a recepçãodatópicaciceronianaem theodor viehweg

8/17/2019 A recepção da Tópica ciceroniana em Theodor Viehweg

1/23

"#$ %& '()*$+ ,$-. /0+ 1. 2/+ 3/24+ 5. 30678

"#$%&' ()*+) ,-).) /% 0)-1)&2' % 0&)3/4) 5'6)#% 5'%6&%-789: ;?@AB/%C=>DE? F 9GGH: >;A?ID?JJ

>J

9 *&:&5;5#:( :#:&*$)#()( &? !"#$%$&

()#"*#+,

!"# %#'()*+ *, ("# -)%*+).+ K'C4L) )+ !"#*/*% 0)#"1#2

9)@&-$ A(?B( C*(D( %& E(*F(-G$

M6.3/)#.% /% $-)/3)NO' /' L3-6' /% 74-%4.' /) P#41%-64/)/% /% Q-)6R&4)= M*)4&:)#$%&'$CLS2'.*)4&=L'*=

E-(H%#( "$I()& "$&I-&*

,-'T%66'-) /) U)L3&/)/% /% 74-%4.' /) P#Q= Q'&646.) /% ,-'/3.414/)/% %* ,%6V346) /'0H,V= 7'3.'-) %* U4&'6'T4) % K%'-4) (%-)& /' 74-%4.' C%&) P#41%-64/)/% /% GO' ,)3&'IPG,= M*)4&: L-'%6&%-S3#+=+-=

"-.4$' -%L%+4/' %* ;WB


2/23

"#$ %& '()*$+ ,$-. /0+ 1. 2/+ 3/24+ 5. 30678

"#$%&' ()*+) ,-).) /% 0)-1)&2' % 0&)3/4) 5'6)#% 5'%6&%-789: ;?@AB/%C=>DE? F 9GGH: >;A?ID?JJ

>A

"&IH?$

H%6.% .-)+)&2'\ +36L'3I6% )#)&46)- ) 4*C'-.]#L4) /) !3')&. /% 0RL%-' C)-) )

.%'-4) /) )-$3*%#.)NO' ^3-R/4L) /% K2%'/'- _4%2`%$= " .aC4L) )-46.'.b&4L)\

T'-*3&)/) L'* ' 4#.34.' /% L'*C'- ' 646.%*) T4&'6aT4L' /% "-46.a.%&%6 L'* 3*

%6.3/' )L%-L) /) #).3-%c) /' L'#2%L4*%#.' /4)&b.4L'\ /4T%-%#L4)I6% /) .aC4L)

/% 0RL%-'\ %6L-4.) L'* ' T4* /% /%6L-%1%- ' *b.'/' /) .aC4L) % /% %#3*%-)-

.bL#4L)6 d.%46 e C-f.4L) ^3-R/4L) -'*)#)= "' 6%C)-)- ) .aC4L) L4L%-'#4)#) /)

)-46.'.b&4L)\ T'4 C'66R1%& L'*%#.)- 6'+-% ' C)C%& /% L)/) 3* /%66%6 .%g.'6 #)

'+-) /% _4%2`%$ % )#)&46)- *)46 ) T3#/' )6 L)-)L.%-R6.4L)6 C)-.4L3&)-%6 /% L)/)

3* /%&%6 % ) 4#T&3Y#L4) /) .aC4L) )' &'#$' /) h46.a-4)=

C(-(F*(I6:G(F&J 0RL%-'= KaC4L)= K%'-4) /) "-$3*%#.)NO'=

9BID*(:D

K2% '+^%L.41% 4# .246 `'-i `)6 .' )#)&jc% .2% 4*C'-.)#L% 'T 04L%-'k6 !*')&4 '#

K2%'/'- _4%2`%$k6 &%$)& )-$3*%#.).4'# .2%'-j= "-46.'.&%k6 !*')&4\ 4#.%#/4#$ .'

4#.%$-).% 246 C24&'6'C24L)& 6j6.%* `4.2 ) 6.3/j '# .2% #).3-% 'T /4)&%L.4L)&

i#'`&%/$%\ 46 /4TT%-%#. T-'* 04L%-'k6 !*')&4\ `24L2 `)6 `-4..%# .' /%6L-4+% .2%36% 'T .2% .'C4L6 )#/ .' /-)` 3C ) &46. 'T 36%T3& .%L2#4V3%6 .' 5'*)#

^3-46C-3/%#L%= G%C)-).4#$ .2% L4L%-'#4)# T-'* .2% )-46.'.%&4L !*')&.\ `% L'3&/

L'**%#. )+'3. .2% -'&% 'T %)L2 'T .2% .%g.6 4# _4%2`%$k6 `'-i )#/ )#)&jc% 4#

) /%%C%- `)j .2% C)-.4L3&)- T%).3-%6 'T %)L2 '#% 'T .2% !*')&. )#/ .2% `)j

.2'6% .%g.6 4#T&3%#L%/ h46.'-j=

K&LM$*%IJ 04L%-'= K'C4L6= "-$3*%#.).4'# K2%'-j=


3/23

"#$ %& '()*$+ ,$-. /0+ 1. 2/+ 3/24+ 5. 30678

"#$%&' ()*+) ,-).) /% 0)-1)&2' % 0&)3/4) 5'6)#% 5'%6&%-789: ;?@AB/%C=>DE? F 9GGH: >;A?ID?JJ

>D

N)D*$%H;= 8 -)L4'LR#4' /4)&b.4L' )/*4.%\

> 02)m* ,%-%&*)#\ %* 6%3 !%.(./* /. =%26>#+(.7?* Z;??J[ %gCn% V3% ' '+^%.41' /' '-)/'- b )

)/%6O' /' )3/4.a-4'\ L'#L%4.' L2)1% %* 63) .%'-4c)NO' /) H'1) 5%.a-4L) V3% b -%6$).)/' /%"-46.a.%&%6= 8 )3/4.a-4' ) V3% 6% /4-4$% ' '-)/'- C'/% 6%- 3* )3/4.a-4' C)-.4L3&)- ) 6%-C%-63)/4/' '3 3* )3/4.a-4' 3#41%-6)& ) 6%- L'#1%#L4/'\ 6%#/' ' d&.4*' T'-*)/' C'- .'/'6 '64#/41R/3'6 -)L4'#)46 % ' C-4*%4-' C%&' $-3C' %6C%LRT4L' Z'3 *%6*' 4#/41R/3'[ ) V3% 6% -%T%-% ))-$3*%#.)NO'=


4/23

"#$ %& '()*$+ ,$-. /0+ 1. 2/+ 3/24+ 5. 30678

"#$%&' ()*+) ,-).) /% 0)-1)&2' % 0&)3/4) 5'6)#% 5'%6&%-789: ;?@AB/%C=>DE? F 9GGH: >;A?ID?JJ

>?

C'-.)#.'\ ) C'664+4&4/)/% /% /46L3-6'6 L'#.-)/4.a-4'6\ .%#/' %* 146.) V3% '

Cd+&4L' .%* L'#/4Nn%6 /% )C-%%#/%- )6 'C4#4n%6 $%-)&*%#.% )L%4.)6 Z#+/*5#:(I

" T4* /% C-'*'1%- 3*) *)4'- L'*C-%%#6O' )L%-L) /) #).3-%c) /)

.aC4L)\ _4%2`%$ C)-.% /% 3*) %gC&)#)NO' /)V34&' V3% T'4 /%6%#1'&14/' #'

L)*C' /) .aC4L) C'- "-46.a.%&%6 % 0RL%-'\ -%&)L4'#)#/' )6 L)-)L.%-R6.4L)6 /%

L)/) 3* /'6 .-)+)&2'6 ) 63) 4*C'-.]#L4) 246.a-4L)=

M*+'-) "-46.a.%&%6 .%#2) 64/' ' $-)#/% #'*% 4#6C4-)/'- /) K%'-4) /)

"-$3*%#.)NO' X3-R/4L) /'6 )#'6 @AI>D[ 63$%-% V3% )

!3')&. L4L%-'#4)#)\ *%6*' V3% /% #R1%& .%a-4L' 4#T%-4'- e )-46.'.b&4L)\ T'4 /%

*)4'- 4*C'-.]#L4) 246.a-4L) % C-%1)&%L%3 6'+-% ) .-)/4NO' C'6.%-4'-= M66%


5/23

"#$ %& '()*$+ ,$-. /0+ 1. 2/+ 3/24+ 5. 30678

"#$%&' ()*+) ,-).) /% 0)-1)&2' % 0&)3/4) 5'6)#% 5'%6&%-789: ;?@AB/%C=>DE? F 9GGH: >;A?ID?JJ

E<

)6C%L.' b /%6.)L)/' %* -)cO' /' )*C&' 36' /'6 .-)+)&2'6 /% 0RL%-' T%4.'

C%&)6 %6L'&)6 -'*)#)6 /% -%.a-4L) % C%&) 4#L&36O' /) /46L4C&4#) #)6 L2)*)/)6

)-.%6 &4+%-)46 *%/4%1)46E\ %6.)#/' ) 5%.a-4L) 4#L&3R/) #' (%)B)6>=

" 6%$34- 6%-f )C-%6%#.)/'\ C'-.)#.'\ ' L'#.%d/' /)6 /3)6 .aC4L)6\ C)-)

V3% 6% C'66) L'#T-'#.)- 63)6 /4T%-%#N)6 % 4*C&4L)Nn%6 e .%'-4) /% _4%2`%$

C'6.%-4'-*%#.%=

3.2 9 !-.)/0 %& 9*#ID>D&-&I

" !3')&. b ' V34#.' /'6 6%46 &41-'6 V3% L'*Cn%* ' C%2.+*+\ L'#^3#.'

/% .-).)/'6 /% &a$4L) %6L-4.'6 C'- "-46.a.%&%6= 7% )L'-/' L'* _4%2`%$ Z;?A?\C= >E[\ ) .aC4L) L'#646.% #' -%.'-#' e )#.4$) )-.% /) /46C3.)\ /) -%.a-4L) % /)

6'TR6.4L)= p ) C)-.4- /) .aC4L) V3% "-46.a.%&%6 -%66)&.) )6 /4T%-%#N)6 %#.-% '

*'/' /% C%#6)- )C'/R.4L' ZV3% 6% 'L3C) /' L)*C' /) 1%-/)/%[ % ' /4)&b.4L'

ZV3% .-).) /' 'C'#R1%& '3\ 6%$3#/' ' C-aC-4' "-46.a.%&%6\ /)V34&' V3% C)-.%

/)6 'C4#4n%6 $%-)&*%#.% )L%4.)6[\ L'* +)6% #' 4#6.-3*%#.)& V3% T'-*3&'3 #'6

C-4*%4-'6 .-).)/'6 /' C%2.+*+W=

"-46.a.%&%6 4#4L4) ) !3')&. L'&'L)#/' V3% ' V3% C-%.%#/% b:

q r===s %#L'#.-)- 3* *b.'/' /% 4#1%6.4$)NO' $-)N)6)' V3)& C'66)*'6 -)L4'L4#)-\ C)-.4#/' /% 'C4#4n%6$%-)&*%#.% )L%4.)6\ 6'+-% V3)&V3%- C-'+&%*) V3% #'6 6%^)C-'C'6.'\ % 6%^)*'6 .)*+b* L)C)c%6\ V3)#/' -%C&4L)*'6) 3* )-$3*%#.'\ /% %14.)- /4c%- )&$3*) L'46) V3% #'6L)36% %*+)-)N'6=t Z"59GKuKMvMG\ ;?DA\ C=E>[=

P* C'#.' ) V3% "-46.a.%&%6 L'#T%-% $-)#/% 4*C'-.]#L4)\ #%66% 6%#.4/'\

b ' /) /%T4#4NO' /% L)/) .4C' /% )-$3*%#.'= 8 )3.'- )C'#.) % V3)&4T4L)\ %#.O'\

'6 )-$3*%#.'6 )C'/R.4L'6 % /4)&b.4L'6\ )&b* /% )664#)&)- ) %g46.Y#L4) /'

-)L4'LR#4' %-R6.4L' ZV3% C)-.% /% 'C4#4n%6 V3% C)-%L%* 6%- $%-)&*%#.% )L%4.)6\

*)6 #O' ' 6O' -%)&*%#.%[ % .)*+b* /'6 C)-)&'$46*'6 Z-)L4'LR#4'6 4#L'--%.'6\

-%&)L4'#)/'6 ) 3*) L4Y#L4) C)-.4L3&)-\ L'*' ) $%'*%.-4)[=

E 0T= wMHHM7x\ ;??W\ C= >A;I>DW=

W 8 C%2.+*+ b L'*C'6.' C%&'6 6%$34#.%6 .-).)/'6: -.(#2*%).4\ D. E+(#%'%#(.7?*\ F%)>#)%*4 %

9#26+/*4 =+.G:()&*4\ !3')&*4 % 5#,6(.78#4 9*,:4()&.4=


6/23

"#$ %& '()*$+ ,$-. /0+ 1. 2/+ 3/24+ 5. 30678

"#$%&' ()*+) ,-).) /% 0)-1)&2' % 0&)3/4) 5'6)#% 5'%6&%-789: ;?@AB/%C=>DE? F 9GGH: >;A?ID?JJ

E;

" .aC4L) 1%* L'--'+'-)-\ L'*' ^f T'4 *%#L4'#)/'\ ' 4#6.-3*%#.)& &a$4L'

C-%6L-4.' C%&'6 /%*)46 .-).)/'6 /' C%2.+*+\ /% *'/' V3% 6% )C&4L)* )'

-)L4'LR#4' /4)&b.4L' )6 L).%$'-4)6 % ) %6.-3.3-) 64&'$R6.4L)\ /% %66%#L4)&

4*C'-.]#L4) #' C-'L%66' /% /%6L'+%-.) /% C-%*466)6 C)-) ) )-$3*%#.)NO'

V3% ) .aC4L) C-%.%#/% C-'*'1%-= P*) /4T%-%#N) 4*C'-.)#.% %#.-% ) !3')&. /%

"-46.a.%&%6 % ) /% 0RL%-'\ L'*' 6% 1%-f\ b ) %g.%#6) .%'-4c)NO' T4&'6aT4L) L'* )

V3)& 6% C-%'L3C) "-46.a.%&%6 )#.%6 /) /46L366O' /) .aC4L) L'*' '%;+.4:.=

8 6%$3#/' 36' L'#646.% #' 36' Cd+&4L' /) /4)&b.4L)\ '3 6%^)\ %* 63)

)C&4L)NO' #).3-)& )'6 $Y#%-'6 /%&4+%-).41'\ ^3/4L4)& % %C4/R.4L'\ 64.3)Nn%6 %*

@ H' &41-' _999 /) !3')&.: qK'/' )V3%&% V3% .%#L4'#% T'-*3&)- V3%6.n%6 /%1%\ %* C-4*%4-' &3$)-\

%6L'&2%- ' .%--%#' /% '#/% &)#N)-f ' 6%3 ).)V3%y %* 6%$3#/'\ /%1% T'-*3&fI&)6 % /46CzI&)6*%#.)&*%#.% 3*) C'- 3*)y %\ C'- T4*\ C)66)- ).3)&*%#.% ) )C-%6%#.fI&)6 )' 6%3 )/1%-6f-4'=tZ"59GKuKMvMG\ ;?DA\ C= ;?D[J K-)/3NO' /' $-%$' 2H>+.4:.\ .%-*' V3% .)*+b* C'/% 6%- L'*C-%%#/4/' L'*' q%g%-LRL4't=


7/23

"#$ %& '()*$+ ,$-. /0+ 1. 2/+ 3/24+ 5. 30678

"#$%&' ()*+) ,-).) /% 0)-1)&2' % 0&)3/4) 5'6)#% 5'%6&%-789: ;?@AB/%C=>DE? F 9GGH: >;A?ID?JJ

E>

V3% 4*C'-.) V3% 6% C-%1)&%N) 6'+-% ' 4#.%-&'L3.'- C'- *%4' /'

-%L'#2%L4*%#.' /' )3/4.a-4' ) V3% 6% /%6.4#) ' /46L3-6'= H%66% 6%#.4/'\ b

-%66)&.)/) ) L)-)L.%-R6.4L) /) /4)&b.4L) /% .-)+)&2)- L'* )6 'C4#4n%6

L'*C)-.4&2)/)6 C'- *34.'6\ 46.' b\ C%&'6 '314#.%6 % C%&'6 4#.%-&'L3.'-%6\

L)-)L.%-R6.4L) %6.) V3% C%-*4.% V3% ) /4)&b.4L) 6%^) L'*C)-)/) e6 /%*)46

T'-*)6 /% -)L4'LR#4'= ZQM5K9\ ;??D\ C= EW[

,)-) "-46.a.%&%6\ ) /4)&b.4L) b d.4& %* -%&)NO' e6 L4Y#L4)6 T4&'6aT4L)6 C'46\

.%#/' ) L)C)L4/)/% /% /%6%#1'&1%- )C'-4)6 %* )*+)6 )6 /4-%Nn%6 Z)6 /3)6

C)-.%6 /' /4f&'$'[\ C'/%*'6 /46.4#$34- *)46 T)L4&*%#.%\ %* L)/) 3*)\ '

1%-/)/%4-' /' T)&6'= " /46.4#NO' /' 1%-/)/%4-' % /' T)&6' b\ ^36.)*%#.%\ )

C-'C'64NO' /)6 L4Y#L4)6 T4&'6aT4L)6 %\ L'#64/%-)#/' V3% %6.)*'6 .-)+)&2)#/'#3* ]*+4.' %* V3% b C'66R1%& 4#1%6.4$)- ) T3#/' )6 L'#6%V3Y#L4)6 V3%

/%-41)* /% L)/) 3*) /)6 )&.%-#).41)6 /% 3* /4&%*) C)-) V3% 6% L2%$3% ) 3*)

L'#L&36O' 6).46T).a-4)\ .)& /46L366O' b /% $-)#/% 3.4&4/)/% C)-) ' C%#6)*%#.'

)-46.'.b&4L'= ZQM5K9\ ;??D\ C= E@IED[

"&b* /466'\ "-46.a.%&%6 C-'Cn% V3% ) /4)&b.4L) b d.4& e6 L4Y#L4)6 T4&'6aT4L)6

.)*+b* V3)#/' 63-$% ' C-'+&%*) /' L'#2%L4*%#.' /'6 C-4#LRC4'6 /% L)/)

L4Y#L4)\ V3%6.O' L'* ) V3)&\ %* &)-$) *%/4/)\ 6% 'L3C) ) L4Y#L4) )C'/R.4L)= "

/%*'#6.-)NO' /'6 C-4#LRC4'6 C-4*%4-'6 6%-4) 4*C'66R1%&\ 3*) 1%c V3% )

/%*'#6.-)NO' 63Cn% ) /%/3NO'\ 46.' b\ V3% .)46 C-4#LRC4'6 /%-41%* /% '3.-'6\

' V3% b 4*C-'L%/%#.% C%&' T).' /% V3% '6 C-4#LRC4'6 /% V3% 6% T)&) 6O'

C-4*%4-'6 %* 64 *%6*'6= 8 C-'L%/4*%#.' V3% -%6.)\ C'-.)#.'\ b ) .bL#4L)

4#.%--'$).41) /) /4)&b.4L) V3%\ C'- *%4' /)6 #+/*


8/23

"#$ %& '()*$+ ,$-. /0+ 1. 2/+ 3/24+ 5. 30678

"#$%&' ()*+) ,-).) /% 0)-1)&2' % 0&)3/4) 5'6)#% 5'%6&%-789: ;?@AB/%C=>DE? F 9GGH: >;A?ID?JJ

EE

)-$3*%#.'6 V3% #O' 6% %*+)6)* %* C-4#LRC4'6 /%*'#6.-f1%46\ *)6 .)*+b*

6%-1% Z3.4&4c)#/'I6% /' *%6*' *b.'/'[ C)-) V3% )6 L4Y#L4)6 /%*'#6.-).41)6

L2%$3%* e /%6L'+%-.) /% 6%36 C-aC-4'6 C-4#LRC4'6\ ' V3% "-46.a.%&%6 4/%#.4T4L)

L'* ) 4/%4) /% 4#.%&4$Y#L4)=

3.3 9 =>5#:( %& EP:&*$

l)-L' Kd&4' 0RL%-' T'4 3* T4&a6'T'\ '-)/'- % ^3-46.) /% 4*C'-.)#.%

).3)NO' #' T4* /) 5%Cd+&4L) -'*)#)= " !3')&. /% 0RL%-'\ %6L-4.) %* WW )=0=

ZL%-L) /% .-%c%#.'6 )#'6 /%C'46 /) /% "-46.a.%&%6[\ T'4 T-3.' /% 3* C%/4/' /%

6%3 )*4$' C%66')& K-%+fL4' K%6.)\ 3* %*4#%#.% ^3-46.) V3% .%1% 63)L3-4'64/)/% /%6C%-.)/) C%&' 1'&3*% /) !3')&. /% "-46.a.%&%6 V3% %#L'#.-)-)

#) +4+&4'.%L) /% 0RL%-' %* Kd6L3&' Z("9HMG\ >


9/23

"#$ %& '()*$+ ,$-. /0+ 1. 2/+ 3/24+ 5. 30678

"#$%&' ()*+) ,-).) /% 0)-1)&2' % 0&)3/4) 5'6)#% 5'%6&%-789: ;?@AB/%C=>DE? F 9GGH: >;A?ID?JJ

EW

T4* /% 4&36.-)- ) )C&4L)NO' /) /'3.-4#) T4&'6aT4L) e -%.a-4L)\ /% *'/' )

L'#6.4.34- 3* .4C' /% -%.a-4L) T4&'6aT4L)= Z("9HMG\ >


10/23

"#$ %& '()*$+ ,$-. /0+ 1. 2/+ 3/24+ 5. 30678

"#$%&' ()*+) ,-).) /% 0)-1)&2' % 0&)3/4) 5'6)#% 5'%6&%-789: ;?@AB/%C=>DE? F 9GGH: >;A?ID?JJ

E@

-)L4'LR#4' V3% T4-*%*%#.% %6.)+%&%L% 3*) V3%6.O' 6'+-% ) V3)& 2f )&$3*)

/d14/)= Z0{0M58\ ;??E\ C= ED?[=

0RL%-' %gCn% 3*) C-%.%#6O' /% 3#41%-6)&4/)/% /'6 (*'*) \ /% *'/' V3%

%66%6 C'/%* 6%- )C&4L)/'6 ) V3)&V3%- .4C' /% V3%6.O'= p 4*C'-.)#.% #'.)-\

)4#/)\ V3% ) 3#41%-6)&4/)/% /) )C&4L)NO' /'6 (*'*) #O' 4*C%/% V3% '6 &3$)-%6I

L'*3#6 6%^)* *)46 '3 *%#'6 %6C%LRT4L'6= H%66% 6%#.4/'\ )' T4* /% 6%3 .-).)/'

0RL%-' Z;??E\ C= W@EIW@?[ /%6L-%1% '6 $Y#%-'6 /' /46L3-6' Z^3/4L4)&\

/%&4+%-).41' % %#L'*4f6.4L' '3 %C4/R.4L'[ % -%&)L4'#) L)/) 3* /%&%6 )

/%.%-*4#)/'6 .aC4L'6\ /) *%6*) T'-*) V3% 2f .aC4L'6 /%.%-*4#)/'6 C)-)

L)/) 3*) /)6 C)-.%6 /' /46L3-6' Z4#.-'/3NO'\ #)--).41)\ L'*C-'1)NO' %

C%-'-)NO'[=0)-)L.%-R6.4L) 4*C'-.)#.% /) KaC4L) L4L%-'#4)#) b ' /%6)C)-%L4*%#.' /)

/46.4#NO' %#.-% -)L4'LR#4' )C'/R.4L' % /4)&b.4L'\ %66%#L4)& #) '+-) /%

"-46.a.%&%6= H' &3$)- /%6.)\ 0RL%-' 4#.-'/3c ) /46.4#NO' %#.-% /3)6 C)-.%6 V3%

4#.%$-)* )6 .%'-4)6 T3#/)*%#.)46 /% /466%-.)NO'\ +)6%)/)6 #) 4#T&3Y#L4) V3%

6'T-%3 /'6 %6.'4L'6: ) 4#1%#NO' /'6 )-$3*%#.'6 % ) T'-*)NO' /' ^3Rc' 6'+-%

63) 1)&4/)/%= Z_9MhoM(\ ;?A?\ C= >?[

0'*' ^f T'4 )V34 L'*%#.)/'\ _4%2`%$ -%L'#2%L% ) *)4'- 4*C'-.]#L4)

246.a-4L) /) !3')&. L4L%-'#4)#)\ *)#.4/) C%&'6 C-'T%66'-%6 /% -%.a-4L)

-'*)#'6 %\ C'6.%-4'-*%#.%\ -%L%CL4'#)/) #) 9/)/% lb/4) L'*' C)-.%

4#.%$-)#.% /' %6.3/' /) -%.a-4L) #' 646.%*) %/3L)L4'#)& /) %6L'&f6.4L)= "

4#T&3Y#L4) 246.a-4L) /) .aC4L) /% 0RL%-' 6%-f )4#/) L'*%#.)/) L'* *)46

/%.)&2%6 #%6.% .-)+)&2'=

0'#L&34 _4%2`%$\ )664*\ V3% ) /4T%-%#N) %#.-% ) .aC4L) /% "-46.a.%&%6 % )

/% 0RL%-' b ) /% V3% ' C-4*%4-' .-).) /) T'-*)NO' /% 3*) .%'-4)\ %#V3)#.' '

6%$3#/' C-%.%#/% )C&4L)- 3* L).f&'$' C-'#.' /% .aC4L'6\ 1'&.)#/' 6%3 '&2)-

C)-) '6 -%63&.)/'6\ %* 1%c /% 'L3C)-I6% L'* )6 L)36)6 /' -)L4'LR#4' /4)&b.4L'=

Z_9MhoM(\ ;?A?\ C=E;[=


11/23

"#$ %& '()*$+ ,$-. /0+ 1. 2/+ 3/24+ 5. 30678

"#$%&' ()*+) ,-).) /% 0)-1)&2' % 0&)3/4) 5'6)#% 5'%6&%-789: ;?@AB/%C=>DE? F 9GGH: >;A?ID?JJ

EJ

R 9 N?5$*DS):#( T#ID>*#:( O( =>5#:( O& EP:&*$

"C%6)- /% )T4-*)- V3% ) .aC4L) L4L%-'#4)#) b /% #R1%& 4#T%-4'- e

.%'-4c)NO' T%4.) C'- "-46.a.%&%6\ _4%2`%$ )T4-*) V3% ) '+-) /% 0RL%-' T'4 /%

*)4'- 4*C'-.]#L4) 246.a-4L)= " -%6C%4.' /) V3%6.O' 6'+-% ) /4T%-%#N) /% #R1%&

%#.-% )6 /3)6 .aC4L)6\ )&b* /% L'*%#.)- 6'+-% ' T).' /% 0RL%-' .%- %6L-4.' 63)

!3')&. L'* +)6% %* 63) *%*a-4) % 6'+-% '6 C-'+&%*)6 V3% 2f %* L'#T-'#.)-

)6 /3)6 .aC4L)6 /4-%.)*%#.%\ 3*) 1%c V3% ) /% 0RL%-' C'/% .%- 64/' +)6%)/)

%* %6L-4.'6 #O' L'#2%L4/'6 C'- #a6\ _4%2`%$ )664#)&) ' 6%$34#.%:

"-46.a.%&%6 2)14) C-'^%.)/'\ L'*' 14*'6\ 3*L).f&'$' /% .aC4L'6 C)-) .'/'6 '6 C-'+&%*)6 )C%#)6

C%#6f1%46= 0RL%-' % 6%36 63L%66'-%6 %6T'-N)-)*I6% %*L'#1%-.YI&' %* 3* *%4' )3g4&4)- /) /46L366O' /%C-'+&%*)6 V3% T'66% ' *)46 C-f.4L' C'66R1%&= 0'* 46.' 6%C-'/3c43 | C'/%I6% .'*)- ) %gC-%66O' &4.%-)&*%#.% | 3*).-414)&4c)NO'= Z_9MhoM(\ ;?A?\ C= EJ[

" 4#T&3Y#L4) /% 0RL%-' 6'+-% ' %#64#' /) -%.a-4L) % /) '-).a-4) b /%6L-4.)

C'- (%'-$% w%##%/j %* 6%3 .%g.' -)%*I4 C%.(*%).G .+/ 5"#(*%)&.G J#2.&H

Z>


12/23


13/23

"#$ %& '()*$+ ,$-. /0+ 1. 2/+ 3/24+ 5. 30678

"#$%&' ()*+) ,-).) /% 0)-1)&2' % 0&)3/4) 5'6)#% 5'%6&%-789: ;?@AB/%C=>DE? F 9GGH: >;A?ID?JJ

ED

-)L4'LR#4' )C'/R.4L' % /4)&b.4L'\ C-%1)&%L%#/' ) 4/%4) /% 3#41%-6)&4/)/% /'6

.aC4L'6 V3% %g46.% %* 0RL%-'= H) /%T4#4NO' /% .aC4L'\ %#.-%.)#.'\ Q'bL4'

/46L'-/) /) #'NO' /% q&3$)-%6 /% )-$3*%#.)NO't V3% /%T%#/% 0RL%-'\

L'#L'-/)#/' L'* ' C%#6)*%#.' /% K%*R6.4'\ L'*%#.)-46.) /% "-46.a.%&%6 V3%

L'#64/%-)1) '6 .aC4L'6 C-'C'64Nn%6 3#41%-6)46 V3% C-%6L4#/%* /%

L'*C-'1)NO'\ 3*) 1%c V3% 6O' %&)6 *%6*)6 C-'1)6 C)-) ) -%6'&3NO' /%

64.3)Nn%6 /314/'6)6= M#T).4c)I6%\ #%66% 6%#.4/'\ ) T'-*)NO' /' ^3Rc' )L%-L) /)

1)&4/)/% /'6 )-$3*%#.'6\ /% T'-*) 'C'6.) )' V3% T)c 0RL%-' #) KaC4L)\ %*

V3% 6% C-4'-4c) ) 4#1%#NO' /'6 )-$3*%#.'6= ZG,5"H•9\ >5#:( O& ,#&GM&@

H) '+-) !3')&. # @6%)4'%6/A+&).\ L'*' ^f 6% L'*%#.'3 )L4*)\ K2%'/'-

_4%2`%$ -%6$).) '6 L'#L%4.'6 4#.-'/3c4/'6 C%&) !3')&. /% "-46.a.%&%6 % C%&)

!3')&. /% 0RL%-'\ L'* 146.)6 ) )#)&46)- ) %6.-3.3-) .aC4L) /) X3-46C-3/Y#L4)

ZL'*C-%%#/4/) L'*' 04Y#L4) /' 74-%4.'[= 8 )3.'- C)-.% /) )&36O' /% _4L'\ V3%


14/23

"#$ %& '()*$+ ,$-. /0+ 1. 2/+ 3/24+ 5. 30678

"#$%&' ()*+) ,-).) /% 0)-1)&2' % 0&)3/4) 5'6)#% 5'%6&%-789: ;?@AB/%C=>DE? F 9GGH: >;A?ID?JJ

E?

C%-L%+%3 ' *b.'/' L4%#.RT4L' )#.4$' L'*' .aC4L' % ' *'/%-#'\ L)-.%64)#'\

L'*' L-R.4L'=

G%$3#/' 0&)3/4) 5'6)#% 5'%6&%-:

q" C)-.4- /) )&36O' /% _4L'\ ' C-'+&%*) V3% *'1% )4#1%6.4$)NO' /% _4%2`%$ /%6/'+-)I6% #) C%-$3#.) 6'+-% )C'664+4&4/)/% /% ) 646.%*).4c)NO' /%/3.41)\ C-%.%#/4/)C%&'6 *'/%&'6 *).%*).46.)6 /% L4Y#L4) V3% C-%/'*4#)-)*) C)-.4- /' 6bL3&' ~_99\ 6%- 4#)/%V3)/) C)-) '-$)#4c)- '6)+%- ^3-R/4L' % -%.4-)- '3 'L3&.)- #%&% L)-)L.%-R6.4L)6T3#/)*%#.)46t Z58MGvM5\ >@[

p #%66% 6%#.4/' V3% _4%2`%$ +36L) /%*'#6.-)- ) #%L%664/)/% /)

)C&4L)NO' /' -)L4'LR#4' /4)&b.4L' e '%;


15/23

"#$ %& '()*$+ ,$-. /0+ 1. 2/+ 3/24+ 5. 30678

"#$%&' ()*+) ,-).) /% 0)-1)&2' % 0&)3/4) 5'6)#% 5'%6&%-789: ;?@AB/%C=>DE? F 9GGH: >;A?ID?JJ

W<

#' /'*R#4' /)6 L'46)6 C)66R1%46 /% *3/)#N) %\ C'- 6%- 3*) 14-.3/%\ #' V3%

L'#L%-#% e )NO' 23*)#)= Z"PQMH}PM\ ;??A\ C=?@I?A[

7.2 C&)I(* 5$* 5*$B-&?(I & 5&)I(* 5$* I#ID&?(I

G%$3#/' _4%2`%$ Z;?A?\ C= EE[\ ) .aC4L) b 3*) (#&"+# /' C%#6)*%#.'

V3% 6% '-4%#.) C)-) ' C-'+&%*)= 8 )3.'- +36L) ) T3#/)*%#.)NO' C)-) %66)

)T4-*)NO' %* "-46.a.%&%6 V3%\ #) '-$)#4c)NO' V3% C-%.%#/% L'* ) .aC4L)\

+36L) ) %&)+'-)NO' 6%$3#/' c'#)6 /% C-'+&%*)6\ %* .'-#' /'6 V3)46 $4-)* '6

-)L4'LR#4'6= _4%2`%$ /%6L-%1%\ %#.O'\ ' *b.'/' )C'-b.4L' %* V3%\ .%#/' #)

)C'-4) ' C-%663C'6.' /) T)&.) /% 3* L)*4#2' C)-) %&4*4#)- ' C-'+&%*) %*/46L366O'\ 6% +36L)* #) .aC4L) 4#/4L)Nn%6 6'+-% L'*' 6% L'*C'-.)- #%66)6

64.3)Nn%6 /% 4#/%T4#4NO'=

"' )/'.)- L'*' C'#.' /% C)-.4/) ) )&36O' /% _4L'\ _4%2`%$ +36L)

/%*'#6.-)- ) 4*C'664+4&4/)/% /% )C&4L)- 3* 646.%*) /%/3.41' .4C4L)*%#.%

L)-.%64)#' e X3-46C-3/Y#L4)= 8 C%#6)*%#.' C-'+&%*f.4L' L'* ' V3)& .-)+)&2)

) X3-46C-3/Y#L4) /%L'--% /) T3#NO' 6'L4)& V3% /%6%*C%#2)= Z58MGvM5\ >;>[

" T4* /% .-)+)&2)- 6%3 4#.34.' /% /%*'#6.-)- ) %6.-3.3-) .aC4L) /)

X3-46C-3/Y#L4)\ _4%2`%$ %gC&'-)\ .)*+b*\ ) C'664+4&4/)/% /) 63+6.4.34NO' /)

.aC4L) C%&) 646.%*).4c)NO' /%/3.41)= ,)-) ' )3.'-\ ) T'-*) *)46 C-ag4*) /)

646.%*).4c)NO' 6%-4) ' *b.'/' )g4'*f.4L'\ '-/%#)#/' '6 %#3#L4)/'6 /'

646.%*) L'#T'-*% 63) /%C%#/Y#L4) &a$4L)\ L'*C).4+4&4c)#/' '6 )g4'*)6 %*

63) L'*C&%.3/% % 4#/%C%#/Y#L4)\ /% *'/' V3% ' -)L4'LR#4' 6% /%6%#1'&1% C'-

*%4' /% 3*) L)/%4) /% /%/3Nn%6= Z_9MhoM(\ ;?A?\ C=A@IAD[

8 V3% _4%2`%$ /4)$#'6.4L) b V3%\ %*+'-) 6%^) &'$4L)*%#.% 14f1%& '

%6.)+%&%L4*%#.' /% 3* 646.%*) L'*' )L4*) /%6L-4.' %\ )&b* /466'\ 6%^)

L'*3* V3% 6% .'*% L'*' C-%663C'6.' .)& '-$)#4c)NO' &a$4L) #' -)L4'LR#4'

^3-R/4L'\ .)& T'-*)&4c)NO' )L)+) C'- q)T)6.)- .'.)&*%#.% ' 646.%*) /)

-%)&4/)/%t= Z_9MhoM(\ ;?A?\ C= A?[


16/23

"#$ %& '()*$+ ,$-. /0+ 1. 2/+ 3/24+ 5. 30678

"#$%&' ()*+) ,-).) /% 0)-1)&2' % 0&)3/4) 5'6)#% 5'%6&%-789: ;?@AB/%C=>DE? F 9GGH: >;A?ID?JJ

W;

_4%2`%$ /4)$#'6.4L)\ C'-.)#.'\ ) 4*C'664+4&4/)/% /% 6% L'*C-%%#/%- '

/4-%4.' L'*' 646.%*) /% -4$'- &a$4L'I*).%*f.4L':

8 .%L4/' ^3-R/4L' .'.)& V3% %T%.41)*%#.%%#L'#.-)*'6 #O' b 3* 646.%*) #' 6%#.4/' &a$4L'= p )#.%63*) 4#/%T4#4/) C&3-)&4/)/% /% 646.%*)6\ L3^' )&L)#L% b*34.' /41%-6' | e6 1%c%6 #O' C)66) /% %6L)66)6 /%/3Nn%6 |% L3^) -%&)NO' -%LRC-'L) #O' b .)*C'3L' %6.-4.)*%#.%L'*C-'1f1%&= r===s ,'46 46.' 6a 'L'--%-4) #' L)6' /% )C&3-)&4/)/% /% 646.%*)6 6%- -%/3c4/) ) 3* 646.%*)3#4.f-4'=t Z_9MhoM(\ ;?A?\ C= D


17/23

"#$ %& '()*$+ ,$-. /0+ 1. 2/+ 3/24+ 5. 30678

"#$%&' ()*+) ,-).) /% 0)-1)&2' % 0&)3/4) 5'6)#% 5'%6&%-789: ;?@AB/%C=>DE? F 9GGH: >;A?ID?JJ

W>

/% C-%*466)6 %* -%C%-.a-4'6 /% C'#.'6 /% 146.) V3% C)66)* ) L'*C'- '6

L2)*)/'6 L).f&'$'6 /% (*'*) \ %&)+'-)/'6 #' 6%#.4/' /% -%6C'#/%- ) 3*

C-'+&%*) *)46 %6C%LRT4L' /' V3% )V3%&% ) V3% 6% -%T%-% ) .aC4L) /% C-4*%4-'

$-)3=;E Z_9MhoM(\ ;?A?\ C= EJ[

7.3 9 &ID*HDH*( D>5#:( %( 'H*#I5*H%U):#(

H) '+-) !3')&. # @6%)4'%6/A+&).\ _4%2`%$ C-'L%/% L'* 3*) )#f&46% /'6

646.%*)6 ^3-R/4L'6 )' &'#$' /) 246.a-4)\ ) T4* /% 4/%#.4T4L)- ) C-%6%#N) /) .aC4L)

#' -)L4'LR#4' ^3-R/4L'= 9#1%6.4$)*I6%\ #%66) '+-)\ )6 L)-)L.%-R6.4L)6 /' )64 &)B)G#\

/' >*4 )(.G)&64\ /) .%4 &*>L)+.(*%). /% v%4+#4c % /) L414&R6.4L) L'#.%*C'-]#%)=,)-) '6 T4#6 /%6.% .-)+)&2'\ 6%-O' %gC'6.'6 )V34 '6 L'*%#.f-4'6 /% _4%2`%$ )'

)64 &)B)G# % )' >*4 )(.G)&64\ 6%-14#/' L'*' -%T%-Y#L4) C)-) )V34&' V3% 6% T)&)-f )

6%$34- )L%-L) /) 4#T&3Y#L4) 246.a-4) /) .aC4L) L4L%-'#4)#)=

8 )3.'- L'*%N) C%&) 4#1%6.4$)NO' /' )64 &)B)G#\ .'*)#/' 3* %g%*C&'

/'6 D)2#4(*4 /% X3&4)#' Z' 363L)C4O'[ V3%\ 6%$3#/' _4%2`%$\ #O' C'6634 3*)

%6.-3.3-) 646.%*f.4L) V3% C%-*4.) ) )C&4L)NO' /% 3* -)L4'LR#4' /%/3.41'\ *)6

b /'.)/' /% 6%#.4/' C3-)*%#.% C-'+&%*f.4L';W\ 3*) 1%c V3% 6O' 'T%-%L4/)6

/41%-6)6 6'&3Nn%6 C)-) 3* L'*C&%g' /% C-'+&%*)6\ +36L)#/' % %6.)+%&%L%#/'

C'#.'6 /% 146.) ZL'*' ) +') Tb[ V3% ^f %6.)1)* -%L'#2%L4/'6 %* '3.-)6

64.3)Nn%6= Z_9MhoM(\ ;?A?\ C=WA[

G%$3#/' _4%2`%$:

q8 ^3-46.) -'*)#' L'&'L) 3* C-'+&%*) % .-).) /%%#L'#.-)- )-$3*%#.'6= _YI6%\ C'- 466'\ #%L%664.)/' /%/%6%#1'&1%- 3*) (#&"+# )/%V3)/)= ,-%663Cn%

4--%T&%.4/)*%#.% 3* #%g' V3% #O' C-%.%#/% /%*'#6.-)-\C'-b* /%#.-' /' V3)& 6% *'1%= M6.) b ) C'6.3-)T3#/)*%#.)& /) .aC4L)=t Z_9MhoM(\ ;?A?\ C= WD[

;E p C'66R1%&\ )V34\ -%6$).)- C)-) 4&36.-)NO' /' *)4'- $-)3 /% -%6.-4NO' /) .aC4L) /% 6%$3#/' $-)3

) /46.4#NO' %#.-% '6 $Y#%-'6 '-).a-4'6 V3% T)c "-46.a.%&%6 %* 63) 5#(3%)&.= " .aC4L) /% 0RL%-'\C'- %g%*C&'\ C-%.%#/% L'#6.4.34-I6% L'*' L).f&'$' /% .aC4L'6 )C&4Lf1%46 e '%;


18/23

"#$ %& '()*$+ ,$-. /0+ 1. 2/+ 3/24+ 5. 30678

"#$%&' ()*+) ,-).) /% 0)-1)&2' % 0&)3/4) 5'6)#% 5'%6&%-789: ;?@AB/%C=>DE? F 9GGH: >;A?ID?JJ

WE

"V34\ _4%2`%$ &%*+-) V3% 0RL%-' T'4 3* -%C-%6%#.)#.% /' 646.%*) %*

)#f&46%\ %*+'-) *34.)6 1%c%6 T'66% L'#.-)C'6.' )'6 ^3-46.)6 )6646.%*f.4L'6=

04.)/' C'- _4%2`%$\ 0RL%-' )T4-*) V3% ) )-.% /4)&b.4L) ).3) L'*' &3c 6'+-% '6

C'#.'6 6'+-% '6 V3)46 1%-6)* '6 /%+).%6 ^3-R/4L'6 Z*34.)6 1%c%6 6%* *b.'/'6

'3 C&)#'6[\ C'- *%4' /) /46.4#NO' /)6 )*+4$34/)/%6 % C'#.'6 '+6L3-'6

%#L'#.-)/'6 #) C-f.4L) ^3-R/4L)= 0RL%-' C'6634\ C'-.)#.'\ 3* *b.'/' ) 6%-

)C&4L)/'\ -%4.%-)#/' ) 4*C'-.]#L4) /% #O' ' L'#T3#/4- L'* ' -)L4'LR#4'

646.%*f.4L'= 8 )64 &)B)G# .%* L'*' '+^%.' 3*) L'&%NO' /% (*'*) \ L3^)6

C-'C'64Nn%6 6O' C%-L%+4/)6 L'*' -%$-)6 %* -)cO' /% 63) )L%4.)NO' C'-

2'*%#6 #'.f1%46\ #O' C%&' 6%3 L)-f.%- #%L%66f-4'= Z_9MhoM(\ ;?A?\ C= W?I@E[

K2%'/'- _4%2`%$ &)#N) 6%3 '&2)-\ %#.O'\ )' L2)*)/' >*4 )(.G)&64 Z*34.)6 1%c%6 L-4.4L)/' %* -)cO' /% #O' C'6634- %6.-3.3-) 646.%*f.4L)[\ 64.3)/'

#3* *'*%#.' 246.a-4L' %* V3% 63-$4) ) #%L%664/)/% /% /466'&1%-

L'#.-)/4Nn%6 %#.-% .%g.'6 % /% %6.)+%&%L4*%#.' /% 3*) L'--%&)NO' %#.-% )6

64.3)Nn%6= " .aC4L)\ #%66% 6%#.4/'\ 6%-1% /% *%4' )3g4&4)- /% -%6'&3NO' /%66%6

C-'+&%*)6\ ).-)1b6 /) 4#.%-C-%.)NO'= 8 .-)+)&2' /'6 $&'6)/'-%6 L'#646.43

*34.' *)46 %* %&)+'-)- (*'*) /' V3% %* %6.)+%&%L%- )6 C-'C'64Nn%6 +f64L)6 /%

3* 646.%*)\ -%66)&.)#/' V3% ) &%$4.4*)NO' /'6 &3$)-%6 %&%#L)/'6 C-'1b* /'

)C%&' e )3.'-4/)/% /% .%g.'6 -%L'#2%L4/'6 Z) 4/%4) /% %.()* 4&%)'(.[\ /)/) )

-%&)NO' %g46.%#.% %#.-% ) 9/)/% lb/4) % ) "#.4$34/)/% Z)*+'6 '6 C%-R'/'6

'-4%#.)/'6 C)-) ' C-'+&%*)[= Z58MGvM5\ >?I;EW[

4 E$):-HIV&I

0'* +)6% #) )#f&46% ) V3% 6% C-'Cz6 %6.% .-)+)&2'\ T'4 C'66R1%&

/%C-%%#/%- /'6 .%g.'6 /)6 KaC4L)6\ 3.4&4c)/'6 C'- _4%2`%$ #) '+-) KaC4L) %

X3-46C-3/Y#L4)\ )&$3*)6 L)-)L.%-R6.4L)6 V3%\ )&b* /% 6%-%* 4*C'-.)#.%6 C)-)

V3% 6% 4/%#.4T4V3% ) /4T%-%#N) %#.-% ) .aC4L) )-46.'.b&4L) % ) L4L%-'#4)#)\

L'#.-4+3R-)* /% T'-*) /46.4#.) C)-) V3% _4%2`%$ T'-*3&)66% 6%36 %6L-4.'6=

G%$3#/' 5'%6&%- Z>;@[\ ) &4$)NO' %#.-% C%#6)*%#.'

C-'+&%*f.4L'\ .aC4L) % X3-46C-3/Y#L4) b /%-41)/) /% 63) T3#NO' 6'L4)&\


19/23

"#$ %& '()*$+ ,$-. /0+ 1. 2/+ 3/24+ 5. 30678

"#$%&' ()*+) ,-).) /% 0)-1)&2' % 0&)3/4) 5'6)#% 5'%6&%-789: ;?@AB/%C=>DE? F 9GGH: >;A?ID?JJ

WW

)+'-/)#/' ' 6)+%- ^3-R/4L' /% *'/' V3% %6.%^) %* L'#6.)#.% -%&)NO' L'* /'46

Ca&'6: ) #%L%664/)/% /% L'#.-4+34- C)-) ) /%L46O' /'6 L'#T&4.'6 6'L4)46 % ' 6)+%-

L4%#.RT4L'=

0'*' 14*'6\ _4%2`%$ -%6$).) ) #'NO' /% .aC4L) /%6%#1'&14/) C'-

"-46.a.%&%6 % 0RL%-' %\ e *%/4/) V3% T'-)* .-).)/'6 '6 /%.)&2%6 /% L)/) 3*

/'6 .%g.'6 /) !3')&.\ T'4 C'66R1%& L'#L&34- V3%\ %*+'-) 6%^)* .%g.'6 V3%

.-).)* /' *%6*' )663#.'\ /%6%*C%#2)-)* C)Cb46 /4T%-%#.%6 #) .%'-4) /%

_4%2`%$ %\ C'- L'#6%$34#.%\ #' /%6%#1'&14*%#.' /)6 '+-)6 C-%L3-6'-)6 /)

.%'-4) /) )-$3*%#.)NO' ^3-R/4L)=

,)-) ) L'*C-%%#6O' /' *'/' L'*' ) .aC4L) L4L%-'#4)#) T'4

-%L%CL4'#)/) C%&) .%'-4) /% _4%2`%$\ b 4*C'-.)#.% -%*%*'-)- V3% ) 4#.%#NO'/% _4%2`%$ b ) C-'C'64NO' /% V3% ) X3-46C-3/Y#L4) b L)-)L.%-4c)/) C%&)

C-%1)&Y#L4) /' C%#6)*%#.' C-'+&%*f.4L' %\ C'- L'#6%$34#.%\ C'- 63)

%6.-3.3-) .aC4L)= K)& 4#.34.' C-%.%#/%\ )664*\ )T)6.)- ) L4Y#L4) /' /4-%4.' /'

C)-)/4$*) L)-.%64)#'\ 3*) 1%c V3% )6 L)-)L.%-R6.4L)6 V3% _4%2`%$ %&%#L)

-%C%&%* ) #'NO' /% V3% ' 74-%4.' /%1% 6%- C%#6)/' /% T'-*) 646.%*f.4L)\ #'

6%#.4/' /% V3% 6% C'/% /%/3c4- 6'&3Nn%6 e6 64.3)Nn%6 V3% 6O' L'&'L)/)6 C'-

*%4' /% 3* -)L4'LR#4' &a$4L'I*).%*f.4L'=

" '+-) /% _4%2`%$ 6% '-4%#.)\ L'*' 64#.%.4c'3 5'%6&%- Z>;@[\

C%&' L-3c)*%#.' %#.-% %4g'6 C-'+&%*)B646.%*) % /'$*f.4L)Bc%.b.4L)= 8 V3% 6%

.%#.'3 /%&4#%)- #%6.% .-)+)&2' .%1% L'*' C'#.' /% -%T%-Y#L4) %66)6 /3)6

/R)/%6 V3% _4%2`%$ %gC&'-) #) .%#.).41) /% /%*'#6.-)- ' L)-f.%- -4$'-'6'\

)4#/) V3% /4)&b.4L'\ /) 04Y#L4) /' 74-%4.'=

,)-) V3% 6% L'*C-%%#/) ' *'/' L'*' T'4 -%L%CL4'#)/) ) !3')&. /%

0RL%-'\ b C-%L46' C%-L%+%- ) T3#NO' /) !3')&. )-46.'.b&4L)\ )#.%-4'- eV3%&)\ #)

'+-) /% _4%2`%$= " !3')&. /% "-46.a.%&%6 /%1% 6%- L'*C-%%#/4/) ) C)-.4- /%

63) C'64NO' #' C%2.+*+ %\ )&b* /466'\ #' 646.%*) T4&'6aT4L' /% "-46.a.%&%6\

L'#64/%-)#/' ) 4*C'-.]#L4) V3% ' T4&a6'T' ).-4+34 )' L'#2%L4*%#.' /4)&b.4L'

C)-) V3% 6% )&L)#L% ' L'#2%L4*%#.' /'6 C-4#LRC4'6 C-4*%4-'6= 0'#T'-*% ' V3%

T'4 )C-%6%#.)/' #%6.% .-)+)&2'\ ) /4)&b.4L) 6%-1% e .%'-4) /% "-4.a.%&%6 L'*'

L)*4#2' )' L'#2%L4*%#.' /'6 C-4*%4-'6 C-4#LRC4'6 /)6 L4Y#L4)6\ C-4#LRC4'6 /'6


20/23

"#$ %& '()*$+ ,$-. /0+ 1. 2/+ 3/24+ 5. 30678

"#$%&' ()*+) ,-).) /% 0)-1)&2' % 0&)3/4) 5'6)#% 5'%6&%-789: ;?@AB/%C=>DE? F 9GGH: >;A?ID?JJ

W@

V3)46 6O' /%/3c4/)6 )6 C-'C'64Nn%6 V3% L'*Cn%* ' 646.%*) /% /%.%-*4#)/)

f-%) /) L4Y#L4) /%*'#6.-).41)=

8 .-).)/' /% "-46.a.%&%6 6'+-% ) .aC4L)\ .-)+)&2)/' %* L'#^3#.' L'* '6

.4C'6 /% L'#2%L4*%#.' /%6L-4.'6 #) O()&. . P)&Q>.&* Z(#&"+#\ #')4(#>#\

'"%*+#4)4\ +*64 % 4*,).[\ b 3*) 4*C'-.)#.% -%T%-Y#L4) C)-) V3% 6% .-)+)&2% )

-%&)NO' %#.-% /'$*f.4L) % c%.b.4L)\ L'#L%+%#/'I6% ) /'$*f.4L) L'*' '

]*+4.' /) T'-*)NO' /) 'C4#4O' % ) c%.b.4L) L'*' ) C'6.3-) /%

V3%6.4'#)*%#.' /)6 'C4#4n%6 ^f C'6.)6= " /'$*f.4L) % ) c%.b.4L)\ C'-

/%T4#4NO'\ .-)+)&2)* L'* ' 1%-'66R*4&\ L'* )6 'C4#4n%6\ /% *'/' V3% *%6*'

)6 C-'C'64Nn%6 /'$*f.4L)6 #O' 6O' .4/)6 L'*' 1%-/)/%6\ ^f V3% 6O'

V3%6.4'#f1%46 C%&) c%.b.4L)= " L'#.-4+34NO' /% "-46.a.%&%6\ #%66% 6%#.4/'\ b4*C'-.)#.% C)-) ' )6C%L.' /) X3-46C-3/Y#L4) V3% L'#L%-#% e 04Y#L4) /' 74-%4.'

Z5#&"(41)44#+4&".,( [=

0RL%-' #O' .4#2) C'- '+^%.41' 3*) .%'-4c)NO' T4&'6aT4L)\ *)6 ) )C&4L)NO'

/' L'#2%L4*%#.' T4&'6aT4L' e '%.


21/23

"#$ %& '()*$+ ,$-. /0+ 1. 2/+ 3/24+ 5. 30678

"#$%&' ()*+) ,-).) /% 0)-1)&2' % 0&)3/4) 5'6)#% 5'%6&%-789: ;?@AB/%C=>DE? F 9GGH: >;A?ID?JJ

WJ

C-'1b* /) T)&.) /% 3* 646.%*) &a$4L' C%-T%4.' #' L)*C' /' -)L4'LR#4'

/4)&b.4L'= "6 C-%*466)6\ #' -)L4'LR#4' /4)&b.4L'\ 6O' V3)&4T4L)/)6 e 146.) /% 6%3

-%6C%L.41' C-'+&%*)\ .%#/' C'- '+^%.41' ) T4g)NO' /% 3*) 'C4#4O' ) C)-.4- /)

)L%4.)NO' /)V3%&)6 C-%*466)6 C%&' 4#.%-&'L3.'-=

"-46.a.%&%6 .)*+b* T'-#%L% 3*) L).)&'$)NO' /% .aC4L'6 %* 6%3 .-).)/'\

*)6 ) L).)&'$)NO' /'6 (*'*) \ %* 0RL%-'\ C)66) ) 6%- L)-)L.%-R6.4L) %66%#L4)&\

%* -)cO' /% 63) '-4%#.)NO' )' C-'+&%*) V3% 6% &2% )C-%6%#.)\ 46.' b\ '

L'#^3#.' /% C-'+&%*)6 V3%\ C-%63*41%&*%#.%\ 6% %#T-%#.)-f #) C-f.4L)

^3-46C-3/%#L4)&= " 4*C'-.]#L4) /% 0RL%-' T'4\ 6'+-%.3/'\ 246.a-4L)\ )' C)66' V3%

4#)3$3-'3 3*) .-)/4NO' -%.a-4L) V3% /3-'3 ).b *%)/'6 /' 6bL3&' ~99\ .-)N'

V3% .'-#) 0RL%-' T4$3-) C-%6%#.% #) )#f&46% 246.a-4L) /) %6.-3.3-) .aC4L) /) ^3-46C-3/Y#L4) V3% _4%2`%$ L'#/3c=

0RL%-' T'4\ .)*+b*\ 3* T4&a6'T'\ *)6 63) 4#.%#NO' #) !3')&. #O' %-) )

/% 4#.%$-fI&) ) 3* 646.%*) '3 ]*+4.' /% C%#6)*%#.' T4&'6aT4L'\ *)6 /%

.-)+)&2)- '6 L'#L%4.'6 T4&'6aT4L'6 V3% )C-%#/%3 /% "-46.a.%&%6 % /'6 %6.'4L'6

#) C-f.4L) ^3-R/4L)= 8 4#.%-%66% *)4'- /% 0RL%-'\ #%66% 6%#.4/'\ %6.)1) #)

T3#NO' 6'L4)& /) X3-46C-3/Y#L4)\ '3 6%^)\ %* 6%36 ]*+4.'6 C-41)/' Z)

L'*C-%%#6O' /) .aC4L) L'*' .bL#4L) /% -)L4'LR#4'[ % Cd+&4L' Z) .aC4L) L'*'

4#6.-3*%#.' C'- *%4' /' V3)& 6% L'#1%#L% 3* )3/4.a-4'[=

"&W&*U):#(I X#B-#$@*YW#:(I

"59GKuKMvMG= p.4L) ) H4Lz*)L'= 9# ZB*(I= K-)/3NO' % #'.)6 C'- U-)#L46L' /% ,=

G)*)-)#L2= l)/-4/: "$34&)-\ ;?DJ=

€€€€€€€= "&D>*#:(= K-)/3NO' % #'.)6 /% "#.'#4' K'1)-= l)/-4/: 0%#.-' /%

M6.3/4'6 0'#6.4.3L4'#)&%6\ ;??@#:( \Z*@()$)]. K-)/3NO' % H'.)6 /% l4$3%& 0)#/%&&

G)#*)-.R#= l)/-4/: (-%/'6\ ;??W=


22/23

"#$ %& '()*$+ ,$-. /0+ 1. 2/+ 3/24+ 5. 30678

"#$%&' ()*+) ,-).) /% 0)-1)&2' % 0&)3/4) 5'6)#% 5'%6&%-789: ;?@AB/%C=>DE? F 9GGH: >;A?ID?JJ

WA

€€€€€€€= =>5#:$I^ O$I 9*@H?&)D$I _$WPID#:$I= GO' ,)3&': H'1) 03&.3-)&\ ;?DA=

"K9MH•"\ l)#3%&= 9I "(`V&I %$ O#*D$= K-)/3NO' /% l)-4) 0-46.4#) (34*)-O%6

03C%-.4#'= GO' ,)3&': v)#/j\ >) 'H*P%#:(. l)/-4/: K-'..)\ >)= >= %/= Q)-L%&'#): "-4%&\

>D&-&I. GO' ,)3&': v'j'&)\ ;??D=

€€€€€€€= 9*#ID>D&-&I )$ _b:H-$ cc. GO' ,)3&': v'j'&)\ ;??A=

Q5MK8H\ ,24&4CC%y ("PKh9M5\ (4&&%6= T#ID>*#( %(I D&$*#(I %( (*@H?&)D(;


23/23

"#$ %& '()*$+ ,$-. /0+ 1. 2/+ 3/24+ 5. 30678

"#$%&' ()*+) ,-).) /% 0)-1)&2' % 0&)3/4) 5'6)#% 5'%6&%-789: ;?@AB/%C=>DE? F 9GGH: >;A?ID?JJ

WD

€€€€€€€ 04L%-'k6 8-).'-4)& )#/ 52%.'-4L)& v%$)Lj= 9#: l"x\ X)*%6 l= X*#--dI

E$?5()#$) D$ E#:&*$J 8-).'-j )#/ 52%.'-4L= v%4/%#y Q'6.'#y w‚: Q-4&&\ >*#:( & $ aID(%$ %& O#*D$= K-)/3NO' /% 0'#-)/'

h3+#%- l%#/%6 % l)-L'6 ,)3&' _%-R664*'= GO' ,)3&': M&6%14%-\ >5#:( & 'H*#I5*H%U):#(= K-)/3NO' /% K%-L4' G= U%--)c X-= Q-)6R&4):

7%C)-.)*%#.' /% 9*C-%#6) H)L4'#)&\ ;?A?=

a recepçãodatópicaciceronianaem theodor viehweg

Documents