O espírito de amizade e cumplicidade entre os amigos da Sociedade Germânia se renova a cada ano que passa. Nesse aniversário de 163 anos, celebramos a evolução dessa parceria consolida-da e fortalecida.

Aproveitamos a data para agradecer a todos que contribuíram para o crescimento do clube, que é cenário da comemoração de várias histórias. À equipe, aos sócios, aos amigos e aos parceiros, deixamos a mensagem de gratidão pelos momen-tos construídos e compartilhados com o objetivo de proporcionar alegria e bem-estar a todos.

A passagem de mais um ciclo simboliza o cres-cimento da Sociedade Germânia, que prevê a realização de diversas atividades, como os tra-dicionais bazares, jantares, almoços e ações cul-turais. Contamos com a presença e o apoio de todos, que estão sempre dispostos a criar mo-mentos inesquecíveis ao nosso lado. Que pos-samos celebrar cada novo ano com vitalidade, alegria e fraternidade!

e d i t o r i a l

163 anos de amizade e parceria

A ópera Romeu e Julieta de Charles Gou-nod é dividida em cinco atos e desenvolvi-da com o libreto de Jules Barbier e Michel Carré, baseada na obra homônima de Wil-liam Shakespeare, a ópera é um memorável dueto de amor entre seus protagonistas.

Em Verona, Romeu Montéquio (Leonard Whiting), um jovem, fica apaixonado e é cor-respondido por Julieta Capuleto (Olivia Hus-sey). No entanto, este amor profundo terá trágicas consequências, já que as famílias são rivais e não aceitam o relacionamento.

7 de julhoÀS 20 horaSSalão bavária entrada gratuita com comentários

óPera

Rigoletto

ÀS 20 horaSSalão bavária entrada gratuita com comentários

FilMe 30 de julho

Vestígios do Dia

A ópera de Giuseppe Verdi, com libreto de Francesco Maria Piave, possui três atos e se desenvolve em torno dos personagens Ri-goletto, bobo da corte, Duque de Mântua, aristocrata, e Gilda, filha de Rigoletto. Amal-diçoado, Rigoletto tem sua filha raptada e cortejada pelo Duque.

Conta a história de James Stevens o mor-domo-chefe que deixa de lado o trabalho e decide viajar de carro para encontrar a ex-governanta de Darlington Hall, casa em que trabalhava. James, personagem de Anthony Hopkins, tenta persuadi-la a retomar a anti-ga posição e trabalhar para o novo proprie-tário da casa.

jun

ho

ÀS 20 horaSSalão bavária entrada gratuita com comentários

Romeu e Julieta11 de junhoóPera

ÀS 20 horaSSalão bavária entrada gratuita com comentários

Romeu e JulietaFilMe 25 de junho

julh

o

ago

Sto

Fidelio é a única ópera de Ludwig van Bee-thoven e representa um canto sublime de amor conjugal e de ideias de libertação. A história acontece no século XVIII em uma fortaleza utilizada por presos políticos.

Reynolds Woodcock (Daniel Day-Lewis) é um renomado e confiante estilista que trabalha ao lado da irmã, Cyril, para vestir grandes nomes da realeza e da elite britâ-nica. Sua inspiração surge através das mu-lheres que constantemente entram e saem de sua vida. A história muda quando ele conhece a forte e inteligente Alma (Vicky Krieps), que vira sua musa e amante.

ÀS 20 horaSSalão bavária entrada gratuita com comentários

Fidelio6 de agoStoóPera

P r o g r a M a ç ã o c u lt u r a l

ÀS 20 horaSSalão bavária entrada gratuita com comentários

A Trama Fantasma27 de agoStoFilMe

Tempo de comemorarO jantar de aniversário dos 163 anos da Sociedade Ger-mânia promete momentos de alegria, parceria e ami-zade. Com pratos do renomado Chef Lúcio e música do tradicional Quarteto Internacional Beto Valduga, sócios e amigos celebrarão a data.

Reservas: (51) 3311.9194 | 3311.0680 (Secretaria)

23 de junhodata

20h30horário

gerMâniaSalõeS

Ano XXIV | Julho-Agosto-Setembro | 2018 | 168

O tradicional Bazar de Páscoa da Sociedade Germâ-nia teve mais uma edição de muito sucesso. Nos dias 21 e 22 de março, cerca de 100 expositores apresen-taram seus trabalhos no clube e encantaram visitan-tes com peças temáticas da época.

As obras no estilo hand made fizeram brilhar os olhos de crianças e adultos que entraram no clima festivo da Páscoa. Bijuterias, peças de vestuário, per-fumes, objetos decorativos e pratos doces e salga-dos encheram os salões para consolidar, ainda mais, a importância do artesanato e sua exclusividade.

Luciane Franzoi Flach mora em Porto Alegre e ex-põe há quatro edições do bazar. “Eu trabalho com a proposta de fazer doces saudáveis e com sabor, que remetem aos da infância”, explica. Para ela, os bazares ajudam na divulgação dos trabalhos dos artesãos, além de gerarem negócios. “São produ-tos desenvolvidos com carinho. Eu vejo que aqui as pessoas realmente trazem trabalhos que fazem com amor para o público”, declara. A exclusividade das peças também foi destacada por Luciane. “Alguns produtos você só encontra aqui”, declara.

A busca por criar algo novo e incrementar a ren-da foi o que levou Larissa Maldaner Reis, de Novo Hamburgo, a investir na confecção de bijuterias. Ela e o marido trabalham juntos produzindo brin-cos, colares, pulseiras e demais acessórios, com foco no público feminino. “É o segundo Bazar de Pás-coa que participamos e, em termos de visibilidade da nossa marca, tivemos cem por cento de retorno. O Bazar atrai muito público e aqui tornamos nosso produto mais conhecido”, declara.

Liana Borges mora em Porto Alegre e atua como pro-fessora da Rede Municipal de Ensino. Aposentada, ela decidiu investir no viés que antes era visto como hob-bie, mas que hoje trouxe novo sentido para sua vida. “A árvore da vida tem um significado para mim e, por isso, escolhi essa temática para pintar. Agora, tenho co-meçado a trabalhar em algumas mandalas, mas meu foco são as árvores”, explica. Ela destacou a organiza-ção e a tradição do Bazar, que agrega peças exclusivas de artesãos dedicados e preocupados com qualidade.

Inverno quente e protegidoA estação mais fria do ano está chegando acom-panhada da mudança na temperatura, razão para manifestar algumas enfermidades como gripes, resfriados, problemas respiratórios e de circulação que tendem a atacar os mais desprevenidos. Uma das opções para amenizar os sintomas e aquecer o corpo no frio é investir nos chás naturais. Conheça algumas receitas publicadas no livro Saúde Total: guia prático de prevenção e tratamentos naturais:

Chá de alho com limãoIngredientes• 1 dente de alho grande cortado no meio • 1 limão pequeno (só o suco)• 1 xícara de água • 2 colheres de mel

Preparo: Levar ao fogo todos os ingredientes e ferver por 10 minutos.

Benefícios: Possui ação anti-inflamatória, melhora o sistema imunológico, têm propriedades antibacte-rianas e antivirais e reduz a pressão arterial.

Chá de gengibre, limão e hortelãIngredientes• 1 pedaço de 5 cm de gengibre descascado e fatiado• 2 xícaras (chá) de água• 2 colher (sopa) de mel• suco de 1/2 limão• 6-10 folhas de hortelã

Preparo: Ferva a água com o gengibre por dez mi-nutos. Após desligue o fogo, adicione mel, limão e hortelã.

Benefícios: Ameniza infecções na garganta, aquece o corpo, acelera o metabolismo, protege o sistema imunológico e melhora a circulação.

Dia dos Namorados

Dia dos Pais

Que tal celebrar o amor com um maravilhoso jantar romântico? Convide o seu par e participe do jantar do Dia dos Namorados na Sociedade Germânia.

Reservas: (51) 3312.2031 | 3018.1656

O Dia dos Pais está chegando e a Sociedade Germânia já está preparando o evento para você comemorar com um delicioso almoço. Desfrute ao lado da família a gastronomia renomada do Chef Lúcio. Pratos que aliam sabor e sofisticação fazem parte do cardápio que serão apreciados no evento. Reserve sua participação pelos telefones da secretaria do clube ou do res-taurante. O evento é para sócios, amigos e aberto ao público. Participe!

Reservas: (51) 3311.9194 | 3311.0680 (Secretaria) (51) 3311.2034 | 3018.1656 (Restaurante)

12 de junho

12 de agoSto

data

data

20h30

a Partir de 11h30

horário

horário

gerMânia

gerMânia

Salão

Salão

Jantar DançanteMúsica de qualidade, gastronomia renomada e um belo baile no sábado à noite. Venha desfrutar dos jantares dançantes na Sociedade Germânia e sabo-rear os pratos incríveis do renomado Chef Lúcio! Ga-ranta seu lugar para as próximas edições e celebre a vida ao lado da família e amigos. Faça a sua reserva, antecipadamente e aproveite grandes momentos.

Reservas: (51) 3312.2024 | 3018.1656

Exclusividade para a Páscoabazar de PáScoa

Liana Borges

Larissa Maldaner Reis

Luciana Franzoi Flach

E x p E d i E n t E Uma publicação da Sociedade GermâniaAv. Independência, 1299 | 6º andarCEP 90035-077 | Porto Alegre | RS

Fones: (51) 3311.9194 | 3311.0680Fax: (51) 3311.9194

E-mail: germania@cpovo.net www.sociedadegermania-poa.com.brEconomato/Fone: (51) 3312.2034

C O n S E L H O d E L i B E R A t i V Opresidente: Henrique Bernardo HemesathVice-presidente: Jayme Santos Stein Secretário: Francisco Oderich

d i R E t O R i A 2 0 1 5 / 2 0 1 7presidente: Werner AdelmannVice-presidente administrativo financeiro: Theodore GeorgiadisVice-presidente social: Pedro Abel Garcia diretor cultural: José Martinezdiretor jurídico: Paulo Serradiretor de obras: Henrique Bernardo Hemesath

p R O J E t O , R E d A Ç Ã O E d E S i G n Stampa Comunicação Corporativawww.stampacom.com.brstampa@stampacom.com.brRedação: Fernanda Tatsch e Thamires RosaRevisão: Eliane Casassola Editoração: Vitória Fedrizzi

impressão: Comunicação Impressa tiragem: 300 exemplaresperiodicidade: Trimestral