1º simpÓsio 16 | 17 portuguÊs a5_bilingue_4.pdf · 2018. 10. 1. · portuguÊs simpÓsio de...
TRANSCRIPT
ORGANIZAÇÃO | ORGANIZATION
CHLO - Hospital de Santa Cruz
CHLC - Hospital de Santa Marta
www.simposio-assistencia-ventricular.pt
PROGRAMA | PROGRAM
16 | 17MARÇO 2018
SANA METROPOLITAN
HOTELLisboa
SYMPOSIUM
PORTUGUÊS
PORTUGUESE
SIMPÓSIO
ON
DE
MECHANICAL
CIRCULATORY
SUPPORT
SUPORTE
CIRCULATÓRIO
MECÂNICO
1
1º
st
16SEXTA-FEIRA
FRIDAY
14:15 – 16:00
14:00 – 14:15
16:00 – 16:30
APRESENTAÇÃO DE CASOS CLÍNICOS - ASSISTÊNCIA DE CURTO E MÉDIO TERMOCLINICAL CASE PRESENTATION – BRIDGING TO RECOVERY, TRANSPLANTATIONAND BEYOND
ABERTURA | OPENING
Moderadores | :Moderators L. Vouga, C. Fonseca
CASECASO
CASO
CASO
CASO
CASO
CASO
CASE
CASE
CASE
CASE
CASE
1
3
5
2
4
6
ECMO no doente adulto | ECMO in the adult R. Roncon, HSJ
F. Abecasis, CHLN
Suporte circulatório na hemodinâmica |Circulatory Support in the CATH LabP. Braga, CHVNG
Ponte para ponte ou para recuperação | Bridge to Bridge or Bridge to recovery
Ponte para transplantação | Bridge to transplantation
Assistência ventricular de longa duração | Destination Therapy
M. Abecassis, CHLO
D. Prieto, CHUC
P. Coelho, CHLC
ECMO pediátrico | Pediatric ECMO
Café e exposição técnica | Coffee and exhibitors
José Pedro Neves, José Fragata
Guillaume Lebreton (EU)
J. Kirklin (EUA)
Jens Garbade (EU)
João Carlos Correia (EU)
Matthias Kirsch, (EU)
Roberto Lorusso (EU)
Gregorio Rabago (EU)
João Queiroz e Melo
José Roquette
Ricardo Seabra Gomes
Vasco Gama-Ribeiro
Carlos Aguiar
José Fragata
José Neves
Manuel Almeida
Miguel Abecasis
Miguel Sousa Uva
Pedro Coelho
CONVIDADOS ESTRANGEIROS | FOREIGN GUESTS
CONVIDADOS DE HONRA | HONORED GUESTS
COMISSÃO CIENTÍFICA | SCIENTIFIC COMMISSION
}
}
}
}
}
}
}
}
}
}
}
}
}
}
}
}
}
}
14:15 – 14:30
14:30 – 14:45
14:45 – 15:00
15:00 – 15:15
15:15 – 15:30
15:30 – 15:45
16 | 17MARCH 2018
www.simposio-assistencia-ventricular.pt
1st
SYMPOSIUM PORTUGUESE
ON
MECHANICAL CIRCULATORY SUPPORT
16SEXTA-FEIRA
FRIDAY
14:15 – 16:00
14:00 – 14:15
16:00 – 16:30
APRESENTAÇÃO DE CASOS CLÍNICOS - ASSISTÊNCIA DE CURTO E MÉDIO TERMOCLINICAL CASE PRESENTATION – BRIDGING TO RECOVERY, TRANSPLANTATIONAND BEYOND
ABERTURA | OPENING
Moderadores | :Moderators L. Vouga, C. Fonseca
CASECASO
CASO
CASO
CASO
CASO
CASO
CASE
CASE
CASE
CASE
CASE
1
3
5
2
4
6
ECMO no doente adulto | ECMO in the adult R. Roncon, HSJ
F. Abecasis, CHLN
Suporte circulatório na hemodinâmica |Circulatory Support in the CATH LabP. Braga, CHVNG
Ponte para ponte ou para recuperação | Bridge to Bridge or Bridge to recovery
Ponte para transplantação | Bridge to transplantation
Assistência ventricular de longa duração | Destination Therapy
M. Abecassis, CHLO
D. Prieto, CHUC
P. Coelho, CHLC
ECMO pediátrico | Pediatric ECMO
Café e exposição técnica | Coffee and exhibitors
José Pedro Neves, José Fragata
Guillaume Lebreton (EU)
J. Kirklin (EUA)
Jens Garbade (EU)
João Carlos Correia (EU)
Matthias Kirsch, (EU)
Roberto Lorusso (EU)
Gregorio Rabago (EU)
João Queiroz e Melo
José Roquette
Ricardo Seabra Gomes
Vasco Gama-Ribeiro
Carlos Aguiar
José Fragata
José Neves
Manuel Almeida
Miguel Abecasis
Miguel Sousa Uva
Pedro Coelho
CONVIDADOS ESTRANGEIROS | FOREIGN GUESTS
CONVIDADOS DE HONRA | HONORED GUESTS
COMISSÃO CIENTÍFICA | SCIENTIFIC COMMISSION
}
}
}
}
}
}
}
}
}
}
}
}
}
}
}
}
}
}
14:15 – 14:30
14:30 – 14:45
14:45 – 15:00
15:00 – 15:15
15:15 – 15:30
15:30 – 15:45
16 | 17MARCH 2018
www.simposio-assistencia-ventricular.pt
1st
SYMPOSIUM PORTUGUESE
ON
MECHANICAL CIRCULATORY SUPPORT
08:30 – 10:30
MANEJO DO CHOQUE CARDIOGÉNICO AGUDO | MANAGING ACUTE CARDIAC FAILURE - WHERE AND HOW?
Guillaume Lebreton
Vasco G. Ribeiro
Roberto Lorusso
Jens Garbade
Num centro sem assistência circulatória | In a centre without mechanical heart assist program
Na hemodinâmica | At Catheterization Lab
No bloco operatório: Estratégias cirúrgicas de suporte circulatório mecânicoapós cirurgia cardíaca |
Failing to wean from CPB: Post pump heart failure – Strategies
Assistir um ou dois ventrículos – A ratoeira do VD | Assist one ventricle or both ventricles – The RV failure trap
Discussão | Discussion
Discussão | Discussion
}
}
}
}
}
}
11:10 – 11:40 Café e exposição técnica | Coffee and exhibitors
17SÁBADOSATURDAY
Moderadores | Moderators: Fátima Franco, Paulo Pinho
16 | 17MARCH 2018
www.simposio-assistencia-ventricular.pt
1st
PORTUGUESE
MECHANICAL CIRCULATORY SUPPORT
Moderadores | Moderators: M. Antunes, N. Corte-Real
Moderadores | Moderators: A. Nobre, R. Rodrigues
16:30 – 19:00
16:30 – 16:45 08:30 – 08:50
16:45 – 17:00 08:50 – 09:10
17:15 – 17:30 09:10 – 09:30
17:30 – 17:45 09:30 – 09:50
18:00 – 18:15
09:50 – 10:10
10:10 – 10:30
10:30 – 10:50
10:50 – 11:10
18:15 – 18:30
18:30 – 19:00
18:00 – 19:30
ECMO - ESTADO DA ARTE |EXTRACORPOREAL MEMBRANE OXYGENATION – STATE OF THE ART
ATUALIZAÇÃO EM EQUIPAMENTOS | INDUSTRY PRESENTATIONS – WHAT'S NEW?
ECMO para falência respiratória aguda | ECMO for acute respiratory failure
Planeamento da evacuação de doentes em choque cardiogénico | Planning evacuation of patients in cardiogenic shock
ECMO para transplantação pulmonar – A caminho do ECMO móvel |
ECMO for pulmonary transplantation – On the road to mobile ECMO
ECMO para recolha de órgãos | ECMO for organ procurement
Canulação e bombas – estratégias e obstáculos | Cannulation and pumps – Strategies and pitfalls
Problemas no ECMO – Coagulação e hemorragia | ECMO troubleshooting – Clotting and bleeding
Discussão | Discussion
}
}
}
}
}
}
}
J. Ribeiro
L. Meira
P. Coelho
R. Roncon
J. Neves
P. Franco
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
Impella Cormedica Cormedica
CardioHelp Maquet
Tandem-Heart / Protek-Duo Iberdata
Berlin-Heart Lusopalex
HeartMate Abbott
HeartWare Medtronic
SANA METROPOLITAN HOTEL - Lisbon
16SEXTA-FEIRA
FRIDAY
16 | 17MARÇO 2018
1º
PORTUGUÊS SIMPÓSIO
DE
SUPORTE CIRCULATÓRIO MECÂNICO
10:10 – 11:10
INSUFICIÊNCIA CARDÍACA AVANÇADA – COMO SELECCIONAR A MELHOR OPÇÃO | ADVANCED HEART FAILURE – CHOOSING THE BEST OPTION
Carlos Aguiar
Gregorio Rabago
Transplantação cardíaca ou suporte circulatório mecânico de longa duração;qual o melhor para o meu doente? |
Cardiac transplantation or LVAD, which is best for my patient?
Seleção e otimização de doentes para suporte circulatório de longa duraçãoou terapia de destino |
Selecting candidates for long time support and destination therapy
}
}
Moderadores | Moderators: M.J. Rebocho, Rui Soares
11:40 – 12:00
SESSÃO DE ABERTURA | OPENING CEREMONY
J. Neves, J. Fragata, Rita Perez, Ana Escoval, Sec. Estado Saúde
SYMPOSIUM ON
08:30 – 10:30
MANEJO DO CHOQUE CARDIOGÉNICO AGUDO | MANAGING ACUTE CARDIAC FAILURE - WHERE AND HOW?
Guillaume Lebreton
Vasco G. Ribeiro
Roberto Lorusso
Jens Garbade
Num centro sem assistência circulatória | In a centre without mechanical heart assist program
Na hemodinâmica | At Catheterization Lab
No bloco operatório: Estratégias cirúrgicas de suporte circulatório mecânicoapós cirurgia cardíaca |
Failing to wean from CPB: Post pump heart failure – Strategies
Assistir um ou dois ventrículos – A ratoeira do VD | Assist one ventricle or both ventricles – The RV failure trap
Discussão | Discussion
Discussão | Discussion
}
}
}
}
}
}
11:10 – 11:40 Café e exposição técnica | Coffee and exhibitors
17SÁBADOSATURDAY
Moderadores | Moderators: Fátima Franco, Paulo Pinho
16 | 17MARCH 2018
www.simposio-assistencia-ventricular.pt
1st
PORTUGUESE
MECHANICAL CIRCULATORY SUPPORT
Moderadores | Moderators: M. Antunes, N. Corte-Real
Moderadores | Moderators: A. Nobre, R. Rodrigues
16:30 – 19:00
16:30 – 16:45 08:30 – 08:50
16:45 – 17:00 08:50 – 09:10
17:15 – 17:30 09:10 – 09:30
17:30 – 17:45 09:30 – 09:50
18:00 – 18:15
09:50 – 10:10
10:10 – 10:30
10:30 – 10:50
10:50 – 11:10
18:15 – 18:30
18:30 – 19:00
18:00 – 19:30
ECMO - ESTADO DA ARTE |EXTRACORPOREAL MEMBRANE OXYGENATION – STATE OF THE ART
ATUALIZAÇÃO EM EQUIPAMENTOS | INDUSTRY PRESENTATIONS – WHAT'S NEW?
ECMO para falência respiratória aguda | ECMO for acute respiratory failure
Planeamento da evacuação de doentes em choque cardiogénico | Planning evacuation of patients in cardiogenic shock
ECMO para transplantação pulmonar – A caminho do ECMO móvel |
ECMO for pulmonary transplantation – On the road to mobile ECMO
ECMO para recolha de órgãos | ECMO for organ procurement
Canulação e bombas – estratégias e obstáculos | Cannulation and pumps – Strategies and pitfalls
Problemas no ECMO – Coagulação e hemorragia | ECMO troubleshooting – Clotting and bleeding
Discussão | Discussion
}
}
}
}
}
}
}
J. Ribeiro
L. Meira
P. Coelho
R. Roncon
J. Neves
P. Franco
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
Impella Cormedica Cormedica
CardioHelp Maquet
Tandem-Heart / Protek-Duo Iberdata
Berlin-Heart Lusopalex
HeartMate Abbott
HeartWare Medtronic
SANA METROPOLITAN HOTEL - Lisbon
16SEXTA-FEIRA
FRIDAY
16 | 17MARÇO 2018
1º
PORTUGUÊS SIMPÓSIO
DE
SUPORTE CIRCULATÓRIO MECÂNICO
10:10 – 11:10
INSUFICIÊNCIA CARDÍACA AVANÇADA – COMO SELECCIONAR A MELHOR OPÇÃO | ADVANCED HEART FAILURE – CHOOSING THE BEST OPTION
Carlos Aguiar
Gregorio Rabago
Transplantação cardíaca ou suporte circulatório mecânico de longa duração;qual o melhor para o meu doente? |
Cardiac transplantation or LVAD, which is best for my patient?
Seleção e otimização de doentes para suporte circulatório de longa duraçãoou terapia de destino |
Selecting candidates for long time support and destination therapy
}
}
Moderadores | Moderators: M.J. Rebocho, Rui Soares
11:40 – 12:00
SESSÃO DE ABERTURA | OPENING CEREMONY
J. Neves, J. Fragata, Rita Perez, Ana Escoval, Sec. Estado Saúde
SYMPOSIUM ON
16:30 – 18:15
18:15 – 18:30
SEGUIMENTO DE DOENTES EM SUPORTE CIRCULATÓRIO MECÂNICO | FOLLOWING PATIENTS ON LVAD
MENSAGEM FINAL - ENCERRAMENTO | ADJOURN AND CLOSING REMARKS
Matthias Kirsch
Jens Garbade
João Carlos Correia
José Apolinário
Como construir um programa de assistência ventricular | How to set up a VAD program
Complicações precoces da assistência ventricular mecânica | Early complications from LVADs
Manejo de um doente com assistência ventricular no hospital | Follow up and late complications from VAD's
Manejo de um doente com assistência circulatória em casa | Managing patients at home and troubleshooting
Discussão | Discussion
}
}
}
}
}
Moderadores | Moderators: M. Abecassis, P. Coelho
José Pedro Neves, José Fragata
14:30 – 16:00
12:00 – 12:30
AOS ESPECIALISTAS: O QUE É QUE EU QUERO DA ASSISTÊNCIA VENTRICULAR? | THE EXPERTS - WHAT DO I WANT FROM LVAD?
ASPECTOS ÉTICOS E ECONÓMICOS DO SUPORTE CIRCULATÓRIO MECÂNICO EM 2018:PRÓS E CONTRAS | ECONOMY & ETHICS OF MECHANICAL CARDIAC ASSIST IN 2018: PRO AND CON
Guillaume Lebreton
Matthias Kirsch
Jens Garbade
J. Fragata
P. Pita Barros
Ponte para transplantação – Opções e o melhor momento | Bridge to transplantation – Options and time window
Terapia de destino / Assistência ventricular de longa duração | Destination therapy – Is it a reasonable alternative yet?
Ponte para recuperação – Como avaliar a recuperação? | Bridge to recovery – How to recognize and wean for recovery
Cuidar do coração não tem preço | Caring for the heart is priceless
Cuidar do coração é caro | Caring for the heart is costly
}
}
}
}
}
13:15 – 14:30
16:00 – 16:30
Almoço | Lunch
Café e exposição técnica | Coffee and exhibitors
Moderadores | Moderators: M. Sousa Uva, J. C. Correia
12:00 – 12:15
14:30 – 15:00
16:30 – 16:50
12:15 – 12:30
15:00 – 15:30
16:50 – 17:10
15:30 – 16:00
17:10 – 17:30
17:30 – 17:50
17:50 – 18:15
12:30 – 13:15
CONFERÊNCIA | KEYNOTE LECTURE
James Kirklin
O estado da arte da assistência ventricular e do coração artificial à luz dos resultadosdo INTERMACS | State of Art of LVAD and TAH through the light of INTERMACS registry
}
Moderadores | Moderators: J. Fragata, J. Neves
17SÁBADOSATURDAY
16 | 17MARCH 2018
www.simposio-assistencia-ventricular.pt
1st
PORTUGUESE
MECHANICAL CIRCULATORY SUPPORT
SANA METROPOLITAN HOTEL - Lisbon
17SÁBADOSATURDAY
16 | 17MARÇO 2018
1º
PORTUGUÊS SIMPÓSIO
DE
SUPORTE CIRCULATÓRIO MECÂNICO
SYMPOSIUM ON
16:30 – 18:15
18:15 – 18:30
SEGUIMENTO DE DOENTES EM SUPORTE CIRCULATÓRIO MECÂNICO | FOLLOWING PATIENTS ON LVAD
MENSAGEM FINAL - ENCERRAMENTO | ADJOURN AND CLOSING REMARKS
Matthias Kirsch
Jens Garbade
João Carlos Correia
José Apolinário
Como construir um programa de assistência ventricular | How to set up a VAD program
Complicações precoces da assistência ventricular mecânica | Early complications from LVADs
Manejo de um doente com assistência ventricular no hospital | Follow up and late complications from VAD's
Manejo de um doente com assistência circulatória em casa | Managing patients at home and troubleshooting
Discussão | Discussion
}
}
}
}
}
Moderadores | Moderators: M. Abecassis, P. Coelho
José Pedro Neves, José Fragata
14:30 – 16:00
12:00 – 12:30
AOS ESPECIALISTAS: O QUE É QUE EU QUERO DA ASSISTÊNCIA VENTRICULAR? | THE EXPERTS - WHAT DO I WANT FROM LVAD?
ASPECTOS ÉTICOS E ECONÓMICOS DO SUPORTE CIRCULATÓRIO MECÂNICO EM 2018:PRÓS E CONTRAS | ECONOMY & ETHICS OF MECHANICAL CARDIAC ASSIST IN 2018: PRO AND CON
Guillaume Lebreton
Matthias Kirsch
Jens Garbade
J. Fragata
P. Pita Barros
Ponte para transplantação – Opções e o melhor momento | Bridge to transplantation – Options and time window
Terapia de destino / Assistência ventricular de longa duração | Destination therapy – Is it a reasonable alternative yet?
Ponte para recuperação – Como avaliar a recuperação? | Bridge to recovery – How to recognize and wean for recovery
Cuidar do coração não tem preço | Caring for the heart is priceless
Cuidar do coração é caro | Caring for the heart is costly
}
}
}
}
}
13:15 – 14:30
16:00 – 16:30
Almoço | Lunch
Café e exposição técnica | Coffee and exhibitors
Moderadores | Moderators: M. Sousa Uva, J. C. Correia
12:00 – 12:15
14:30 – 15:00
16:30 – 16:50
12:15 – 12:30
15:00 – 15:30
16:50 – 17:10
15:30 – 16:00
17:10 – 17:30
17:30 – 17:50
17:50 – 18:15
12:30 – 13:15
CONFERÊNCIA | KEYNOTE LECTURE
James Kirklin
O estado da arte da assistência ventricular e do coração artificial à luz dos resultadosdo INTERMACS | State of Art of LVAD and TAH through the light of INTERMACS registry
}
Moderadores | Moderators: J. Fragata, J. Neves
17SÁBADOSATURDAY
16 | 17MARCH 2018
www.simposio-assistencia-ventricular.pt
1st
PORTUGUESE
MECHANICAL CIRCULATORY SUPPORT
SANA METROPOLITAN HOTEL - Lisbon
17SÁBADOSATURDAY
16 | 17MARÇO 2018
1º
PORTUGUÊS SIMPÓSIO
DE
SUPORTE CIRCULATÓRIO MECÂNICO
SYMPOSIUM ON
SECRETARIADO EXECUTIVO
Veranatura – Conference Organizers
Rua Augusto Macedo, 12-D Escritório 2 - 1600-503 Lisboa | Tel.: +351 217 120 778 | [email protected]