O ano de 2017 foi agraciado com boas energias e harmonia entre a Sociedade Germânia e seus associados e amigos. Agora, chegamos ao me-recido período de descanso. Que as férias sejam de muita tranquilidade, paz e momentos felizes ao lado daqueles que tornam os nossos dias mais especiais. Aos que irão desbravar novos lugares pelo mundo, que a experiência renove o espírito e que a sensação de liberdade permaneça após o retorno ao lar.

Os jantares, programações culturais, eventos co-memorativos, cursos e exposições foram engran-decedores neste ano e criaram expectativa de momentos ainda mais inesquecíveis para o pró-ximo ano. A equipe da Sociedade Germânia está empenhada desde já na criação de atrações que promovam a união. Desejamos continuar sendo o refúgio para nossos amigos, que identificam o clube como o local de reencontro dos parceiros de longa data e, aqui, celebram a vida ao lado deles.

Excelente 2018, amigos! Que estejamos juntos em mais um ano e por muito tempo mais!

e d i t o r i a l

Momento de descansoDezembro chegou e com ele mais uma edição do tra-dicional Bazar de Natal da Sociedade Germânia. Nos dias de bazar (6 e 7 de dezembro) reunimos artesãs de todo o Rio Grande do Sul para exibir verdadeiras obras de arte, na sede da Sociedade Germânia em Porto Alegre. Estamos muito felizes em dizer que a 35ª edição do nosso bazar foi um sucesso absoluto!

As 150 expositoras abrilhantaram nossos salões com lindos trabalhos, incluindo bordados, patchwork, bi-jus, doces natalinos, bolos, arranjos de plantas, peças de vestuário, acessórios, artigos decorativos, louças e tantos outros itens confeccionados com o maior cuida-do e dedicação. Aproveitamos para conversar com al-gumas expositoras que fazem nosso bazar acontecer!

Mônica Lanzini Bazanella – Arte Feita à MãoDe Encantado (RS) – 1ª edição “Minhas peças são feitas 100% à mão, bordo, cos-turo, pinto, faço todas as aplicações nos bonecos. Como trabalho em casa, boa parte das minhas ven-das são no 'boca a boca' e vi no bazar a oportunida-de de mostrar meu trabalho para um maior número de pessoas, tanto de Porto Alegre como de outros locais, muita gente frequenta o bazar.”

35º Bazar de Natal

Mônica Bazanella

Romena Kroth

Cristiane Hallmann e Marinês Silva

Andréa e Isadora Almeida

Cristiane Mallmann Hallmann e Marinês Pretto da Silva - Mari e Cris PatchworkDe Lajeado (RS) – 1ª edição“Muita gente fala bem do Bazar de Natal da Sociedade Germânia e por isso resolvemos tentar. Ficamos alerta desde maio com a triagem e passamos nas duas etapas. Todos os trabalhos expostos no bazar são muito bons e isso reflete bem na opinião das pessoas. Estamos muito felizes em participar! Todas as peças são feitas por nós, com máquina de costura e acabamentos à mão.”

Romena Kroth – Biscoitos de Mel Decorados De Canoas (RS) – 13ª edição “Participo dos bazares (Páscoa e Natal) há 13 anos, sem faltar a nenhum. Hoje em dia, o pessoal já co-nhece o meu produto e me procura direto. Na Ger-mânia somos muito bem tratados, desde a recepção à organização do bazar - tudo é com cuidado, e os visitantes vêm em grande número e elogiam bastan-te, o meu retorno é muito bom. Destacamo-nos no último Bazar de Páscoa com a maior venda.”

Andréa Almeida – Fatta di PelleDe Porto Alegre (RS) – 7ª edição “O Bazar de Natal da Germânia é, sem sombra de dúvida, o melhor da cidade. Acredito que há uma junção de fatores que contribui para isso: a extrema seletividade dos produtos - aqui só entra produto de qualidade e as pessoas sabem disso. E também a pe-riodiciadade do bazar, acontece há tanto tempo que virou um evento tradicional da cidade.”

Curso do professor Amaral aborda

arte na época moderna“O questionamento do olhar: cinema, arte e arquite-tura hoje” é o tema do curso do professor José Luiz do Amaral, que será ministrado na Sociedade Germânia. Serão apresentados slides e filmes com obras de vários cineastas, arquitetos e artistas plásticos que compõem o cenário cultural do século XXI.

a partir de março de 2018data

15hhorário

renâniasalão

Ano XXIV | Janei ro-Feverei ro-Março | 2018 | 166

Destinos inesquecíveispara conhecer nas férias

Para apreciar

E x p E d i E n t E Uma publicação da Sociedade GermâniaAv. Independência, 1299 | 6º andarCEP 90035-077 | Porto Alegre | RS

Fones: (51) 3311.9194 | 3311.0680Fax: (51) 3311.9194

E-mail: germania@cpovo.net www.sociedadegermania-poa.com.brEconomato/Fone: (51) 3312.2034

C O n S E L H O d E L i B E R A t i V Opresidente: Henrique Bernardo HemesathVice-presidente: Jayme Santos Stein Secretário: Francisco Oderich

d i R E t O R i A 2 0 1 5 / 2 0 1 7presidente: Werner AdelmannVice-presidente administrativo financeiro: Theodore GeorgiadisVice-presidente social: Pedro Abel Garcia diretor cultural: José Martinezdiretor jurídico: Paulo Serradiretor de obras: Henrique Bernardo Hemesath

p R O J E t O , R E d A Ç Ã O E d E S i G n Stampa Comunicação Corporativawww.stampacom.com.brstampa@stampacom.com.brRedação: Fernanda Tatsch e Natacha PortalRevisão: Eliane Casassola Editoração: Vitória Fedrizzi

impressão: Rittmann tiragem: 300 exemplaresperiodicidade: Trimestral

Em outubro, tivemos o prazer de reunir amigos, sócios e visitantes para a conceituada Exposição de Artes da Sociedade Germânia. Na edição, o público pode apreciar as obras de trinta renomados artistas que ex-puseram e, finalizada com a homenagem ao pintor, desenhista e escultor Carlos Carrion de Britto Velho.

Jantar do AdventoFechamos o mês de novembro com o nosso emblemático Jantar do Advento, uma ce-lebração prévia do Natal que nos prepara para o aniversário do filho de Deus. Capri-chamos no cardápio e na decoração do sa-lão, tudo em prol de nossos visitantes para desfrutarem de um momento único.

Chegou o momento de planejar as férias. Nada me-lhor do que pegar a estrada e conhecer um novo lu-gar. Separamos algumas dicas para quem ainda não decidiu por onde começar:

Tranquilidade - Blue Lagoon, MaltaSituada na Ilha de Comino, a “Lagoa Azul” é impres-sionante devido ao inacreditável azul da água e areia limpa. A baía rodeada por rochas é ideal para relaxar, nadar ou fazer mergulho. Para chegar até o local, po-de-se pegar um barco na praia de Sliema ou ao outro lado do Ferry Boat com saída para Gozo. A ilha tem apenas 3,5 km² e é pouco habitada, o que garante tranquilidade durante o passeio.

História - Cotswolds, InglaterraA região de Costwolds é cheia de vales e pequenas montanhas. A arquitetura local proporciona uma via-gem no tempo, pois existem pubs centenários, casa-rões antigos e vilarejos que possuem um ar medieval.

Cultura - Florença, ItáliaFlorença é o destino ideal para os amantes das ar-tes. A cidade é um centro de cultura que, além de contar com diversos museus e espaços destinados a exposições, tem as ruas enriquecidas por concertos, mostras e coleções de pinturas raras. O local perfeito para aprender sobre arte, arquitetura, literatura e a história italiana.

Cuidados com o verãoChegou a estação mais ensolarada do ano. Uma praia é o local mais requisitado para fugir do calor característico do verão porto-alegrense e desfrutar do sol. Mas é preciso estar atento a alguns cuidados fundamentais para aproveitar da melhor forma e sem abusar da vitamina D. Conversamos com a Dra. Marluce Kalakum e listamos algumas dicas de saú-de durante a temporada:

Evite ficar exposto ao sol ou realizar ativida-des extenuantes entre 10h e 16h, é o horário mais quente do dia;

Use roupas leves e bastante protetor solar, chapéu e bonés ao sair no sol;

Cuidados com comidas e drinks feitos em esta-belecimentos da praia, a alta temperatura tem influência direta na qualidade do alimento;

Em caso de suspeita de alguma doença rela-cionada ao calor (hipertermia, insolação, in-termação ou choque pelo calor) procure abri-go numa sombra, num local arejado, deite-se, beba água e espere o auxílio médico.

O Moinhos de Vento da minha infância tinha algo a ver com os impressionistas. Os jardins do prado com o desfile dos cavalos e jóqueis de co-loridas camisas. Nas casas, não apenas jardins, mas alamedas em que flores se debulhavam em lilás, vermelho e amarelo. Amarelo também era o bonde sobre os trilhos que brilhavam em meio aos paralelepípedos. Árvores e passaredo, pal-meiras, paineiras, pitangueiras e amoreiras por toda parte. A farmácia do meu avô, com altos armários envidraçados, coloridos potes, pílulas

e frascos de perfumes, onde à tardinha políticos e velhos moradores davam aquela paradinha para um papo sobre os últimos acontecimentos. Tudo mudou, mas ainda há algo das cores de então. No lugar do casarão diante da Praça Jú-lio, à entrada do bairro, um edifício e um banco, mas lá no sexto e no sétimo andar ainda os sons e a elegância da Germânia. Aqui e ali, velhas ár-vores que resistem e sou capaz de jurar que é o mesmo o sabiá que canta na madrugada.

José Luiz do Amaral

Lembranças

1

2

3

4