos, producciones especiales, milongas, clases, mesas redondas, muestras, cine, prácticas, exhibiciones y competencias de baile. La entrada a todas las actividades es gratuita.

Continúa con éxito el Festival de tango

E ntre los estrenos de obras, la recuperación de reper-torios, el estímulo para la

experimentación y los homenajes a figuras fundamentales, subyace un concepto: el tango en su dinámica histórica y en la dimensión de arte en movimiento. El Tango Buenos Aires Festival y Mundial, hace foco en esta doble perspectiva: por un lado, evoca a sus referentes y por el otro, apuesta a las grandes novedades. Las producciones especiales se extien-den en múltiples direcciones y pasan a integrar el patrimonio tanguero más allá de las fechas del Festival. Los nombres de algunos de los ma-yores exponentes del tango en la Ar-gentina se combinan y conforman un equipo estelar. Jairo, Rodolfo Me-deros, Amelita Baltar, Mora Godoy, Lidia Borda, Raúl Lavié y Hernán “Cucuza” Castiello son algunas de las personalidades que protagonizan la edición 2015. Otros participantes son: El Arranque, Sexteto Mayor, Víctor Lavallen, Chino Laborde, Pablo Agri, Nicolás Ledesma, Nés-tor Marconi, Guillermo Fernández, Johana Copes, José Colángelo, Este-ban Morgado, , Aurora Lúbiz, Walter Ríos, Diego Schissi, Daniel Binelli, Juanjo Domínguez, Cristian Zárate, Noelia Moncada, Tabaré Leyton, Brian Chambouleyron, Bernardo Baraj, Agustín Guerrero, Melina Brufman, Altertango, Julián Peralta, Ventarrón. El Festival y Mundial -con Direc-ción Artística de Gustavo Mozzi- convocó en su última edición a más de 600.000 personas, y este año se espera superar ese récord. La movida concluirá la noche del 27 de agosto con las dos Grandes Finales de Baile en el estadio Luna Park. Las sedes donde se realizarán las actividades son el Teatro Colón, la Usina del Arte, La Milonga del Dique 0, Pista Urbana, el Teatro 25 de Mayo y el Luna Park. Entre las actividades destacadas de esta semana (del jueves 20 al jueves 27 de septiembre), cabe destacar la Feria de Productos. La nutrida ofer-ta de productos ya forma parte de la

Entradas y sedes

Todas las actividades y es-pectáculos de Tango Buenos Aires Festival y Mundial son gratuitas.

Luna ParkAv. Corrientes y Bouchard.

Las entradas para las Finales de las categorías Tango de Pista y Tango Escenario, fue-ron entregadas antes del cie-rre de esta edición.

Usina del Arte Agustín R. Caffarena 1.Las entradas para los concier-tos programados en el Audi-torio y en la Sala de Cámara, así como las entradas para las Semifinales a realizarse los días 24 y 25, se entrega-rán una hora antes del evento en el Puesto de Informes de la Usina del Arte. Se podrán re-tirar dos entradas por perso-na. El ingreso para las Rondas Clasificatorias no requiere re-tiro previo de entradas y será por estricto orden de llegada.

La Milonga del Dique 0Av. Don Pedro de Mendoza y Agustín R. Caffarena.

Teatro 25 de MayoAv. Triunvirato 4444.

Las entradas para los espec-táculos en esta sede podrán retirarse a partir de las 18 h. del día de la función en el Puesto

de Informes del Teatro 25 de Mayo. Se podrán retirar hasta dos entradas por persona.

Pista Urbana Chacabuco 874. Las entradas para los con-ciertos programados en esta sede se entregarán una hora antes de cada función en el Puesto de Informes de Pista Urbana.

Museo del CineAgustín R. Caffarena 51. Las entradas para las pelícu-las programadas en el Museo del Cine se podrán retirar una hora antes de cada función en el Puesto de Informes. Se entregará una entrada por persona. El ingreso a las char-las programadas en la sala no requiere retiro previo de en-tradas y será por estricto or-den de llegada.

Teatro Astral Av. Corrientes 1639.

Mora Godoy presenta Bailan-do Tango. Las entradas para este espectáculo se entrega-ron antes del cierre de esta edición.

Clases de Baile:Para participar de las clases (intermedios/avanzados) pro-gramadas en la Usina del Arte los interesados deberán ins-cribirse por correo electrónico a clasestangoba@festivales.gob.ar y presentarse hasta 20 minutos antes del comienzo de las mismas. Los cupos son limitados. Para las clases de Tango de Pista (Principiantes) la inscripción deberá realizar-se personalmente una hora antes del inicio en el Puesto de Informes del Salón de Cla-ses. Las prácticas programa-das en La Milonga del Dique 0 no requieren inscripción previa.

Escenario se realizarán en el mítico estadio Luna Park el miércoles 26 y el jueves 27 de agosto respectivamente.Todas estas actividades, que se desa-rrollarán en el marco de una progra-mación más nutrida, demuestran que, en cada edición, el Festival extienden los contornos de una escena musical cada vez más vital y múltiple, acom-pañando su evolución a través de conciertos exclusivos, encomiendas y recuperación de obras. Entre las secciones destacadas de este año, se cuentan las Producciones Es-peciales, estrenos y homenajes, los Clásicos del Futuro (en una nueva versión, profundiza la temática de los nuevos repertorios), y Panorama (una sección que pone el foco, con visión integradora, en la vitalidad y la varie-dad de estéticas, características singu-lares del tango actual).Además, hay clases de baile para todos, con la selección de Melina Brufman y Aurora Lúbiz. Estarán a cargo de destacados maestros como Milena Plebs, Julio Dupláa, Olga Be-sio, Ollantay Rojas, Verónica Litvak, Sabrina y Rubén Veliz, Nora Robles y Pedro Calveyra.El Museo del Cine es otra de las Se-des de Tango Buenos Aires Festival y allí se presentan los films de la sec-ción Gardel y el Cine; mientras que el Museo del Humor de la Ciudad de Buenos Aires presenta las dos mues-tras del Festival en la Sala Laberinto de la Usina del Arte: la mencionada Gardel por Sábat, e Ilustraciones de partituras de tango de 1910 a 1930.Una de las novedades de esta edi-ción, es la puesta en marcha de la primera etapa del Paseo de las Artes que une Puerto Madero y La Boca: una gran pista de baile de más de cien metros frente a la Usina del Arte. El lugar, que funcionará tam-bién a lo largo del año, es bautizada como La Milonga del Dique 0, con actividades, fiestas, clases, exhibi-ciones y baile popular. Frente a la entrada principal de la Usina del Arte y como complemento ideal de los conciertos que allí́ se realizan, este espacio destinado a los bailari-nes estará abierto todo el año.

El sonido del Octeto Buenos AiresMilonga del Dique 0

Las parejas se miden en un competencia internacional Johana Copes

La Usina del Arte, uno de los epicentros de las actividades del Festival de tango.

tradición de cada edición del Tango Buenos Aires Festival y Mundial y todavía sigue sorprendiendo. Este año funcionará en la Usina del Arte.El 20 de agosto podrá verse la Mues-tra Gardel por Sábat, en el horario de 14 h a 20 h., también en la sede de la Usina del Arte. Reconocido melóma-no y conocedor profundo de su obra, el maestro Sábat homenajea al Zorzal Criollo a 80 años de su muerte. El viernes 21, entretanto, se presen-tará la artista Lidia Borda, a las 20 h., en Pista Urbana (Chacabuco 874, gratis, previo retiro de entradas, una hora antes de la función, en el Puesto de Informes). Mientras que Esteban Morgado hará su show el domingo 23 a las 18.30 h, en la Usina. El espectáculo programado para el domingo 23 es un auténtico lujo: un concierto de Amelita Baltar, en la Usina a las 20.30 h., en el que la talentosísima artista demostrará, una vez más, por qué es una de las figu-

ras indiscutibles del tango. Otro espectáculo imperdible es la presentación de Jairo y sus versio-nes gardelianas, bajo el título “Jairo interpreta a Gardel”, el miércoles 26 a las 19 h., en el Luna Park, Av. Corrientes y Bouchard, gratis, con retiro previo de entradas.Finalmente, el jueves 27 se concre-tará la presentación de Raúl Lavié y Johana Copes, a las 19 h., también en el Luna. Con más de medio siglo de carrera que incluye participa-ciones en películas, programas de televisión y obras de teatro, Raul Lavié es un símbolo de la cultura tanguera.A su vez, en el Mundial de Baile, cientos de parejas de todo el mundo participan en la competencia anual. Las distintas instancias de rondas clasificatorias y semifinales del certamen se realizarán la Usina del Arte. Las dos grandes finales en las categorías Tango de Pista y Tango

Homenaje de Sábat a Gardel, a 80 años del nacimiento del Zorzal criollo.

Guillermo Fernández se presenta el 21 en el Teatro 25 de Mayo

Raúl Lavié en el Luna Park

Fotos: Festivales GCBA

Pág. 7 20 al 26 de agosto de 2015

Agenda semanalGratis

del 20 al 26 de agosto de 2015 Pág. 6

Agenda Cultural sugiere confirmar las actividades en www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

Espectáculos

Actividades de la Dirección General de Promoción Cultural.

Destacados Barrio x Barrio

CHICOS CASA FERNÁNDEZ BLANCO Hipólito Yrigoyen 1420. 4381-4685.Domingo, 15  h. EL MAESTRO PENTAGRAMA. Teatral musical infantil en tono de Clown. A tra-vés de juegos y música interpre-tada en vivo, el público interac-túa y disfruta junto al maestro y su alumna. Dramaturgia y di-rección Osvaldo Tesser. Actúan Belén López Marco y Mariano Motto. Desde $2.

PLANETARIOAv. Sarmiento y Belisario Rol-dán. 4771-6629. Sábado y domingo, 15  h. EL PRINCIPITO. Versión teatral de Marisé Monteiro y música de Martín Bianchedi. Actores en vivo, sobre un escenario de 360°. $70. TEATRO REGIOAv. Córdoba 6056. 6056-4772.Sábado y domingo, 16  h. UN MARCIANO EN LA BOCA. Pri-mero llegaron los italianos, des-pués los polacos, los gallegos, la niña huérfana y los niños tra-viesos. De gente rara está lleno mi patio ¿Qué más puede apa-recer?… un Marciano. Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín. Obra de Fernando Morando y Martín Sansarricq. Dirige Moran-do. Desde $45. TEATRO SAN MARTÍN Av. Corrientes 1530.0800-333-5254.Sábados y domingo, 16  h. CUMPLE ZOMBI-UNA RENGA HISTORIA DE HILOS, HUESOS, BESOS Y ENREDOS. Jacumel es un pueblo perdido en medio de la nada, poblado por monstruos, zombis, fantasmas y aparecidos. Pero sus habitantes no asustan a nadie. Hoy hay fiesta en Jacumel porque el día del cumpleaños es cosa muy importante. $70.

MÚSICAMúsica popular EL CULTURAL SAN MARTÍNSarmiento 1551. 4374-1251.G Martes, 20.30  h. GABRIELA BELTRAMINO. Joven y desta-cada cantante cordobesa, de-dicada también a la actuación y a la interpretación de obras de teatro musical. Lanzará su primer CD, grabado en estudio,

junto a destacados músicos lo-cales: Senses, una aproximación personal y diferente a los stan-dards del jazz y los songbooks norteamericanos. Coordinación y comentarios Carlos Inzillo. MUSEO DEL HUMOR - MUHUAv. de los Italianos 851.4313-4079.Sábado, 21  h. CRIMEN EN LA MUNICH. Comedia policial de Marisé Monteiro y Pablo Sodor, con música original de Freddy Vacarezza, que combina visita guiada, historia, teatro y música en vivo. La obra recrea con hu-mor (crímenes de por medio) una noche de Carnaval de 1937 en aquella famosa cervecería. Escenifica la burguesía en as-censo, la aristocracia y los inte-lectuales más reconocidos de esa época. $100.

Música clásica TEATRO COLÓN Tucumán 1171. 4378-7109.Domingo, 17 h.; martes y miér-coles, 20 h. SYLVIA. Coreógra-fa, Susan Jones. Ballet Estable. Dirección musical Emmanuel Si-ffert al frente de la Orquesta Fi-larmónica de Buenos Aires. Mú-sica de Léo Delibes. En los roles centrales Karina Olmedo; Fede-rico Fernández; Dalmiro Astesia-no; Nahuel Prozzi y Daiana Ruiz, entre otros. Diseño de esceno-grafía y vestuario Christopher y Robin Ironside. Repite el jueves

27, viernes 28 y sábado 29 a las 20 horas. Desde $65. www.tea-trocolon.org.ar. AMIJAIArribeños 2355. 4784-1243.Jueves, 20.30  h. CORO ES-TABLE DEL TEATRO COLÓN. Arias de óperas. Acompañan destacados solistas vocales. Di-rección Miguel Fabián Martínez.

TEATRO COLISEOMarcelo T. de Alvear 1125.4816-5943.Martes, 20.30 h. HORACIO LA-VANDERA. Recital de piano. Beethoven; Chopin y Verdi. Nuo-va Harmonia.

TEATRO GRAN REXAv. Corrientes 857. 4322-8000.GMiércoles, 13 h. CONCIERTOS DEL MEDIODÍA. Cecilia Muñoz, flauta; Pablo Sangiorgio; violín, Silvina Alvarez, viola y Stanimir Todorov, violonchelo. Obras de Mozart. www.mozarteumargen-tino.org. TEATRO PAYROSan Martín 766. 4312-5922.Martes, 20.30  h. ENSAMBLE TROPI. Arnold strikes again. Dirección musical Haydée Schvartz. $50. Cine del 20 al 26 de agosto

SALA LEOPOLDO LUGONESCorrientes 1530MIS SESIONES DE LUCHA ES-

TRENO EXCLUSIVO + FOCO JACQUES DOILLON. Jueves, viernes, sábado, domingo, lu-nes, martes y miércoles, 14.30, 17, 19.30 y 22  h. Francia. 2013. Guión y dir.: Jacques Doillon. Producción: Jacques Doillon y Daniel Marquet. Dir. fotografía: Laurent Chalet y Laurent Fenart. Con Sara Forestier, James Thié-rrée, Louise Szpindel y Mahault Mollaret. Entrada: $25. Estudian-tes y jubilados: $15. CASA DE LA LECTURALavalleja 924GViernes, 19  h. CINE PARA LECTORES. NUEVO TIEMPO MEXICANO. EN LA ESTANCIA. 2014. Dir.: Carlos Armella.

CINE TEATRO EL PLATAAv. Juan Bautista Alberdi 5751G CICLO BORGES VIENE AL CINE. Jueves, 17  h. LOS ÚL-TIMOS DÍAS. Dir. Fabio Carpi, 1996. Francia, Suiza, Italia. Con Claude Rich, Valeria Cavalli, Re-née Dufino y Walter Vidarte. Viernes, 17 h. LA INTRUSA. Dir.: Carlos Hugo Christensen, 1980. Brasil. Con José de Abreu, Arlin-do Barreto, María Zilda Bethlem y Palmira Barbosa. Sábado, 15   h. UN AMOR DE BORGES. Dir.: Javier Torre, 2000. Con Jean Pierre Noher, Inés Satre, Inda Ledesma y Alejandro Awa-da. Sábado, 17  h. ABALLAY, EL HOMBRE SIN MIEDO. Dir. Fernando Spiner, 2010.Con: Pa-

blo Cedrón, Nazareno Casero, Claudio Rissi y Mariana Anghile-ri. Sábado, 19 h. INVASIÓN. Dir. Hugo Santiago, 1968. Con: Olga Zubarry, Lautaro Murúa, Juan Carlos Paz y Martín Adjemián. Domingo, 15 h. HOMBRE DE LA ESQUINA ROSADA. Dir.: René Mugica, 1961. Con Jacinto He-rrera, Francisco Petrone, Susana Campos y Ricardo Argemí. Do-mingo, 17 h. EL ESCARABAJO DE ORO. Dir. Alejo moguillansky y Fia-Stina Sandlund, 2014. Con Rafael Spregelburd, Lucuana Acuña, Mariano Llinás y Alejo Moguillansky. Domingo, 19  h. THE WALL. Dir. Alan Parker, 1982. Con Bob Geldof, Christina Hargreaves, James Laurenson y Bob Hoskins. Las entrada se reti-ran una hora antes de la función.

VISITAS GUIADAS La Rioja y Av. CaserosViernes, 15 h. ORÍGENES DEL TANGO EN LOS CORRALES VIEJOS DE PARQUE PATRI-CIOS. Los antiguos mataderos, el fútbol el boxeo y los bares que guardan historias con or-questas.

Av. Córdoba y Av. CallaoSábado, 15  h. ENRIQUE SAN-TOS DISCÉPOLO: LA FILOSO-FÍA EN TIEMPO DE TANGO. Celebrando el día del barrio vi-sitaremos los lugares donde vi-vió uno de los poetas mayores del tango, su obra y el pasaje que lleva su nombre.

Av. Pedro de Mendoza y Del Valle IberluceaDomingo, 15 h. LA BOCA INMI-GRACIÓN, FÚTBOL Y TANGO. Un recorrido por los edificios emblemáticos del barrio, Fun-dación Proa, el histórico Bar La Perla, la Plazoleta de los Suspi-ros, la calle Caminito y el esta-dio Boca Juniors.

Talcahuano 550Viernes, 14.30 h. PALACIO DE JUSTICIA. Visita de edificio em-blemático, patrimonio arquitec-tónico y escultórico de la ciu-dad. Previa inscripción.

Uspallata 3150Sábado, 11 y 12  h. CASA DE GOBIERNO DE LA CIUDAD. Visita la nueva sede del poder ejecutiva. Con reserva previa.

Visitas guiadas en distintos barrios de la Ciudad

ESPACIO CULTURAL MARCÓ DEL PONTArtigas 202. 4611-2650 o 4612-2412ALADDIN. Basada en el famo-so cuento “Aladino y la lámpara maravillosa”, la trama se sitúa en el exótico paisaje del mítico reino árabe de Agrabah. Aladdin es un ingenioso joven que, a pesar de vi-vir en un estado de extrema pobre-za, sueña con casarse con la bella hija del sultán, la princesa Yasmin. El destino interviene cuando el as-tuto visir del Sultán, Yafar, recluta a Aladdin para que le ayude a re-cuperar una lámpara mágica de las profundidades de la cueva de las maravillas. El joven encuentra la lámpara, en la que vive un genio que concede tres deseos a quien lo libere.Sábado 22 de Agosto a las 16.30 h.

ESPACIO CULTURAL CARLOS GARDELOlleros 3640, 4552-4229MILONGUERAS PRETEN-SIONES. Escrita y dirigida por María Eugenia Asnicar, esta obra recrea la historia de una mujer de 65 años que decide presentarse a un concurso de baile de tango sa-

lón. Para concretar su sueño, recu-rre a su amiga de toda la vida. Ellos entretienen al público con sus sim-páticas aventuras en el mundo de la milonga.Viernes 21 de agosto a las 20.30 h.

ESPACIO CULTURAL JULIÁN CENTEYAAv. San Juan 3255PROYECTO TANGO CELE-BRA SUS 15 AÑOS. Intérpretes: Carlos Rossi, Sandra Luna, Este-ban Riera, Vanina Tagini, Gabriel Merlino, María José Mentana, Claudio Garcés, Raquel Buela, Su-sana Granara, Natalia Bazán, Hugo y Rocío Araujo, Patricia Martínez, Lucrecia Merico , Juan Iruzubieta.Poesía: Bibi Albert, Norberto Bar-leand, Norberto Corti.Artista Plástico: Fernando Narciso López. Conducción: Patricia Pons. Director: Claudio TaginiJueves 20 de agosto a las 19 h.

ESPACIO CULTURAL ADÁN BUENOSAYRESAv. Eva Perón 1400. COPLERA. Remite a una de las expresiones más auténticas y an-cestrales de nuestra tierra: el canto con caja y las coplas del norte ar-gentino. El cuerpo y el alma serán

ConFusión del Mundo.

los encargados de contar y reflejar las características más espontáneas y viscerales de este canto, entre-mezclando también, otros ritmos y danzas de la región, y así “contar” desde el lugar más sanguíneo del ser norteño y milenario. Dirección General: Manuel Labarraz.Sábados 22 de agosto a las 19 h.

ESPACIO CULTURAL RESURGIMIENTO Artigas 2262. ¿QUIÉN HAY? De Raúl Kreig. Cinco sillas, cinco mujeres, un espacio casi vacío, golpes, reac-ciones, cada personaje busca pro-tegerse con lo que tiene a la mano. ¿Quién es? Cada personaje una composición.Sábado 22 de agosto a las 20 h.

“RUEDEENLA” DE COMPA-ÑÍA PREMATURA. Tres hom-bres vuelven a encontrarse un día más, agobiados por la rutina del trabajo diario. Pero esta vez descu-bren que en los mismos mecanis-mos que los sofocan, también está aquello que los une y los potencia. De las grietas que permiten esca-par del rutinario ciclo, surge un mundo de risas y complicidad.Domingo 23 de agosto a las 16 h.

Teatro

E l bicentenario del nacimiento de los compositores Giuseppe

Verdi y Richard Wagner -conme-morado en 2013- es el punto de par-tida de la obra escrita y dirigida por el barcelonés Albert Boadella, que rinde un particular homenaje a dos figuras indiscutidas de la ópera. “El pimiento Verdi” se estrena el do-mingo 23 de agosto a las 20.30 h. en la Sala Martín Coronado del Teatro San Martín (Av. Corrientes 1530) gracias a la producción asociada del Complejo Teatral de Buenos Aires y Teatros del Canal de Madrid. El título de la obra es también el nombre de la taberna en donde se desarrolla el musical, cuyo propie-tario es un gran aficionado a la zar-zuela y las óperas de Verdi, y decide organizar en “El Pimiento Verdi” una cena para celebrar el 200º ani-versario del nacimiento del gran compositor italiano. Para amenizar la velada, invita a una soprano y un tenor, pero una vez iniciado el ho-menaje otros cantantes presentes en

El pimiento Verdiel restaurante expresan su desagra-do. Estos últimos son wagnerianos, que reclaman homenajear también al compositor alemán -cuyo aniver-sario coincide precisamente con el de Verdi- reivindicándolo como un genio más profundo y “menos po-pular” que el italiano. Así comienza una contienda musical entre los dos bandos, que se lanzan distintos fragmentos operísticos de ambos compositores como crítica, burla y escarnio.Algunos de los fragmentos can-tados pertenecen a las óperas Il trovatore, La traviata, Rigoletto, Otello, Nabucco, Aida, La forza del destino, Don Carlo, Tristan und Isolde, Tannhäuser, Siegfried, Lohengrin, Die Walküre (Las val-quirias) y Parsifal.

“Ruedeenla” de Compañía Prematura.

Museos

Situaciones en la tierra y en el cielo, de Blas Vidal.

Como cada año desde 1999, la Asociación Amigos del Museo

Sívori organiza la tradicional subas-ta anual. Este año el remate de obras de destacados artistas plásticos será el jueves 27 de agosto a las 19 h. en Av. Infanta Isabel 555, frente al puente del Rosedal de Palermo. Las obras a subastar podrán ver-se del 21 al 26 de agosto de 9.30 a 20 h.; y como es habitual, el remate estará a cargo del prestigioso marti-llero Enrique Scheinsohn.Esta 16º edición presenta un catálo-go con 104 piezas de arte, entre pin-turas, esculturas, técnicas gráficas, objetos y fotografías, algunas de las cuales serán subastadas sin base y al mejor postor.Se destacan las obras de César Pa-ternosto, Juan Melé, Mario Agatie-llo, Raúl Mazzoni y Natalia Cac-chiarelli, entre otros. También los dibujos de Libero Badii, Patrick Glascher, Matías Ercole, Emilio Pettoruti, Mauro Koliva, Juan Batlle Planas, Blas Vidal, Héctor Destéfa-

Remate anual en el Sívori

nis, Eduaro Stupía, Jorge Mansuelo, Antonio Berni, Néstor Cruz, Ga-briel Myrocznik, etc.Y finalmente, las pinturas de Di-ciervo, Doffo, López Taetzel, Vide-la, Cortina, Kleiman, Sidi, Rocca, Pisani, Lockett, Cuevas, Seguó, O’Connor, Tschopp y Dowek, en-tre otros artistas. El catálogo virtual puede consultarse en el sitio web de la Asociación de Amigos a través de este link: http://amigosmuseosivori.com.ar/2015_remate/.

Museo SívoriAv. Infanta Isabel 555

Día de apertura: jueves 20 de agosto a las 19 h.Remate. jueves 27 de agosto, 19 h.

www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

Personajesde Buenos Aires

Rep www.miguelrep.blogspot.com

del 20 al 26 de agosto de 2015 Pág. 8

Cayetano

Nadie sabe el apellido, pero a este porteño por adopción

popular, convocante de multitudes cada 7 de agosto en Liniers, lo co-noce hasta el empresariado que, cuando ve amenazada su utilidad, prefiere diezmar impiadosamen-te la sufriente legión trabajadora que a diario fatiga las callecitas de Buenos Aires.Llamado por sus fieles “Padre de la Providencia”, Cayetano de Thiene (1480-1547) nació en Vi-cenza, Italia, y fue canonizado el siglo siguiente por Clemente X. Es patrón del pan, la salud y el traba-jo, tres bienes que a nadie le de-bería faltar. Cuenta con millones de fieles seguidores y unos pocos pesos pesados que frente a la pri-mera amenaza de crisis patean en contra.Fue fundador de la Orden de Clé-rigos Regulares Teatinos, así lla-mada por la ciudad de Chieti cuyo nombre latino era Theate. Tenían como regla no poseer ni pedir nada, sino vivir únicamente de las limosnas que los fieles ofrecieran espontáneamente. De familia no-ble, estudió leyes en Padua. A los 25 años, gracias a sus relaciones de familia, fue nombrado proto-notario apostólico en la corte del papa Julio II, en Roma, colaboran-do en la reconciliación de la Santa Sede con la República de Venecia. Se retiró de la vida cortesana en 1513 y fundó una sociedad de sa-cerdotes y prelados llamada Orato-rio del Amor Divino, ordenándose sacerdote dos años más tarde, a los 35 años de edad. En 1522 retornó a Vicenza y fundó un hospital para enfermos incurables. Se opuso a la Reforma de Lutero que lucha-ba contra la venta de indulgen-cias tanto para quien las compra-ba, como para cualquier pariente muerto del comprador cuya alma permaneciera en el purgatorio.Para paliar las necesidades de los pobres fundó la organización bené-fica Monte di Pietà (como alterna-tiva a la usura), que más tarde de-generó en el Banco de Nápoles.

¿Cómo llego?

TANGO BA FESTIVAL Y MUNDIAL Teatro Colón. Cerrito 628. Colectivos: 5, 9, 10, 17, 24, 26, 45, 59, 67, 70, 75,

99, 100, 106, 132, 146. Subtes: línea D: estación Tribunales; línea B: estación

Carlos Pellegrini; línea C: estación Diagonal Norte.

Usina del Arte. La Milonga del Dique 0. Agustín R. Caffarena 1, esq. Av. Don

Pedro de Mendoza. Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken. Agustín Caffa-

rena 51. Colectivos: 4, 8, 20, 25, 29, 33, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195.

Teatro 25 de Mayo. Av. Triunvirato 4444. Colectivos: 71, 112, 114, 127, 133,

176. Subtes: Línea B, estación Echeverría.

Luna Park. Av. Corrientes y Bouchard. Colectivos: 4, 6, 7, 20, 22, 23, 26, 28,

29, 33, 50, 56, 61, 62, 64, 74, 91, 93, 99, 105, 109, 111, 126, 129, 130, 140, 143,

146, 152, 159, 180, 195. Subtes: Línea B, estación Leandro N. Alem.

Pista Urbana. Chacabuco 874. Colectivos: 2, 8, 9, 10, 17, 22, 24, 28, 29,

45, 59, 67, 70, 86, 91, 98, 100, 103, 126, 129, 195.Subtes: Línea C, estación

Independencia.

Teatro Astral. Av. Corrientes 1639. Colectivos: 6, 12, 24, 36, 37, 50, 60, 75,

99, 115, 124, 146, 150, 180. Subtes: Línea A Estación Congreso, Línea B Es-

tación Callao, Línea D Estación Callao.

TEATROS Teatro De la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821. 4302-8866. Colectivos:

20, 29, 33, 46, 152, 159.

Teatro Presidente Alvear. Av. Corrientes 1659. 4373-4245.Colectivos: 5, 6,

7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.

Teatro San Martín. Av. Corrientes 1530. 4371-0111 / 19. Colectivos: 5, 6, 7, 12,

24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.

Teatro SarmientoAv. Sarmiento 2715. Colectivos: 10, 12, 15, 29, 34, 36, 37, 39, 41, 55, 57, 59, 60,

64, 67, 68, 93, 108, 111, 118, 128, 141, 152, 160, 161 y 194. Subte: D.

Teatro Regio. Av. Córdoba 6056. 4772-3350. Colectivos: 19, 34, 71, 93, 108,

111, 127, 166, 176. Subte: B. Estación Lacroze.

Cine Teatro El Plata. Av. Juan Bautista Alberdi 5751. 4635-2429. Colecti-

vos: 4, 47, 49, 63, 88, 96, 113, 117, 162 y 180.

MUSEOSMuseo de Artes Plásticas Eduardo Sívori. Av. Infanta Isabel 555. 4774-9452.

Colectivos: 10, 34, 37, 130, 161.

Casa Carlos Gardel. Jean Jaurés 735. 4964-2015. Colectivos: 29, 64, 99,

106, 109, 111, 140, 188.

Casa del Historiador. Bolívar 466. 4339-1900 (líneas rotativas). Colecti-

vos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126. Subtes: E,

A, D.

“Ex cervecería Munich” y Museo del Humor (MuHu). Av De los Italianos

851. Tel. 4516-0944. Colectivos 2 (ramal B Ciudad Deportiva) 4, 22, 103,111,

33,61,62,64,74,86,93,130,143,159,195.

De Arte Español Enrique Larreta. Av. Juramento 2291. 4784-4040. Co-

lectivos: 29, 38, 41, 44, 57, 59, 60, 63, 65, 67, 68, 80, 113,114, 152, 161, 168,

184, 194.

De Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco. Suipacha 1422.

4327-0272. Colectivos: 17,45, 56, 59, 6, 67, 70, 86, 91, 100, 105.

De Arte Moderno de Buenos Aires. Av. San Juan 350.4342 3001/2970.

Colectivos: 4, 9, 10, 17, 20, 22, 24, 28, 29, 33, 39, 62, 64, 65, 70, 74, 86, 93,

130, 143, 152, 154, 159 y 186. Subte: Línea C.

De Arte Popular José Hernández. Av. Del Libertador 2373. 4803-2384.

Colectivos: 10, 37, 38, 41, 59, 60, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118, 128, 130.

De la Ciudad. Defensa 219. 4343-2123. Colectivos: 22, 24, 28, 29, 33, 50,

54, 56, 61, 62, 64, 74, 86,

De Esculturas Luis Perlotti. Pujol 644. 4433-3396. Colectivos: 76, 84, 92,

99, 106, 124, 172 y 181. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.

Espacio Virrey Liniers. Venezuela 469. 4339-1900 (líneas rotativas). Colecti-

vos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126. Subtes: E, A, D.

Quinquela Martin. Av. Pedro de Mendoza 1835.4301-1080. Colectivos: 20,

25, 29, 33, 46, 53, 64, 129, 152.

CENTROS CULTURALESCentro Cultural General San Martín. Sarmiento 1551. 4374-1251 al 59. Co-

lectivos: 5, 6, 7, 23, 24, 26, 29, 39, 67, 102, 105, 146. Subtes: Línea A, B y D.

Centro Cultural Recoleta. Junín 1930. 4807-3260. Colectivos: 10, 17, 38, 61,

62, 59, 67, 92, 93, 101, 102, 110, 124, 130.

Anfiteatro Eva Perón, Parque Centenario. Ángel Gallardo y Leopoldo Ma-

rechal. Colectivos: 15, 24,36,55, 68, 99, 133, 141, 146, 151, 152, 166, 184, Subte B.