a prova do tangível francis chateauraynaud

7/24/2019 A Prova Do Tangvel Francis Chateauraynaud

1/27

A prova do tangvel. Experincias de investigao1e o surgimento da prova2.

Francis Chateauraynaud

(Traduo para o portugus de Diogo Correa IESP/UERJ)

A proa !o te" por #!i$a %i!a&idade &i'erar u"a proposio da d#ida e&a per"ite a&*"disso pe!etrar a depe!d!$ia re&atia das erdades+ U"a e, persuadida de -ue u" '&o$o dero$.a * i!a"oe& por-ue te!tou0se se" su$esso %a,0&o "oer pode0se pergu!tar o -ue osuste!ta to so&ida"e!te1 2+ 3rege+ Les fondements de larithmtique 45s %u!da"e!tos daariti"*ti$a6 (7889) Seui& Paris 7:;: p+ 7rio -ue age

segu!do seu %aro1 e sua $o!i$o !ti"a1+ as a !oo de e@pe$tatia !o *1T 5pta"os tradu,ir a pa&ara enqutepor i!estigao+ Essa opo se Busti%i$a por trs ra,?es+ Pri"eiro

por-ue a pa&ara e!-uete !o portugus re"ete F so!dage" de opi!io surveys, et$+ o -ue !atura&"e!tepoder &ear a u"a s*rie de "a& e!te!didos+ A segu!da opo seria a pa&ara i!-uirio "ais prG@i"a datraduo i!g&esa da pa&ara inquiry+ Apesar de 'oa essa traduo seria !os pare$e e@$essia"e!te

estra!.a ao &eitor &eigo e &earia a u"a !oo e@$essia"e!te t*$!i$a de u"a "oda&idade restrita dai!estigao+ Por %i" ai!da -ue a pa&ara i!estigao possua u"a %orte $arga se"H!ti$a do "u!dopo&i$ia& e&a !os pare$e a "ais prG@i"a do esprito do $o!$eito por-ue re"ete a u"a atiidade prosai$a -uepode ser re%erida ta!to F ao do detetie -ua!to a do $ie!tista ou do .o"e" $o"u" -ue dia!te de u"ai!deter"i!ao -ua&-uer age e re%&ete !a 'us$a de sua reso&uo+2ota do Tradutor o portugus os disti!tos se!tidos $o!te"p&ados pe&as pa&aras preuve epreuveesto$o!tidos !a pa&ara portuguesa proa ra,o pe&a -ua& opta"os pe&a traduo de a"'as por essa #&ti"a+ >u" pri"eiro se!tido prG@i"o da preuve -ue di, respeito F eid!$ia %ato teste"u!.o ra$io$!iosus$ete& de esta'e&e$er de "a!eira irre%ut>e& a erdade ou a rea&idade de (a&gu"a $oisa)1+ 5 outrose!tido da pa&ara proa -ue * "ais prG@i"o da pa&ara %ra!$esa preuve re%ere0se a -ua&-uere@peri"e!to para eri%i$ar ou testar a -ua&idade de u"a $oisa1+ esse segu!do se!tido o se!tido da pa&ara

proa apro@i"a0se da !oo de proao de teste de eri%i$ao de proa esportia e@pressa!do a ideiado "o"e!to !o -ua& as $oisas (e!tidades .u"a!as e !o .u"a!as) so $o&o$adas F proa ou si"p&es"e!te

reaa&iadas+

ota do Tradutor 3i,e"os a opo de "a!ter as pa&aras e@pert e e@pertise ta& $o"o !o te@to origi!a&pois a"'as %ora" i!$orporadas aos di$io!>rios de &!gua portuguesa e possue" u" se!tido i!tuitioi"ediato para u" %a&a!te !atio da &!gua portuguesa+ o ouaiss e@pertise * de%i!ida $o"o $o"pet!$iaou -ua&idade de espe$ia&ista1 e per$ia aa&iao ou $o"proao rea&i,ada por u" espe$ia&ista e"deter"i!ado assu!to1 e e@pert $o"o i!diduo $o" .a'i&idade ou $o!.e$i"e!tos espe$iais -ue o %a,e"do"i!ar deter"i!ado sa'er ou %a,er .u"a!o1

3Esse "ode&o %oi por "uito te"po asso$iado ao paradig"a i!di$i>rio1 des$rito por C+ 2i!,'urg (7:8;)+


2/27

su%i$ie!te pois u"a i!estigao pode produ,ir !oos dados e !oas i!terroga?es+

Co!$e'ida $o"o u" pro$esso a'erto a pro$ura de proas tra'a&.a de "odo $o!Bu!to as

e@pe$tatias e as surpresas os po!tos de re%er!$ia $o&etios e as i!tui?es si!gu&ares+

o se trata ape!as de u" ato de eri%i$ao $o!%ir"a!do o -ue a pri!$pio e!u!$iaa

u"a proposio ou u" "ode&o (2ra!ger 7::ssi$a e!tre

positiis"o1 e re&atiis"o1+

A tangiilidade

5 -ue * u" %ato ta!ge&= Se a !oo de ta!gi'i&idade * rara"e!te uti&i,ada ae@presso proa ta!ge&1 te" o "es"o a&or -ue a-ue&as $o"o proa $ie!t%i$a1

o'Betia1 ou %or"a&1+ as as -ua&i%i$a?es usuais ree&a" u"a p&ura&idade de$o!%igura?es9+ Assi" $o!traria"e!te F !oo de proa %or"a&1 a ideia de proa

ta!ge&1 $o!o$a u" agir per$eptio do "es"o "odo -ue a de proa direta1 ou"e&.or ai!da de proa pa&p>e&1+ Dado -ue os atores so dotados de represe!ta?es e

i!teresses dierge!tes * $o!siderado $o"o ta!ge& tudo o -ue resiste Fs aria?esper$eptias i!stru"e!tais e argu"e!tatias+ M !a e&a'orao de proas -ue se opera o

aBusta"e!to $o&etio das pree!s?esL so're o "u!do se!se& e o age!$ia"e!to dosoperadores de %a$tua&idade !e$ess>rios para a produo de u" se!so $o"u"+ Ao desig!ar

a possi'i&idade de u"a atestao dur>e& $apa, de resistir Fs aria?es a ta!gi'i&idade

%or!e$e u" $o!$eito idea& -ue per"ite &ear a s*rio as opera?es e%etuadas para

4U" "ate">ti$o !os $o!%iou -ue para e&e .aia trs %or"as de proa 7) E@i'ir o o'Beto ou o %ato !e!.u"a pree!so e!to a rea&idade %&utua se e&a * e@$essia tota& !o .> "oi"e!to "asaprisio!a"e!to+ E!to para poder 'e" operar so're o rea& o orga!is"o por e,es $o" o au@&io dedispositios pre$isa de u"a 'oa pegada1 -uer di,er de u"a ader!$ia su%i$ie!te"e!te 'oa+ 5 e@e"p&o-ue C.ateauraK!aud !os d> e" sua o'ra es$rita $o" C.ristia! essK Experts et Faussaires (7::L) %a,a&uso F es$a&ada a 'oa pegada * a-ue&a -ue !o $o!tato $o" as do'ras da "o!ta!.a a&$a!a a ader!$iaidea& para prosseguir !o $urso de ao "i!i"a"e!te $o!tro&ado+ Se a ader!$ia * e@$essia a "o pre!de eo es$a&ador %i$a aprisio!ado e se !o .> !e!.u"a pree!so e&e des&i,a %&utua e si"p&es"e!te $ai+


3/27

eide!$iar %e!N"e!os e sair do $r$u&o de i!terpreta?es (C.ateauraK!aud 7::;)+

E!treta!to a -uesto da proa !o se $o&o$a $o!ti!ua"e!te !a ida -uotidia!a+ A

ida ordi!>ria !o * posse& se!o por-ue a -uesto da erdade ou da proa *

regu&ar"e!te suspe!sa+ U" se" !#"ero de pro$edi"e!tos pr>ti$os per"ite" ta!to por

%i" F e"erg!$ia de i!$erte,as -ua!to %orBar i!terpreta?es &o$ais -ue &i"ita" os ris$os

de espe$u&aridade &igado a toda proa de erdade (Po&&!er 7::7)+ as os pro$edi"e!tos

de e!-uadra"e!to "ais %re-ue!tes !o se disso$ia" da-ue&es $o&o$ados e" pr>ti$a pe&os

age!tes espe$ia&"e!te desig!ados para i!stiture" as proas+ #&tip&as i!estiga?es

sus$itadas por pro'&e"as pr>ti$os uti&i,a" pro$edi"e!tos de apro@i"ao e de

eri%i$a?es $ru,adas -ue e!$o!tra"os so' u"a %or"a "ais orga!i,ada !as i!estiga?es

$ie!t%i$as ou Burdi$as+ Oua&-uer -ue seBa o $o!te@to i!i$ia& a pri"eira e@peri!$ia

a!u!$iada pe&a i!estigao * a da ariao+ A i!estigao !o se des$ree e" u"a

&Ggi$a pura"e!te proposi$io!a& de !ature,a disBu!tia (erdadeiro/%a&so) ou segu!do a

disti!o e!tre $o!.e$i"e!tos $o!%i>eis e $re!as errN!eas (DeeK 7::)+ E&a se a'reso're u"a s*rie de proas !as -uais se desdo'ra" "#&tip&os espaos de ariao+ Aspropriedades perti!e!tes dos seres dos dispositios ou dos a$o!te$i"e!to se ree&a"

gradua&"e!te resisti!do Fs aria?es produ,idas pe&os protago!istas+ As %or"as deatestao -ue da resu&ta" tor!a" posse& u" e!$erra"e!to das disputas "ar$a!do os

"o"e!tos de erdade a -ue os protago!istas !o pode" eitar+

as a -uesto do -ue e!$erra a disputa * $o"p&e@a+ A so&uo aria segu!do o tipode pri!$pio de rea&idade prii&egiado+ E" so$io&ogia >rias $o!stru?es teGri$as da

proa de rea&idade e!$o!tra"0se e" $o!$orr!$ia+ Pri"eira"e!te .> o i!teresse 'e"$o"pree!dido+ Essa so&uo &igada gera&"e!te ao i!diidua&is"o "etodo&Ggi$o se

e!$o!tra ta"'*" !os so$iG&ogos das $i!$ias para os -uais os %atos esto e!o&idos e"

dispositios de i!teresse (Ca&&o! 7:8:) os %atos ta!geis so a-ue&es -ue tor!a"

!e$ess>rios o dese!o&i"e!to de u" espao de $>&$u&o e de i!teresse+ U"a erso "ais

po&ti$a $o"o a de ourdieu re&a$io!a a %a$tua&idade F i"posio de &egiti"idade 0

%or"a de autoridade F -ua& se su'"ete" os age!tes e -ue "istura %ora e &egiti"idade

(Qa,,eri 7::)+ Re&a$io!adas $o" u" $o!Bu!to de estrat*gias e "a!ipu&a?es as proas

!o pode" ser se!o pro$edi"e!tos de persuaso (Pere&"a! e 5&'re$.ts0TKte$a Q+

7:88)+ M para es$apar a essa &Ggi$a da suspeita a -ue %re-ue!te"e!te os prGprios atoresadere" -ue u"a es$o&a de so$io&ogia se es%orou para Bu!tar a proa de rea&idade ao

$ar>ter Busto de u"a situao e de u" dispositio a sua $o!gru!$ia a u" pri!$pio

superior $o"u" ou $o" u"a orde" &egti"a (o&ta!si e T.*e!ot 7::7)+ A proa *

a-ui $o!$e'ida $o"o a apro@i"ao de estados de $oisas e de pri!$pios de e-uia&!$ia+

as a preo$upao e" $o"pree!der a e@peri!$ia pr>ti$a dos atores pode e@igir u"a

a'ordage" "ais %e!o"e!o&Ggi$a ate!ta Fs "oda&idades se!soriais do $o!tato $o" o


4/27

"u!do (2i& 7::)+ Assi" a !oo de ta!gi'i&idade sup?e u" "o"e!to %e!o"e!o&Ggi$o+

Ao desig!ar as "oda&idades de passage" da d#ida F eid!$ia $o"parti&.ada e&a a're

u" continuume!tre as $apa$idades per$eptias e" Bogo !o "u!do se!se& e os "odos

de proas "ais i!stru"e!tados+ Pois se !ossos atores possue" $orpos e se e&es !o $ree"

se"pre !o -ue ee" ou !o -ue to$a" e&es se es%ora" para aBustar suas per$ep?es e

suas represe!ta?es por "eio de e@peri!$ias "ar$a!tes -ue %u!$io!a" $o"o gara!tias

de aute!ti$idade+ Porta!to pode"os a'ordar a proa se" redu,i0&a a u"a !ego$iao de

i!teresses ou a u" e%eito de autoridade !e" F $oer!$ia de u"a represe!tao do Busto

ou u"a si"p&es $erti%i$ao prese!$ia& * !o Bogo e!tre represe!ta?es $o&etias e

per$ep?es !o "u!do se!se& espaos de $>&$u&o e i!stH!$ias de Bu&ga"e!to -ue os

atores e&a'ora" pree!s?es $o"u!s -ue su'e!te!de" o a$ordo so're a %a$tua&idade+

Por-ue e&es sa'e" -ue as i!estiga?es so posseis os atores pode" superar o

.iato -ue separa a ideia de u" "u!do i!$erto1 e a sG&ida a!$orage" !o se!so $o"u";+

A !oo de tra!s%or"ao dese"pe!.a a-ui u" pape& i"porta!te para os atores osa"'ie!tes e os dispositios esto suBeitos a tra!s%or"a?es e a so&ide, de suas pree!s?esso're o "u!do depe!de "ais de u" do"!io dos pro$essos do -ue das eter!as ta'e&as de

erdade+ Ao %a&ar"os da di!H"i$a do se!so $o"u"1 esta"os &o!ge de u"a si"p&espa&ara de orde" teGri$a proas "ar$a!tes !os $o!stra!ge" a reer regu&ar"e!te !ossas

$erte,as e !ossos $o!.e$i"e!tos $o" !eis de e!gaBa"e!to %orte"e!te di%ere!tessegu!do os do"!ios e" -uesto+ E" -ue" se pode $o!%iar e" -uais sig!os dar $r*dito

-ua!do !o dispo"os de !e!.u"a $o"pet!$ia so're u" dossi= Pode"os ou dee"oseri%i$ar tudo o -ue %a,e" e di,e" i!estigadores ou os e@perts= E $o"o tratar os $asos

o!de as proas %a&.a" ou de"ora" para ser ad"itidas= A%%aires e $rises re$e!tes dosa!gue $o!ta"i!ado1 ao da "uda!a $&i">ti$a1 $o&o$ara" e" eid!$ia a i!e!o

de pro$edi"e!tos tra!sitGrios &igados ao $ar>ter gradua& da ta!gi'i&idade+ 5 pri!$pio de

pre$auo to %re-ue!te"e!te i!o$ado proo$ou u"a reerso da a!tiga orde" &Ggi$a

da proa e da ao a partir de e!to u"a aus!$ia de proa !o dee "ais $o!du,ir F

a'ste!o "as %aore$er ao $o!tr>rio a ao+ Qo!ge de esa,iar a -uesto do ta!ge&

essa $o!%igurao &.e d> ai!da "ais peso * pre$iso ide!ti%i$ar ai!da e" ias de

surgi"e!to sig!os a"'guos si!ais %a&.os1 $uBa ta!gi'i&idade ai!da * i!$erta

(C.ateauraK!aud &$u&o a e@pe$tatia de reso&uo %utura todos

esses re$ursos i!ter" para $o"pe!sar a aus!$ia de proa ta!ge&+ E" $ertos $asos

e&es per"ite" de&es dispe!sar de fazer como se 0 por e@e"p&o de %a,er $o"o se a6Para u" prag"atista $o"o i&&ia" Ja"es e@iste de %ato u" "u!do o'Betio -ue pre$ede a e@peri!$ia-ue de&e %a,e"os+ as essa * pri"ordia& pois o e!$erra"e!to da i!$erte,a ou da i!-uietude !o e" dereprese!ta?es "as de $.o-ues proo$ados pe&a e@peri!$ia * rea& o -ue resiste !a e@peri!$ia(QapouBade 7::)


5/27

aus!$ia de u" i!$ide!te !u$&ear sig!i%i$atio !os #&ti"os a!os esta'e&e$esse u" per%eito

do"!io dos ris$os+ as tais apro@i"a?es e@p?e" os protago!istas Fs reper$uss?es ao

retor!o adiado das proas de rea&idade por u" te"po repri"idas+

a aus!$ia de u" dispositio -ue per"ita e@peri"e!tar o $o!Bu!to de sig!os

dei@ados ao &ire Bogo das i!terpreta?es &o$ais $ertos %e!N"e!os pode" esperar &o!gos

a!os a!tes de tor!are"0se ta!geis+ Assi" !o dossi do a"ia!to des$o'riu0se ape!as !o

%i" dos a!os 7:: -ue a !o$iidade das %i'ras .aia produ,ido u"a .e$ato"'e $uBos

e%eitos se %aro ai!da se!tir dura!te d*$adas+ Pode0se di,er -ue o ris$o era "ais rea& do

-ue se pe!saa= De -ue so %eitas as es$a&as argu"e!tatias so're as -uais pode ariar a

esse po!to o !e& de rea&idade dos %e!N"e!os= (Du$rot 7::9) As proas de

ta!gi'i&idade e!gaBa" s*ries de e@peri!$ias e" per"a!e!te tra!s%or"ao+ 5s

protago!istas sup?e" -ue ao &o!go das i!estiga?es as $oisas tor!ar0se0o $ada e,

"ais ta!geis "as diersos $o!tra0e@e"p&os "ostra" -ue !o .> reso&uo auto">ti$a

de e!ig"as+ 5 eo&u$io!is"o $ie!t%i$o dee por e,es $eder &ugar F $o!statao de u"a

i!$o"p&etude dos siste"as de proa+ o $aso da $o!tro*rsia de 2&o,e& ar-ueG&ogoss*rios e-uipados $o" Car'o!o 79 e $o" ter"o&u"i!es$!$ia Ba"ais $o!seguira"e!$errar a disputa !as$ida !os a!os 7:


6/27

pri"eiro dossi des$ree a o$orr!$ia de u"a &Ggi$a da suspeita -ue $o!du, F proa

de%i!itia de u"a %raude sus$itada pe&o o%us$a"e!to de u"a e@pe$tatia+ o segu!do

e@e"p&o o surgi"e!to de u" a$o!te$i"e!to i"preisto $o&o$a e" perigo u" espao de

$>&$u&o e&a'orado a &o!go pra,o de"o!stra!do a i!$o"p&etude do dispositio de

segura!a+ 5 #&ti"o dossi !os apro@i"a do paradig"a da pre$auo1 atua&"e!te

do"i!a!te "a&grado a aus!$ia de proa ta!ge& os atores "u&tip&i$a" as i!estiga?es

e as "edidas dese!o&e!do u"a igi&H!$ia $o&etia -ue i!sta&a a atiidade pro'atGria

e" u" pro$esso de !ego$iao $o!t!ua+ Ao "odi%i$ar as $o!di?es das prGprias

i!estiga?es $o"o !o dossi dos Pro!s as "edidas de pre$auo pode" destruir as

proas de -ue u"a $at>stro%e estaa rea&"e!te e" gestao+

!s avi"es #are$adores

o i!$io de 7:; os represe!ta!tes de u" grupo %i!a!$eiro i!%or"a" F so$iedade

Erap&igada F E&%0A-uitai!e -ue u"a i!e!o ai tra!s%or"ar a pes-uisa petro&%era+ 5$o!de de Vi&&egas assistido por u" ta& de o!asso&i teria aBustado apare&.os -ueper"itiria" er1 o su'so&o a "i&.ares de "etros de pro%u!didade e per"itido ide!ti%i$ar

$o" pre$iso poos de petrG&eo e de g>s reseras dW>gua e a prese!a de "i!erais+ apri"aera de 7:; u" pri"eiro teste de aute!ti%i$ao o$orreu so' segredo u"

progra"a de re$o!.e$i"e!to a*reo orga!i,ou o so'reoo de pe-ue!os depGsitos de.idro$ar'o!etos+ 5 dispositio aerotra!sportado si!a&a por u" $.iado1 a prese!a de u"

depGsito e ree!ia ao so&o dados -ue sero tradu,idos e" i"age!s+ 5s o'seradores !opossue" a$esso ao !#$&eo do dispositio $uidadosa"e!te dissi"u&ado aos o&.os por u"a

te!da "as so"e!te a u" $o!so&e &o$a&i,ado a u"a pe-ue!a distH!$ia e" u"a$a"i!.o!ete+ E&es pode" ape!as i!terrogar o apare&.o $o" a aBuda de u"a $a!eta

"ag!*ti$a e depois do trata"e!to i!%or">ti$o o de$odi%i$ador d> u"a resposta -uase

i"ediata a partir de trs parH"etros pro%u!didade espessura e teor dos .idro$ar'o!etos+

5s testes sero repetidos dura!te trs a!os+ Apesar das %a&.as -ue os i!e!tores e@p&i$a"

pe&a eo&uo $o!sta!te de seus pro$edi"e!tos os respo!s>eis da Erap esto estupe%atos

pe&a pre$iso dos resu&tados+ as os re&atGrios dos t*$!i$os da so$iedade ree&a" u"

deseBo de pers$rutar os dispositios+ Por e@e"p&o e" u"a !ota de outu'ro de 7:8 a

seo geo&Ggi$a es$ree $o!$ess?es %ora" %eitas pe&os i!e!tores "ais de a&$a!$e

redu,ido+ Gs te"os a possi'i&idade de er a apar!$ia e@terior dos apare&.osee!tua&"e!te de !e&a to$>0&os "as !o de pers$rut>0&os1+

Tor!a!do "a!i%esto o deseBo de to$ar e de er o i!terior do apare&.o as di%ere!tes

proas a!u!$ia" a tra!s%or"ao -ue se opera e" 7:: -ua!do u"a e@pertise $ie!t%i$a

7ota do TradutorEntreprise de recherche et dactivits ptrolires(Erap) * u"a e"presa petro&%era%ra!$esa+


7/27

* $.a"ada por A!dr* 2iraud "i!istro da i!d#stria+ Ju&es oroit, diretor da pes-uisa

%u!da"e!ta& !o CEA * $o!o$ado+ M pre$iso di,er -ue a Busti%i$ao dos gastos e"

estudos e pes-uisas1 da so$iedade Erap tor!a0se $ada e, "ais di%$i&+ Es-uia!do0se da

proa de Busti%i$ao as autoridades prepara" as $o!di?es do es$H!da&o -ue o$orrer>

!os a!os 7:8 depois da $.egada da Es-uerda ao poder assi" u" re&ator do Tri'u!a& de

Co!tas -ue se i!-uieta $o" a eo&uo das despesas * aisado pe&o preside!te da

$H"ara $o"pete!te de -ue se trata de u"a operao e@$ep$io!a& e a&ta"e!te

$o!%ide!$ia&1 $uBas gra!des &i!.as %ora" &eadas ao $o!.e$i"e!to do Tri'u!a&+ as !o

terre!o da %a$tua&idade a i!tere!o do e@pert $ie!t%i$o * radi$a&+ U"a si"p&es

e@peri!$ia de dete$o de u"a 'arra "et>&i$a atra*s de u" "uro de $o!$reto

des"as$ara a %raude+ Des$o're0se -ue o "isterioso $o"putador !o e@iste o operador

%a,ia %u!$io!ar u" siste"a de edio e&etro"e$H!i$o o "ag!etos$Gpio de graao

esta!do &igado e" para&e&o a u" outro "ag!esto$Gpio o -ua& !o $o!ti!.a !ada a&*" de

u"a %ita preia"e!te graada $uBo operador te&e$o"a!daa os dese!o&i"e!tos atra*s

de e!ge!.osos geradores de e%eitos espe$iais e de %oto$Gpias preparadas de a!te"o+as segu!do es$ree u" re&atGrio do Tri'u!a& de Co!tas se tor!ar> p#'&i$o 'e" "aistarde

Poder0se0ia ai!da pe!sar pre$isa"e!te -ue esses apare&.os %ora" o&u!taria"e!te"a!ipu&ados seBa para i!du,ir os par$eiros ao erro e para preserar a todo preo o segredo dai!e!o seBa para proo$ar Busta"e!te u"a ruptura e re$uperar assi" a &i'erdade deesta'e&e$er outros $o!tratos+ De!tre os t*$!i$os e "es"o !o seio do estado0"aior da operaoa&gu!s a$reditaa" si!$era"e!te+1

A&i>s u"a #&ti"a de"o!strao %oi ai!da e%etuada a&gu"as se"a!as "ais tarde+

o pri"eiro perodo a assimetria de preenses repousa so're o "odo $o"o os%a&s>rios pode" "a!ipu&ar o deseBo de suas presas Boga!do $o" u"a restrio de$o!%ide!$ia&idade -ue asso$ia as ti"as e &.es i!terdita o a$esso ao dispositio+ Dura!te

trs a!os os atores da %raude pudera" Bogar $o" as a!te$ipa?es $ru,adas $o" ase@pe$tatias e represe!ta?es $uBa "a!ipu&ao estaa e&ada por u"a &Ggi$a do segredo

-ue i"pedia a a'ertura de u" espao $rti$o+ Para $&ari%i$ar as d#idas persiste!tespri"eiro so're a e%i$>$ia depois so're a e@ist!$ia do dispositio de dete$o geo&Ggi$o

o e@pert do CEA e@ige passar a e@peri"e!tao do $a"po o!de tudo estaa so' o

$o!tro&e dos i!e!tores1 para o &a'oratGrio !o -ua& e&e pode iso&ar o o'Beto de seus

"a!ipu&adores a aute!ti$ao sup?e a supresso do regi"e de i!%&u!$ia8

$o" o -ua& os8ota do Tradutor a o'ra es$rita $o" C.ristia! essK Experts et Faussaires (7::L) C.ateauraK!audop?e o regi"e de i!%&u!$ia ou do"i!ao (reime demprise) ao regi"e de o'Betiao (reimedo!"ectivation)+ E!-ua!to !o pri"eiro e@iste u"a i!dis$er!i'i&idade e!tre os $orpos e as $oisas se!do o$orpo .u"a!o u"a e!tidade de geo"etria ari>e& !o segu!do essa distH!$ia se e!riBe$e e !o ape!as o$orpo se desta$a do "u!do de&e tor!a!do0se dis$o!t!uo 'e" $o"o o "u!do tor!a0se re%&e@ia"e!teo'Beti>e&+ Assi" e@iste u" continuum-ue ai desde u"a re&ao de %uso tota& e" -ue o $orpo * $o0e@te!sio Fs $oisas e assi" regido a partir de sua i!%&u!$ia at* !a outra e@tre"idade a e@ist!$ia de u"a%orte dis$o!ti!uidade e!tre o $orpo e o "u!do se!do o pri"eiro dotado de re&atia &i'erdade e gra!de


8/27

%a&s>rios ti!.a" $o!tro&e so're seus $&ie!tes !o $a"po+ Ao tra,er o dispositio para u"

espao $o!tro&>e& o e@pert e!$o!tra seus estgios e des"as$ara %a$i&"e!te a %raude+

as a aus!$ia de pree!so possui ta"'*" por e%eito a "a!ute!o de u"a p&ura&idade

de i!terpreta?es se"pre p&auseis+ A dete$o por sat*&ite !o * 'a!a& .oBe= Assi"

$ertos protago!istas pe!saa" -ue os i!e!tores ti!.a" o&u!taria"e!te destrudo a

e@peri!$ia para !o e!tregar seus segredos+

Essa %raude .istGri$a "ostra o -ue * u"a aus!$ia da pree!so so're u" dispositio

o e"pi&.a"e!to de a!te$ipa?es e a "a!ipu&ao de represe!ta?es -ue as tor!ara"

posseis $riara" u" .iato e!tre as $re!as e os operadores de %a$tua&idade+ Resta'e&e$0

&o sup?e e!to u"a "uda!a radi$a& de regi"e epist"i$o e po&ti$o+ Co"o !a %>'u&a a

&io * $rue& os atores Bura" !o se dei@ar &ear e sere" "ais igi&a!tes so're as

"oda&idades de a!$orage" de seu espao de $>&$u&o+ as os affairesde %a&si%i$ao e de

%raude !o $essa" de se reprodu,ir+ 5s atos e&e"e!tares da ate!o e da eri%i$ao

!e$ess>rios F produo de pree!s?es ta!geis e!tra" e" te!so $o" o u!ierso irtua&-ue a!i"a o "u!do dos -ue to"a" de$is?es $o!sta!te"e!te i!$itados por $o!Be$turas eproBetos e -ue os &ea" a adotar u"a &Ggi$a da aposta+ o e!ta!to redes de atores

so$iedades e i!stitui?es po&ti$os e ora"e!tos pode" se des"oro!ar $o"o u" $aste&ode $artas !a %a&ta de pree!so sG&ida so're u" dispositio+

A arragem de %layais

A $e!tra& !u$&ear de &aKais situada !o estu>rio do 2aro!!e se tor!ou o'Beto de

dis$usso -ua!do da te"pestade de de,e"'ro de 7:::+ U" a$ide!te "aior $uBao$orr!$ia !o %oi &eada e" $o!ta pe&os e!ge!.eiros da $e!tra& !u$&ear por pou$o !o

a$o!te$eu+ E"purradas pe&o e!to as >guas do estu>rio do 2iro!de pe!etrara" !o pr*dio

e!tra!do pe&as a'erturas do "uro de %orti%i$ao tapados por si"p&es Bu!tas de gesso

!e$ess>rias para a passage" de $a'os assi" $o"o por ga&erias su'terrH!eas+ Esse

i!$ide!te atia u"a outra %igura da proa o surgi"e!to do i"pe!s>e&+ Co"o !o

a$ide!te do Co!$orde $uBo po!to de partida %oi u"a &H"i!a "et>&i$a -ue $aiu !a pista *

u" 'a!a& tre$o1 sus$ita!do pou$a ate!o -uotidia!a -ue arre'ata u" dispositio

te$!o&Ggi$o $u"pri!do espe$i%i$a?es a&i>s i"pressio!a!tes+ A %a&.a do siste"a de

segura!a e so'retudo do espa#o de c$lculo so're o -ua& e&e repousa * assi"'ruta&"e!te eide!$iada !o dia


9/27

"o'i&i,adas e o $o!Bu!to do par-ue !u$&ear * $o&o$ado e" estado de a&erta+ Se!do os

"ode&os dos reatores padro!i,ados os i!$ide!tes pode" ser o'Beto de aa&ia?es

$o"paratias+ 5s reatores $o!ta" $o" siste"as de re%rigera"e!to e" >gua $orre!te

(rios) ou e" >gua do "ar ($e!trais $osteiras da or"a!dia) e u"a 'ruta& su'ida das

>guas !o deeria $ausar $o!se-u!$ias+ 5 a$o!te$i"e!to ree&a assi" i"porta!tes

%a&.as de $o!$epo+ Ao $o&o$ar e" @e-ue os "ode&os de a!te$ipao de ris$os a

te"pestade $ria u"precedente do -ua& o se e!$arregar !o so"e!te os atores $rti$os

"as ta"'*" os Bor!a&istas -ue !o ti!.a" at* e!to retra!s"itido as i!-uietudes dos

"i&ita!tes a!ti0!u$&eares7+

As i!stH!$ias de segura!a te!ta" "a!ter u" ra$io$!io pro'a'i&ista e!-ua!to -ue o

i!$ide!te possui todas as $ara$tersti$as do pre$ede!te -ue destruiu ape!as e" ra,o de

sua e@ist!$ia o espao de $>&$u&o a!terior+ 5ra a $rti$a a!ti0!u$&ear %oi $o!struda

$o!tra o ra$io$!io pro'a'i&ista+ E&a se apoia so' u"a &Ggi$a do a$o!te$i"e!to "ais

pro'atGria para os &a!adores de a&erta -ue a &Ggi$a "ate">ti$a a -ua& su'e!te!de as%erra"e!tas de gesto de ris$os $uBa $oer!$ia t*$!i$a e perti!!$ia po&ti$a soa"eaadas pe&a o$orr!$ia de a$o!te$i"e!tos i"pro>eis+ 5 "e!or erro de $>&$u&o a%eta

a prete!so do $o!tro&e assegurado pe&a ED3 e pe&as autoridades+ Do "es"o "odo osatores a!ti0!u$&eares !o pode" !eg&ige!$iar u"a ta& oportu!idade "es"o se o perigo

est> des$artado o i!$ide!te d> &ugar F $rti$a radi$a& $o!%eri!do0a po!tos de&egiti"idade+ A Rede Sair do u$&ear1 trata assi" o a$o!te$i"e!to !o dia ; de Ja!eiro

de guas do 2iro!de i!u!dara" o$o!Bu!to do stio !u$&ear 4X6 gera!do a perda do re%rigera"e!to do $orao dos reatoresYSi"u&ta!ea"e!te se"pre so' o e%eito da te"pestade o $o!Bu!to da rede e&*tri$a i!ter$o!e$tadase des"oro!a $o"o u" $aste&o de $artas 4X6 gera!do a parada de todas as atiidades 4X6 e u"estado de segura!a "ais do -ue pre$>rio para as $e!trais !u$&eares+ 3e&i,"e!te o a"eaador'ug do "i&!io ti!.a o'rigado a i!d#stria !u$&ear a parar a&gu"as de suas i!sta&a?es e so'retudoa eri%i$ar o estado dos grupos e&*tri$os de segura!a a e!$.er at* o pes$oo os reseratGrios X1

5 o 'ug du "i&!io1 %oi uti&i,ado a re'o-ue $o"o %ator de igi&H!$ia -ue teria %eito

os e!ge!.eiros eri%i$ar o estado dos dispositios de segura!a e a!te$ipar so&u?es de

sa&a"e!to+ Essa %igura p?e e" "ar$.a u"a di"e!so de$isia de todo a&erta !o se

pode esperar -ue os %atos $o!%ir"e" u" "edo ou u"a a"eaa para to"ar as pre$au?es!e$ess>rias+ 5 argu"e!to isa $o!e!$er -ue o a$ide!te "aior !o %oi eitado se!o porsorte e -ue a proa est> !o %ato de -ue a ED3 !o $o!tro&a suas i!sta&a?es a&*" de u"

espao de $>&$u&o e@tre"a"e!te &i"itado+ Isso per"ite asse!tar a $rti$a "ais gera& dapo&ti$a !u$&ear+ 5 a$o!te$i"e!to * posto e" re&ao $o" de$&ara?es 'e" a!tigas -ue10 Assi" o Sud05uest Bor!a& pou$o reputado por suas tri'u!as a!ti0!u$&eares %a&a de u" $e!>rio$atastrG%i$o eitado por pou$o1+


10/27

"a!i%esta" a $o!serao de u"a &o!ga "e"Gria+ Se do &ado das autoridades ra$io$i!a0

se e" ter"os de reiso1 do "ode&o dado -ue 'asta ape!as "udar os parH"etros do

$>&$u&o do ris$o do &ado oposto $o!sidera0se -ue a $o!%ia!a %oi de%i!itia"e!te

ro"pida !o se pode "ais a$reditar e" !e!.u"a %or"a de $o!tro&e do ris$o+ Ta!to -ue

perso!a&idades autori,adas a!u!$ia" -ue o pior est> F !ossa %re!te+ Assi" u" pro%essor

de %si$a !u$&ear de$&ara Eu !o -uero %a,er $atastro%is"o+ as u" dia ou outro

.aer> u" derreti"e!to do !#$&eo de u"a $e!tra& !u$&ear !a 3ra!a+ E isso ser> "ais do

-ue gere!$iar u" desastre %&oresta&+ As >rores e&as $res$e" de !ooY1 (&ud'(uest ; de

Ja!eiro de dada de -ue * pre$iso sair o "ais

r>pido do siste"a !u$&ear1+ V0se assi" se dese!o&er u"a outra a$epo da proa

si!N!i"o a-ui de pre$ede!te o -ue era pura $o!Be$tura tor!a0se ta!ge& e * pre$iso da

tirar todas as $o!se-u!$ias+ M o -ue "ostra o i"po!e!te re&atGrio da Ag!$ia

Par&a"e!tar de Aa&iao das Es$o&.as Cie!t%i$as e Te$!o&Ggi$as,dedi$ado Fs li#es dacrise+ Esse re&atGrio apoia0se !as audi!$ias e de'ates orga!i,ados e" a'ri& de


11/27

-ue os protago!istas so $o!du,idos a %a,er "ais pre$isa"e!te da $o!sist!$ia -ue os

$o!stra!gi"e!tos de ig&ia e de pre$auo do a essas apro@i"a?es+

5 $aso do 2au$.o !o"e de u" i!seti$ida $o"er$ia&i,ado pe&a %ir"a a&e" aKer *

'asta!te tpi$o das $o!tro*rsias $o!te"porH!eas re&atias Fs d#idas so're a

peri$u&osidade de u" produto+ 5s espaos de ariao $o!strudos pe&os atores $ru,a"

o'sera?es diretas estudos $ie!t%i$os e argu"e!tos i"preg!ados de !di$es de

i!$erte,a+ es"o se os atores data" de 7::9 as pri"eiras i!-uietudes de api$u&tores *

ape!as e" 7:: -ue os si!di$atos ap$u&as a&erta" as autoridades+ E" 7::8 o a&erta se

espa&.a pe&a es%era p#'&i$a "as as !arratias i!siste" so're a a!tiguidade do pro$esso

desde 7::9 o ru"or $res$ia !os api>rios da 3ra!a1+ Se o 2au$.o protege o girasso& e

os 'esouros ($o&eGpteras) e&e ta"'*" di,i"aa as $o&N!ias de a'e&.as te!do sido

!oti%i$adas desapari?es !o $e!tro da 3ra!a+ 5 a%%aire * &eado $ada e, "ais F s*rio a

po!to da produo de "e& ter $ado e" "ais de Z !essas regi?es+ Eis o -ue * ta!ge&Y

E" 7:: u" estudo do Ce!tro a$io!a& de Estudos Veteri!>rios e A&i"e!tares(CEVA) aprese!ta $orre&a?es i!-uieta!tes1 e!tre o uso de i"ida$&opride "at*riaatia do 2au$.o e a desapario de a'e&.as e" seis departa"e!tos+ * priori os i!d$ios

$o!erge" e espera0se u"a $o!%ir"ao $ie!t%i$a do %e!N"e!o $o!du,i!do segu!do as!or"as e" igor F i!terdio pura e si"p&es do agrotG@i$o+

U" dos i!d$ios "ais prese!tes do regi"e de pre$auo reside !as e@press?es

ader'iais $o"o !o se pode e@$&uir -ueX1 ou !o * i"posse& -ueX1+ Por e@e"p&odesde 7::8 e!$o!tra0se so' di%ere!tes aria!tes a %Gr"u&a segu!do a -ua& !o est> %ora

de $ogitao -ue o produto seBa !eurotG@i$o "es"o e" %ra$as doses para a a'e&.a-ua!do se $o!Buga $o" u" outro1+ Qea!do e" $o!siderao esse estado de i!$erte,a o

"i!istro da Agri$u&tura !a *po$a Jea! 2&aa!K suspe!de o uso do 2au$.o F espera dos

resu&tados das !oas i!estiga?es+ E&e se apoia e" u" pare$er e"itido !o dia 7; de

De,e"'ro de 7::8 pe&a Co"isso de tG@i$os do "i!ist*rio da Agri$u&tura -ue

re$o"e!da estudos $o"p&e"e!tares so're a prese!a do i!seti$ida !as partes das p&a!tas

a$esseis F a'e&.a so're os &i"ites da to@idade do produto e so're a durao da

persist!$ia do i"ida$&opride !os so&os1+ Tor!ar ta!ge& o e%eito &eta& do 2au$.o para as

a'e&.as e@ige a apro@i"ao dos o'Betos e" $ausa e o !o $o!te!ta"e!to $o" as

$orre&a?es estatsti$as -ue %aorea" as .ipGteses "u&ti%atoriais+

o $urso do a!o


12/27

CRS e do IRA 4X6 $o!%ir"a" o -ue os LL api$u&tores %ra!$eses o'sera" %a,

$i!$o a!os1+ Pare$e se apro@i"ar o po!to de &igao de duas gra!des %or"as de atestao

das -uais !e$essita" os atores a $o!erg!$ia de o'sera?es de $a"po e dos estudos de

&a'oratGrio+ E!treta!to e" %eereiro de &ise o'Betia e e@austia da situao a!tes de to"ar u"a de$isode%i!itia so're o 2au$.o/tournesole se %or o $aso !oas "edidas $o!seratGrias so're essei!seti$ida ou so're outros -ue poderia" ter e%eitos de&et*rios so're as $o&N!ias de a'e&.as 4X61

A i!$erte,a !o * isie&"e!te redu,ida+ E"


13/27

e" -ue opera" os e@perts e seus &a'oratGrios+ Ao se re%erir F i!estigao po&i$ia& trata0

se de propor outros "eios de proas reu!i!do teste"u!.os e i!d$ios redu!da!tes 0

dispositio de $o&eta ao -ua& $o!tri'ui o site de I!ter!et da U!io a$io!a& da Api$u&tura

3ra!$esa (UA3)+ o %i" de &ugar a i!terpreta?es

dierge!tes+ Para as i!stH!$ias o%i$iais 'asta seguir os estudos+ Para os atores $rti$os

e@iste u" %ei@e de i!d$ios -ue a!u!$ia u" ge!o$dio de a'e&.as e * pre$iso to"ar todas

as "edidas !e$ess>rias $o"o para a a$a &ou$a reii!di$a"os o pri!$pio de pre$auopara proi'ir o 2au$.o pois !Gs !o so"os $apa,es de %or!e$er a proa a'so&uta e

irre%ut>e& de -ue e&e destrGi as a'e&.as1 de$&ara e" Bu&.o de


14/27

da eri%i$ao espe$ia&i,ada e a da surpresa gera& a i!estigao de pre$auo assu"e o

$ar>ter gradua& da ta!gi'i&idade tra'a&.a!do e" $o!Bu!to represe!ta?es e !oas

per$ep?es da!do u" &ugar si"*tri$o aos proto$o&os de eri%i$ao e aos i!d$ios -ue

re"o!ta" ao $a"po+ as a $o!traparte dessa a'ertura * u"a se!si'i&idade aguada para

$o" os $>&$u&os po&ti$os as estrat*gias de "o'i&i,ao e as a?es "idi>ti$as+

'eri#ica"es cru(adas )recoupements* e aproxima"es )rapprochements*+ a

din,mica da investigao

Ci!$o "o"e!tos %ortes e"a!a" dos pro$essos de i!estigao estudados a

e"erg!$ia de u" -uestio!a"e!to de u"a d#ida ou de u"a i!$erte,a e!$a"i!.a"e!to

de i!d$ios de traos e de teste"u!.os orga!i,ao por $ada i!stH!$ia da i!estigao

de u"a rede de apro@i"a?es e de eri%i$a?es $ru,adas perti!e!tes o $ru,a"e!to de

e@pe$tatias e argu"e!tos i!estidos por u"a p&ura&idade de atores e!%i" o ato de

e!$erra"e!to e de a&idao p#'&i$a per"iti!do a $o!%ir"ao ou a re%u!dao daseid!$ias $o"parti&.adas+ 5 "o!itora"e!to dos dossis de &o!ga durao %a, assi"apare$er os estados i!ter"*dios dos dispositios de proa as idas e i!das pe&as -uais se

orga!i,a o -ue i&&ia" Ja"es $.a"aa u" pro$esso de a&idao1+ 5s "ar$adores&i!gusti$os tor!a" iseis esse pro$esso de tra!s%or"ao !o .> a "e!or proa de

-ue1 si"p&es presu!o1 os pri"eiros e&e"e!tos da i!estigao !os e!$a"i!.a" !adireo de1 so' a resera de eri%i$a?es pode0se a%ir"ar -ue1 pare$e dado -ue1 !a

aus!$ia de proa e" $o!tr>rioX1 Ao tor!ar iseis estados su$essios esses"ar$adores "a!i%esta" a e&a'orao di!H"i$a da proa a partir de po!tos de partida

"ais %rou@os (i!tui?es i!d$ios %r>geis presu!?es .ipGteses)+ Pois a proa e"erge !a$o!%ro!tao de represe!ta?es e per$ep?es $uBa e@presso aria ao &o!go das proas+

Se !o .ouesse se!o represe!ta?es e dispositios orga!i,ados e" $o!%or"idade $o"

essas represe!ta?es ou ao $o!tr>rio se !o .ouesse se!o e@peri!$ias "ar$a!tes

$.o-ues per$eptios !o $o!tato $o" as $oisas a -uesto da proa -uase !o produ,iria

i!te!sas "o'i&i,a?es+ M por-ue u"a s*rie de d#idas e de i!$erte,as se apro%u!da" !os

po!tos de Bu!o das represe!ta?es e das e@peri!$ias !o "u!do -ue os atores se

e!gaBa" !as i!estiga?es e i!e!ta" pro$edi"e!tos para reso&0&as+ os dossis

estudados a i!estigao * suste!tada por $o&etios de atores -ue $o!sagra" "uito

te"po * erdade para $oorde!ar seus atos e Bu&ga"e!tos para orga!i,ar seuspro$edi"e!tos de $o!$erto ($o"iss?es $o"its reu!i?es de'ates de$is?esX) ou para

e!dure$er suas to"adas de posio+ Perder0se0ia o esse!$ia& $o!tudo se redu,sse"os

essa atiidade $o&etia aos aspe$tos orga!i,a$io!ais ou po&ti$os a "a!eira de e!trar !os

o'Betos de proar a ta!gi'i&idade dos seres e dos %e!N"e!os * igua&"e!te $ru$ia&+

As !o?es de eri%i$a?es $ru,adas e de apro@i"ao dese"pe!.a" u" pape&


15/27

i"porta!te !a des$rio das i!estiga?es+ E&as per"ite" $&ari%i$ar os e&os1 ou as

re&a?es1 "e!$io!adas !a e@presso ordi!>ria da ta!gi'i&idade+ Para DeeK a pa&ara

re&ao1 possui trs se!tidos di%ere!tes+ U"a pri"eira $&asse de re&a?es $o!$er!e os

s"'o&os $o&o$ados e" re&ao u!s $o" os outros+ 5 segu!do re"ete F "a!eira pe&a -ua&

os s"'o&os esto e" re&ao $o" a e@ist!$ia por "eio de opera?es e@iste!$iais1+

E!%i" u"a ter$eira $&asse $o!o$a as e@ist!$ias1 -ue esto e" re&ao u"as $o" as

outras !a %u!o de proa e" -ue o sig!o possui u" se!tido1 (DeeK 7::)+ Esses trs

"odos de re&ao se!do "uito di%ere!tes o uso de u"a sG e "es"a pa&ara $ria u"a

s*ria $o!%uso

4X6 eu reseraria a pa&ara re&ao para desig!ar o g!ero de re&ao1 -ue os s"'o&os0sig!i%i$a?es "a!t" e!tre si e!-ua!to s"'o&os0sig!i%i$a?es+ Eu e"pregaria o ter"o re%er!$iapara desig!ar o g!ero de re&a?es -ue e&as suste!ta" $o" a e@ist!$ia e as pa&aras $o!e@o (ei"p&i$ao "ateria&) para desig!ar o g!ero de re&ao -ue suste!ta" as $oisas e!tre si e graas a-ua& a i!%er!$ia * posse&1 (DeeK 7:: p+ 77L)+

M a u"a $&ari%i$ao do "es"o g!ero -ue $o!tri'ui a disti!o e!tre apro@i"a?es e

eri%i$a?es $ru,adas+ 5s usos &i!gusti$os "ar$a" u"a assi"etria di,e!do isso 'ate 771

(#a recoupe1) e@pri"e0se a ideia de -ue u"a ta!gi'i&idade e"erge das $oisas "es"as+

o e!ta!to di,e!do isso se pare$e1 (#a se rapproche1) !os dista!$ia"os da

sig!i%i$ao .a'itua& da pa&ara apro@i"ao1+ As duas opera?es teste"u!.a" u"a

diiso $og!itia -ue ape&a para u"a s!tese so' a %or"a de pree!s?es i!*ditas aseri%i$a?es $ru,adas isa" opera?es per$eptias !o $o!tato $o" as $oisas as

apro@i"a?es $o!$er!e" as opera?es i!te&e$tias -ue asso$ia" so' a 'ase de

$o!$eitos ta@i!o"ias ou protGtipos o'Betos %isi$a"e!te separados+ 5 tra'a&.o dei!estigao dese!o&e u"a e$o!o"ia $og!itia -ue $o!siste e" "a@i"i,ar as $.a!$esde o'ter eri%i$a?es $ru,adas e e" redu,ir a &ista de apro@i"a?es !e$ess>rias 7 perodos de i!te!sa atiidade !as -uaisos protago!istas re#!e" traos e i!d$ios a'ertos so're u"a "u&tip&i$idade de

e@peri!$ias e espaos de $>&$u&o "as .> ta"'*" per+odos mudos "ar$ados por u"arare%ao de sig!os !o $urso dos -uais * pre$iso esperar -ue as pote!$ia&idades se

11ota do Tradutor A e@presso isso 'ate1 %a, re%er!$ia ta!to a ideia de -ue isso %a, se!tido1 -ua!to aideia de -ue isso %a, se!tido e" ra,o do prGprio arra!Bo e!tre as $oisas1+12

E" Lune sanlante4&anue na lua uma aventura do &arento -razy .Lloyd/ 0op1ins 6 Ja"es E&&roK%or!e$e u" e@e"p&o esti&i,ado do pro$esso e" operao !o i!-u*rito Budi$ia& e -ue !o se redu, a u"a

pura $o&.eita1 de i!d$ios !o se!tido de 2i!,'urg+ Depois de "#&tip&as i!estiga?es seu i!estigador$.ega a e@trair dois traos do serial 1iller1 -ue e&e pro$ura de u" &ado o suspeito disp?e de u" "i$ro0graador de a&ta de%i!io %or!e$ido e" -ua!tidades 'e" pe-ue!as !o territGrio+ De outro &ado e&e era u"a&u!o de u" esta'e&e$i"e!to e" u"a *po$a 'e" deter"i!ada+ 5 i!estigador e@u"a as &istas de a&u!os a

partir de u"a esti"ao de idade do $ri"i!oso e a're os registros de %or!e$edores de "i$ro0graadores e&ee%etua porta!to u"a apro@i"ao e!tre duas s*ries de i!d$ios i!depe!de!tes e espera e%etiar u"aeri%i$ao $ru,ada+ U" "es"o !o"e e"erge !a i!terseo das duas &istas+ 5 e&o * %ra$o dado -ue o"atador pode ter $o"prado o graador so' u" !o"e %a&so "ais u"a pista est> agora a'erta+


16/27

"a!i%este" -ue !oos e&e"e!tos seBa" e!$a"i!.ados aos &a'oratGrios de i!estigao

o -ue e@p&i$a a re%er!$ia %re-ue!te !as !arratias de u" &ado F sorte e de outro F

te!a$idade+ As opera?es $og!itias so distri'udas !o ape!as e!tre "#&tip&os age!tes

ou suportes de i!estigao "as ta"'*" !o te"po+ U" &e!to pro$esso de a$u"u&ao

pode ser !e$ess>rio para -ue as peas do dossi i!%or"e" u"as Fs outras+ Eis por-ue !o

se pode ide!ti%i$ar o re&a!a"e!to da i!estigao $o" atores dotados de u"a prope!so

pato&Ggi$a ao dese&a"e!to (o&ta!si e T.*e!ot 7::7)+ 5 trata"e!to dos sig!os e da

'us$a por ta!gi'i&idade se e%etua !a durao a preocupa#)o !o * u"a "ar$a da

para!Gia "as $o!stitui o re$urso "aior de toda i!estigao+

Oua& &ugar $o!$eder ao grau de $o!i$o ou de $re!a !essa &i!guage" de

des$rio= o .> d#idas de -ue o ter"o "ais $orre!te"e!te oposto F proa * o da

$re!a+ A $re!a surge !os affaires por i!ter"*dio de "ar$adores epist"i$os ou

proposi?es $o!te!do seu e!u!$iador (segu!do [1 [ a$redita -ue P1)+ E!-ua!to a

proa e" sua a$epo "oder!a re&iga o estado de $oisas de%i!idos por $ategorias $&arase disti!tas $o" os proto$o&os de eri%i$ao -ue per"ite" a repetio da e@peri!$ia aideia de $re!a "ar$a o estado !o -ua& se e!$o!tra a-ue&e -ue -ua&i%i$a seres ou

%e!N"e!os (a,i! 7::7)+ o se %a&a e" $re!a ta!ge&1+ o * a $re!a se"pre"a$u&ada de %ra-ue,a ou i!su%i$i!$ia= as $o"o disti!guir a $re!a da proa !a "edida

e" -ue a e&a'orao de proas sup?e e!u!$iadores porta0o,es ou teste"u!.as $uBa$o!i$o * !e$ess>ria= Pode0se a$reditar -ue ta& ou ta& $oisa * erdadeira de"o!strada

eri%i$ada e re!u!$iar a toda proa de ta!gi'i&idade+ as !o .> $re!a -ue !o possa ser$o&o$ada e" d#ida dado -ue toda $re!a pode se ree&ar %a&sa7+ Segu!do Peir$e se *

i!eit>e& $o!%iar e" $re!as dee0se su'stituir se"pre -ue posse& as proposi?esagas por proposi?es gerais "e!os para re%ut>0&as do -ue para $o!tro&>0&as &ogi$a"e!te

(Tier$e&i! 7::)+ as i!estiga?es a "a!eira $o"o se produ, o e!$o!tro e!tre as

apro@i"a?es e as eri%i$a?es $ru,adas !o * u"a si"p&es -uesto de $re!a !e"

"es"o de $re!a pri"ordia&+ Essa i!ade-uao da !oo de $re!a para des$reer a

e@peri!$ia da proa se dedu, %a$i&"e!te da prGpria &Ggi$a das eri%i$a?es $ru,adas+

Para -ue u"a eri%i$ao $ru,ada seBa >&ida se sup?e u"a i!depe!d!$ia dos estados

das $oisas e dos estados das pessoas se as pessoas $ria" as $o!di?es "ateriais de $ada

eri%i$ao $ru,ada e&as !o as produ,e"+ Eu %ao as $oisas 'atere"1 sig!i%i$a e"

rea&idade eu apro@i"o1 -uer di,er eu tie a ideia de u"a re&ao e!tre $oisas1i!ersa"e!te pode0se %a,er a apro@i"ao1 -uer di,er as $oisas "es"as do a,o a

u"a $o!e@o i!te&ige&1+ Se * erdade -ue u"a apro@i"ao * a&idada pe&o a$ordo dos

atores so're a i!terpretao de sig!os esse a$ordo * ta!to "ais sG&ido -ua!to por "eio

de ias di%ere!tes $.ega0se Fs "es"as i!terpreta?es tudo isso %a,e!do ariar ao

13U"a $re!a -ue !o poderia ser %a&sa es$ree Peir$e seria u"a $re!a i!%a&e& e a i!%a&i'i&idade * u"atri'uto da Dii!dade1 (Peir$e 7:8 p+ 9


17/27

">@i"o as teorias e as .ipGteses+ Se se $o!%u!de as apro@i"a?es e as eri%i$a?es

$ru,adas di%i$i&"e!te se tor!a posse& di%ere!$iar u"a proa de erdade e u"a

%a'ri$ao !o se!tido de 2o%%"a! -ue per"ite a produo de %a&sas proas+ Assi" o

-ue gara!te a ta!gi'i&idade !o * a %i@ide, ou o $ar>ter i!a$esse& de u"a $oisa !o

"a!ipu&>e& "as a possi'i&idade de reiterar se !e$ess>rio a proa de erdade+ 5 -ue *

ta!ge& perseera "a&grado ou so'retudo graas Fs aria?es $o!t!uas+ ossos

protago!istas pare$e" adotar u" po!to de ista espi!o,ista segu!do o -ua& !ada do -ue *

o * se" insistir em seu modo de ser+ Afor#a pro!at2riadepe!de assi" dos "eios pe&os

-uais os atores "o'i&i,ados pudera" e@peri"e!tar a persist!$ia de eri%i$a?es $ru,adas

e a $o!sist!$ia de apro@i"a?es+

Entre inveno e administrao+ os t-picos da prova

Ao %a,er da proa o produto de u" tra'a&.o per$eptio $o&etio !os a%asta"os de u"

"ode&o de ra$io!a&idade %u!dado so're i!diduos -ue e&a'ora" separada"e!te seuespao de $>&$u&o (oudo! 7::)+ as %a&ar de u"a $o"u!idade de i!estigadores1pressup?e u" $ar>ter B> $o&etio da i!estigao e de seu o'Beto+ Para er $o"o se %a,e"

e se des%a,e" os $o&etios e" tor!o de pro$essos de 'us$a pe&a erdade !os * !e$ess>riou" continuum-ue ai da i!estigao &a!ada por u"a e!tidade iso&ada se" o re$urso de

outras at* "es"o !o "ais gra!de segredo at* a i!estigao $uBos o'Betos epro$edi"e!tos $o!.e$e" u" ">@i"o de pu'&i$idade produ,i!do u"a erdadeira

e@pertise $o&etia (Ca&&o! Qas$ou"es et art.e i"p&i$ado !a proa a-ue&e

-ue duida ou -ue !o t" pree!so so're o %e!N"e!o a segu!da %igura %a, %u!$io!ar

u"a &Ggi$a da redu!dH!$ia e" u" %ei@e de traos e i!d$ios+ U"a e, reu!idos os dados

dispo!eis %a,e" e"ergir po!tos de eri%i$a?es $ru,adas -ue per"ite" e&i"i!ar asers?es i!$oere!tes ou pou$o eross"eis+ As %erra"e!tas estatsti$as rede%i!e" essa

%or"a e"pri$a de eri%i$ao $ru,ada e" u" espao de $>&$u&o desi!$u&>e& das

pessoas+ 5 ter$eiro tGpi$o * $o" e%eito a da $orre&ao estatsti$a a -ua& ro"pe $o" o

%u!$io!a"e!to $og!itio ordi!>rio $o" o o'Betio de produ,ir resu&tados $o!tra0

i!tuitios $apa,es de re"ode&ar represe!ta?es (Desrosi\res 7::)+ A -uarta %igura * a da

$i!$ia e@peri"e!ta& -ue se orga!i,ou so' u" "ode&o de $o!%i!a"e!to e e@atido


18/27

dei@a!do de &ado as si"p&es $orre&a?es para ati!gir as $ausas (Qi$oppe 7::L)+ A te!so

* ">@i"a e!tre os estudos estatsti$os rea&i,ados e" "u!do a'erto su'"etidos Fs

aria?es das $o!di?es da i!estigao e as e@peri!$ias e" &a'oratGrio a$usadas de

redu,ir e" u" "i$ro0"u!do $o!%igura?es $o"p&e@as e .eterog!eas+ E!%i" a -ui!ta

%igura se re%ere "ais a u"a &Ggi$a do p&ause& ao %a,er ape&o ao ra$io$!io

argu"e!tatio os protago!istas $ria" espaos de ariao $apa,es de $o&o$ar e"

dis$usso as proas i!stitudas pe&as $i!$ias+

5 -ue e" a ser a diiso e!tre pessoas e $oisas e" tais pro$essos= Re!aud Du&o!g

i!terrogou duas %or"as de atestao das -uais !e$essita" os protago!istas para e!$errar

seus affaires o teste"u!.o e a $o!%isso (Du&o!g 7::8 1 ou %ui eu -ue1

i!stitue" u" e!u!$iador de "a!eira dur>e& atesta!do a per"a!!$ia da pessoa atra*sde "#&tip&as situa?es de %a&a+ 5 -ue !os i!teressa * so'retudo a "a!eira $o"o $ada ator

surgi!do !a are!a produ, ou !o u"a s*rie de i!%&e@?es !o e!$a"i!.a"e!to da

i!estigao+ > dois $asos !essa ra"i%i$ao seBa a $o!%isso ou o teste"u!.o -ue e"

$o!%ir"ar o -ue B> sa'ia" os i!estigadores a$res$e!ta!do suas prGprias !ua!$es "i$ro0

aria?es -ue "a!i%esta!do a prese!a de u"a su'Betiidade re%&e@ia do gara!tias

$o!tra o %a&so ou a "e!tira seBa u"a ruptura ou u"a 'i%ur$ao -ue o'riga a repe!sar o

$o!Bu!to do dispositio da i!estigao e da o grau de segura!a da %a$tua&idade

esta'e&e$ida a!terior"e!te+ Eis por-ue o "o"e!to e" -ue i!ter*" u" teste"u!.o ou

u"a $o!%isso * de$isio dado -ue $o!%ro!ta dossis "ar$ados por graus de o'Betiaodi%ere!tes+

E@iste u"a re&ao %u!da"e!ta& e!tre a ta!gi'i&idade e a $o!erg!$ia de "#&tip&os

siste"as de proa+ Pois .> ao "e!os u" $o!stra!gi"e!to $o"u" aos di%ere!tes tGpi$os

da proa e&as dee" o%ere$er u" retorno tan+vel+ U" %e!N"e!o * ta!to "ais ta!ge&

-ua!to e&e * $apa, de resistir Fs aria?es i!trodu,idas por outros pes-uisadores+ So 'e"


19/27

%re-ue!te"e!te os des!eis de te"pora&idade -ue $ria" i!$o"p&etudes dur>eis *

pre$iso te"po para -ue e@peri!$ias se!seis e!$o!tre" sua %or"u&ao para -ue traos

seBa" des$o'ertos para -ue teste"u!.os possa" %a&ar e para -ue eri%i$a?es $ru,adas

possa" operar u" &o!go perodo de te"po * !e$ess>rio para -ue as estatsti$as seBa"

i!terpret>eis ou para -ue e&e"e!tos seBa" iso&ados e testados e" &a'oratGrio+ A &ista de

re$ursos dos -uais se dota" os protago!istas para %a,er $o!ergir os sig!os *

&o!gussi"a dos ar-uios Fs audi!$ias das $o&etas de a"ostras ou das proas

do$u"e!tais aos i!terrogatGrios gra!des pre$ede!tes Fs "edi?es e" &a'oratGrio u"a

p&ura&idade de $a"i!.os se a're" e $o" isso -ua!do a i!estigao opera e" "u!do

a'erto au"e!ta" os ris$os de u" posse& e!$erra"e!to e de u" re&a!a"e!to

per"a!e!te+ oos a$o!te$i"e!tos !oas $o!Bu!?es de atores e de i!teresses "

$o"p&i$ar a orga!i,ao $o&etia das proas+ A .istGria de !ossos dossis pode assi" se

des$reer $o"o u"a a&ter!H!$ia de proas de %ora e de e&a'ora?es $o&etias de espaos

de ra$io$!io $o"u!s (Dodier


20/27

desig!a" a re&eH!$ia de u"a e@peri!$ia "ar$a!te -ue dee ser o sig!o de a&gu"a

$oisa+ Re$orre!do F &i!guage" da i!tuio os atores desig!a" a e@peri!$ia prGpria F

i!estigao segu!do a -ua& os sig!os se orga!i,a" se" -ue esteBa ai!da dispo!e& o

espao de represe!tao -ue per"ite %or!e$0&os u" p&a!o de $o!struo $o!i!$e!te+

Ta"'*" de%i!ire"os a i!tuio !o $o"o u" $o!.e$i"e!to !o e@p&i$itado ou !o

%or"a&i,ado (DreK%us ] DreK%us 7:8;) "as $o"o u"a per$epo -ue dura a&*" de seu

$o!te@to de apario e -ue ai!da !o e!$o!trou a&idao e" u" espao de $>&$u&o+ A

i!tuio a!u!$ia a proa de ta!gi'i&idade+

Para os %i&Gso%os a i!tuio desig!a o a$esso Fs eid!$ias pri"eiras $ategorias

origi!>rias !e$ess>rias a toda %or"a de $o!.e$i"e!to (o %ato por e@e"p&o de sa'er -ue

!o se pode estar e" dois &ugares ao "es"o "o"e!to)+ a so$io&ogia $&>ssi$a a i!tuio

e@iste esse!$ia&"e!te so' a %or"a do se!so pr>ti$o1 (ourdieu 7:8)+ Ouase !o .>

&ugar para a di!H"i$a das i!tui?es -ue guia" as pessoas ao &o!go de suas i!estiga?es

seBa a i!tuio tratada $o"o "era atiao i!$o!s$ie!te de roti!as se"pre B> prese!tes(roti!as i!$orporadas das -uais es-ue$e0se ou repri"e0se a g!ese) seBa $o"o ae@presso de u"a pura su'Betiidade (os suBeitos dei@a" $.egar at* e&es as $oisas do

"u!do ao a'rire"0se Fs suas pote!$ia&idades e o -ue -uer -ue &.es a$o!tea e&es terose"pre tido u"a i!tuio) seBa ai!da a i!tuio tratada $o"o a apree!so das

propriedades $o!te@tuais se!do a i!tuio si!N!i"o de ao situada1 se" orde" !e"p&a!o $o!$e'ido de a!te"o+ a perspe$tia -ue !os i!teressa -ue * o "odo de

$o!duo das i!estiga?es e do e!$a"i!.a"e!to das proas a i!tuio * a e@presso deu"a preo$upao $uBos "eios se a%ir"a" e se %or"a&i,a" u" pou$o "ais e" $ada

proa+ A i!tuio * assi" u" "odo de tra'a&.ar os deta&.es -ue !o te" ou ai!da !opossue" u" &ugar e" u" espao de $>&$u&o+ A i!tuio a -ue se re%ere" as pessoas

ree!ia ao i!$io de u"a !oa s*rie de proas %eita de eri%i$a?es $ru,adas e de

apro@i"a?es i!*ditas+ A&gu"a $oisa &.es %a, suspeitar da e"erg!$ia de u" %e!N"e!o

e" ias de se orga!i,ar se" -ue e&as possa" trat>0&o e" u" -uadro i!terpretatio

ade-uado+ De o!de e" essas i!u"er>eis so&i$ita?es da e@peri!$ia se!se& segu!do

as -uais .> a&gu"a $oisa para e@peri"e!tar= 5s pri"eiros api$u&tores -ue se

i!terrogara" so're a "orte das a'e&.as di,e" ter agido por i!tuio e&es per$e'era"1

a&gu"a $oisa de a!or"a&+ Seria e-uio$ado &igar esse tra'a&.o per$eptio %ra$a"e!te

$odi%i$ado so"e!te Fs pri"eiras e@peri"e!ta?es ao &o!go da i!estigao pro$essosa!>&ogos ga!.a" $orpo+ A e@peri!$ia i!i$ia& dos pes-uisadores de Jussieu -ue !o i!$io

dos a!os 7: rea&i,ara" a i!estigao so're u"a poeira estra!.a -ue pertur'aa suas

"a!ipu&a?es de &a'oratGrio tor!a0se a!edGti$a u"a e, -ue o dossi do a"ia!to *

&a!ado+ U"a e, -ue os dispositios so orga!i,ados para e!-uadrar as situa?es e os

o'Betos o tra'a&.o per$eptio !o apare$e "ais se!o e" "odo "e!or !a e@peri!$ia

dos atores os po!tos de re%er!$ia $a&$u&>eis se su'stitue" Fs do'ras des$o'ertas !o


21/27

$orpo a $orpo $o" a "at*ria+ Co!tudo $ada d#ida "a!i%estada a respeito de u"a %i'ra

t@ti& ou de u" &ugar $o" a"ia!to re!oa ao "e!os irtua&"e!te as e@peri!$ias

pri"eiras+

Esses pro'&e"as re"ete" !atura&"e!te Fs dis$uss?es B> a!tigas -ue "ar$ara"

"#&tip&as tradi?es %i&osG%i$as+ E" Le pense et le mouvement 45 pe!sa"e!to e o

"oe!te6 ergso! es$ree -ue a i!tuio !o * u" ato #!i$o "as u"a s*rie i!de%i!ida

de atos todos de$erto do "es"o g!ero "as $ada u" de esp*$ie 'e" parti$u&ar e essa

diersidade de atos $orrespo!de a todos os !eis do ser1 (ergso! 7::; p+


22/27

per$epo ordi!>ria $o" a o'Betiao $ie!ti%i$a pare$e assi" %ora do a&$a!$e+

Oua!do e&es se p?e" a e@peri"e!tar a&gu"a $oisa !ossos atores se e!$o!tra" presos

por u"a dup&a restrio de u" &ado e&es produ,e" u"a %or"a de proa &Ggi$a e de

outro e&es a%ro!ta" a irreduti'i&idade de suas e@peri!$ias !o $o!tato $o" as $oisas+ A

proa surge $o"o u" e!$o!tro posse& e!tre a de"o!strao &Ggi$a e a eid!$ia de

u"a $erte,a irre%ut>e& -ue e!$o!tra sua %o!te !a e@peri!$ia+ Sa'e0se -ue para o #&ti"o

ittge!stei! a $erte,a e!$eta u" se!so $o"u" pri"ordia& e !o e!$adea"e!tos &Ggi$os

'aseados so' o $>&$u&o de proposi?es -ue !o pode %u!dar a $erte,a de %u!do e" -ue se

suste!ta" as d#idas dotadas de se!tido (ittge!stei! 7:;rio e&e perte!$e aess!$ia do -ue !Gs $.a"a"os u" argu"e!to+ 5 siste"a !o * ta!to o po!to de partida dos

argu"e!tos "as so'retudo seu "eio ita&+1

As proas e&a'oradas pe&os protago!istas !o so %a$i&"e!te a$esseis

i!depe!de!te"e!te do dispositio -ue &.es d> se!tido e -ue os tor!a" des$riteis+ Co"

e%eito $o"o podera"os $o!siderar -ue ta& e&e"e!to * $o"proado para ta& ou ta&

protago!ista se !o pud*sse"os &ig>0&o a u" dispositio i!te&ige&= 5s atos de

eri%i$ao !o so $o"pree!seis se!o a partir do dispositio -ue $o"a!da o pro$esso


23/27

de e@peri"e!tao+ Co&o$ar a -uesto da $erte,a ou da proa sup?e a e@ist!$ia de u"

$o!Bu!to de po!tos %i@os -ue tor!a" a d#ida ou o -uestio!a"e!to rea&ista 5 -ue *

%i@ado o * !o por sua -ua&idade i!tr!se$a de $&are,a ou de eid!$ia "ais por-ue est>

so&ida"e!te "a!tido por tudo o -ue .> !o e!tor!o1 (i!id+ p+ L8)+ A proa Ba"ais * o

produto de u" %ato iso&ado e&a ga!.a %or"a e" u"a rede de e&e"e!tos -ue te!de" a se

re%orar u!s !os outros+ E o tra'a&.o do eri%i$ador * parti$u&ar"e!te pro'atGrio -ua!do

e&e dee eri%i$ar tudo *0&.e pre$iso per$orrer o $o!Bu!to de re&a?es+ as o -ue !o di,

ittge!stei! * -ue e" a&gu!s $asos u" #!i$o e&e"e!to 'asta para des%a,er o $o!Bu!to

e!-ua!to e" outros >rias $o!e@?es pode" se a%rou@ar se" des%a,er a $oer!$ia do

siste"a+ Dar $o!ta das di%ere!tes se!si'i&idades dos dispositios F $rti$a * porta!to u"a

tare%a i"porta!te -ue !os a%asta do -uestio!a"e!to %i&osG%i$o+

Oua!do os atores %a&a" de proa e&es $o&o$a" e" re&ao u" espao de $>&$u&o 0 u"

$o!Bu!to de e!tidades e de re&a?es &igadas por $o!e!?es 0 $o" u"a ou >rias

e@peri!$ias+ M a-ui -ue i!ter*" a "a!eira $o"o ittge!stei! (7:8 p+ 79) !as5emarques sur les fondements des mathmatiques45'sera?es so're os %u!da"e!tos da"ate">ti$a6 asso$ia ao poder de de"o!strao da proa &Ggi$a a !e$essidade de u"a

iso si!Gpti$a da proa E se u"a de"o!strao %osse e@traordi!aria"e!te &o!ga apo!to de tor!ar i"posse& toda iso si!Gpti$a=1+ U"a %or"u&ao * parti$u&ar"e!te

$ru$ia& a proa !o "e sere de e@peri!$ia e&a "e sere so'retudo de i"age" de u"ae@peri!$ia+1 A proa !o su'stitui a e@peri!$ia e" si irredute&+ E&a %or!e$e u"a

i"age" de&a+ U"a i"age" "ar$a!te -ue per"ite estruturar as e@peri!$ias ouso'retudo tor!>0&as iseis+ M por-ue e&a possui u"a irtude si!t*ti$a -ue a proa pode

serir de po!to %i!a& e pode tor!ar os Bu&ga"e!tos posseis+

^Dee0se poder ter u"a iso de $o!Bu!to da proaW 0 sig!i%i$a !Gs dee"os estar pro!tospara e"preg>0&a $o"o pri!$pio de !ossos Bu&ga"e!tos+ Oua!do eu digo ^a proa * u"a i"age"W0 pode0se 0&a $o"o u"a i"age" $i!e"atogr>%i$a+ 3a,0se a proa de u"a e, por todas+atura&"e!te a proa dee ser e@e"p&ar+ A proa (a %igura de"o!stratia) !os "ostra o resu&tadode u" pro$esso (de $o!struo) e !Gs so"os persuadidos -ue u" pro$esso regrado desse "odo$o!du, se"pre a essa i"age"+ (A proa !os "ostra u" %ato si!t*ti$o)+1 (3!id+ p+ 7L)

U"a proa -ue !o $o!du,iria a u"a i"age" "ar$a!te e est>e& per"iti!do a s!tese

!o seria rea&i,>e&+ Seria o pro$urar produ,i0&a ou "e&.or deer0se0ia produ,i0&a$o!sta!te"e!te+ Se para ittge!stei! os Bogos de &i!guage" !o pode" se redu,ir F

e@peri!$ia ai!da -ue sua perti!!$ia de&a depe!da a proa possui por irtude "odi%i$ara orga!i,ao da e@peri!$ia+ M u" !oo po!to de re%er!$ia u" guia u" po!to de

i!%&e@o

o o&.e a proa $o"o u" pro$esso $oer$io "as $o"o u" guia+ E e&a guia a sua$o!$epo de $ertos estados de $oisas+ 4X6 osso "odo de er "uda !o $urso da proa 0 e o %ato


24/27

de -ue isso depe!de da e@peri!$ia !o &.e tira a ra,o+ ossa i!tuio * re"ode&ada+ 4X6 Porassi" di,er a proa $a!a&i,a !ossas e@peri!$ias de $erto "odo+ A-ue&e -ue te!tou$o!sta!te"e!te ta& e ta& $oisa re!u!$ia a suas te!tatias depois da proa1+

M o prGprio pri!$pio de u" "u!do $o"u" -ue est> e" Bogo !a possi'i&idade de u"

a$ordo so're as proas+ 5s pro$edi"e!tos pe&os -uais $erte,as so preseradasrei!sta&adas re-ua&i%i$adas ree&a" o tipo de i!-uietude a%ro!tada pe&os atores+ 3a$e F

i!-uietude a proa i!trodu, u"a %or"a de apa,igua"e!to+ Pode0se %a,er a-ui u"para&e&o $o" a "a!eira $o"o ittge!stei! sai!do da $rti$a i!ter!a da &Ggi$a es'oa

u"a aria!te do p&a!o de i"a!!$ia1 $aro a u" %i&Gso%o to a!tit*ti$o $o"o 2i&&esDe&eu,e

Poder0se0ia di,er isso ^Eu seiW e@pri"e a $erte,a apa,iguada !o a-ue&a -ue ai!da est> e"estado de &uta+ Desde e!to eu adoraria er !essa $erte,a !o a&go %a"i&iar a u"a $o!$&usopre"atura ou super%i$ia& "as u"a %or"a de ida+ 4X6 Isso -uer di,er $o!tudo -ue eu $o!$e'o a

$erte,a $o"o a&gu"a $oisa -ue se situa para a&*" da oposio Busti%i$ado/!o Busti%i$adoporta!to por assi" di,er $o"o a&gu"a $oisa de a!i"a&1 (ittge!stei! 7:; p+ :)+

As oposi?es -ue estrutura" essas proposi?es (apa,igua"e!to versusestado de &uta

i!%er!$ia versus %or"a de ida Busti%i$ao versus a!i"a&idade) $o&o$a" airreduti'i&idade do p&a!o de tra!s$e!d!$ia e de u" p&a!o de i"a!!$ia (De&eu,e e

2uattari 7::7)+ Eis por-ue a !oo de pree!so e!te!dida $o"o po!to de Bu!o se"prerei!e!tado e!tre $o!$eitos e per$eptos !o * estra!geira F dup&a ittge!stei!ia!a dos

Bogos de &i!guage" e %or"as de ida (essK e C.ateauraK!aud 7::L)+

/os signos 0ue no enganam

A partir de dossis e@e"p&ares disti!gui"os trs %or"as de produo do ta!ge& o

tra'a&.o per$eptio !o $o!tato $o" as $oisas -ue %or!e$e !oas pree!s?es o surgi"e!to

de u" a$o!te$i"e!to "ar$a!te -ue tor!a o'so&eta u"a represe!tao ou u" espao de

$>&$u&o a!terior a %or"ao de u" a$ordo $o&etio so're as apro@i"a?es e!tre sig!os+

Oua!do as trs %or"as $o!erge" os atores !o possue" "ais ra,o para seguir a

i!estigao+ 5 se!so $o"u" disp?e e!to de u" !oo po!to de apoio -ue tor!a i!#ti&

ou desarra,oadas as te!tatias de re&a!ar a proa e rei!staurar a d#ida+ A prGpria

preo$upao de eri%i$ao tor!a0se suspeita+ o .> "ais &ugar para i!terpretar sig!ostor!ados tra!spare!tes+ a erdade * u" pou$o "ais $o"p&i$ado+ Pois o -ue i"porta *

poder eri%i$ar e" $aso de urg!$ia de d#ida ou de desa$ordo+ Segu!do i&&ia" Ja"es

a eri%i$a'i&idade1 * "ais i"porta!te -ue a prGpria eri%i$ao pois e&a apo!ta para u"a

eri%i$ao pote!$ia& ou irtua&+ A eri%i$a'i&idade se $o!%u!de $o" u" se!ti"e!to de

$o!%ia!a e&a !os per"ite e@peri"e!tar o a$ordo e!tre !ossas ideias e a rea&idade $o"

u"a sG o&.ada por u" e@a"e i!tuitio do $o!te@to -ue %or!e$e sig!os su%i$ie!tes para


25/27

proo$ar !ossa adeso+ 5s sig!os age" $o"o $o!de!sados de eri%i$ao ata&.os

resu"os+ 5 se!so $o"u" pode e!to ser des$rito $o"o o uso p#'&i$o desse pri!$pio de

eri%i$a'i&idade per"iti!do ao "es"o te"po u"a $o!%ia!a pri"ordia& e u" a$ordo

so're o -ue "ere$e dis$usso e eri%i$ao+

Se a a!>&ise dos pro$essos de i!estigao per"ite er $o"o a rea&idade * apree!dida

e $o&etii,ada e&a sup?e $o&o$ar F distH!$ia !o?es $o"o $o!stru?es so$iais1

i"agi!>rias1 ou $re!as1 so' as -uais se %u!da" ai!da "#&tip&os paradig"as das

$i!$ias so$iais+ Sai!do do Bogo e!tre per$ep?es represe!ta?es e Bu&ga"e!tos pode0se

$o"pree!der o tra'a&.o per$eptio $uBas pree!s?es !o so !e" produtos de u"a

per$epo direta -ue repousa so're u"a .ar"o!ia preesta'e&e$ida !e" proBe?es

auto">ti$as de estruturas "e!tais -ue ree&a" u" ar'itr>rio $u&tura&+ 5 se!tido da

rea&idade pro*" da $o!%ro!tao $o!ti!ua de a%etos per$eptos e $o!$eitos+ a eid!$ia

do "u!do se!se& a per$epo e a proa so duas e,es a "es"a $oisa o $orpo atesta a

rea&idade do estado de $oisas 0 sa&o !os $asos de pertur'a?es per$eptias de a&u$i!aoou de possesso+ Per$e'er e" de"asia to$ar e" e@$esso * se $o&o$ar e" u"a re&ao e"-ue se * do"i!ado+ Da-ue&e -ue est> do"i!ado di,0se gera&"e!te -ue e&e !o est> "ais

!a rea&idade1+ Se o prGprio $orpo * ar"ado para e!ge!drar as 'oas pree!s?es e produ,iras "edia?es pr>ti$as e!tre a $o!s$i!$ia e o "u!do a!e@a!do todos os i!stru"e!tos dos

-uais e&e !e$essita (er&eau0Po!tK 7:9L) * !o age!$ia"e!to de per$ep?es i!diiduaise represe!ta?es $o&etias -ue se produ, o re$o!.e$i"e!to de %atos ta!geis+ Isso !o

-uer di,er -ue tudo o -ue %a,e" e pe!sa" !ossos atores "a!i%esta u" aut!ti$o se!so derea&idade "ais de u"a e, a$o!te$e de e&es se e!ga!are" o -ue o$orre ta"'*" $o"

a-ue&es -ue os estuda"+ 5 erro * se"pre posse&+ as !o se trata "ais do errode!u!$iado pe&as so$io&ogias da ruptura para esses so$iG&ogos !ada * pior do -ue o

se!so $o"u"Y 5ra o se!so $o"u" da rea&idade !o * u" si"p&es esto-ue de $re!as

e&e %or"a o trao $o!t!uo de u" tra'a&.o $o&etio -ue isa redu,ir as te!s?es e!tre

>rias %or"as de produo da %a$tua&idade e isa %a,er %a$e Fs tra!s%or"a?es -ue a%eta"

$o" "aior ou "e!or pro%u!didade as $erte,as de %u!do79+

A so$io&ogia prag">ti$a se i!teressa pe&os pro$edi"e!tos por "eio dos -uais as

pessoas e os grupos esta'e&e$e" a rea&idade das e!tidades e das re&a?es e!gaBadas e"

suas e@peri!$ias para represe!t>0&as e" -uadros ou o'Betos $o"u!s e para reisar e"$aso de !e$essidade suas disposi?es e seus dispositios+ As disposi?es $o&etias !o

so ape!as %ruto de represe!ta?es B>0a ou de a&i!.a"e!tos regidos pe&o i!teresse e&as

resu&ta" de u"a s*rie de proas de ta!gi'i&idade atra*s das -uais os atores %orBa" !oas14E" seu 6rait des preuves "udiciaires 4Tratado das proas Budi$iais6 (789) e!t.a" re&igaa a teoriadas proas F tra!s%or"ao $o!ti!ua do se!so $o"u"+ E&e e@a"i!a o trata"e!to Budi$i>rio das "uda!as-ue a%eta" as eid!$ias $o"u!s $o"o por e@e"p&o o te"po !e$ess>rio para ir de u" &ugar a outro(e&e"e!to de$isio !a i!estigao de u" $ri"e)+


26/27

pree!s?es+ Ao %a,er da orga!i,ao $o&etia dessas proas u" o'Beto $e!tra& da

so$io&ogia eita"0se as duas ar"adi&.as -ue %or"a" o re%#gio $o!e!$io!a&ista 0 o

se!tido so$ia& da rea&idade $o!sistiria e"fazer comoseas pree!s?es %osse" $o"u!s 0 e

o re&atiis"o das %a$tua&idades 0 "ar$ado pe&a separao de%i!itia das pessoas ou dos

grupos e" $u&turas ou $o"u!idades -ue ee" o "u!do de "odo di%ere!te+

i'&iogra%ia

a,i! J+ 7::7 Qes %a!tN"es de "e du De%%a!d E@er$i$es sur &a $roKa!$e i! Criti-ue S$ie!$es u"ai!es se!s so$ia& ! L


27/27

Du&o!g R+ 7::8 Qe t*"oi! o$u&aire Qes $o!ditio!s so$ia&es de &W attestatio!perso!!e&&e Paris EESS+E&rroK J+ 7:8 Qu!e sa!g&a!te Paris Riages (&ood a!d t.e oo! 7:8)+2i& 3+ 7:: Trait* de &W*ide!$e 2r*!o'&e i&&o!+2i!,'urg C+ 7:8; _ Tra$es Ra$i!e dW u! paradig"e i!di$iaire ` i! Kt.es

e"'&\"es tra$es orp.o&ogie et .istoire Paris 3&a""ario!+2ra!ger 2+02+ 7::

a prova do tangível francis chateauraynaud

Documents