Ano XIX | maio-junho | 2013 | 140

Baile de Aniversário

158 anosda Sociedade Germânia

Onde?Salão GermâniaQuando?Dia 22 de junho, às 20h30

“Mãe não tem l imite , é tempo sem hora,luz que não apagaquando sopra o ventoe chuva desaba,ve ludo escondidona pele enrugada,água pura, ar puro ,puro pensamento.”

É com um trecho desse belo poema de Carlos Drummond de Andrade, que a Sociedade Germânia convida para seu almoço especial do Dia das Mães. Como tradicionalmente, será comemorado no segundo domingo de maio, dia 12, e terá cardápio elaborado pelo Chef Lúcio especialmente para esta data.

Dia das

Mães| ermânia celebra aniversário |

É com muita alegria que a diretoria da Socieda-de Germânia convida seus associados e amigos para mais uma grande celebração, o Baile de Aniversário. A data mais importante do ano para esta associação será comemorada no dia 22/06, às 20h30. Em atuação desde 1855, a Germânia orgulha-se em ser a primeira sociedade recreativa do Rio Grande do Sul.

Neste ano, ao completar 158 anos, a Sociedade Germânia irá recepcionar seus convidados com buffet assinado pelo Chef Lúcio e a romântica música do Conjunto Internacional Beto Valduga. Os ingressos po-dem ser adquiridos com antecedência na secretária.

| Editorial |Celebrar, festejar, louvar, exaltar, verbos

sinônimos que re�letem perfeitamente o espírito atual da Sociedade Germânia. Queremos proporcionar aos nossos sócios momentos agradáveis de alegria com suas famílias e amigos. Nossa programação social e cultural é desenvolvida pensando na preferência de nossos associados, procuramos realizar almoços e jantares para todos os gostos, além de nossas consagradas exibições de ópera e cinema. Saber amadurecer sem perder o bom humor, o prazer da vida, a saúde e o bem-estar. É isso que pregamos na Sociedade Germânia.

Nos meses seguintes, muitos eventos especiais estão por vir. É o caso do almoço de Dia das Mães e o romântico Jantar dos Namorados. Tragam seus entes queridos para a Germânia e venham celebrar as alegrias da vida conosco.

Diretoria 2013/2015

| Jantar dos Namorados |Namorados, noivos e casados estão

convidados para desfrutarem de uma romântica noite na Germânia. Será no dia 12/06 o jantar especial do Dia dos Namorados. Ao som da dupla Leonardo e Giane, os convidados poderão dançar muito e aproveitar os saborosos pratos do Chef Lúcio.

| Wanderpreis |Anotem na agenda, vem aí o

Wanderpreis do mês de maio. A tradicional disputa de bolão promete ser ainda mais acirrada do que no ano passado. Não percam.

| Germânia entrevista |

“A arte é irredutível à teoria”

Literatura, �iloso�ia, artes plásticas, cinema e teatro. José Luiz do Amaral é uma coletânea de cultura nas mais diferentes formas. À beira dos 70 anos, o professor de literatura e gramática, crítico de arte e hoje palestrante de cultura, como se autode�ine, conta à Germânia um pouco sobre sua trajetória pro�issional e suas percepções a cerca da história da arte no Brasil.

Cerca de 30 pessoas tem o privilégio atualmente de trocar conhecimentos sobre arte com o professor Amaral. Eles fazem parte da turma atual do seminário, que ele organiza a cada semestre abordando um assunto diferente. Em sua segunda edição na Germânia, o seminário, desta vez, é intitulado Arte e Percepção: entrelaçamentos. No semestre passado havia trabalhado a questão da arte contemporânea e a sua junção com a arte moderna. Mas a história desse seminário começa muito antes do encontro com a Germânia, que por sinal, tem sido motivo de

(continua)

EXPEDIENTE Uma publicação da Sociedade GermâniaAv. Independência, 1299 | 6º andarCEP 90035-077 | Porto Alegre, RSFones: (51) 3311.9194 - 3311.0680Fax: (51) 3311-9194E-mail: germania@cpovo.net www.sociedadegermania-poa.com.brEconomato/Fone: (51) 3312.2034

Conselho Deliberati vo:Presidente: Jayme SteinVice-presidente: Miguel Delfi no Secretário: Francisco Oderich

Diretoria 2013/2015:Presidente: Werner AdelmannVice-presidente administrati vo fi nanceiro: Theodore GeorgiadisVice-presidente social: Pedro Abel GarciaDiretor cultural: José Marti nezDiretor jurídico: Paulo SerraDiretor de obras: Henrique Bernardo Hemesath

Projeto, Redação e Design: Stampa Design | www.stampadesign.com.br stampa@stampadesign.com.brJornalista: Bianca Bassani (Mtb. 15.069)Impressão: Gráfi ca Ponto UmTiragem: 500 exemplaresPeriodicidade: Bimestral

COMO SER CRÍTICO DE ALGO QUE VOCÊ NÃO FAZ?Para um cara ser crítico ele tem que ser um extremo conhecedor de artes plásticas e viver nesse mundo. Eu, por exemplo, sempre convivi nesse meio, fui amigo de muitos artistas plásticos, inclusive do Iberê Camargo. Então tem que desenvolver o olhar, quem não sabe olhar, não sabe pintar e quem não sabe olhar também não sabe escrever sobre pintura. E outra coisa, um crítico é uma pessoa que escreve, então ele tem que ser um escritor. Tu não podes trabalhar com arte, se tu não sabes e não fazes algum tipo de arte. A arte é irredutível à teoria. Tu nunca vais entender a arte do ponto de vista teórico. Eu faço poesia, não me digo poeta porque não entrei para esse rol, mas escrevo

orgulho por parte do professor. “A minha vinda prá cá foi muito feliz, porque convergiu o tipo de coisa que eu fazia e a minha relação com a cultura germânica, porque meus avôs maternos eram �ilhos de alemães. São coincidências felizes”.

Em 2002, quando ainda era funcionário do MARGS (hoje está em processo de aposentadoria do governo do Estado), o professor Amaral criou um seminário com intuito de agregar pessoas no museu para trocar conhecimentos e experiências sobre arte. Lá chegou a ter 120 presentes em um único dia. Mas a sua contribuição para o desenvolvimento da cultura no Estado ultrapassou as fronteiras desse seminário. Antes disso, Amaral teve uma intensa participação na política em prol da cultura gaúcha. Participou da criação da Secretaria da Cultura do RS e do Instituto de Artes Visuais (IEAV). Também foi diretor do Museu de Arte Contemporânea (MAC-RS) e

participou ativamente do início do MARGS, onde esteve até 2011 como funcionário concursado, e ainda da criação da Bienal do Mercosul. “Porto Alegre se desenvolveu muito na questão cultural e, modéstia a parte, eu contribui para isso. A Bienal amarrou as artes plásticas no RS em uma frente mais pro�issional. Tínhamos um grupo muito grande de artistas reconhecidos. Em todo o meu tempo de vida, as artes plásticas foram se consolidando, os museus foram se tornando locais mais sérios, mais visitados. Então nós temos um nível hoje quase de cidade internacional”.

Ainda neste ano, Amaral pretende lançar o livro que originou seu primeiro seminário, intitulado Modos de um Moderno Dizer Mulher. “Eu peguei em toda a história da arte como a mulher aparece na pintura, na escultura, os modos de ver e enfocar o feminino e também juntei a isso as visões feministas”, explica ele.

| Bazar de Páscoa |Nos dias 20 e 21 de março centenas de pessoas

passaram pela Germânia para conferir o Bazar de Páscoa 2013. Objetos para a casa, doces e bijuterias foram os itens mais procurados. Sem falar nos belos presentes para o Dia das Mães.

Após os eventos dos bazares, tem se tornado tradição o jantar para os trabalhadores, fazendo o entrelaçamento entre aqueles que tanto cooperam para o sucesso destes eventos. Este ano, pela segunda vez, convidamos para este tão salutar e alegre convívio alguns dos expositores e assim faremos daqui por diante, para vivermos o verdadeiro espírito de congraçamento. Foi uma noite de muita alegria e fraternidade.

poesia desde adolescente, então eu também faço arte. Eu sei como um pintor se sente quando está pintando, é como eu me sinto quando estou fazendo poesia. Claro que não é a mesma coisa, mas há uma cumplicidade.

O QUE FAZ UM ARTISTA?Aquele momento mágico em que ele se transforma em artista, que não dá para explicar. É uma conjunção de fatores, entra conhecimento, rebeldia. Por isso que algumas pessoas são artistas e outras não, tem alguma magia aí.

QUAL FOI A ARTE QUE MAIS O MARCOU?As artes em geral têm me dado muita felicidade. Eu chego com a idade que eu estou e penso: foi bom! Viver foi bom por vários motivos, mas também foi bom porque eu vi coisas maravilhosas.

| BATE-BOLA |

DATA: 20 de maioTÍTULO: L’ Italiana In Algeri - Gioachino RossiniA ópera narra a história de uma bela prisioneira que, vestida em estilo imperial, mas com calças largas para parecer mais árabe, foi sequestrada. Ela está tranquila, pois sabe que, graças à sua beleza, pode fazer com eles o que quiser. No estilo melodrama jocoso em dois atos, a ópera estreouem 1813.Com comentários de Yone Martinez

DATA: 27 de maioTÍTULO: Medianeras/Buenos Aires na era do amor virtual, de Gustavo TaretoMedianeras é uma das mais brilhantes e criativas comédias argentinas dos últimos dez anos. Exibido no 39 Festival de Gramado, o �ilme levou dois Kikitos na categoria latino-americana: melhor �ilme, júri o�icial, e melhor �ilme, júri popular. A obra lida com dois personagens, Mariana e Martin, e também com Buenos Aires. Os dois vivem na mesma quadra, mas a cidade que caprichosamente os separa, também poderá uni-los. Apresentação e debates com o jornalista Goida

DATA: 24 de junhoTÍTULO: Documentários sobre a índia, de Luciana TomasiProdutora e realizadora gaúcha, Luciana Tomasi já viajou seis vezes até a Índia. Dessas viagens surgiram dois notáveis livros: Um Spa na Índia (2007) e Três Cidades Perto do Céu (2011). E também, três documentários que mostram aspectos diversi�icados daquele país-continente: Trabalhadores de Bombaim (6 minutos), Índia – Do Deserto ao Ganges (25 minutos) e Três Cidades Perto do Céu (25 minutos). A realizadora estará conosco para contar algo mais sobre estas viagens e as imagens que ela registrou com suas câmeras.

DATA: 10 de junhoTÍTULO: A �ilha do regimento – Gaetano DonizettiTrata-se de uma comédia melodramática em dois atos, que aborda as reviravoltas amorosas entre Marie, mascote de um regimento de granadeiros, e Tonio, um camponês do Tirol que salva a sua vida. Ao ser reconhecida como nobre, ela se vê obrigada a escolher entre os deveres familiares e os amores. Com comentários de Silvio Corrêa

PROGRAMAÇÃOCULTURAL A Sociedade Germânia preparou uma agenda especial

de ópera e cinema. Con�ira as sinopses das exibições que estão programadas para maio e junho:

Ópera Cinema