A Catawiki e a CITESDIRETRIZES DA CITES

Tópicos

Estas diretrizes incluem o seguinte:

1. Regras e regulamentos da CITES 2. Aplicabilidade das regras da CITES3. Certificado do Artigo 104. Antiguidades anteriores a 19475. Diretrizes para marfim de elefante6. Artigos mais frequentes

a. Marfimb. Mamíferosc. Répteisd. Avese. Vida marinhaf. Plantas e árvores

7. Sites para consulta de informação

Para que possa saber mais sobre os regulamentos da CITES, preparámos estas diretrizes para lhe fornecer algumas informações gerais. As informações apresentadas não são conselhos jurídicos, podem não estar atualizadas e estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

A legislação do seu país pode ser mais rigorosa ou diferente das informações fornecidas nestas diretrizes. Portanto, verifique sempre a legislação do seu país sobre o comércio e compra de espécies protegidas e marfim.

A Catawiki encara os regulamentos da CITES de forma muito séria.

Regras e regulamentos CITES

A legislação da CITES é o sistema de controlo que rege o comércio mundial de espécies ameaçadas de extinção.A legislação foi promulgada na UE em 1974/5. Esta legislação é considerada retrospetiva, isto é, refere-se a qualquer artigo feito desde junho de 1947 até agora (o “limite” de idade estabelecido pelas autoridades da CITES). Qualquer artigo anterior a esta data é considerado uma antiguidade (e descrito como “anterior a 1947’).

Regras mundiaisOs regulamentos da CITES incluem uma vasta gama de espécies de animais selvagens e de plantas, incluindo todas as partes e derivados (ou seja, artigos feitos a partir deles).

O estado da população de uma espécie (“em vias de extinção”, “ameaçada”, “estável” etc.) determina o tipo de proteção e as restrições ao comércio.

Regras nacionaisObservação: diferentes países dentro da UE também podem ter as suas próprias regras e regulamentos nacionais da CITES. As autoridades dos vários países responsáveis pelos animais selvagens devem ser contactadas caso tenha alguma dúvida (veja o slide 21 para a informação de contacto da CITES).

Aplicabilidade das regras da CITES

Regras da CITES vs UEDevido à implementação da legislação da CITES na lei da UE, existem vários documentos a ter em conta. É importante que saiba onde procurar.

Apêndices da CITES e Anexos da UE● A legislação da CITES é composta por listas de espécies que possuem diferentes níveis ou tipos de proteção (os

“Apêndices”).● Estes apêndices foram “traduzidos” para os regulamentos da UE (os chamados “Anexos”).

Artigos não abrangidos pela CITESEspécies NÃO listadas na legislação da CITES são geralmente descritas como “não-CITES” e podem ser livremente compradas e vendidas.

Antiguidades anteriores a 1947No que diz respeito à CITES, todos os artigos anteriores a 1947 são classificados como antiguidades e podem ser aplicadas outras regras.Mais informação no slide 8.

Aplicabilidade das regras da CITESAnexo A ● Todas as espécies do Apêndice I da

CITES● Algumas espécies dos Apêndices II e III

da CITES, para as quais a UE adotou medidas internas mais rigorosas

● Algumas espécies não-CITES

Anexo B ● Todas as outras espécies do Apêndice II da CITES

● Algumas espécies do Apêndice III da CITES

● Algumas espécies não-CITES

Anexo C ● Todas as outras espécies do Apêndice III da CITES

Anexo D ● Algumas espécies do Apêndice III da CITES para as quais a UE tem uma reserva

● Algumas espécies não-CITES

Apêndice I

Espécie mais ameaçadas de extinção entre animais e plantas listados na CITES. O comércio apenas é permitido com um Certificado do Artigo 10 ("Uso Comercial").

Apêndice II

Espécies ameaçadas de extinção se não forem controladas. O comércio internacional de espécimes de espécies pode ser autorizado mediante a concessão de uma licença de importação/exportação ou de um certificado de re-exportação.

Apêndice III

Espécies incluídas a pedido de uma parte que já regula o comércio da espécie e que necessita da cooperação de outros países. O comércio internacional de espécimes de espécies listadas neste Apêndice é permitido apenas mediante apresentação das licenças ou certificados apropriados.

Aplicabilidade das regras da CITES

Apêndice I / Anexo A

É necessário um Certificado do Artigo 10 (veja o próximo slide).

Apêndice II / Anexo A

É necessário um Certificado do Artigo 10 (veja o próximo slide).

Apêndice II / Anexo B

UE → fora da UE: necessária licença de exportação / fora da UE → UE: necessária licença de importação

Observação: as autoridades responsáveis pela vida selvagem geralmente não emitem licenças de exportação sem um comprovativo da licença de importação no ponto de entrada; e mais uma vez, o inverso também se aplica - as licenças de importação geralmente exigem um comprovativo da licença de exportação!

Se um artigo listado no Anexo B já estiver dentro da UE, pode ser vendido. Se estiver fora da UE, não é aconselhável submetê-lo para os nossos leilões - há despesas adicionais para o comprador e o vendedor, e não há garantia de que as licenças de Exportação ou Importação serão emitidas. As taxas geralmente nunca são reembolsadas.

Apêndice III / Anexos C e D

O Apêndice III e os Anexos C e D dizem respeito à exportação-importação e aplicam-se além dos indicados acima (em geral, não se aplicam a lotes na Catawiki, uma vez que se referem principalmente a “espécimes vivos”).

Certificado do Artigo 10Certificado do Artigo 10, parágrafo 19(b): Este Certificado permite o “Uso Comercial” do artigo - entre outras coisas: a venda, compra, aluguer e exibição do artigo dentro dos limites da União Europeia. Informações sobre a submissão do pedido e os custos podem ser encontradas aqui.

Observações importantes para os leilões da Catawiki● No caso de Lotes do Apêndice I e/ou Anexo A, uma fotografia nítida e legível do Certificado do Artigo 10,

incluindo o parágrafo 19(b) (“Uso Comercial”), deve ser adicionada às imagens do lote ○ Os dados pessoais devem ser cobertos por motivos de privacidade.○ O parágrafo 19(b) (“Uso Comercial”) deve ser facilmente visível como parte da imagem do Certificado original

e não como imagem de uma fotocópia.○ Por lei, os Certificados do Artigo 10 devem estar em nome da pessoa que possui e vende o artigo.

● Uma vez emitido um Certificado do Artigo 10, este é enviado ao proprietário do artigo pela CITES/Autoridade responsável pela vida selvagem relevante, mas continua a ser propriedade da Autoridade Emissora. O vendedor deve ser capaz de fornecer o certificado original quando necessário.

● O vendedor está obrigado a anexar uma fotocópia do certificado ao enviar o artigo ao comprador e, em seguida, devolver o certificado original à autoridade emissora, juntamente com os dados pessoais do comprador, para evitar futuras fraudes. A fotocópia prova a mudança de propriedade. Se o comprador decidir vender o artigo, deve enviar a fotocópia à Autoridade Emissora juntamente com um pedido de Certificado do Artigo 10, para obter um novo certificado da CITES, fazendo com que o artigo possa legalmente ser vendido outra vez.

Diretrizes da CITES e da Catawiki

1. Artigos fabricados antes de 1947 e que são feitos de ou contêm espécies protegidas da CITES de acordo com o Apêndice I e/ou Anexo A, e que não sofreram alterações substanciais ou arranjos/restauros após 1947

○ Os regulamentos da CITES não se aplicam a estes artigos, mas

○ para que a Catawiki aceite o lote, este deve estar acompanhado de um Relatório de Avaliação emitido por um Avaliador Independente Autorizado. Este avaliador tem que ser um especialista na respetiva área de interesse. O relatório de avaliação deve incluir o seguinte:

i. O papel de cabeçalho oficial do avaliadorii. Imagens do artigoiii. Uma descrição completa do artigo detalhando o material, idade (ou seja, anterior a 1947) e origem

○ A Catawiki tem diretrizes mais estritas para artigos feitos de ou contendo marfim de elefante (veja o slide 10)Já não aceitamos nenhum artigo feito de ou contendo marfim de elefante posterior a 1900

2. Artigos fabricados após 1947 ou que sofreram alterações ou arranjos/restauros substanciais após 1947 e que são feitos ou que agora contêm espécies protegidas da CITES, ou seja, Apêndice I e/ou Anexo A É necessário um Certificado do Artigo 10 para estes artigos (“Uso Comercial”)

Reconhecemos que continuar a incluir marfim “moderno” nos nossos leilões pode ser visto como uma forma de contribuir para a continuação da caça furtiva. Portanto, a Catawiki decidiu deixar de aceitar marfim de elefante posterior a 1900 nos seus leilões.

Então, o que significa isso na prática?Significa que os artigos antigos de marfim já não são permitidos? Não, mas as novas Diretrizes da Catawiki que entraram em vigor a 1 de janeiro de 2019 foram cuidadosamente redigidas para garantir que apenas artigos anteriores a 1900 com certificado são incluídos nos leilões.

Para podermos aceitar lotes contendo marfim anterior a 1900 para os nossos leilões, os vendedores agora precisam de obter um Relatório de Avaliação de um Avaliador certificado (ou um Especialista de confiança que seja competente para avaliar e identificar adequadamente o marfim).

Recomendamos que os vendedores submetam o artigo antes de obterem o relatório, para que os nossos especialistas da categoria possam verificar se o lote em questão é adequado e os vendedores apenas terem a despesa de obter um Relatório de Avaliação se for necessário. Neste caso, os nossos especialistas irão informá-lo que o seu lote é adequado, mas que é necessário um Relatório de Avaliação antes de poder ser leiloado.

Diretrizes para marfim de elefante 1

Para artigos feitos de marfim de elefante, solicitamos um extenso Relatório de Avaliação que deve conter o seguinte:

1. A confirmação do avaliador de que inspecionou fisicamente o artigo(não se aceitam inspeções digitais)

2. Uma descrição completa do artigo que o identifique de forma adequada e completa3. Tamanho do artigo4. Fotografias do artigo (mínimo de 1)5. Nome da espécie (por exemplo, elefante)6. A data “efetiva” do artigo, confirmando que é de 1900 ou anterior7. Uma declaração que confirme que o Avaliador não tem interesse presente ou futuro (financeiro ou de outra natureza) no

artigo8. O relatório deve incluir a data em que o relatório foi preenchido e assinado, o nome do avaliador, juntamente com os

dados completos do contacto do avaliador

Uma fotografia legível do relatório deve acompanhar os lotes de marfim anteriores a 1900 submetidos para aprovação final. A Catawiki não pode garantir que o seu artigo será aceite para os nossos leilões, mesmo seja fornecido um relatório completo.

Caso necessite de mais informação ou conselhos, contacte a nossa equipa de apoio ao cliente.

Diretrizes para marfim de elefante 2

Artigos mais frequentes

Nos próximos slides, encontrará informação sobre várias espécies animais e vegetais que são frequentemente encontradas na Catawiki.

a. Marfimb. Mamíferosc. Répteisd. Avese. Vida marinhaf. Plantas

a) Marfim 1

O marfim pode ser utilizado numa variedade de objetos diferentes, o que pode incluir, mas não estar limitado a:

● Moda e joalharia, por exemplo:○ Botões de punho de marfim○ Pendente de marfim○ Pregadeira de marfim

● Utensílios de cozinha, por exemplo:○ Talheres com pegas de marfim○ Pauzinhos de marfim

● Instrumentos, por exemplo: ○ Teclas de piano de marfim

Rinoceronte(Proibição mundial de produtos de rinoceronte!)Independentemente de possíveis alterações futuras à legislação, a Catawiki não aceita produtos fabricados com chifres de rinoceronte

ElefanteJá não aceitamos marfim de elefante posterior a 1900.Qualquer marfim de elefante anterior a 1900 requer um Relatório de Avaliação, conforme descrito nas diretrizes da Catawiki para marfim de elefante

MamuteCITES: não é necessário um certificadoNo entanto, é necessário um documento comprovativo que confirme que o material é marfim de mamute e não marfim de elefante, por exemplo, uma fatura, certificado de autenticidade, relatório de avaliação

BoiCITES: não é necessário um certificadoNo entanto, é necessário um documento comprovativo que confirme que o material é chifre de boi e não chifre de rinoceronte, por exemplo, uma fatura, certificado de autenticidade, relatório de avaliação

a) Marfim 2

O marfim pode ser utilizado numa variedade de objetos diferentes, o que pode incluir, mas não estar limitado a:

● Jogos de tabuleiro e peças, por exemplo: ○ Peças de jogo de xadrez

● Antiguidades, por exemplo:○ Estátua de marfim africano○ Bengala de marfim○ Netsuke japonês (fechos de peças de

vestuário originais)○ Miniaturas com partes de marfim○ Ventoinha de mão com cabo e aros de

marfim

● Instrumentos científicos, por exemplo:○ Bússola de viagem de marfim

HipopótamoAplica-se o Apêndice II da CITES, não é necessário um certificado para o comércio dentro da UE

MorsaAplica-se o Apêndice III da CITES, Anexo B, não é necessário um certificado para o comércio dentro da UE

CachaloteAplica-se o Apêndice I da CITES, é necessário Certificado do Artigo 10 (“Uso Comercial”)

Urso pardoAplica-se o Apêndice I da CITES, Anexo A, é necessário Certificado do Artigo 10 (“Uso Comercial”) para o comércio dentro da UE

Urso polar, castanho e pretoAplica-se o Apêndice II da CITES, Anexo B, não é necessário um certificado para o comércio dentro da UE

Leão AfricanoAplica-se o Apêndice II da CITES, Anexo B, não é necessário um certificado para o comércio dentro da UE (aplica-se a todas as partes do leão incluindo crânio, garras, ossos e dentes)

Chita, leopardo, jaguar e tigreAplica-se o Apêndice I da CITES, Anexo A, é necessário Certificado do Artigo 10 (“Uso Comercial”)

b) Mamíferos

Artigos compostos por ou que contêm a pele, ossos, dentes ou outras partes destes animais podem ser frequentemente encontrados em:

● Moda, por exemplo:○ Casacos de pele○ Chapéus de pele

● Design, por exemplo:○ Cadeira com pele de leão○ Tapete de pele de puma

Puma e leão da montanhaAplica-se o Apêndice II da CITES, Anexo B, não é necessário um certificado para o comércio dentro da UE

CrocodiloAplica-se o Apêndice II da CITES, Anexo B, não é necessário certificado para o comércio dentro da UE, com algumas exceções, consulte: www.speciesplus.net

CobraAplica-se o Apêndice II da CITES, Anexo B, não é necessário certificado para o comércio dentro da UE, com algumas exceções, consulte: www.speciesplus.net

c) Répteis

Artigos compostos por ou que contêm a pele, ossos, dentes ou outras partes destes animais podem ser frequentemente encontrados em:

● Relógios, por exemplo:○ Relógio de pulso com caixa de carapaça

de tartaruga○ Bracelete de pele de crocodilo

● Moda, por exemplo:○ Mala de pele de cobra○ Sapatos de crocodilo○ Ganchos de carapaça de tartaruga Tartaruga

Aplicam-se os Apêndices I e II da CITES - pode ser necessário Certificado - muitas vezes difícil de identificar, por isso é importante consultar www.speciesplus.net

Aves de RapinaTodas as aves de rapina (incluindo corujas)

Aplica-se o Anexo A, é necessário Certificado do Artigo 10 (“Uso Comercial”), com algumas exceções, consulte: www.speciesplus.net

AvestruzAplica-se o Apêndice II da CITES. Anexo B - pode ser necessário Certificado dependendo da espécie, por isso é importante consultar: www.speciesplus.net

Aves do paraísoAplica-se o Apêndice II da CITES, Anexo B, não é necessário certificado para o comércio dentro da UE

Arara e cacatuaAplica-se o Apêndice I da CITES, Anexo A, é necessário Certificado do Artigo 10 (“Uso Comercial”), com algumas exceções, consulte: www.speciesplus.net

d) Aves

Artigos compostos por ou que contêm pele, osso, penas ou outras partes destes animais podem ser frequentemente encontrados em:

● Moda, por exemplo:○ Mala de pele de avestruz○ Sapatos de pele de avestruz

● Taxidermia, por exemplo:○ Arara embalsamada

● Curiosidades, por exemplo:○ Ovo de avestruz pintado

Ameijoa giganteAplica-se o Apêndice II da CITES, Anexo B, não é necessário certificado para o comércio dentro da UE

Peixe-serraAplica-se o Apêndice I da CITES, Anexo A, é necessário Certificado do Artigo 10 (“Uso Comercial”), com algumas exceções, consulte: www.speciesplus.net

Baleia e golfinhoAplica-se o Apêndice I da CITES, Anexo A, é necessário Certificado do Artigo 10 (“Uso Comercial”), com algumas exceções, consulte: www.speciesplus.net

e) Vida marinha 1

Artigos compostos por ou que contêm partes destes animais ou corais podem ser frequentemente encontrados em:

● Fósseis ou taxidermia, por exemplo:○ Espadarte, marlim ou peixe-serra

● Antiguidades, por exemplo:○ Bengala de osso de baleia○ Conjunto de ferramentas de osso de baleia

Espadarte e marlimAplica-se o Apêndice II da CITES, Anexo B, não é necessário certificado para o comércio dentro da UE

TartarugaEspécimes de taxidermia: aplicam-se Apêndices I ou II da CITES - pode ser necessário CertificadoCarapaças de tartaruga: aplica-se o Apêndice I da CITES, é necessário Certificado do Artigo 10 (“Uso Comercial”), com algumas exceções, consulte: www.speciesplus.net

e) Vida marinha 2

Artigos compostos por ou que contêm partes destes animais ou corais podem ser frequentemente encontrados em::

● Joalharia, por exemplo:○ Colar de coral

● Moda, por exemplo:○ Casaco de pele de foca

FocaAplica-se o Apêndice II da CITES, Anexo B, na UE, com algumas exceções que são Apêndice I - pode ser necessário certificado

Atenção: proibição em toda a UE de produtos de focas! Com exceção dos produtos de foca derivados de caça realizada por comunidades inuítes ou indígenas e de caça realizada para a Gestão de Recursos Marinhos.Independentemente de eventuais alterações futuras à legislação, a Catawiki apenas aceita estes produtos se for fornecido um documento comprovativo de proveniência autorizada.

CoralCoral vermelho: CITES: não é necessário certificadoCoral azul, coral preto e coral branco: aplica-se o Apêndice II da CITES, Anexo B, não é necessário certificado para o comércio dentro da UE, com algumas exceções, verifique: www.speciesplus.net

Ébano e mognoEspécies Diospyros e Swietenia

Aplicam-se os Apêndices II e III da CITES, Anexos B e C - pode ser necessário Certificado do Artigo 10 - consulte www.speciesplus.net

Abeto guatemalteco ou mexicanoAbies guatemalensis

Aplica-se o Apêndice I da CITES, Anexo A, é necessário Certificado do Artigo 10 (“Uso Comercial”)

Pinheiro chilenoAraucaria araucana

Aplica-se o Apêndice I da CITES, Anexo A, é necessário Certificado do Artigo 10 (“Uso Comercial”)

f) Plantas e árvores 1

Artigos compostos por ou que contêm partes destas plantas e árvores são frequentemente encontrados em:

● Design, por exemplo:○ Armário de madeira de mogno○ Berço feito de abeto

● Utensílios de cozinha, por exemplo:○ Moedor de café de mogno

● Jogos de tabuleiro e peças, por exemplo:○ Jogo de xadrez de pinheiro

Cipreste de Guaitecas e Cipreste da PatagóniaCedro chileno - Pilgerodendron uviferumLariço falso chileno - Fitzroya cupressoides

Aplica-se o Apêndice I da CITES, Anexo A, é necessário Certificado do Artigo 10 (“Uso Comercial”)

f) Plantas e árvores 2

Artigos compostos por ou que contêm partes destas plantas e árvores são frequentemente encontrados em:

● Instrumentos musicais, por exemplo:○ Guitarra de madeira de cipreste○ Flauta de pau-rosa

● Antiguidades, por exemplo:○ Guarda-joias de teixo

● Automobilia,por exemplo:○ Mascote com base de teixo

TeixoTaxus spp.

Aplica-se o Apêndice II da CITES, Anexo B, não é necessário certificado para o comércio dentro da UE

Pau-rosaEspécies Dalbergia: aplicam-se os Apêndices II e III da CITES, Anexos B e C/D - pode ser necessário Certificado do Artigo 10Espécies Dalbergia nigra: Aplica-se o Apêndice I da CITES, Anexo A, é necessário Certificado do Artigo 10 (“Uso Comercial”)

Sites para consulta de informação

Regulamentos da CITES da UEPara os Regulamentos Internos da UE, ref. CITES Anexos A, B, C e D, visite:http://ec.europa.eu/environment/CITES/pdf/trade_regulations/short_ref_guide.pdf - see Page 16

Certificado do Artigo 10Para submeter um pedido em inglês para um Certificado do Artigo 10, visite:https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/704851/form-fed1012.pdf

Lista da CITES e atualizaçõesPara uma lista sempre atualizada de espécies listadas na CITES: www.speciesplus.net (consulte a Wikipedia para encontrar o nome das espécies em latim) ou http://checklist.cites.org

Para receber e-mails com as atualizações frequentes da CITES, incluindo listas de espécies, visite https://www.CITES.org/

As regras e regulamentos da CITES estão sujeitos a alterações e atualizações frequentes.

É importante manter-se atualizado sobre essas alterações.

Lembre-se: o que hoje cumpre a lei, amanhã pode não cumprir.

Autoridades CITES da UEPara ver a lista das atuais autoridades CITES na UE, visite http://ec.europa.eu/environment/CITES/pdf/trade_regulations/short_ref_guide.pdf