viagens com arte e história - 2015

Natural de S. Domingos de Rana, Cascais, licenciou-se emHistória pela Faculdade de Letras de Lisboa. Ensinou emuniversidades de Lisboa durante 47 anos e foi Professorvisitante em Paris, Kuala Lumpur, Macau e Ilhéus. Doutor“honoris causa” pela Universidade Nova de Lisboa.Diretor do Instituto de Estudos Orientais da UniversidadeCatólica Portuguesa até 2011. Tem acompanhado viagensem grupo, sobretudo à India e ao Extremo Oriente.

Luís Filipe Thomaz

Desde 2005 que desenvolve actividade liberal, comoarquitecta, após 5 anos de colaborações em diferentesgabinetes do Porto e de Barcelona. É colaboradora doMuseu de Serralves, no desenho do layout das exposições,e Vogal do Conselho Directivo da Ordem dos ArquitectosSecção Regional Norte. Foi co-responsável pelo Pelouroda Cultura entre 2007 e 2013.

Ana MaioEgiptólogo e Professor na Universidade de Lisboa.Licenciado em História, fez um estágio de pós-graduaçãoem Egiptologia na Faculdade de Arqueologia daUniversidade do Cairo. Desde 2000 que conduz visitas deestudo ao Egito, passando muitos dos viajantes a serfrequentadores dos cursos de Egiptologia da sua Faculdadee das sessões culturais do Museu Nacional de Arqueologia.É autor de quinze livros de temática egiptológica equeirosiana, alguns deles esgotados.

Luis Manuel de Araújo

Leia as biografias

completas no nosso site, em

www.pintolopesviagens.com

As Viagens com Arte e História são um novo conceito da Pinto Lopes Viagens que arranca em 2015. Dedicadas a um tema

específico como a Arqueologia, a História da Arte, a Arquitetura ou a Egiptologia, estas viagens incluem o acompanhamento

de especialistas que, fazendo uso do seu conhecimento nessa área, torná-las-ão experiências únicas e eruditas.

Especializou-se em arqueologia do Próximo e MédioOriente Antigo no Institute of Archaeology, UniversityCollege London. Participou em projectos arqueológicosinternacionais, incluindo na necrópole pré-dinástica deHierakonpolis (Egipto), nos sítios pré-históricos de ‘Azraqe Qasr Burqu’ (Jordânia) e no tell arqueológico de Qadesh(Síria). Tem acompanhado viagens ao Médio Oriente, ÁsiaCentral, Índia e África Oriental.

Álvaro Figueiredo Licenciado em História da Arte e conservador no MuseuNacional de Arte Antiga. Comissariou exposições emPortugal e no estrangeiro e tem guiado visitas culturais portodo o mundo desde 1988. Participou igualmente emprogramas televisivos sobre a história da arte portuguesa.Encontrámo-lo como personagem real no recente romancede Valter Hugo Mãe, “A máquina de fazer espanhóis”.

Anísio Franco

Historiador dedicado à Memória e ao Ensino doHolocausto. Fundador e Vice-Presidente da Memoshoá.Participou em Congressos nacionais e internacionais,destacando-se a 8.ª Conferência Internacional, Telling theStory, Teaching the Core, realizada em Israel. Dinamizaum Ciclo de Cinema da Segunda Guerra Mundial e doHolocausto que conta com três edições. Tem organizadoSeminários sobre Rodas e viagens sobre o Holocausto.

Ricardo Presumido Filha de judeus polacos, viveu em Israel e em Paris ondeestudou, respectivamente, língua e cultura hebraicas eSociologia na Sorbonne. Presidente e fundadora daMemoshoá – Associação Memória e Ensino do Holocausto,é também Vice-Presidente da Comunidade Israelita deLisboa (CIL). Estudiosa das questões judaicas, temcoordenado cursos e seminários e publicado numerosostrabalhos sobre estas temáticas.

Esther Mucznik

37

VIA

GENS C

OM

ARTE E

HIS

TÓRIA

página

36

1º DIA – PORTO – LISBOA Partida frente à nossa agência às 08h30 em direção a Lisboa. Visita guiada aoMNAA – Museu Nacional de Arte Antiga, criado em 1884, e que alberga a mais relevante coleção pública portuguesa, entre pintura, escultura, ourivesariae artes decorativas, europeias, de África e do Oriente. Visita guiada à exposiçãotemporária da pintora Josefa, expoente máximo, atendendo que a sua atitudeperante a pintura não era a de uma mera curiosa ou artífice mas sim de umaverdadeira artista, com capacidades criativas, um apurado sentido estético e um forte domínio técnico. O estudo da luz e dos contrastes que compõem a corrente Proto-Barroco de matriz peninsular, intimamente relacionada coma pintura sevilhana e madrilena, são marcas importantes no percurso e na definiçãoartística de Josefa d’Óbidos, colhendo ensinamentos na observação de obrasde grande vulto, ou diretamente com os mestres, alguns deles ligados à suaprópria família. Zurbarán, Francisco de Herrera, Valdez Leal, André Reinosoe o próprio pai, Baltazar Gomes Figueira, para além de mais remotamenteCaravaggio, são nomes que se associam à sua aprendizagem artística. Apósvisita, tempo livre para apreciarem o enorme acervo do MNAA, compostopor mais de 40 000 itens, que compreende o maior número de obras classificadaspelo Estado como “tesouros nacionais”. Alojamento no Hotel VIP ExecutiveArts 4* ou similar.

INCLUI:

Circuito em autocarro de turismo;Alojamento e pequeno-almoço no hotel mencionado ou similar;Pensão completa desde o almoço do 1º dia ao almoço do último;Bebidas às refeições;Acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito;Acompanhamento por nosso especialista Anísio Franco;Entrada no Museu Nacional de Arte Antiga em Lisboa, Museu Paroquial eMunicipal em Óbidos;Taxas hoteleiras, serviços e IVA.

EXCLUI:

Opcionais, extras de caráter particular e tudo o que não estiver mencionadocomo incluído.

2º DIA – LISBOA – ÓBIDOS – PORTO Partida em direção a Óbidos para visita à vila onde a ilustre artista JosefaAyala Figueira viveu, quase sempre na quinta da Capeleira, e onde deu inicio a uma intensa atividade na área da pintura, primeiro colaborandocom seu pai e, depois, autonomamente, granjeando bastante fama nacionale internacional. Como mulher, quebrou muitos dos cânones de uma sociedade predominantemente masculina, estabelecendo-se profissionalmentecomo pintora, caso raro de incursão feminina no mundo das artes antes doséc. XX. Visita a alguns dos locais de vivência da pintora como a Igreja deS. Pedro, Igreja de Santa Maria, Igreja de S. João Batista, atualmente oMuseu Paroquial e o Museu Municipal, que contemplam algumas pinturasda artista falecida em 1684, que deixou uma vasta obra produzida e espalhada pelo país e estrangeiro. Regresso ao Porto.

Fim da viagem e dos nossos serviços.

JOSEFA D’ÓBIDOS E A INVENÇÃO DO BARROCO PORTUGUÊS

2 dias

23 a 24 de maio de 2015

À mítica pintora Josefa d’Óbidos o MuseuNacional de Arte Antiga dedicará uma

exposição que será inaugurada no mês de maiode 2015. Mulher e pintora no séc. XVII, Josefa soube cuidar da suacarreira, criando um estilo próprio que a tornou famosa mesmo noseu tempo. O sucesso granjeado explica-se pela forma como a artistase enquadrou perante as exigências da clientela e entendeu as diretrizesculturais do seu tempo sendo, portanto, uma das figuras paradigmáticasda “Invenção do Barroco Português”. Esta será a perspetiva fundamentaldo que poderemos ver na exposição no MNAA. Mas também é indispensávelenquadrar a produção da pintora obidense no cenário em que viveue onde trabalhou, razão pela qual vos convidamos a visitar a terraque ficou associada ao seu nome e descobrir como uma paisagempode ser tão bela quanto feminina.

JOSEFA D ’ÓB IDOS - ADORAÇÃO DOS PASTORES

PREÇO POR PESSOA:

Suplemento quarto individual – 30 € • Sinal – 60 €

Quarto duplo 235 €

ANÍSIO FRANCO

1º DIA – PORTO OU LISBOA (AVIÃO) – PARIS Em horário a combinar, comparência no aeroporto escolhido para embarqueem voo regular com destino a Paris. Assistência nas formalidades de desembarque.Panorâmica de apresentação da capital francesa, em autocarro privativo, uma dascidades mais importantes e visitadas do mundo, com inúmeras atraçõesculturais, monumentais e artísticas. Destaque para a Casa Museu Picasso,reaberta no final de 2014, depois de ter estado fechada durante 5 anos pararemodelações. Aqui podemos encontrar mais de cinco mil obras sendo a maiorparte da autoria do próprio Picasso e outras doadas pelos seus herdeiros.Alojamento no Hotel Mercure Paris Gare de Lyon 4* ou similar.

2º DIA – PARISContinuação das visitas com destaque para o Museu Guimet, um museu dedicadoà preservação, estudo e divulgação de um vasto leque de arte, arqueologiae etnografia do Oriente e, para o Grand Palais des Beaux-Arts, localizadono coração de Paris. Este é um monumento construído pelo governo francêsem homenagem à glória da arte francesa. Visita à exposição temporária deDiego Velasquez, célebre pintor espanhol e figura importante na história daarte. Nas suas obras podemos observar mudanças em estilos e assuntos nasprimeiras composições de Velázquez, com passagem entre o naturalismo e Caravaggio, bem como paisagens, retratos e pinturas da história. Ao finalda tarde, cruzeiro de 1 hora pelos principais monumentos das margens doSena. Após o jantar, visita noturna à cidade iluminada. Alojamento.

3º DIA – PARISVisita ao Museu Jacquemart André, que conta a bela história de amor deEdouard André, herdeiro de uma família de banqueiros protestantes com aartista Nélie Jacquemart. Estes, durante toda a sua vida, foram construindouma coleção de objetos de arte que mais tarde doaram ao Instituto de França,surgindo assim o Museu. Atualmente, encontra-se no museu a coleção permanente e a temporária de Giotto, pintor e arquiteto italiano, consideradoo percursor da pintura renascentista, em que a principal característica do seutrabalho é a identificação da figura dos santos como seres humanos de aparênciacomum e de Caravaggio, pintor italiano e artista barroco, estilo do qual foio seu primeiro representante e pintou fundamentalmente temas religiosos.Continuação para o Museu Nissim de Camondo, onde podemos encontrar a exposição “Mutations”, considerada, simultaneamente, como exposição e manifesto. Esta revive as histórias de duas instituições, o Instituto Nacionaldas Artes e o Museu das Artes Decorativas, especificamente com objetos

INCLUI:

Passagem aérea em classe económica Porto ou Lisboa / Paris / Porto ouLisboa, em voo regular TAP com direito a uma peça de bagagem até 23 kge respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (135 €);Deslocações mencionadas em autocarro privativo;Passe de metro para as deslocações do 2º, 3º e 4º dias; Alojamento e pequeno-almoço no hotel mencionado ou similar;Pensão completa, desde o jantar do 1º ao jantar do 3º dia; Acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito;Acompanhamento por nosso especialista durante todo o circuito - AnísioFranco;Entrada na Casa Museu Picasso, Museu Guimet, Grand Palais, MuseuJacquemart André e Museu Nissim de Camondo;Cruzeiro de 1 hora no Rio Sena; Taxas hoteleiras, serviços e IVA;Seguro Multiviagens (assistência, cancelamento e interrupção).

EXCLUI:

Bebidas às refeições;Opcionais, extras de caráter particular e tudo o que não estiver men-cionado como incluído.

PARIS4 dias

5 a 8 de junho de 2015

Paris é a cidade Luz, a cidade das artes,todos nós julgamos que a conhecemos, mas de facto os seus recantos são insondáveis.

Por todo o lado podemos encontrar algum detalhe completamente desconhecido. O que

propomos, nesta viagem, é redescobrir a cidade, os lugares a que nunca fomos, as casas museu “escondidas” lá para os lados do parque de Manceau, o renovado museu Picasso, as exposições temporárias imperdíveis. Uma viagem inesquecível, com o verdadeiro sabor romântico da cidade de todas as paixões.

ANÍSIO FRANCO

PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO:


* O valor das taxas de aeroporto, segurança e combustível acima indicado refere-se àdata de elaboração deste programa. Este valor está sujeito a alteração até à data deemissão dos respetivos bilhetes.

VALOR BASE TAXAS*

960 € 135 €

VALOR FINAL

1.095 €

de arte contemporânea. Um trabalho experimental e de identidade singular,de pesquisa e da tensão entre tradição e modernidade. Alojamento.

4º DIA – PARIS (AVIÃO) – PORTO OU LISBOADia livre para atividades de caráter particular. Ao final da tarde, transferao aeroporto em autocarro privativo para embarque em voo regularcom destino a Portugal.


INTER IOR DO GRAND PALAISDES BEAUX-ARTS

39

VIA

GENS C

OM

ARTE E

HIS

TÓRIA

página

38

1º DIA – PORTO OU LISBOA (AVIÃO) – AMESTERDÃOEm horário a combinar, comparência no aeroporto escolhido para embarque emvoo regular com destino a Amesterdão, via Lisboa. Chegada a Amesterdão e inícioda visita panorâmica pelas principais artérias da cidade dos canais, com destaquepara alguns dos monumentos mais emblemáticos como o Palácio Real situado naPraça de Dam, Estação Central, Igreja Nova e Sinagoga Portuguesa, entre outros.Continuação para o Museu Van Gogh detentor da maior coleção de obras docélebre pintor Vincent Van Gogh, oferecendo a oportunidade de acompanhar asua evolução como artista. Este museu explica o difícil percurso deste artistaatormentado e brilhante, que é considerado como o mestre holandês que nuncateve fortuna nem felicidade em vida, e que se tornou, após o seu desaparecimento,uma das caras mais conhecidas do cenário artístico do país. Alojamento no HotelCrowne Plaza Amsterdam City Center 4* ou similar.

2º DIA – AMESTERDÃO Visita ao Rijksmuseum, fundado no ano de 1800 na cidade de Haia que inicialmenteabrigava os restos de coleções de antigos reinos e uma variedade de objetosprovenientes de instituições do Estado. Em 1808 mudou a sua localização paraAmesterdão pela ordem do rei Luis Napoleão – irmão de Napoleão Bonaparte – e em 1885 voltou a mudar-se, desta vez para a praça dos Museus, junto ao MuseuVan Gogh, local onde se encontra atualmente. O edifício, construído efetivamente parao efeito, combina elementos góticos e renascentistas e é um marco na cidade deAmesterdão, possuindo uma inigualável coleção de arte iniciada nos princípiosdo século, com especial destaque para Rembrandt. Nos últimos anos, sofreu obras deremodelação tendo sido reaberto ao público no mês de abril de 2014. Após o almoço,visita à Casa-Museu de Rembrandt, na qual o pintor viveu e pintou entre 1639 e 1658.Neste museu podemos observar um vasto espólio da sua obra e ainda conheceros quartos e oficina que foram reconstruídos com objetos da época. Continuaçãodas visitas com passeio, a pé, pelos principais canais, pelas ruas e vielas interditas aveículos de maior porte ou mesmo pedonais, com passagem pelo último mercadode flores flutuante – Bloemenmarkt, assim como pelas principais artérias comercias,igrejas e casas típicas, por praças e cais, que transformam Amesterdão numa dascapitais mais singulares da Europa. Após o jantar, visita noturna pelos canais deAmesterdão, com as suas pontes iluminadas e pelo “Bairro Vermelho”. Alojamento.

3º DIA – AMESTERDÃO – HAIA – AMESTERDÃO Saída para Haia. Início das visitas, a pé, à cidade de Haia com destaque para oBinnenhof, o Parlamento Holandês, edifício histórico inserido no centro da cidade,onde o contraste entre os edifícios antigos e modernos é contextualizado de formaharmoniosa. Continuação até ao Museu Mauritshuis, antiga casa que o CondeJohann Maurits de Nassau mandou construir depois de se ter aposentado comogovernador do Brasil. Após a sua morte, em 1679, foi legada ao Estado que a

INCLUI:

Passagem aérea em classe económica Porto ou Lisboa / Amesterdão / Porto ou Lisboaem voo regular TAP com direito a uma peça de bagagem até 23 kg e respetivas taxasde aeroporto, segurança e combustível (175 €);Circuito em autocarro de turismo;Alojamento e pequeno-almoço no hotel mencionado ou similar;Meia pensão (3 jantares);Acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito;Acompanhamento por nosso especialista durante todo o circuito - Anísio Franco;Guia local falando Português ou Espanhol, para as visitas a Amesterdão;Entrada no Museu Van Gogh, RijksMuseum, Museu Rembrandt em Amesterdão e Museu Mauritshuis em Haia;Taxas hoteleiras, serviços e IVA;Seguro Multiviagens (assistência, cancelamento e interrupção).

EXCLUI:

Bebidas às refeições;Opcionais, extras de caráter particular e tudo o que não estiver mencionado como incluído.

transformou, desde 1821, na Real Galeria de Pintura. Apesar da pequena coleção,as pinturas são de Velhos Mestres, tais como Rembrandt e Vermeer, e o requinte daapresentação das obras e a elegância das salas faz do Mauritshuis uma dasmelhores galerias do país. Continuação pelo Palácio da Paz, onde está instaladoo Tribunal Internacional, até à praia de Schevenigen, provavelmente a maisfamosa praia do Mar do Norte. Regresso a Amesterdão. Alojamento.

4º DIA – AMESTERDÃO (AVIÃO) – LISBOA OU PORTOManhã livre para atividades de lazer ou de caráter particular. Em horário acombinar localmente, transfer ao aeroporto para embarque em voo regularcom destino a Portugal.


AMESTERDÃO4 dias

10 a 13 de julho de 2015

Visitar o renovado Rijksmuseum seria justificação mais do que suficiente para se ir a Amesterdão. Mas a cidade é muito mais do queisso, é das mais civilizadas metrópoles do mundo. Os seus pacíficos canais, a planura das suas vias quase exclusivamente percorri-das por bicicletas transformam-na num lugar verdadeiramente aprazível. Para além disso a Holanda é também a pátria de váriosgrandes mestres da pintura ocidental, destacando-se nomes como Rembrandt, Vermeer ou Van Gogh. Assim devemos visitar os lu-gares onde estes mestres universais deixaram a sua marca. Por isso mesmo alongaremos o nosso passeio à Haia, onde se conserva,

no museu Maurithshuis, uma das mais belas paisagem pintadas de todos os tempos, a famosa Vista de Delft. Aqui se entenderá porquerazão se deve viajar, pois não há reprodução, por melhor que seja, capaz de replicar esta extraordinária obra de arte.



* O valor das taxas de aeroporto, segurança e combustível acima indicado refere-se à datade elaboração deste programa. Este valor está sujeito a alteração até à data de emissão dosrespetivos bilhetes.

VALOR BASE TAXAS*

1.020 € 175 €

VALOR FINAL

1.195 €

VERMEER - VISTA DE DELFT (EM EXPOSIÇÃO NO MUSEU MAURITHSHUIS, EM HAIA)

ANÍSIO FRANCO

1º DIA – PORTO OU LISBOA (AVIÃO) – BARCELONAEm horário a combinar, comparência no aeroporto escolhido para embarqueem voo regular com destino a Barcelona. Assistência nas formalidades de desembarque e início da panorâmica, em autocarro privativo, pela capital daCatalunha, uma cidade aberta ao mar, mundialmente conhecida pela sua arquitetura vanguardista, com múltiplos atrativos e uma intensa vida culturale noturna. Visita à Praça de Espanha, Avenida Diagonal e Praça da Catalunha.Neste dia, passaremos ainda por Montjuic, cidade olímpica cujo castelo temuma excelente panorâmica da cidade. Continuação para a Sagrada Família e visita ao último e mais imponente trabalho de Gaudi, projeto que este iniciou em 1883 e não conseguiu terminar antes da sua morte em 1926.Desde então, vários arquitetos têm continuado o seu trabalho. Alojamento no Amister Art Hotel 4* ou similar.

2º DIA – BARCELONAVisita ao Bairro Gótico, provavelmente o mais belo de Barcelona, assim chamadopelos seus inúmeros monumentos do séc. XIII, XIV e XV. As casas antigas,ruas estreitas e sinuosas e igrejas góticas fazem desse um lugar romântico e misterioso. Destaque para a Catedral, dedicada a Santa Eulália e a Santa Cruz e para o Museu Frederic Marès, um dos museus de esculturasmais importantes da cidade, que alberga as coleções de obras de arte e objetosque Frederic Marès recolheu ao longo da vida. O museu apresenta duassecções principais: a coleção de esculturas espanholas datadas do séc. XII ao XIX e a coleção de objetos do quotidiano, com uma série de objetos artesanaisdo séc. XV ao XIX. Continuação para o Museu Picasso, instalado nos Paláciosgóticos de Berenguer de Aguillar y del Barón de Castellet – um museu quereúne numerosas obras do artista e todos os outros palácios e praças medievaisdeste bairro. Continuação para o Palácio da Música, um auditório de músicaque foi projetado pelo arquiteto barcelonês Lluís Domènech e Montaner, umdos máximos representantes do modernismo catalão. A sua construção aconteceuentre os anos 1905 e 1908 para o “Orfeão Catalão”, fundado em 1981. O projetofoi financiado por industriais catalães e amantes da música. Alojamento.

3º DIA – BARCELONAContinuação das visitas com destaque para o Parc Güell, um extraordinário

INCLUI:Passagem aérea em classe económica Porto ou Lisboa / Barcelona / Portoou Lisboa em voo regular Tap, com direito a uma peça de bagagem até 23kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (120 €);Deslocações mencionadas em autocarro de turismo;Passe de metro para as deslocações do 2º e 3º dias;Alojamento e pequeno-almoço no hotel mencionado ou similar;Pensão completa, desde o jantar do 1º ao almoço do 4º dia;Acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito;Acompanhamento por nosso especialista durante todo o circuito - AnísioFranco;Entrada na Sagrada Família, Catedral de Barcelona, Museu Frederic Marès,Museu Picasso, Palácio da Música, Parc Güell, Casa Batló, Casa Milá ou LaPedrera e Museu de Nacional de Arte da Catalunha;Taxas hoteleiras, serviços e IVA;Seguro Multiviagens (assistência, cancelamento e interrupção).

EXCLUI:Bebidas às refeições;Opcionais, extras de caráter particular e tudo o que não estiver mencionadocomo incluído.




VALOR BASE TAXAS*

1.020 € 120 €

VALOR FINAL

1.140 €

parque concebido por Gaudi para a família Güel. Prosseguimento para opasseio da Grácia com as famosas joias do modernismo. Destaque para aCasa Batlló e a Casa Milá ou La Pedrera, um dos ex-libris da obra deGaudi. Alojamento.

4º DIA – BARCELONA (AVIÃO) – LISBOA OU PORTOContinuação das visitas, em autocarro privativo, para o Museu Nacional deArte da Catalunha, situado no Palácio Nacional que se destaca pela suacoleção de arte Românica, considerada uma das mais completas do mundo.O atual museu constituiu-se em 1990 com a junção das coleções do Museude Arte Moderna, criado em 1945, e o Museu de Arte da Catalunha, inaugurado em 1934. Em horário a combinar localmente, transfer ao aeroporto para embarque em voo regular com destino a Portugal.


BARCELONA4 dias

5 a 8 de dezembro de 2015

Barcelona é a cidade de Gaudi, mas é muito maisdo que isso! É uma cidade ancestral, cerne da

verdadeira cultura catalã. As origens medievais dacidade estão bem patentes no chamado bairro Gótico.

Nele se podem descobrir valiosas coleções de arte medieval. Essas raízes culturais encontram o seu exponde máximo no monumentalMuseu de Catalunha, onde podemos admirar pinturas do período românico únicasno mundo. Mas Barcelona é também modernidade, é uma cidade jovem, fervilhante e vital que nos deixará inquietos, com a sensação de estarmos vivos, participandona dinâmica de uma cidade que se renova a todo o momento.

ANÍSIO FRANCO

41

VIA

GENS C

OM

ARTE E

HIS

TÓRIA

página

40

A Argélia é o maior país do Mediterrâneoe do continente africano e integra partedo território ao qual os árabes denominaram

de Magrebe – a “terra de poente”. Aindaque grande parte do seu território seja

constituído por deserto, no norte sempre existiramcondições favoráveis para o estabelecimento de

comunidades humanas ao longo da longa costa mediterrânica.Desde a remota Antiguidade que importantes rotas caravaneiras atravessavam o Sahara argelino, transportando produtos exóticos do interior africano, tal como o ouro, o marfim, escravos e animais selvagens, para os centros urbanos do norte.Esta prosperidade, derivada do comércio de longa distância, e a riqueza agrícola dafaixa costeira, fizeram com que esta zona cedo se tornasse num polo de atração paragentes provenientes de outras partes do Mediterrâneo. Colonos fenícios, provenientesdas cidades da costa Sírio-Libanesa, como Tiro e, mais tarde, da cidade Púnica deCartago, na Tunísia, estabelecem-se na região, fundando cidades como Tipasa, quese tornaram grandes empórios comerciais.Em finais do século I a.C. a região era governada pelo rei berbere Juba II da Numídiae sua mulher Cleopatra Selene (filha de Marco Antonio e da famosa Cleópatra VIIdo Egito), aliados de Roma e amigos do imperador Augusto. Mais tarde, após a morte de seu filho, estes territórios seriam incorporados no Império Romano,mantendo os seus costumes e a sua língua. Dos seus portos saíram os animais selvagens – leões, leopardos, rinocerontes, avestruzes, etc. – para integrarem os grandes espetáculos de arena tão apreciados no mundo romano. Aos Romanos,seguiram-se Vândalos e, durante a segunda metade do século VII, a região seria incorporada num vasto império árabe-islâmico que se estendia do Atlântico à Chinaocidental. Durante os séculos XIII-XVI o país foi governado por grandes dinastiasautóctones, até ser incorporado no império Otomano, numa altura em que cidadescomo Argel eram grandes portos de corsários, funcionando como porta de acesso ao interior africano, com os seus magníficos bazares que ainda hoje se prolongampor ruas estreitas, e edifícios de paredes brancas e portas verdes, a cor do Paraíso islâmico.Este percurso convida a uma viagem através do tempo, por cidades e aldeias do presente e do passado, por paisagens de uma grande beleza natural, entre as terrasférteis da costa mediterrânica do Magrebe e o grande Deserto do Sahara, com a sua variada geologia e grandes oásis, em busca do passado, numa região rica em tradição e hospitalidade.

1º DIA – PORTO OU LISBOA (AVIÃO) – ARGEL Em horário a combinar, comparência no aeroporto escolhido para embarqueem voo regular com destino a Argel, via Lisboa. Chegada e assistêncianas formalidades de desembarque. Transfer até ao Hotel El Aurassi 5*ou similar para estadia de 3 noites em Argel, a capital da Argélia.

2º DIA – ARGEL – TIPASA – CHERCHELL – ARGEL Partimos de Argel para ocidente em direção a Cherchell, visitando duranteo percurso as ruínas arqueológicas da antiga cidade púnico-romana deTipasa, localizada na costa do Mediterrâneo e classificada Patrimónioda Humanidade pela UNESCO, e o magnífico túmulo construído paraJuba II e sua mulher Cleópatra Selene. Continuamos depois para Cherchellpara visita ao Museu Arqueológico e ao centro histórico da cidadeque, com o nome de Caesarea, era a capital da província romana daMauretania Caesariensis. Regresso a Argel. Alojamento.

3º DIA – ARGEL Hoje visitamos a cidade de Argel, incluindo o Museu de Antiguidadese o Museu Nacional Bardo de Pré-história e Etnografia, a Catedral deNotre Dame d’Afrique e o centro histórico da cidade onde se localizao Casbah, fortaleza e palácio do governador otomano durante o séculoXVII, classificado Património da Humanidade pela UNESCO. Alojamento em Argel.

4º DIA – ARGEL (AVIÃO) – SETIF – CONSTANTINEEm horário a combinar, transfer ao aeroporto para voo de Argel paraSetif. Depois de visitarmos o Museu Arqueológico de Setif, continuamospara Djemila, a antiga cidade romana de Cuicul-Curculum, classificadapela UNESCO como Património da Humanidade. Estadia de 2 noitesem Constantine no Hotel Novotel 4* ou similar.

5º DIA – CONSTANTINE Constantine é certamente uma das cidades mais pitorescas da Argélia,com as suas magníficas pontes sobre o desfiladeiro rochoso do rioRhumel, e uma interessante arquitetura colonial, que inclui o paláciode Ahmed Bey e o Museu de Constantine. Visitamos ainda o centrohistórico, que inclui o Casbah e a Mesquita do Emir Abdelkader. Alojamento.

ARGÉLIA ENTRE O MEDITERRÂNEO E O SAHARA

12 dias


CONSTANT INE

ÁLVARO FIGUEIREDO

INCLUI:

Passagem aérea em classe económica Porto ou Lisboa / Argel / Porto ouLisboa em voo regular TAP, com direito a uma peça de bagagem até 23 kge respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (175 €);Voos internos em classe económica Argel / Setif e Ghardaia/ Argel em vooregular Air Algerie com direito a uma peça de bagagem até 23 kg e respetivas taxas de aeroporto;Circuito em autocarro ou veículos 4x4 em alguns trajetos;Alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares;Pensão completa, desde jantar do 1º dia ao jantar do 11º; Acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito;Acompanhamento por nosso especialista durante todo o circuito - ÁlvaroFigueiredo;Guias locais falando francês;Visitas e entradas conforme programa;Visto de entrada na Argélia (70€);Taxas hoteleiras, serviços e IVA;Seguro Multiviagens (assistência, cancelamento e interrupção).

EXCLUI:

Bebidas às refeições;Opcionais, extras de caráter particular e tudo o que não estiver mencionadocomo incluído.

NOTA:

Obrigatório visto e passaporte com validade mínima de 6 meses.

6º DIA – CONSTANTINE – AÏN ZANA – BATNAPartida para Aïn Zana para visitar o sítio arqueológico de Diana Veteranorumonde o imperador Trajano (98-117 d.C.) estabeleceu veteranos militaresda III Legião Augusta. Continuamos depois para o mausoléu real númidiode Medracen, antes de chegarmos a Batna. Estadia de 2 noites no HotelSalim 3* ou similar.

7º DIA – BATNA – TAZOULT – TIMGAD – BATNAPartida para a vila de Tazoult onde se situa o sítio romano de Lambaesis,a antiga base militar da III Legião Augusta. Depois da visita, continuamospara o sítio de Timgad, classificado pela UNESCO como Património daHumanidade, e onde teremos oportunidade de disfrutar de um dos melhorese mais bem preservados exemplos de arquitetura urbana do período romano.Regresso a Batna. Alojamento.

8º DIA – BATNA – BISKRA Saída para sul, em direção a Biskra. Situada na margem norte do Desertodo Sahara. Durante o percurso visitamos a localidade conhecida comoBalcons de Ghoufi, formada pela paisagem magnífica de um grande caniondentro do qual se situa um grande oásis. Depois do almoço servido emhabitação local, visitamos o grande palmeiral de M’Chounèche emBiskra. Estadia em Biskra no Hotel Les Ziban 3* ou similar.

9º DIA – BISKRA – EL OUED – TOUGGOURT Visita à cidade de El Oued, conhecida como a cidade das mil cúpulas.Continuação até Touggourt, com paragem durante o percurso em Temacinee em Tamelhat, ambas situadas ao longo da cadeia de oásis de Touggourt.Estadia em Touggourt no Hotel Les Oasis 3* ou similar

10º DIA – TOUGGOURT – OUARGLA – GHARDAÏAPartida em direção a Ghardaïa, passando por Ouargla. Ghardaïa fica situadano extremo norte do Deserto do Sahara, no Wadi M’zab, este último classificado pela UNESCO como Património da Humanidade. Fundadapelos Ibadi durante o século XI, a cidade encontra-se dividida em trêszonas fortificadas, com edifícios pintados de branco, rosa ou vermelho-ocre.Alojamento numa residência tradicional.

11º DIA – GHARDAÏA Visita ao centro histórico das três cidades fortificadas de M’zab, que constituem Ghardaïa, à grande mesquita e ao grande mercado, famosopelos seus tapetes e tecidos locais. Tarde livre. Alojamento.

12º DIA – GHARDAÏA – ARGEL (AVIÃO) – PORTO OU LISBOAEm horário a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo regular com destino a Argel. Mudança de avião e embarque em direção a Portugal, via Lisboa.

Fim da viagem e dos nossos serviços




VALOR BASE TAXAS*

2.950 € 175 €

VALOR FINAL

3.125 €

ARGEL

T IMGAD

BALCONS DE GHOUF I

GHARDAÏA

43

VIA

GENS C

OM

ARTE E

HIS

TÓRIA

página

42

SUDÃOEM BUSCA DAS PIRÂMIDES E TEMPLOS DOSFARAÓS NEGROS DO ANTIGO REINO DE KUSH

11 dias

21 a 31 de outubro de 2015

Este programa de 11 dias convidaà descoberta de uma paisagemidílica que se estende ao longo

das margens do vale do Nilo sudanês,por cataratas, campos cultivados e a

beleza espetacular do deserto do Sahara. Nesta viagem a um mundo passado – de

Napata e dos faraós negros da XXV dinastia, do lendário reino kushita deMeroe, dos reinos cristãos de Nobatia e Makuria, e dos califas do Islão, e aum Sudão do presente, que se vive nas ruas, mercados e cafés de Omdurman,Dongola e Karima, seguimos os passos dos primeiros exploradores que por aquipassaram em busca da fonte do Nilo, entre a cidade de Khartum, onde o Nilo Azule o Nilo Branco se unem, e a Núbia sudanêsa, antiga porta de acesso ao interiorAfricano. Este percurso pelo Nilo sudanês convida também a visitar algumas dassuas maravilhas arqueológicas, como a magnífica coleção do Museu Nacionalde Khartum, onde se encontram algumas das antiguidades removidas durante a construção da Grande Barragem de Assuão, e os monumentosfaraónicos da Núbia sudanesa, incluindo o grande templo de Soleb construído pelo faraó egípcio Amenhotep III, o Grande Templo de Amun emJebel Barkal, as pirâmides de el-Kurru e Nuri, e a capital do antigo reino deMeroe. No norte do país, na Núbia sudanesa, teremos ainda oportunidade deconhecer de perto a cultura núbia, ficando alojados numa casa tradicional núbialocalizada na aldeia de Soleb, com uma vista magnífica para o templo deSoleb. Desde a antiguidade faraónica que os núbios constituem a populaçãoautóctone do vale do Nilo entre a primeira catarata em Assuão, no sul doEgito, e a quinta catarata localizada no norte do atual Sudão. Famosos pelasua hospitalidade, os núbios possuem uma cultura ancestral que se refletetambém na sua arquitetura doméstica, contruída com materiais locais, como otijolo de adobe manufaturado com argila do Nilo, e troncos de palmeira. Estaarquitetura perfeitamente adaptada às condições climatéricas da região, utilizaparedes espessas, tetos em cúpula e pátios interiores que protegem do calorexterior e da luz intensa do sol, contribuindo para criar um ambiente inte-rior com uma temperatura mais fresca e agradável. Embora a qualidade dasestradas no norte do país seja muito boa, fora de Khartum todo o percursoserá efetuado em veículos de 4x4.

Observação importante: durante os últimos meses, um outro país que infelizmente partilha o mesmo nome com o Sudão, o Sudão do Sul, encontra-se emconflito armado intermitente; felizmente este problema desenrola-se a umagrande distância, não afetando o atual Sudão, incluindo a região para ondenos deslocamos, situada no extremo norte do país.

MEROE

1º DIA – PORTO – LISBOA (AVIÃO) – KHARTUM Partida frente à nossa agência em autocarro privativo em direção ao aeroportode Lisboa. Embarque em voo regular para Khartum, via Istambul. Chegada,assistência nas formalidades de desembarque e transfer ao hotel. Estadia noHotel Corinthia 5* ou similar.

2º DIA – KHARTUM A capital do Sudão, Khartum, fica estrategicamente situada na confluência doNilo Branco e do Nilo Azul, frente ao antigo centro urbano de Omdurman.Visita à magnífica coleção do Museu Nacional que inclui alguns dos templosegípcios removidos do Lago Nasser durante a construção da Grande Barragemde Assuão. Continuamos a nossa visita no centro histórico de Omdurman, onde seencontra a Casa do Khalifa e o túmulo do Mahdi, e onde teremos oportunidadede reviver a história recente do Sudão durante a era Mahdista (1891-1899).Terminamos a nossa visita no grande mercado de Omdurman. Alojamento.

3º DIA – KHARTOUM – (JEBEL BARKAL) KARIMAPartida de Khartum para norte, atravessando o grande deserto ocidental em direção aKarima, onde passamos o fim de tarde entre as ruínas do imponente Templo deAmun de Jebel Barkal, construído pelos faraós do Império Novo (c. 1550-1080a.C.) e grande centro cerimonial dos faraós negros de Napata durante a XXVdinastia (760-656 a.C.). Estadia no Karima Nubian Rest House, um hotel-boutiqueconstruído segundo os princípios da arquitetura tradicional núbia, com umavista magnífica para a montanha sagrada de Jebel Barkal, ou similar.

4º DIA – KARIMA – DONGOLA – SOLEBPartida em direção à aldeia núbia de Soleb, localizada a norte da terceira catarata do Nilo. Durante o percurso visitamos o grande mercado de Dongola, antes de continuarmos para Dongola Antiga, localizada nas margens do Nilo, para visitarmosas ruínas arqueológicas da antiga capital do reino cristão núbio de Makuria (séculosVI-XIII). Estadia de 2 noites em casa tradicional núbia na aldeia de Soleb.

5º DIA – SADINGA – ILHA DE SAI – SOLEB Visita ao imponente templo de Solebconstruído pelos faraós egípcios daXVIII dinastia, Amenhotep III e oseu filho Akhenaten. Continuamosdepois para o templo de Sadinga,construído por Amenhotep III e Tiye, a sua mulher, e onde teremos oportunidade de visitar

ÁLVARO FIGUEIREDO

INCLUI:

Transfer em autocarro privativo Porto / Lisboa / Porto; Passagem aérea em classe económica Lisboa / Khartum/ Lisboa em vooregular Turkish Airlines, com direito a uma peça de bagagem até 23 kg erespetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (270 €);Circuito em veículos 4x4 com ar condicionado;Alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares;Pensão completa, desde o almoço do 2º dia ao jantar do 10º; Acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito;Acompanhamento por nosso especialista durante todo o circuito - ÁlvaroFigueiredo; Guias locais falando Inglês;Visitas e entradas conforme programa;Visto de entrada no Sudão (80€); Taxas hoteleiras, serviços e IVA;Seguro Multiviagens VIP (assistência, cancelamento e interrupção).

EXCLUI:


também a vasta necrópole do período Meroítico. Viagem de barco para aIlha de Sai para visitar a igreja medieval e o Castelo Otomano construídosobre vestígios de períodos anteriores. Regresso à aldeia de Soleb.

6º DIA – TOMBOS – KERMA – (JEBEL BARKAL) KARIMA Partimos para sul, atravessando o Nilo a norte da Terceira Catarata, emdireção a Tombos, onde se localizam as antigas pedreira de granito de Sebu,repletas de inscrições e gravuras faraónicas. Continuamos em direção aKerma para visitar o sítio arqueológico de Kerma, o primeiro centro políticodo antigo reino de Kush (c. 2500-1500 a.C.), e o Museu Arqueológico.Continuamos para sul, para Jebel Barkal, para estadia de 2 noites no KarimaNubian Rest House ou similar.

7º DIA – JEBEL BARKAL – NURI – EL-KURRU – KARIMA Subimos à montanha sagrada de Jebel Barkal para assistir ao nascer do sol,ao longe no distante deserto, e ao despertar de um novo dia nas povoaçõeslocalizadas ao longo do vale verde e fértil do Nilo. Regresso ao hotel, que sesitua adjacente à montanha. Após o pequeno-almoço, visitamos o santuáriorupestre do faraó Taharqa (690-664 a.C.) em Jebel Barkal, os túmulosdecorados do faraó Tanwetamani (664-653 a.C.) e da rainha Qalhata, suamãe, em El-Kurru, e as pirâmides de Nuri, todos estes sítios classificadospela UNESCO como Património da Humanidade. Alojamento.

8º DIA – KARIMA – MEROE Travessia do Deserto de Bayuda em direção ao sítio arqueológico de Meroe,a antiga capital do reino Meroítico (c. 400 a.C. – 350 d.C.), contemporâneo domundo greco-romano, e classificado pela UNESCO como Património daHumanidade. Visita ao grande templo de Amun e ao palácio real localizadosno sítio arqueológico de Meroe, e ao imponente grupo de pirâmides nanecrópole real de Meroe. Estadia de 2 noites no Meroe Camp, um acampamentode tipo-safari localizado no deserto, em Bragawyia, com uma vista magníficapara as pirâmides de Meroe.

9º DIA – MEROE – NAQA – MUSAWWARAT ES-SUFRA – MEROE Partida para visita a Naqa e a Musawwarat es-Sufra, ambos os sítios doperíodo Meroítico. Em Naqa visitamos o magnífico e bem preservadotemplo de Apedemak, o deus Leão dos Kushitas, com representações dorei Natakamani e da rainha Amanitore oferecendo aos deuses, e o templode Amun, ambos os edifícios datados do início do século I d.C. Continuamospara o sítio arqueológico de Musawwarat es-Sufra a fim de visitar o vastocomplexo cerimonial e o templo dedicado a Apedemak. Regresso aoMeroe Camp ou similar. Alojamento.

10º DIA – MEROE – KHARTUM (AVIÃO) … Partida de Meroe para Khartum. Chegada a Khartum e passeio de barcoao longo do Nilo Azul até à sua confluência com o Nilo Branco. Continuamosdepois para Omdurman, onde teremos oportunidade de assistir ao ritualsemanal dos dervishes sufis de Omdurman, junto ao túmulo do SheikhHamad el-Nil. Estadia no Hotel Corinthia 5* ou similar até à hora dotransfer ao aeroporto para embarque em voo regular no-turno. Resto de noite a bordo.

11º DIA – … – LISBOA – PORTOChegada a Lisboa, via Istambul. Continuação, de autocarro, com destino ao Porto.



Suplemento quarto individual – 420 € • Sinal – 1.100 €


VALOR BASE TAXAS*

3.355 € 270 €

VALOR FINAL

3.625 €

MERCADO DE OMDURMAN

NAQA - TEMPLO DE AMUN

NAQA - TEMPLO DE APEDEMAK

MEROE CAMP

P IRÂMIDES DE NUR I

JEBEL BARKAL

AS FOTOGRAF IAS SÃO DA AUTORIA DE ÁLVARO F IGUE IREDO

45

VIA

GENS C

OM

ARTE E

HIS

TÓRIA

página

44

INCLUI:

Passagem aérea em classe económica Porto ou Lisboa / Barcelona / Porto ou Lisboaem voo regular TAP, com direito a uma peça de bagagem até 23 kg e respetivastaxas de aeroporto, segurança e combustível (125 €);Deslocações mencionadas em autocarro de turismo;Passe de metro para 3 dias; Alojamento e pequeno-almoço no hotel mencionado ou similar;Meia pensão (3 jantares);Acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito;Acompanhamento por nosso especialista durante todo o circuito - Ana Maio;Guia local falando Português ou Espanhol durante as visitas;Entrada no MACBA, CCCB, Sagrada Família, Casa Batló, Casa Milá, CaixaForum, Pavilhão de Mies van der Rohe, Palau da Música e Museu Picasso;Taxas hoteleiras, serviços e IVA;Seguro Multiviagens (assistência, cancelamento e interrupção).

EXCLUI:

Bebidas às refeições;Opcionais, extras de caráter particular e tudo o que não estiver mencionado como incluído.




VALOR BASE TAXAS*

950 € 125 €

VALOR FINAL

1.075 €

Disseny Hub Barcelona, que foi projetado por MMB Arquitectes, como OriolBohigas, e que alberga ínumeras exposições, serviços educativos e publicações;ao MediaTic, criado pele estúdio de arquitetura Cloud-9 e dirigido por EnricRuiz-Geli, este edifício pretende ser uma sede emblemática do mundo digital e um meio de difusão de novas tecnologias; e ao Fórum Herzog & Meuron, tambémconhecido como Museu Blau. Durante a parte da tarde, visita ao bairro Gótico – Born.Destaque para o Palau de la Música Catalana. Renovado por Óscar Tusquets,este edifício tem uma sala modernista, destinada a concertos, que foi declaradacomo Património da Humanidade pela UNESCO. Destaque também para o Mercadode Santa Catarina, renovado em 2005 pelos arquitetos Enric Miralles y BenedettaTagliabue. Conta com um telhado de cerâmica multicolor em forma de ondassobre uma estrutura de madeira que cobre todos os postos do mercado. Passagemainda pelo exterior do Museu Picasso instalado nos Palácios góticos de Berenguerde Aguillar y del Barón de Castellet; pela Igreja Santa Maria del Mar, uma dasprincipais igrejas góticas da Catalunha, entre outros palácios e praças medievaisdeste bairro. Jantar. Alojamento.

4º DIA – BARCELONA (AVIÃO) – PORTO OU LISBOAVisita interior ao Museu Picasso – um museu que reúne numerosas obras doartista. Tempo livre. Em horário a combinar localmente, transfer em autocarroprivativo ao aeroporto para embarque em voo regular com destino a Portugal.


BARCELONA4 dias


Barcelona é a capital da Catalunha, fervilha de vida e criatividade. Os anos em que aqui vivideixaram a eterna sensação de pertença a estacidade, que é um pouco minha mas também de todosos que a habitam e visitam. Enquanto arquiteta,

defini o meu percurso e o meu mapa psicogeográfico da cidade. Nele está incluído, a Arquitetura de Gaudi,

o eixample de Cerdá, o pavilhão de Mies Van der Rohe, as Glorias com um novo bairro onde está a torre do Jean Nouvel, os mercados de: Les Encants, Santa Catarina, a Boqueria ou ainda, o traçado da cidade rasgado pela Av. Diagonal, composto pelos bairros, Raval, Gótico, Born, PortoOlímpico, Barceloneta. Mas também todos os lugares do nosso quotidiano, o café, as lojas, os bares e restaurantes…

ANA MAIO

1º DIA – PORTO OU LISBOA (AVIÃO) – BARCELONAEm horário a combinar, comparência no aeroporto escolhido para embarque em vooregular com destino a Barcelona. Chegada e assistência nas formalidades de desembarque.Continuação em autocarro privativo para o centro da cidade. Visita ao BairroGótico-Raval chamado assim pelos seus inúmeros monumentos do séc. XIII, XIV e XV. Este é provavelmente o bairro mais belo de Barcelona. As casas antigas, ruasestreitas e sinuosas e igrejas góticas fazem deste um lugar romântico e misterioso.De seguida, visita ao Museu da Arte Contemporânea de Barcelona (MACBA), obra do arquiteto americano Richard Meier e ao Centro de Cultura Contemporânea(CCCB) cujo edifício é considerado como um marco arquitetónico, e que erainicialmente conhecido como a Casa de la Caritat, um antigo hospício no bairro de Raval. Este, depois de ter sido submetido a um programa de renovação pelos arquitetos Helio Piñon e Albert Viaplana, ganhou o prémio de arquitetura FAD. Ao final da tarde, passeio pela Rambla do Raval, onde se pode ver “El Gato delRaval” do escultor Fernando Botero e ao Mercado de la Boqueira. Jantar.Alojamento no Hotel Amister Art Barcelona 4* ou similar.

2º DIA – BARCELONADia dedicado à visita de alguns dos pontos mais influentes da cidade. Para um melhorconhecimento, as deslocações do 2º, 3º e 4º dias serão de metro. Visita às obras de Gaudí, marcadas pelas suas grandes paixões: a arquitetura, a natureza e a religiãoe, ornamentadas com os ofícios que dominava: a cerâmica, o vitral, o ferro forjado e a marcenaria. Destacam-se, a Sagrada Família, o último e mais imponente trabalhodeste, que ainda se encontra por terminar; a Casa Batlló e a Casa Milá ou La Pedrera(declarada Património da Humanidade pela UNESCO em 1984) que estão localizadasno Paseo de Grácia, na chamada Ilha da Discórdia, num bairro modernista. Visita àCaixaForum, um centro cultural e social da instituição financeira catalã La Caixaque se encontra instalado na antiga fábrica têxtil Casaramona. Casimir Casaramona,proprietário inicial, encomendou o projeto da fábrica ao arquiteto modernista JosepPuig i Cadafalch, tornando assim este edifício num exemplo único de arquitetura industrial modernista, com toques neogóticos característicos deste arquiteto.Seguidamente, visita ao Pavilhão Mies van der Rohe. Desenhado por Mies van der Rohe, é considerado um importante marco na história da arquitetura moderna,sendo conhecido pela sua geometria depurada e pelo uso inovador e extravagantede materiais tradicionais. Continuação até à Praça de Espanha. Jantar. À noite, passeionoturno, em autocarro privativo com destaque para o Puerto Desportivo/PortOlimpic de Barcelona, construído com o objetivo de celebrar os jogos olímpicos deBarcelona de 1992. Este está situado na Villa Olímpica (MBM) – local de alojamentodos participantes dos Jogos Olímpicos, no coração da zona marítima de Barcelona,que se encontra rodeada de praias, jardins e edifícios como a Torre Mapfre e o HotelArts, idealizado pela empresa americana de engenharia e arquitetura Skidmore, Owings & Merill (SOM). Passagem pelo famoso Fish, escultura de Frank Gehry,que se encontra instalada na Villa Olímpica, um dos primeiros projetos públicos dofamoso arquiteto de Barcelona. Continuação pelo Passeio Nova Icaria de Enric Miralles até ao Bairro da Barceloneta. Alojamento.

3º DIA – BARCELONASaída, de metro, em direção ao Bairro das Glories, mais conhecido como “Plaça deles Glories Catalanes”, onde podemos encontrar a Torre Agbar, um dos ícones daarquitetura contemporânea da cidade, cuja altura abrange 142 metros. Esta Torre emformato de géiser foi idealizada pelo arquiteto francês Jean Nouvel, em colaboraçãocom o estúdio de arquitetura barcelonês b720. Visita ao Mercado les Encants, tambémidealizado pelo estúdio de arquitetura barcelonês b720, e considerado como o mercadode artigos em segunda mão mais antigo e importante de Barcelona; ao edifício

PORTO OLÍMPICO - “FISH” DE FRANK GEHRY

1º DIA – LISBOA – PORTO – LEÇA DA PALMEIRA - PORTOPartida de Lisboa (Sete Rios às 07h20 e Gare do Oriente, Plataforma n.º 48 às07h30) em direção ao Porto. Visita guiada à Fundação de Serralves (obra deSiza Vieira e exposições), onde iremos descobrir as particularidades dos espaçosque compõem esta obra arquitetónica dotada da versatilidade e capacidade detransformação indispensáveis para dar resposta à diversidade e à imprevisibilidadeda arte contemporânea exposta. Almoço no Restaurante de Seralves. Visita àCasa da Música, edifício projetado pelo holandês Rem Koolhaas, com arquitetura,funcionalidades e programação artística distintas. Saída em direção a Leça daPalmeira. Visita à Casa de Chá da Boa Nova, um dos primeiros projetos con-cretizados por Siza Vieira, elaborado na década de 50, pela mão de FernandoTávora. Regresso ao Porto. Alojamento e jantar no Grande Hotel do Porto 3*,concebido pelo arquiteto Silva Sardinha e com a recente intervenção e Projetode Arquitetura Remodelação pelo Atelier Cremascoli, Okumura, Rodrigues,Arquitetos, Lda. Abriu portas a 27 de março de 1880, sendo um dos hotéis demaior prestígio da cidade. Panorâmica noturna à cidade do Porto.

2º DIA – PORTO – LISBOA Visita, a pé, percorrendo a rua de Santa Catarina, artéria mais comercial daBaixa do Porto. Visita à Praça da Batalha que, diz a tradição, foi palco de umasangrenta batalha entre os sarracenos de Almançor e os habitantes do Porto,no séc. X. Continuação das visitas no Terreiro da Sé do Porto, com introduçãoao desenho urbano da cidade. Referência ao Skyline, influência do Clero nodesenho urbano da cidade, e introdução à regeneração urbana definida pelodesenho do metro do Porto. Continuação pelo tabuleiro superior da ponte D. Luis, até ao teleférico, já em Vila Nova de Gaia, obra de arquitetura

INCLUI:

Circuito em autocarro de turismo;Alojamento e pequeno-almoço no hotel mencionado ou similar;Pensão completa desde o almoço do 1º dia ao almoço do último;Bebidas às refeições;Acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito;Acompanhamento por nosso especialista nas visitas ao Porto - Ana Maio;Entrada na Fundação de Serralves e Casa da Música no Porto, Casa de Cháem Leça da Palmeira;Bilhete de teleférico em Vila Nova de Gaia;Taxas hoteleiras, serviços e IVA.

EXCLUI:

Opcionais, extras de caráter particular e tudo o que não estiver mencionadocomo incluído.

do atelier “Menos é Mais”. Descida em teleférico até ao Wine District. Almoço em restaurante na beira-rio, com vista para o Porto. Continuação,a pé, percorrendo as marginais até à Praça da Ribeira, vulgarmente conhecidapor “Praça do Cubo”, ponto integrante da Rota Urbana do Vinho. Visitaexterior ao Palácio da Bolsa e continuação pela reabilitada Rua das Flores,onde poderá ver as lojas tradicionais (ourivesarias, mercearias) e as novaslojas de design com conceitos inovadores. Visita à estação de S. Bento,obra do Arquiteto Marques da Silva e estação de metro, obra de SizaVieira. Regresso a Lisboa.


PORTOARQUITETURA E VIAGEM

2 dias

19 e 20 de setembro de 2015

Uma perspetiva da cidade do Porto pelo olhar de um arquiteto. Um conceitoque cruza a arquitetura, história com a cultura e diferentes modos de vida.Uma abordagem, através de diferentes escalas e períodos de transformaçãoda cidade, desde o desenho urbano às obras de arquitetos como Álvaro SizaVieira e Eduardo Souto de Moura (Prémios Pritzker de Arquitetura), assimcomo uma breve introdução ao desenvolvimento urbano nas duas margensdo rio Douro e às "construções do Vinho" associadas à produção e comérciodo famoso vinho do Porto.

CASA DA MÚS ICA

PREÇO POR PESSOA:


Quarto duplo 235 €

ANA MAIO

E S P E C I A L

L I S B O A

LX

47

VIA

GENS C

OM

ARTE E

HIS

TÓRIA

página

46

2º DIA – CRACÓVIA – TARNÓW – CRACÓVIA Partida em direção à cidade de Tarnów, localizada a 80 kmde Cracóvia. Visita à Sinagoga e ao Cemitério Judaico, fundado em 1581, um dos mais antigos e interessantescemitérios da Polónia. Mais de 4 mil sepulturas poderão ser aqui encontradas. Foi devastado pelos Nazis durante a II Guerra Mundial, que transformou o cemitério num local de abate em massa de judeus do Gueto de Tarnów, entre junhode 1942 e setembro de 1943. Continuação das visitas pelo bairro judaico de Tarnów e Memoriais das vítimas judaicas. Regresso a Cracóvia. Alojamento.

3º DIA – CRACÓVIA – PLASZÓW – CRACÓVIA Partida e visita ao Campo de Concentração de Plaszów, depois dasua construção em dezembro de 1941, Amon Goth era o seu comandante, enquanto este matava centenas de Judeus, OskarSchindler salvava outras centenas, ao contratá-los para a suafábrica, livrando-os assim do campo de extermínio. Continuaçãodas visitas pelos locais de rodagem do filme. Visita à Fábrica deOskar Schindler, local de trabalho dos judeus salvos do campo de extermínio, por Oskar Schindler, que virou museu depois do filme deSteven Spielberg, rodado em 1993. Por fim visitaremos a Colina deWawel, fortificada desde o séc. XVI, mantendo um papel defensivo atéao séc. XIX. Visitaremos ainda a Praça do Mercado, Rynek Glówny,no centro histórico da cidade. Alojamento.

4º DIA – CRACÓVIA – AUSCHWITZ-BIRKENAU – CRACÓVIA Partida em direção ao Campo de Concentração de Auschwitz-Birkenau,um símbolo do Holocausto e o maior campo de extermínio em massa de judeus. Criado pelo governo alemão em 1940, nos arredores de Oswiecim, mais tarde o nome da cidade foi alterado para Auschwitz,que originou o nome do campo de concentração. Em Auschwitz calcula-seque cerca de 1,1 milhão de pessoas terão sido exterminadas pelos nazisdesde 1940 até 27 de janeiro de 1945, dia em que o Exército Vermelhochegou ao campo de concentração, conseguindo ainda a libertação de 7 milprisioneiros. Continuação das visitas ao Campo de Auschwitz I. Regresso a Cracóvia. Alojamento.

5º DIA – CRACÓVIA (AVIÃO) – PORTO OU LISBOA Dia livre para atividades de caráter particular. Em horário a combinar localmente,transfer ao aeroporto para embarque em voo regular com destino a Portugal,via Frankfurt.


INCLUI:

Passagem aérea em classe económica Porto ou Lisboa / Cracóvia / Porto ouLisboa, em voo regular Lufthansa, com direito a uma peça de bagagem até23 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (155 €);Circuito em autocarro de turismo;Alojamento e pequeno-almoço no hotel mencionado ou similar;Pensão completa, desde o jantar do 1º dia ao jantar do 4º;Acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito;Acompanhamento por nosso especialista durante todo o circuito - RicardoPresumido; Guias locais falando Português ou Espanhol para as visitas mencionadas;Entradas conforme programa;Taxas hoteleiras, serviços e IVA;Seguro Multiviagens (assistência, cancelamento e interrupção).

EXCLUI:


Na Memória do Holocausto, 70 anos depois…Esta viagem procura “mergulhar” na História do

Holocausto e na Memória dos judeus polacos da Galícia.Na efeméride dos 70 anos da libertação de Auschwitz e dos 70

anos do fim da Segunda Guerra Mundial, visitar Cracóvia é uma experiência única namemória europeia e também na compreensão de um caminho identitário da História daHumanidade. Esta viagem procura refletir sobre um passado, marcado pela destruiçãodos judeus da Europa, através dos espaços, dos testemunhos das vítimas e também davida daqueles que salvaram vidas, procurando salvar a Humanidade.




VALOR BASE TAXAS*

1.075 € 155 €

VALOR FINAL

1.230 €

EXPOSIÇÃO DO CAMPO DE CONCENTRAÇÃO DE AUSCHWITZ

RICARDO PRESUMIDO

1º DIA – PORTO OU LISBOA (AVIÃO) – CRACÓVIA Em horário a combinar, comparência no aeroporto escolhido para embarque emvoo regular com destino a Cracóvia, via Frankfurt. Chegada e assistência nas formalidades de desembarque. Início das visitas a Cracóvia, classificada comoPatrimónio da Humanidade pela UNESCO, antiga capital e sede episcopal daPolónia, pelo Bairro Judaico com as Sinagogas. Destaque para a Sinagoga deTempel, a mais recente sinagoga em Kazimierz, também conhecida por sinagogaprogressiva, construída no estilo Neo-Renascentista entre 1860 e 1862; Sinagogade Isaak´s; Sinagoga de Remu´h; Alta Sinagoga e Velha Sinagoga. Visita aoMuseu Judaico da Galícia, inaugurado em 2004, contem fotos da cultura judaica,dos locais do Holocausto e das diversas interpretações do que é ser judeu emCracóvia. Este museu está situado numa antiga fábrica judaica e foi criado porum fotojornalista, Chris Schwarz, como forma de comemoração da vida judaicanesta cidade. Continuação das visitas pelo Gueto de Cracóvia, local situado a sulda cidade em Podgorze, para onde os restantes judeus da cidade se viram obrigadosa mudar em 1941. Quase 20 mil judeus foram confinados no gueto, que era cercadopor muros de pedra com arame farpado no topo. Diversas fábricas foram estabelecidaspelos alemães dentro do gueto, onde os judeus eram usados como ferramentaspara trabalho forçado. Continuação da visita pela farmácia do Justo TadeuszPankiewicz. Alojamento no Hotel Puro Krakow 4* ou similar.

CRACÓVIA JUDAICA5 dias

25 a 29 de julho de 2015

INCLUI:

Transfer em autocarro privativo Porto / Lisboa / Porto;Passagem aérea em classe económica Lisboa / Istambul / Lisboa em voo regularTurkish Airlines com direito a uma peça de bagagem até 30 kg e respetivas taxasde aeroporto, segurança e combustível (140 €);Circuito em autocarro de turismo;Alojamento e pequeno-almoço no hotel mencionado ou similar;Pensão completa, desde o jantar do 1º dia ao jantar do 4º; Acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito;Acompanhamento por nosso especialista durante todo o circuito - Esther Mucznik; Guia local falando Português ou Espanhol durante as visitas;Entradas conforme programa;Gratificações a guias, motoristas e bagageiros;Visto de entrada na Turquia;Taxas hoteleiras, serviços e IVA;Seguro Multiviagens (assistência, cancelamento e interrupção).

EXCLUI:

Bebidas às refeições;Opcionais, extras de caráter particular e tudo o que não estiver mencionado comoincluído.

NOTA:

Obrigatório bilhete de identidade ou cartão de cidadão ou passaporte com validade mínima de 6 meses.




VALOR BASE TAXAS*

1.535 € 140 €

VALOR FINAL

1.675 €

ISTAMBULO MUNDO VISTO DAS MARGENS DO BÓSFORO

5 dias

7 a 11 de setembro de 2015

ESTHER MUCZNIK

1º DIA – PORTO – LISBOA (AVIÃO) – ISTAMBULPartida frente à nossa agência em autocarro privativo em direção ao Aeroporto deLisboa. Embarque em voo regular com destino a Istambul. Chegada, assistência nasformalidades de desembarque e transfer ao hotel. Alojamento no Hotel Armada4* ou similar.

2º DIA – ISTAMBUL Visita a Istambul começando pelo Bairro de Balat, tradicionalmente habitado porjudeus e onde se encontra a Sinagoga recentemente restaurada – Sinagoga Ahrida.Continuação das visitas com destaque para o Palácio de Dolmabahçe, residênciados últimos sultões do Império Otomano em Istambul; a Torre de Gálata, uma das maisantigas e mais importantes do mundo, onde se pode disfrutar de uma das melhoresvistas panorâmicas sobre a cidade; Sinagoga-Museu Zulfaris, atualmente conhecidocomo o Museu Judaico da Turquia, construído em 1671 e transformado em museu noano de 2001; Sinagoga de Neve Shalom, construída em 1930, considerada comoa mais bonita e importante de Istambul onde se realizam a maioria das cerimónias religiosas. Seguidamente visitaremos a Sinagoga Sisli Beth Israel, localizadanuma área próxima da Praça de Taksim onde atualmente se concentra a vida judaicae para o Cemitério Italiano Judaico. Pelo fim da tarde, visita ao Mosteiro de Mevlevie os Dervixes com espetáculo de dança Sufi, no centro Cultural de Hoca Pasa.Jantar em restaurante com comida Kosher. Alojamento.

3º DIA – ISTAMBULContinuação das visitas a Istambul. Visita com destaque para o Palácio Topkapi,centro do poder otomano durante quase 400 anos, que inclui os pátios, jardins,cozinhas, pavilhões e o famoso tesouro. Passeio, de barco, pelo Bósforo commagníficos panoramas das suas costas europeia e asiática embelezada de palácios,jardins e casas tradicionais de madeira. O estreito do Bósforo separa a Ásia daEuropa e ao mesmo tempo liga o Mar de Marmara ao Mar Negro. Continuaçãodas visitas pelas duas Sinagogas de Kuzguncuk – Sinagoga de Verão e Sinagogade Inverno e pelo Cemitério Judaico, que tem já 400 anos de existência, sendoconhecido pelo valor histórico-sentimental dos seus túmulos, cuja influência vemdo passado multiétnico do Império Otomano. Por fim, visitaremos a SinagogaHemdat Israel, fundada em 1899 e localizada no bairro de Haydarpasa. Jantar noCentro Judaico. Alojamento.

4º DIA – ISTAMBULVisita à Mesquita de Sultão Ahmet, a maior mesquita de Istambul com os seus 6minaretes e que é conhecida como a Mesquita Azul devido à cor azul e verde quepredomina nos azulejos das paredes e da sua cúpula. Seguidamente visitaremos oHipódromo Romano, construído no ano de 330 d.C. e que é considerado como umdos maiores hipódromos do Mundo Antigo e a Cisterna Yerebetan que remontaao período bizantino de Istambul tendo sido construída em 532 d.C. pelo ImperadorJustiniano. Continuação pela Basílica de Santa Sofia que constituiu, na altura dasua construção, em 537, a maior e mais sagrada igreja do mundo bizantino.

PANORÂMICA DE I STAMBUL E DO BÓSFORO

Visita à Arte Bizantina da Igreja de São Salvador de Chora, consideradacomo um dos mais belos exemplos de uma Igreja Bizantina, esta foi inicialmenteconvertida numa mesquita pelo Império Otomano, tornando-se num museuno ano de 1948. Visita ao Bazar do Livro e ao Grande Bazar de Istambul ondepodemos encontrar objetos e produtos dos mais comuns aos mais inesperados.Alojamento.

5º DIA – ISTAMBUL (AVIÃO) – LISBOA – PORTO Em horário a combinar localmente, transfer ao aeroporto para embarque em vooregular com destino a Lisboa. Continuação em autocarro privativo para o Porto.


49

VIAGENS COM ARTE E HISTÓRIA

página

48

Uma lenda antiga conta que o Bósforo brilha como ouro porque os Bizantinos, receosos da invasão dos Turcos, em 1453, para ládeitaram todas as suas riquezas… Da palavra turca Bogaz, que significa garganta, o estreito rasga o coração da cidade de Istambulonde convivem as três culturas: cristã, islâmica e judaica. Nos passos de Grácia Nasi, a judia portuguesa do século XVI, visitaremossinagogas e o bairro judaico e lembraremos a vida desta mulher que, do seu palácio envolto nos cheiros de madressilva, desafiou opróprio destino. Visitaremos as belas Igrejas e Mesquitas ao som dos muezzim que chamam à oração, lembrando a Constantinoplado antigo império bizantino e a Istambul do Império otomano. Uma viagem às raízes da nossa civilização…

1º DIA – PORTO OU LISBOA (AVIÃO) – BERLIMEm horário a combinar, comparência no aeroporto escolhido para embarque emvoo regular com destino a Berlim, via Lisboa. Chegada e assistência nas formalidadesde desembarque. Início das visitas à capital da Alemanha. Fruto da união das duasAlemanhas, Berlim sofreu uma profunda reestruturação, sendo hoje uma das maisrecentes e fascinantes capitais europeias, onde a riqueza do passado se conjuga coma espetacularidade da arquitetura e tecnologia modernas. Panorâmica de apresentaçãoda cidade pelos principais pontos de interesse: Avenida Karl Marx; AlexanderPlatz, o centro de Berlim oriental; Check-point Charlie, local de conflito durante aGuerra Fria; a Topografia do Terror, um museu a céu aberto que mostra os horrorese atrocidades nazistas do ano de 1933 até a sua queda, em 1945. Junto a este museuencontra-se uma parte intacta do Muro de Berlim, que foi erguido durante a Guerra-fria;Reichstag – Parlamento Alemão; continuação pelas Portas de Brandenburgo, umamagnífica estrutura neoclássica, baseada na entrada da Acrópole de Atenas. Jantar e alojamento no Hotel Ramada Berlim Alexanderplatz 4* ou similar.

2º DIA – BERLIMVisita ao Neues Museum, com destaque para a coleção, em exposição, do MuseuEgípcio e coleção de papiros que reúne obras de diferentes épocas do antigo Egito,nomeadamente artesanato, sarcófagos, estátuas ornamentadas, estelas de pedra, bustoda rainha Nefertiti, entre outros. Continuação das visitas, com destaque a PotsdamerPlatz, que renasceu das cinzas da II Grande Guerra e é o novo centro dinâmico,uma joia da arquitetura moderna; o edifício da Filarmónica, considerada uma dasdez melhores orquestras da Europa; a Coluna da Vitória. Continuação para a Ilhados Museus, extensa ilha situada nos afluentes do rio Spree, berço da história deBerlim; o Memorial do Holocausto, construído em 2001, em honra aos judeus mortosentre 1933 e 1945; a Gendarmenmarkt, uma das mais belas praças de Berlim; UnterDen Linden, a célebre avenida «por debaixo das tílias», traçada em 1647, bordejada

de monumentos do século XVII ao XIX, com especial destaque para a Ópera Estatal,com a sua impressionante fachada neoclássica; a praça onde os nazis queimaram«livros decadentes»; a Igreja St. Hedwigs, a catedral católica da arquidiocese deBerlim; a Universidade e o Arsenal, entre outros. Jantar e alojamento.

3º DIA – BERLIM – DRESDEN – BERLIMPartida para Dresden. Chegada e visita guiada, a pé, à cidade de Dresden com especialdestaque para Zwinger, joia do barroco; edifício da Ópera, de influência renascentista,e para a antiga Igreja Católica da Corte, a maior igreja da Saxónia, com clara influênciado barroco italiano (entrada). Visita ao interior do Palácio Real de Dresden e a um dostesouros mais sumptuosos de toda a Europa, a «Abóbada Verde», famosa coleçãode tesouros artísticos reunidos pelos soberanos da Saxónia, em particular por Augusto«O Forte». Esta coleção, conhecida como «A caverna de Ali Baba», reúne mais de 1000objetos datados do período renascentista ao classicista, com especial destaque para oserviço de café em ouro, entre outros. Visita ao interior da Pinacoteca dos MestresAntigos, instalada no Palácio Zwinger, que possui um magnífico acervo de cercade 700 obras-primas da pintura antiga, com obras de Rafael, Rembrandt e Rubens,entre outros. Regresso a Berlim. Jantar e alojamento.

4º DIA – BERLIM – AMESTERDÃOPartida em direção à Holanda passando ao largo de Osnabruck e Hannover. Após o jantar,visita noturna pelos canais de Amesterdão com as suas pontes iluminadas e pelo“Bairro Vermelho”. Alojamento no Hotel Novotel Amsterdam City 4* ou similar.

5º DIA – AMESTERDÃO – LEIDEN – HAIA – AMESTERDÃOPartida para Leiden, cidade-natal do pintor Rembrandt e conhecida pela sua universidade e museus. Visita ao Museu Nacional das Antiguidades que albergauma das mais importantes coleções egípcias de todo o mundo. Entre as obrasdestacam-se o Templo de Taffa, grupo escultórico de Maia e Merit e o sarcófagocom a múmia de Peftjauneit. Continuação para Haia. Início das visitas, a pé, comdestaque para o Binnenhof, o parlamento holandês, um edifício histórico inseridono centro da cidade, onde o contraste entre os edifícios antigos e modernos é contextualizado de forma harmoniosa. Entrada no Museu Mesdag para visita do Panorama Mesdag, uma pintura circular que retrata a praia de Scheveningen.Continuação pelo Palácio da Paz, onde está instalado o Tribunal Internacional, até à praia de Scheveningen, que é provavelmente a mais famosa praia do Mar do Norte. Continuação para Amesterdão. Jantar e alojamento.

6º DIA – AMESTERDÃOPanorâmica pelas principais artérias da cidade dos canais, com destaque para algunsdos monumentos mais emblemáticos como o Palácio Real situado na Praça deDam; a Estação Central, Igreja Nova, Rijksmuseum, Museu Van Gogh, PortoVelho e Sinagoga Portuguesa, entre outros. Passeio, a pé, ao longo dos principaiscanais, pelas ruas e vielas interditas a veículos, com passagem pelo último mercadode flores flutuante – Bloemenmarkt, assim como pelas principais artérias comercias,

11 dias

Nos últimos catorze anos, o Instituto Oriental da Faculdade

de Letras da Universidade de Lisboaorganizou, durante as férias da

Páscoa, visitas de estudo ao Egito. Infelizmente, o clima instável que o Egito

viveu em finais de 2013 e nos primeiros meses de 2014 e a incertezaquanto à evolução dos acontecimentos, levou-nos a cancelar aquelaque seria a 15ª viagem anual ao país dos faraós. Agora estão reunidas ascondições de segurança para renovarmos as nossas tradicionais visitasde estudo pascais ao país dos faraós. Como complemento, e mantendo ocariz universitário das nossas viagens que tomam a civilização egípciacomo tema fundamental, propomos para o verão de 2015 uma jornadaque nos levará a visitar os grandes museus da Europa que possuemexcelentes coleções egípcias. No entanto, e sendo o antigo Egito o motivoprincipal, o percurso permite conhecer alguns pontos históricos e culturaisdas cidades por onde passaremos nos onze dias previstos.

O EGITO NA EUROPA13 a 23 de agosto de 2015

NEUES MUSEUM (BERL IM)BUSTO DE NEFERT IT I

LUÍS MANUEL DE ARAÚJO

INCLUI:Passagem aérea em classe económica Porto ou Lisboa / Berlim e Londres / Porto ouLisboa em voo regular TAP, com direito a uma peça de bagagem até 23 kg e respetivastaxas de aeroporto, segurança e combustível (205 €);Circuito em autocarro de turismo;Passagem no TGV Paris / Londres;Alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares;Refeições mencionadas no programa (9 jantares);Acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito;Acompanhamento por nosso especialista durante todo o circuito - Luís Manuel de Araújo;Guias locais falando Português ou Espanhol em Berlim, Dresden, Paris e Londres; Entrada no Neues Museu em Berlim, Palácio Real (Abóbada Verde) e Pinacotecados Mestres Antigos em Dresden, Museu Nacional das Antiguidades em Leiden,Museu Allard Pierson em Amesterdão, Museu Mesdag em Haia, Museu do Louvreem Paris e Museu Britânico em Londres;Cruzeiro pelos canais de Amesterdão;

Cruzeiro de 1h no rio Sena;Taxas hoteleiras, serviços e IVA;Seguro Multiviagens (assistência, cancelamento e interrupção).

EXCLUI:Bebidas às refeições;Opcionais, extras de caráter particular e tudo o que não estivermencionado como incluído.

NOTAS:Durante as longas viagens de autocarro entre as cidades,terão lugar curtas palestras sobre a civilização egípcia, os museus e as coleções egípcias visitadas, procurando darresposta às questões dos viajantes.



* O valor das taxas de aeroporto, segurança e combustível acima indicado refere-se à datade elaboração deste programa. Este valor está sujeito a alteração até à data de emissão dosrespetivos bilhetes.

VALOR BASE TAXAS*

2.020 € 205 €

VALOR FINAL

2.225 €

PRAÇA DA CONCÓRDIA (PARIS) - OBELISCO

por igrejas e casas típicas, por praças e pelos cais, que transformam Amesterdãonumas das capitais mais singulares da Europa. Visita ainda ao Museu de Arqueologiada Universidade de Amesterdão, o Museu Allard Pierson, com objetos do AntigoEgito, Oriente Médio, Mundo Grego, Etrúria e do Império Romano, que datamde cerca de 4000 a. C. até 1000 d. C. Ao final da tarde, como complemento destedia dedicado a Amesterdão, cruzeiro pelos canais que permitirá uma perspetivadiferente da cidade. Jantar e alojamento.

7º DIA – AMESTERDÃO – PARIS Saída em direção a Paris. Chegada durante a tarde e início da panorâmica deapresentação da capital francesa, uma das cidades mais importantes e visitadasdo mundo, com inúmeras atrações culturais, monumentais e artísticas. Destaquepara a Catedral de Notre-Dame – Cité; os Inválidos; Torre Eiffel, um dos maioressímbolos de Paris; Arco do Triunfo; Campos Elísios; a Praça da Concórdia, como célebre obelisco de Ramsés II trazido desde Lucsor; os edifícios do Museu doLouvre com a sua pirâmide de vidro, e a Ópera. Jantar. Alojamento no HotelMercure Centre Tour Eiffel 4* ou similar.

8º DIA – PARISContinuação das visitas pela colina de Montmartre com o Sacré-Coeur e a Placedu Tertre, onde encontramos a verdadeira atmosfera boémia de Paris do séculoXIX. Visita interior ao Museu do Louvre, antigo palácio dos reis da França, commilhares de obras de arte. Destaque para o Departamento das AntiguidadesEgípcias, que exibe uma das maiores e melhores coleções egípcias do mundo,com milhares de peças, incluindo o Escriba Sentado, ícone do acervo parisiense.Tempo ainda para cruzeiro de 1 hora pelos principais monumentos das margensdo Sena. Jantar. Visita noturna à cidade com destaque para os principais monumentosda cidade luz. Alojamento.

9º DIA – PARIS (COMBOIO) – LONDRESManhã livre. Ao início da tarde, embarque em comboio de alta velocidade (TGV)em direção a Londres. Chegada e início da panorâmica à capital do Reino Unido, aLondinium dos romanos que, desde 1066, é a capital de Inglaterra. Especialdestaque para o Parlamento; o Big Ben; a Abadia de Westminster, local de coroaçãoe sepultura dos monarcas britânicos; Palácio de Buckingham, sede da monarquiabritânica; Trafalgar Square, com a estátua de Lord Nelson; Picadilly Circus, com osseus vistosos «neons» publicitários; Oxford Street, uma das mais animadas ecomerciais ruas de Londres e o Hyde Park, o emblemático pulmão da cidade, entremuitos outros. Jantar e alojamento no Hotel Britannia International 4* ou similar.

10º DIA – LONDRESVisita ao Museu Britânico que inclui várias obras do antigo Egito, com estelas eestatuária, sarcófagos, joias, papiros, vasos de cerâmica e a cálebre Pedra da Roseta,entre outras peças. Continuação da panorâmica à cidade com destaque para a Torrede Londres; a Catedral de S. Paulo, obra-mestra de Cristopher Wren; Tower Bridge,a ponte mais emblemática da cidade. Destaque ainda para o Covent Garden,com os seus malabaristas e acrobatas, os músicos e palhaços que conferem umaatmosfera muito singular a esta animada zona da cidade. Passagem pela zona deHammersmith, destacando-se aqui o Royal Albert Hall e o Albert Memorial, o Museu de História Natural e o Museu Victoria e Alberto, assim como os Armazéns Harrods. À noite, possibilidade de programa facultativo, assistindo a um dos famosos musicais do West End Londrino – opcional.

11º DIA – LONDRES (AVIÃO) – LISBOA OU PORTOTempo livre. Sugerimos visita ao Museu de História Natural, NationalGallery, Museu Victoria e Alberto, ou ainda subida na Roda GiganteLondon Eye. De tarde, em horário a combinar, partida para o aeroportopara embarque em voo regular com destino ao Porto, via Lisboa.


MUSEU BRITÂNICO (LONDRES)BUSTO DE RAMSÉS II

MUSEU DO LOUVRE (PARIS)ESCULTURA DO ESCRIBA SENTADO

MUSEU BRITÂNICO (LONDRES) - PEDRA DE ROSETA

51


página

50

1º DIA – PORTO OU LISBOA (AVIÃO) – CAIROEm horário a combinar, comparência no aeroporto escolhido para embarqueem voo regular com destino ao Cairo, via Frankfurt. Chegada e assistêncianas formalidades de desembarque. Jantar em restaurante local. Alojamentono Hotel Ramses Hilton 5* ou similar.

2º DIA – CAIROSaída em autocarro para Sakara. Visita ao complexo funerário de Djoser,pirâmide de Teti, túmulos de Mereruka, Ptah-hotep, Ti e ao Serapeum. Continuação da visita rumo a Mênfis. Visita ao Museu local e aos vestígiosda antiga Mênfis. Tarde dedicada ao planalto de Guiza. Visita às Pirâmidesde Khufu, Khafré e Menkauré, Esfinge e Templo do Vale de Khafré. A entradano interior das pirâmides e no Museu da Barca Solar é opcional e não se encontra incluída. Jantar em restaurante local. Alojamento.

3º DIA – CAIRO – ALEXANDRIA – CAIROSaída de manhã, bem cedo, em direção a Alexandria. Visita às Catacumbasde Kom al-Chugafa e à Coluna de Pompeu. Continuação com a visita daBiblioteca de Alexandria. Almoço no Palácio El-Salamek, antigo palácio dorei Faruk. À tarde, visita aos jardins do Palácio de Montazah, que tambémpertenceu ao rei Faruk. Visita panorâmica à Fortaleza Qaitbey (zona doantigo farol de Alexandria) e regresso ao Cairo no final do dia com jantarem caminho. Alojamento.

4º DIA – CAIROSaída para visita ao Museu Egípcio do Cairo. Pela tarde, segue-se o Cairoantigo, com visita à Igreja de S. Sérgio (Igreja da Sagrada Família) e à Sinagoga

de Ben Ezra. Continuação para a Cidadela de Saladino. Visita à Mesquitade Mohamed Ali. Jantar em restaurante local. Alojamento.

5º DIA – CAIRO – SUEZ – TABASaída em direção a Taba. Viagem pelo Delta Oriental para o canal de Suez.Travessia do canal e prosseguimento da viagem pelo Sinai até Taba, uma cidadejunto à fronteira com Israel. Almoço num restaurante local no Sinai. Chegadaa Taba no final do dia. Jantar e alojamento no Hotel Sonesta 4* ou similar.

6º DIA – TABA – JERUSALÉMSaída para a fronteira com Israel. Formalidades alfandegárias e continuaçãoda viagem até Jerusalém. Instalação no Hotel Olive Tree 4* ou similar. Almoçoem restaurante local. Saída para panorâmica da cidade, a partir do famosoMonte das Oliveiras. Regresso ao hotel e saída para jantar e festa de fim deano no Hotel American Colony 5*. Alojamento.

7º DIA – JERUSALÉM Saída para visita ao Museu do Holocausto. Almoço seguido de visita panorâmicada cidade: a cidade velha, o Bairro Judeu, Muro das Lamentações, Via Dolorosae o Santo Sepulcro. Regresso a Jerusalém. Jantar e alojamento.

8ºDIA – JERUSALÉM – BELÉM – JERICÓ – MAR MORTO – JERUSALÉMSaída em direção a Belém para visita à Basílica e Gruta da Natividade. Viagematravés do Deserto da Judeia, onde se poderão ver alguns acampamentos de beduínos, para Jericó (cidade bíblica das palmeiras com 10.000 anos deHistória – a cidade mais antiga do mundo). Visita e almoço num restaurante dacidade. Continuação para Qumran (local onde foram encontrados os manuscritosdo Mar Morto – a versão mais antiga dos textos bíblicos). Visita ao sítio arqueológico e prosseguimento para o Mar Morto, o lugar mais baixo detodo o planeta (440 m abaixo do nível do mar). Regresso a Jerusalém parajantar e alojamento.

9º DIA – JERUSALÉM – TELAVIVE (AVIÃO) – PORTO OU LISBOA Em hora a combinar, saída para visita ao Museu de Israel. Almoço em AbuGosh, uma pequena vila tipicamente árabe onde será servido o almoço dedespedida. Transfer para o aeroporto de Telavive para embarque em vooregular com destino a Portugal, via Frankfurt. Chegada a Portugal.


9 dias

Em finais de 1869, Eça de Queirós, então com 23 anos, partiu para o Egito, em companhia do conde de Resende, para assistir à inauguração do canal de Suez. Aproveitando a sua breve estadano velho país dos faraós, deu um salto à Terra Santa, clássica designação que então se dava ao território de Israel e da Palestina,e lá visitou vários locais históricos que a Bíblia refere. Hoje é possível recriar o entusiasmante percurso do jovem escritor, evocando a sua viagem oriental que o marcou profundamente e influenciou alguns dos seus textos, que com redobrado prazerpodem ser lidos nos próprios locais do Egito e de Israel que Eça pisou.

A VIAGEM DE EÇA DEQUEIRÓS À TERRA SANTAFIM DE ANO EM JERUSALÉM

26 de dezembro de 2015 a 3 de janeiro de 2016

LUÍS MANUEL DE ARAÚJO

PR IMÓRDIOS DO CANAL DO SUEZ

INCLUI:Passagem aérea em classe económica Porto ou Lisboa / Cairo e Telavive /Porto ou Lisboa em voo regular Lufthansa, com direito a uma peça debagagem até 23 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (245 €);Circuito em autocarro de turismo;Alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares;Pensão completa, desde o jantar do 1º dia ao almoço do último, incluindo ojantar de Fim de Ano no Hotel American Colony;Acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito;Acompanhamento por nosso especialista durante todo o circuito - LuísManuel de Araújo;Guias locais falando Português ou Espanhol;Visitas e entradas conforme programa;Gratificações a guias e motoristas; Visto de entrada no Egito;Taxas hoteleiras, serviços e IVA;Seguro Multiviagens (assistência, cancelamento e interrupção).

EXCLUI:Bebidas às refeições;Opcionais, extras de caráter particular e tudo o que não estiver mencionadocomo incluído.

NOTAS:Obrigatório visto e passaporte com validade mínima de 6 meses.




VALOR BASE TAXAS*

2.900 € 245 €

VALOR FINAL

3.145 €

ISRAEL - JERUSALÉM - MESQUITA DE AL-AQSA NA ESPLANADA DO TEMPLO

EGITO - PLANALTO DE GU IZA

EGITO - ALEXANDRIA - FORTALEZA QA ITBEY

JER ICÓ

53


página

52

1º DIA – PORTO OU LISBOA (AVIÃO) – BANGALORE Em horário a combinar, comparência no aeroporto escolhido para embarque em voo regular com destino a Bangalore, via Frankfurt. Chegada, assistência nasformalidades de desembarque e transfer para o hotel. Alojamento Hotel VivantaBy Taj MG Road 5* ou similar.

2º DIA – BANGALORE Tempo livre para descanso. Após o almoço no hotel, visita à cidade deBangalore, com destaque para Lalbagh, o jardim botânico; Vidhan Soudha, sede do poder legislativo e o Palácio doSultão Tipu, criado entre 1781 e 1791 e residência deverão desse sultão. Alojamento.

3º DIA – BANGALORE (COMBOIO) – HUBLI– BADAMI Partida muito cedo para a estação de comboiosde Bangalore para ligação a Hubli. Continuação, em autocarro, em direção aBadami, outrora capital do ImpérioChalukyan. A antiga e rural cidade temvários templos Hindus e Jainistas e um templo-caverna budista. Além das esculturas e frisos numerosos, uma das cavernas possuiadmiráveis frescos. Alojamento no HotelBadami Court 3* ou similar.

4º DIA – BADAMI – PATTADAKAL – AIHOLE – BADAMI Pela manhã, visita às Grutas de Badami: quatro grutas das quais duas estão dedicadas a Vishnu, “O Preservador”, o deus que mantém o universo e uma aShiva “O transformador ou Destruidor”, dois dos deuses datrindade hindu. A 4ª gruta foi esculpida honrando a religião Jainista. Continuação das visitas até Pattadakal. Com uma extensa coleção de templos hindus, bem como um santuário Jainista, esta cidade destaca-se com o Templo deVirupaksha, construído pela Raínha Lokamahadevi para comemorar a vitória doseu marido sobre os reis do sul. Segue-se a visita de Aihole, conhecida como oberço da arquitetura do templo Hindu. Regresso a Badami. Alojamento.

5º DIA – BADAMI – HAMPI Saída em direção a Hampi, um reduto arqueológico com vários complexos detemplos, um império que, uma vez derrotado pelos inimigos, ficou ao abandono

como Machu Pichu ou Angkor. Destaque para a visita aos Templos de MalyavantaRaghunathaswamy, Hazara Rama e Templo de Vittala. Alojamento em Hospet, no Hotel Royal Orchid Keerti 3* ou similar.

6º DIA – HAMPIContinuação das visitas em Hampi. Sendo Património Mundial da Unesco, possuiuma paisagem de pedras redondas cor laranja, cuja organização natural as faz

parecer canteiros sucessivos, durante quilómetros. A cidade de Hampié também conhecida como a mais bela e sugestiva de todas as

ruínas em Carnática. Alojamento.

7º DIA – HAMPI – CHITRADURGA – HASSAN Saída em direção a Hassan. Paragem para visitaao Forte de Chitradurga, denominado pelosbritânicos de Chitaldoorg. O forte, cruzavárias colinas e vales que se estendem aolongo da região de Chitradurga. O seunome original – Chitrakaldurga - deriva doCanarês e significa ‘forte pitoresco’. Continuação de viagem rumo a Hassan.Alojamento no Hotel Hoysala Village Resort 3* ou similar.

8º DIA – HASSAN – BELUR – HALEBID – MAIÇUR

Passeio panorâmico em Belur e Halebid. EmBelur, destaque para o Templo Channakeshava,

construído com o propósito de celebrar a conversão do Imperador do Jainismo para o

Vaishnavismo. As paredes exteriores do templo revelam um conjunto de esculturas de ‘Madanikas’ – 38

figuras femininas brilhantemente ornamentadas e em váriasposes, representadas de forma notável. Em Halebid destaque para o

Templo Hoysaleshwara, um magnífico exemplo da arquitetura Hoysala. Continuação rumo a Maiçur, frequentemente designada como a Joia da Carnática.A cidade assume uma vocação artística e cultural que se revela através dos seuspalácios, jardins, templos sagrados e instituições dedicadas à música e à dançatípica desta região. Alojamento no Hotel Radisson Blu 5* ou similar.

9º DIA – MAIÇUR Saída para visita ao magnífico Templo Somnathpur, que assumiu o nome da vilaonde está localizado. O templo remonta ao séc XIII, apogeu da Dinastia Hoysala.

18 dias

Menos frequentada pelo turismo convencional que a Índia setentrional, a Índia meridional possui, sem embargo, um interesse histórico quiçá maior. De facto, o Norte foi, grosso modo a partir do ano 1000, devastado por sucessivasincursões muçulmanas, provindas da zona do Afeganistão que, a título de extirpar a idolatria, arrasaram numerosos

templos hindus, destruindo os principais monumentos do país. Quando, sobretudo sob o Império Mogol (1524-1857),se estabeleceu um modus vivendi razoável entre hindus e muçulmanos, grande parte dos vestígios do passado indiano

estava já irremediavelmente perdidos. Assim, embora a civilização hindu se tenha formado no Norte, é sobretudo no Sul quedeixou impressa na paisagem a sua forte personalidade. (...) É também a zona a que aportou Vasco da Gama e onde os portugueses

tiveram os primeiros contactos com a civilização hindu. É da língua que aí se fala, o malabar, malaiala ou malaialão, que derivam no nosso idiomaos nomes de plantas, animais, coisas e instituições da Índia. Com a única exceção de Goa, está assim mais ligado à História Portuguesa que qualquer outra região da Índia. (Texto de Luís Filipe Thomaz)

ÍNDIA

O SUL DA CARNÁTICAE O QUÊRALA(KARNATAKA E KERALA)

7 a 24 de novembro de 2015

TEMPLO DE SOMNATHPUR

RITUAL THEYYAM

LUÍS FILIPE THOMAZ

As paredes do templo estão cobertas de esculturas que exibem cenasdos textos clássicos Ramáiana, Maabárata e Bagavadguitáe do quotidiano dos imperadores Hoysala. À tarde, passeiopanorâmico na cidade. Destaque para o Palácio Real, suas requintadasesculturas e obras de arte provenientes de várias partes do mundo. Continuação até à colina de Chamundi para visitar o TemploChamundeswari, importante local de peregrinação. Ao final da tarde,visita aos Jardins de Brindavan. Alojamento.

10º DIA – MAIÇUR – COOR Pela manhã, saída em direção a Coor ou Kodagu como lhe chamavam asetnias antigas, os Kodavas e Arebhaste gowdas que, sendo agricultores,eram também tribos guerrilheiras que governaram a região durante séculos. Visita do Mosteiro Tibetano de Namdroling Nyingmapa, o maiorcentro de ensino da linhagem Nyingma do budismo tibetano no mundo.Antes ingressar no hotel, visita às quedas de água de Abbi. Alojamento noHotel The Windflower 4* ou similar.

11º DIA – COOR – CANANOR Início da viagem até Cananor. Denominada por Marco Polo como um grandeempório do comércio das especiarias, Cananor foi possessão portuguesaentre 1505 e 1663. Visita a uma plantação de chá, seguindo-se visita ao Templo de Parassini Kavadu para assistir ao ritual Theyyam, uma dança de adoração à divindade hindu, Sri Muthappan. Alojamento no Hotel KairailiHeritage 3* ou similar.

12º DIA – CANANOR – KAPPAD – COCHINLogo pela manhã, visita da Fortaleza de Sant’Angelo, com uma vista deslumbrante sobre o mar, construída em 1505 por D. Francisco de Almeida,primeiro vice-rei da Índia. Continuação para Calecut com paragem na praiaKappad, local onde Vasco da Gama ancorou na sua chegada à India. Continuação para Cochin, cidade formada por ilhas, num local deslumbranteentre o Mar Arábico e as Backwaters, a principal rota de comércio das especiarias entre a Europa e a China. Alojamento no Hotel Crowne Plaza 5* ou similar.

13º DIA – COCHINSaída para visita a Cochim. Visita de Mattancherry, começando pelo palácioconhecido por Dutch Palace, embora seja de construção portuguesa. Segue-se avisita ao Bairro Judaico e à Sinagoga mais antiga da India, construída em 1568.Ainda em Mattancherry, visita à Igreja de Nossa Senhora da Vida e ao bairroFort, uma zona emblemática e única, famosa pelas redes de pesca chinesas. Visitaà Igreja de São Francisco, originalmente edificada em madeira e dedicada aSanto António de Lisboa. Vasco da Gama que morreu em Cochin em 1524, foienterrado no cemitério contíguo e, 14 anos mais tarde, transladado para Lisboa.Visita à Igreja de São Sebastião de Thopumbadi, seguindo depois para a Ilha deVaipim, onde o Lago Vembanad se funde com o Mar da Arábia. Visita da Igrejade Nossa Senhora da Esperança, uma das mais antigas igrejas de Cochin, construída pelos portugueses em 1605. Espetáculo de Kathakali, dança teatraltípica do Sul da India, uma confluência das diversas tradições existentes naregião. Alojamento.

14º DIA – COCHIN – PERIYAR – THEKKADY Saída em direção a Periyar. Saída em barco a motor para visita ao Parque Nacional de Periyar, o mais popular santuário de vida selvagem no sul da India,abrangendo uma área de 777 km2. Declarado santuário em 1934 e, apesar de em1972 ter sido o primeiro projeto de proteção ao Tigre no estado do Kerala, o Parque Nacional de Periyar é hoje muito mais conhecido pelos seus elefantesmas aí poderemos encontrar leopardos, javalis, veados entre outras espécies animais. Alojamento no Hotel Cardamom County 3* ou similar.

15º DIA – THEKKADY – KUMARAKONVisita a uma plantação de especiarias que, no Querala, são campos fascinantes,dividindo-se em várias parcelas, cada uma com uma especiaria diferente. Saídaem direção a Kumarakon. Em Alleppey espera-nos um passeio de barco com almoço incluído, pelas backwaters de Kottayam no Querala, onde se esconde umverdadeiro paraíso, que é chamado Kumarakon ou a “Veneza do Oriente”. Aqui é o coração do Querala, uma paisagem que jamais se poderá esquecer. Alojamento no Hotel The Zuri Kumarakom 4* ou similar.

16º DIA – KUMARAKON – TRINVANDRUM Saída em direção a Trivandrum. No percurso, visita das Igrejas Sírias de Valiyapalli e Cheryapalli, esta última com uma fachada de influência portuguesa. Chegada a Trivandrum, cidade construída ao longo de sete colinas, a capital e porta de entrada do Querala – um dos estados mais bonitos da India.“Cidade da Serpente Sagrada", uma vez que fazia parte do reino de Travancore eainda mantém algumas das características ambiente do antigo Querala, com osseus telhados vermelhos, avenidas bem abertas, parques, instituições culturais e a paisagem ondulante. Alojamento no Hotel Vivanta by Taj 5* ou similar.

INCLUI:

Passagem aérea em classe económica Porto ou Lisboa / Bangalore / Porto ou Lis-boa em voo regular Lufthansa, com direito a uma peça de bagagem até 23 kg erespetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (415 €);Voo interno Trinvandrum / Bangalore com direito a 1 peça de bagagem até 15 kge respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (20 €); Circuito em autocarro de turismo;Viagem de comboio mencionada;Alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares;Pensão completa, desde o almoço do 2º dia ao almoço do 17º; Acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito;Acompanhamento por nosso especialista durante todo o circuito – Luís FilipeThomaz;Guias locais falando Português ou Espanhol;Visitas e entradas conforme programa;Cruzeiro em Kumarakom;Ritual Theyyam no templo de Parassini Kadavu em Cananor;Espetáculo de dança Kahakali em Cochin;Gratificações a guias e motoristas; Visto;Taxas hoteleiras, serviços e IVA;Seguro Multiviagens (assistência, cancelamento e interrupção).Gratificações.

EXCLUI:



Suplemento quarto individual – 655 € • Sinal – 1.050 €


VALOR BASE TAXAS*

3.055 € 435 €

VALOR FINAL

3.490 €

PLANTAÇÃO DE CHÁ DA REGIÃO DO QUÊRALA

17º DIA – TRINVANDRUM (AVIÃO) ... Visita à cidade de Trinvandrum, com destaque para o Museu do Palácio, construído pelo rei de Travancore ao estilo arquitetónico tradicional. Em horárioa combinar, transfer para o aeroporto para embarque em voo regular com destino a Portugal, via Bangalore e Frankfurt. Noite a bordo.

18º DIA – ... – PORTO OU LISBOA Chegada a Portugal.


55


página

54

viagens com arte e história - 2015

Documents