7®

Incomparável em sua classe

O UMG 96RM é um dispositivo de medição universal muito po-tente e compacto, foi principalmente concebido para utilização em sistemas de distribuição de baixa e média tensão.

Além da grande quantidade de valores de medição elétrica, este instrumento de medição inovador oferece uma quantidade de funções adicionais tal como, por exemplo, a medição de harmônicas até a 40ª ordem. A amostragem contínua com 21.3 kHz permite a detecção dos valores medidos em alta resolução e dessa forma, fornece uma ferramenta de gerenciamento de energia ativa para a análise de falha e para o monitoramento da qualidade da energia.

Áreas de aplicação• Paramedição,monitoramentoeverificaçãodosparâmetros

elétricos nos sistemas de distribuição de energia.• Registrodosperfisdecargaparaossistemasdegerencia-

mento de energia (ex.: ISO50001, EN16001)• Coleta dos dados de consumo de energia para a análise do

centro de custo• Gerador de valor de medição para os sistemas de gerencia-

mento dos prédios ou PLC (Modbus)• Monitoramento das características da qualidade da energia,

ex.: harmônicas até a 40ª ordem

UMG 96RM

UMG 96 RM – Instrumento de medição universal

8 ®

UMG 96RM – Alto desempenho compacto

O dispositivo de medição multifuncional compacto e potente para a medição de energia.

O UMG 96RM é equipado com um microprocessador po-tente e inovador. A taxa de amostragem de todos os canais de medição em 21.3/25.6 kHz permite a medição contínua e a aquisição de algumas centenas de valores de medição em alta resolução. A tecnologia de microprocessador mais atualizada, componentes com valores justos de tolerância,décadas de experiência no projeto e produção e excelente firmwaregarantemumaprecisãoeconfiabilidademuitoaltana medição com o UMG 96RM.

O UMG 96RM coleta o consumo de energia elétrica, as cara-cterísticas elétricas padrão como corrente, tensão, frequên-cia, energia e características de qualidade de energia, ex.: harmônicas, até a 40ª ordem. A alta precisão na medição, con-strução compacta, dados extensivos de medição, protocolo multifacetado para integração em sistemas upstream, bem como, o resultado econômico do projeto no UMG 96RM sendo incomparável.

Características principais

• Medição em redes IT e TN• Visor LCD com luz de fundo• Medição RMS verdadeira (TRMS)• Amostragem contínua de tensão e entradas da

corrente com 21.3 kHz ou 25.6 kHz• Análise de harmônica até a 40ª ordem• 7 voltímetros para L1, L2, L3 e soma• 8 tarifas• Alta precisão de medição, classe 0.5 de energia

ativa; precisão U/I, 0.2%• RCM (Opção)• Altaconfiabilidadeelongavidaútil• IncluindoopacoteextensivodosoftwareGridVis• até 6 entradas de corrente

AplicaçõesOUMG96Séuminstrumentodemediçãodeúltimageração,adequadoparamedição,registroemonitoramentodeparâmet-ros elétricos (RMS Real) em redes de baixa e média tensão (sistemas monofásicos e trifásicos com um condutor neutro).

Uma das características deste instrumento de medição é a con-strução compacta (96x96 mm), a luz de fundo do visor LCD e a medição de correntes harmônicas e de tensões em cada condutor. As entradas de medição de tensão foram projetadas para a medição em redes de baixa tensão em que as tensões nominais vão até 300V mediante aterramento podendo ocorrer

o aumento de tensão até sobretensão de categoria III.

Uma integração descomplicada do sistema (sistema de geren-ciamento de energia, PLC, SCADA, BMS) é garantida por meio demuitasinterfaceseprotocolos.OsoftwareGridVis,queestáincluso como parte dos entregáveis, é a base para os sistemas de gerenciamento de energia e das investigações de qualidade de energia.

UMG 96RM – Instrumento de medição universal multifuncional

9®

Aplicações típicasAfimdeobterumareduçãosustentávelnoscustoscomener-gia, é necessário obter primeiro uma visão geral do consumo deenergiaeosfluxosdeenergianosistemaelétrico.Sejaparao desenvolvimento dos sistemas de gerenciamento de energia

(ISO 50001/ EN16001), gerenciamento do centro de custo ou o monitoramento da qualidade de energia, os dispositivos de medição universal da variação do UMG 96RM são a base para toda aplicação.

Aquisição de dados de energia e perfil de cargaCom a ajuda do UMG 96RM a aquisição detalhada dos dados de energia e do perfildecargaéumaquestãosimplesdentrodoescopodaanálisedeenergia.Istoéessencialparaorastreamentodaeficiênciadaenergiaeparaoprojetoseguro dos sistemas de distribuição de energia.

Análise do centro de custoÉ cada vez mais importante que as empresas industriais sejam capazes de determinar os custos de energia para produtos em particular, e sejam capazes de determinar a paralisação e a distribuição dos custos de energia para cobrá-los dos processos individuais e dos clientes. Isto também permite que os fun-cionáriosfoquemnoaperfeiçoamentodecustoespecíficoenaconservaçãodeenergia.

Sistemas de gerenciamento de energia (ISO 50001/EN 16001)Os sistemas de gerenciamento de energia pela norma ISO50001/EN16001 sãoessenciais paraosaperfeiçoamentos contínuosnaeficiência deenergiae redução dos custos. Os dispositivos de medição universal da categoria do UMG 96RM são componentes importantes dos sistemas de gerenciamento de energia, que também podem garantir a redução de taxa (ex.: na Alemanha) entre outros benefícios.

Transparência no fornecimento de energiaUm grau superior de transparência pode ser obtido por meio de um sistema de medição escalonável de várias etapas dentro do escopo da tecnologia de medição de energia. Somente por meio de medição contínua com medidores de alta resolução, eventos esporádicos podem ser analisados e as soluções corretivasidentificadas.

Monitoramento da qualidade da energiaOUMG96RMforneceinformaçõesindispensáveissobrequalidadeinsuficientede energia e possibilita medidas a serem realizadas para conduzir eventuais problemas na rede. Este resultado é a prevenção de paradas na produção, vida útilsignificantementemaislongaparaosrecursosdefabricaçãoe,dessaforma,uma sustentabilidade melhorada para o investimento associado a ele.

UMG 96RM – Instrumento de medição universal multifuncional

10 ®

Variações do UMG 96RMO UMG 96RM está disponível em diferentes variações para atenderasdiversasaplicaçõesdasexigênciasespecíficasdomercado. As diferenças entre as variações são principalmente comas interfaces,protocoloseconfiguraçõesdeentradase

saídas. O dispositivo básico já está equipado de forma abran-gente com uma interface rápida do RS485 com protocolo Mod-bus e 2 saídas digitais.

Dispositivo básicoA interface rápida do RS485 com protocolo Modbus e 2 saídas digi-tais permite um monitoramento rápido e econômico da qualidade da energia e do consumo de en-ergia.

Profibus e IOs digitaisAconexãoProfibuséutilizadapar-ticularmente nos sistemas onde o UMG 96RM será incorporado no ambiente de automação (con-troladores PLC).

Entrada de temperatura e saída analógicaDiversas entradas e saídas per-mitemaintegraçãoeficazcomossistemas upstream. Os sistemas de distribuição de baixa tensão, o transformador ou o gabinete do servidor pode ser protegido da temperatura alta simultaneamente pelos meios de entrada de tem-peratura.

M-BusA conexão M-Bus do Field bus para a aquisição da coleta dos dados de consumo de diversos medidores de diferentes consu-mo, tal como água, gás, calor ou corrente elétrica. O UMG 96RM pode ser integrado de forma sim-ples e econômica nos sistemas de aquisição de dados de consumo econômico via conexão M-Bus.

Entrada do transformador da 4ª correnteA proporção crescente de cargas não lineares leva ao aumento dos efeitos da poluição na rede, no sobrecarregamento particular do condutor neutro pelas correntes harmônicas. A linha N pode ser monitorada de forma contínua por meio da entrada da 4ª corrente.

Ethernet (TCP/IP)Progressivamente, as comuni-caçõesestãomudandodofieldbustípico para a Ethernet (TCP/IP). A conexão Ethernet do UMG 96RM garante uma integração simples na rede e uma arquitetura de comuni-caçõesrápidaseconfiáveis.

IOs digitaisJunto com a transparência da rede, o Smart Grid (Rede Inteligente) sig-nificaocontroleativodosfluxosepotência da energia. Além disso, o UMG 96RM oferece muitas con-figuraçõesparaIOsparaintegraçãointeligente e questões de controle.

UMG 96RM – Instrumento de medição universal multifuncional

11®

Interface• RS 485• Profibus(Opção)• M-Bus(Opção)• Ethernet(Opção)• USB(Opção)

Redes• Redes TN, IT• Redes trifásicas e tetrafásicas• Até 4 redes monofásicas

4 saídas digitais (Opção)• Entradadepulso• Entrada lógica• Monitoramento de status• Conversão HT/LT

6 saídas digitais (Opção)• SaídadepulsokWh/kvarh• Saída de switch• Saída do valor limite• Saída lógica• RemotosobreModbus/Profibus

3 entradas-/saídas digitais (UMG 96RM-E)• Entradas ou saídas

2 entradas analógicas (UMG 96RM-E)• Entradasanalógicas,detemperaturaouRCM

Comunicação• Modbus(RTU)• ProfibusDP/V0(Opção)• TCP/IP(Opção)

Precisão de medição• Classe:Classe0.5S(.../5A)• Corrente:0.2%• Tensão:0,2%

Entrada de medição de temperatura• PT100,PT1000(Opção)

Memória• (Unidade básica: sem memória de dados, energia,

valores mín. e máx. são armazenados em EPROM)• 256MBFlash

Qualidade da energia• Harmônicasaté40ª• THD-U• THD-I• Desequilíbrio

UMG 96RM – Instrumento de medição universal multifuncional

12 ®

Visão geral das variações do produto

Analisadoresdeenergiatrifásicos/tetrafásicos;50/60Hz;transformadordecorrente.../1/5A;incluindoosoftwaredeprogramaçãoeanáliseGridVis

Tens

ão d

o fo

rnec

imen

to**

:95

...24

0 V

AC

,80

...34

0 V

DC

±10%

vof

var

iaçã

o no

min

al

Ent

rada

s di

gita

is

Saí

da d

igita

l-/ p

ulso

Ent

rada

s/sa

ídas

dig

itais

(ou

3 e

ntra

das

ou 3

saí

das)

Ent

rada

s an

alóg

icas

de

te

mpe

ratu

ra/

corr

ente

resi

dual

, com

biná

vel

Ent

rada

do

trans

form

ador

da

4ª c

or-

rent

e

Tam

anho

da

mem

ória

Rel

ógio

e b

ater

ia

Interfaces Tipo Númerodoitem

RS

485

Profibus

M-B

us

Eth

erne

t 100

base

T

US

B

• - 2 - - - - - • - - - - UMG 96RM 52.22.001

• 4 6 - - • 256 MB* • • • - - • UMG 96RM-P 52.22.002

• - 2 - - - - - - - • - - UMG 96RM-M 52.22.003*2

• - 2 3 2 • 256 MB* • • - - • - UMG 96RM-E 52.22.004*1

• 4 6 - - • 256 MB* • • - - - • UMG 96RM-CBM 52.22.005

• - - - - - - - - - - • - UMG 96RM-EL 52.22.006*2

Acessórios

BraçadeirasdefixaçãoparaoUMG96RM(52.22.001),UMG96RM-M(52.22.003)eUMG96RM-EL(52.22.006).Braçadeirasparafixaçãodoinstrumentodemedição–comespessuradopainelfrontalde6mmoucomvibraçõesfortes.

52.22.251

•=Incluso-=Nãopossível*1 disponível a partir do 2° trimestre de 2012 *2 disponível a partir do 4° trimestre de 2012 *192 MB disponível para gravações **Tensões auxiliares adicionais opcionais.Paraparametrizaçãodaunidadebásica(n°deitem52.22.001)sãorecomendadosumconversordeinterfaceeosoftwareGridVis.

CaracterísticasTrêsfios/Quatrofios sim/sim

Frequência de amostragem 21.33 / 25.6 kHz

Tarifas da energia 4 x kWh / 4xkVArh

Harmônicas 1..40ª

Fator de distorção THD-U /THD-I em % sim

Desequilíbrio sim

Relógio +/- 1 min. por mês

Contagem de hora de funcionamento sim

Comunicação

Inte

rface

s

RS 485 9.6, 19.2, 38.4, 57.6, 76.8, 115.2, 921.6 kbps sim, não M e EL

ProfibusDP Plugue, subpolo D 9 até 12Mbps sim, Versão P

M-Bus sim, Versão M

Ethernet Tomadas RJ45 sim, Versão E e EL

USB sim, Versão P e CBM

Servidordaweb sim, Versão E

Pro

toco

los

Modbus RTU sim, não M e EL

ProfibusDPV0 sim, Versão P

Modbus TCP/IP sim, Versão E e EL

Modbus sobre TCP sim, Versão E

Modbus-Gateway sim, Versão E

http Homepage(configurável) sim, Versão E

SMTP e-mail sim, Versão E

SNMP sim, Versão E

SNTP Sincronização de tempo sim, Versão E

TFTP Configuraçãoautomática sim, Versão E

FTP Transferência de Arquivo sim, Versão E

DHCP sim, Versão E

UMG 96RM – Instrumento de medição universal multifuncional

13®

Dados técnicos gerais

Tensão nominal Redetrifásica4fios(L-N,L-L) 277/480 V AC

Redetrifásica3fios(L-L) 480 V AC

Classe de sobretensão 300 V CATIII

Quadrantes 4

Medição Contínua sim

Taxa de varredura 50/60 Hz Por canal 21.33 / 25.6 kHz

Montagem Instalação no painel frontal

Variação da temperatura de funcionamento -10...55 °C

Condutor conectável (U/I) Fioúnico,multifio,fiofino 0.08 – 2.5 mm²

alças do cabo do pino, arco de metal 1.5 mm²

Classe de proteção De acordo com EN 60529 IP 20

Valores de medição

Parâmetrodemedição Variação de exibição Variação de medição em fator de es-calonamento 1 L1 L2 L3

Som

a

Valo

r mai

s ba

ixo

Valo

r méd

io

Valo

r máx

imo

Precisão de medição

Corrente 0 .. 9999 kA 0 .. 5 A • • • • • • +-0.5%

Corrente calculada em N 0,03 .. 9999 kA 0.03 .. 25 A • • • • +-1.0%

Tensão L-N 0 .. 9999 kV 10 .. 300 V • • • • • • +-0.2%

Tensão L-L 0.0 .. 9999 kV 18 .. 520 V • • • • • • +-0.2%

Frequência (U) 45.00 .. 65.00 Hz 45.00 .. 65.00 Hz • +-0.05%

Potência ativa por fase 0 W .. 9999 GW 0 W .. 1.8 kW • • • • • +-0.5%

Potência aparente por fase 0 VA .. 9999 GVA 0 VA .. 1.8 kVA • • • • • +-0.5%

Potência reativa por fase 0 var .. 9999 Gvar 0 var .. 1.8 kvar • • • • ind. +-1.0%

Potência ativa, soma 0 W .. 9999 GW 0 W .. 5.4 kW • • • +-0.5%

Potência aparente, soma 0 VA .. 9999 GVA 0 VA .. 5.4 kVA • • • +-0.5%

Potência reativa, soma 0 var .. 9999 Gvar 0 var .. 5.4 kvar • • ind. +-1.0%

cos-phi 0.00 kap. .. 1.00 .. 0.00 ind. 0.00 kap. .. 1.00 .. 0.00 ind. • • +-1.0 grau

Energia ativa, consumida 0 .. 999.999.999 kWh • Classe 0.5(5A)

Energia reativa, indutiva 0 .. 999.999.999 kvarh • Classe 1(5A)

Contagem de hora de funciona-mento 0 .. 999.999.999 h • +- 2 min por dia

Qualidade da energiaHarmônicas 1-40° ordem harmônica Corrente, tensão, L1, L2, L3 Precisão classe 1

Fator de distorção THD-U em % L1, L2, L3 Precisão classe 1

Fator de distorção THD-I em % L1, L2, L3 Precisão classe 1

Registador para eventos limite sim, para unidades com memória

PeriféricoEntradas digitais Conforme um status ou entrada de pulso consulte os detalhes da ordem

Saídas digitais Conformeumswitchousaídadepulso consulte os detalhes da ordem

Saídas analógicas 4...20mA, Temp. ou RCM Consulte os detalhes da ordem

Senha de proteção sim

Software GridVis Consulte o capítulo 5 sim

UMG 96RM – Instrumento de medição universal multifuncional

14 ®

Combinação das diversas variações

Alimentação externa com ampla variação de tensão.

O compartimento externo da bateria possibilita que seja substituí-da enquanto o sistema está em funcionamento.

Conexão Ethernet para integração rápida e segura na rede, ou conectorUSBparaconfiguração.

A grande quantidade de entradas e saídas digitais (até 4 x EN-TRADAS e 6 x SAÍDAS) permite a integração de pontos de medição subordinados da mesma forma que o UMG 96RM está integrado nos sistemas upstream.

A 4ª entrada do transformador de corrente permite o monitora-mento da linha-N ou de uma 4ª carga monofásica.

Desenho dimensional

Todasasdimensõesemmm.

Opção típica de conexão (UMG 96RM-P)

O compacto......em especial, para aplicações em espaços apertados. A pro-fundidadesuperficialdeinstalaçãopermiteaintegraçãomesmoquando o espaço é limitado, por exemplo, em painéis de subdis-tribuição. Os custos de instalação e conexão podem ser consid-eravelmente reduzidos devido à fácil construção.

Cada visualização lateral e posterior mostra uma combi-nação de diversas variações somente para indicar as di-mensões gerais, bem como, a colocação das interfaces e dos conectores. Para o desenho específico de uma vari-ação individual, consulte nosso manual de operação.

UMG 96RM – Instrumento de medição universal multifuncional