Ed. MPV 2013‐2014 

TRIBUNALDEFALÊNCIASDOSESTADOSUNIDOS.DISTRITODEMASSACHUSETTS

UMGUIAPARAODEVEDORPROSEINDIVIDUALNOPROCESSODEFALÊNCIA

NãoremoverdoescritóriodoCartóriodoTribunal.

Cópiaspodemserobtidason‐lineemwww.mab.uscourts.govenoCartóriodoTribunal

Fevereirode2012.

2 Ed. MPV 2013‐2014 

INTRODUÇÃO

OTribunalsemprerecebeubemaquelesindivíduosquedesejassemafirmarseusdireitosdeentrarcomumprocessodefalênciasemosserviçosdeumadvogado.Otermo"prose"éumadjetivoemlatimquesignifica"porsi"equeseaplicaaqualquerpessoaquerepresenteasimesmaemumprocessonotribunalsemumadvogadoquersejacomoréuoucomoautorequersejanaesferacivilounapenal.Estestatusàsvezesédenominadode"propriapersona"ou"proper".Esteguiaéparaosindivíduosprosenosprocessosdefalências.

Asleisdefalênciassãocomplicadasenãoparamdeevoluir.Podeserdifícilentenderessasregraseasdecisõesqueprecisamsertomadasnãosãotãofáceiscomopodemparecerser.Porexemplo,énecessáriodecidiremqualcapítulodefalênciadeveserdaraentradaequaisisençõespodemserpedidas.Háaconclusãodequaisdívidaspodemounãosercanceladas.

Muitasdestasperguntassópodemserrespondidasdamelhorformaporumadvogadocompetentequecompreendaestascomplicações.Umadvogadodefalênciascompetentepoderáouvirtodososfatossobresuasituaçãoindividualeexclusivaelhedarorientaçõesnasquaisvocêpossasebasear.Apesardisto,oTribunalcompreendequeexistemalgunsindivíduosqueescolherão"enfrentarsozinhos".

Estemanualfoipreparadoparaestaspessoas:osindivíduosquetomaramadecisãodarentradaemumprocessodefalênciasemnenhumaassistênciajurídica.EmboranemoTribunalenemosfuncionáriosdoTribunalpossamdarorientaçõesjurídicas,1hádiversospassosprocessuaisemumprocessodefalênciaegerenciaroprocessoatéquesejacanceladopodesercomplicado.Omanualpretendeajudarodevedorproseanavegarporestespassosprocessuais.Estenãodevesercitadoenemdeveservirdefundamentaçãocomoautorizaçãojudicial.AsinformaçõesdestelivretonãosubstituemoCódigodeFalênciasdosEstadosUnidos,asRegrasFederaisdeProcessosdeFalênciasouasRegrasLocaisdesteTribunal.

Alémdisso,asinformaçõesdestelivretotambémnãoservemcomosubstitutoparaaorientaçãodeumadvogadocompetente.Elassãolimitadaspornecessidadeepretendemsersomenteumguiasobrealgunsaspectosmaissimplesdodireitofalimentar.Elasnãoincluematotalidadedalegislaçãoaplicável(taiscomooCódigodeFalênciasinteiro,asRegrasFederaisdeProcessosdeFalências,asRegrasdeFalênciasLocaisdesteTribunaleasdecisõesdotribunal).

                                                            1 OsTribunaisadotaramapolíticadequeosfuncionáriosdocartóriodoTribunalestãoproibidosdedarorientaçãojurídicaparaopúblico.OsTribunaisusamasdeterminaçõesdo28U.S.C.§955paraapoiarestaposição,argumentandoqueofornecimentodealgumaorientaçãojurídicaseenquadradentroda"prática"deadvocaciaqueéproibidapelo§955. 

3 Ed. MPV 2013‐2014 

Índice

Tópico Página

Autoridadelegal,leiseregras...................................................................................................1

Visãogeraldoprocessodefalência.......................................................................................2

Asconsequênciasdearquivizaçõesreincidentes.............................................................3

Suspensãoautomática.................................................................................................3

Cancelamento..................................................................................................................3

Antesdeapresentarumpedidodeproteçãodefalência..............................................4

Trabalhandocomprofissionais................................................................................................4

Preparadoresdepetições...........................................................................................4

Advogados........................................................................................................................5

ProSe ................................................................................................................................................6

CartóriodedireitoProSe...........................................................................................7

Apresentação....................................................................................................................................7

Preparaçãodadocumentação...................................................................................................8

B1‐Petição.........................................................................................................................9

AnexoD‐Declaraçãodedevedorindividualdecumprimentodo requisitodeaconselhamentodecrédito...............................................................9 Listadecredores..............................................................................................................9

TabelasAeB:Propriedade..........................................................................................10

TabelaC:Propriedadereivindicadacomoisenta..............................................10

TabelaD:Credoresdetendoreivindicaçõesgarantidas.................................11

TabelaE:Credoresdetendodereivindicaçõesprioritárias

semgarantia.......................................................................................................................11

4 Ed. MPV 2013‐2014 

TabelaF:Credoresdetendoreivindicaçõesnãoprioritárias

semgarantia.......................................................................................................................12

TabelaG:Contratosexecutáriosealuguéisnãovencidos.............................12

TabelaH:Co‐devedores...............................................................................................12

TabelaI:Rendaatualdedevedoresindividuais.................................................13

TabelaJ:Despesasatuaisdedevedoresindividuais........................................13

FormulárioOficial6:Declaraçãosobreastabelasdodevedor....................13

FormulárioOficialB7:Demonstrativodesituaçãofinanceira.....................13

FormulárioOficial8:Declaraçãodeintençõesdodevedorindividual

soboCapítulo7...............................................................................................................13

FormulárioOficial19A:Declaraçãoeassinaturadopreparadorde petiçõesdefalêncianãoadvogado...........................................................................14 FormulárioOficial19B:Avisodedevedorpelopreparadorde petiçõesnãoadvogado..................................................................................................14

Formulário22A:DemonstrativodarendamensalatualsoboCapítulo7ecálculodotestedemeios..........................................................................................14 Formulário22B:DemonstrativodarendamensalatualsoboCapítulo11...........................................................................................................................14Formulário22C:Demonstrativodarendamensalatualecálculodoprazodecomprometimentoerendaprescindível(Capítulo13)......................................................................................................................14Arquivosincompletos....................................................................................................15

Arquivamentodopedido............................................................................................................16 Taxadearquivamento...................................................................................................17 Arquivamentoeletrônica..............................................................................................18OProcessodeFalência.................................................................................................................19 Reuniõesdecredoresdeconformidadecomo§341(a)................................19

5 Ed. MPV 2013‐2014 

Preparandoparaareuniãodecredores................................................................20 Apósareuniãodecredores.........................................................................................20 Cursodeadministraçãofinanceira..........................................................................21 Crimefalimentar..............................................................................................................21Petições,audiênciasecomparecimentosemjuízo..........................................................21 Audiências...........................................................................................................................22 Certificadosdeintimações...........................................................................................22 Comparecimentosemjuízo.........................................................................................23Processocontencioso...................................................................................................................24Capítulo7:LiquidaçãodeacordocomoCódigodeFalências....................................25Capítulo11:ConcordatadeacordocomoCódigodeFalências.................................34Capítulo12:Falênciadeagricultorfamiliaroudepescadorfamiliar.....................51Capítulo13:Ajustededívidaindividual..............................................................................58Cancelamentodeprocessodefalência..................................................................................67Listas,tabelas,declaraçõesetaxasexigidas.......................................................................72Glossário.............................................................................................................................................80

Ed. MPV 2013‐2014 

JURISDIÇÃO,LEISEREGRAS

AsiniciaisU.S.C.sereferemaoCódigodosEstadosUnidos.Onúmeroquevemantesde"U.S.C."serefereaotítulodoCódigodosEstadosUnidos(porexemplo,11U.S.C.).Osnúmerosdepoisde"U.S.C."sereferemaoparágrafodotítulodoCódigodosEstadosUnidos(porexemplo,"11U.S.C.§109").

OCódigodeFalênciasdosEstadosUnidosseencontranoTítulo11doCódigodosEstadosUnidos.ExistemcópiasdoCódigodosEstadosUnidosdisponíveisembibliotecaspúblicasetambémpodemserencontradasonline(oslinksparaoCódigoseencontramnowebsitedoTribunaldeFalênciasdosEstadosUnidos:www.mab.uscourts.gov).

Nestemanual,asreferênciasfeitassomenteaonúmerodeparágrafosereferemaoparágrafodoCódigodeFalências(nocaso,dotítulo11).

AlémdoCódigodosEstadosUnidos,existemRegrasFederaiseLocaisqueseaplicamatodososprocessos.OslinksparaasregrasFederaisdeProcessosdefalências("Fed.R.Bankr.P.)assimcomoparaasRegrasLocaisdoTribunaldefalênciasdosEstadosUnidosdoDistritodeMassachusetts("RegrasLocais"),alémdeumlinkaosformuláriosoficiais,processuaiselocaispodemserencontradosnowebsitedoTribunaldeFalênciasdosEstadosUnidos:www.mab.uscourts.gov.Nestemanual,elassãoreferenciadasconjuntamentecomoas"Regras".

Seforumcredorprose,deverásefamiliarizarcomosdevereseasobrigaçõesimpostaspeloCódigoepelasRegras.

VISÃOGERALDOPROCESSODEFALÊNCIA

Estaseçãolhedaráumaideiarápidasobreoqueéoprocessodefalência,ospassosenvolvidosnamaioriadoscasoseoqueodevedordevefazerparaconduzireficientementeumprocessonesteTribunal.

1. Todososdevedores2devemreceber“umaorientaçãoeducativaindividualouemgrupo(inclusiveumaorientaçãoconduzidapelotelefoneoupelaInternet)quetenhadelineadoasoportunidadesdeaconselhamentosobrecréditoequetenhaauxiliadotalindivíduonarealizaçãodeumaanálisedeorçamentorelacionada.11U.S.C.§109(h).Aorientaçãoeducativadeveráserobtidadentrode180diasanterioresàentradacomapetição.Otribunalpoderáliberardestaexigênciase

                                                            2 "Otermodevedorsignificaumapessoa...emrelaçãoàqualtiversidoiniciadoumprocessodeacordocomestetítulo".11U.S.C.§101(13).Paraoutrasdefiniçõesdetermos,ver§101.

2 Ed. MPV 2013‐2014 

houveralgumcasofortuitooudeforçamaiorousehouveralgumaincapacidade.Ver11U.S.C.§109(h)(3),(4).

2. Todososdevedoresdevemusarosformuláriosoficiais,inclusiveoformuláriodoCálculodoTestedeMeios(Formulário22),eosmesmosdeverãoserpreenchidoscorretamenteearquivadosnoTribunal.OsformuláriosestãodisponíveisnowebsitedoTribunaldeFalência:www.mab.uscourts.gov.

3. Ocertificadodeorientaçãosobrecréditodeveserarquivadocomosformuláriosoficiais.

4. Todososdevedoresdevempagarataxadearquivamentointegralmenteou:a. arquivarumRequerimentodedispensadataxadearquivamento,oqual

precisaráseraprovadopeloTribunal.VeraRegraLocal1006‐2(b);b. arquivarumRequerimentoparaPagarasTaxasemPrestações,oqual

precisaráseraprovadopeloTribunal;VeraRegraLocal1006‐2(a)

5. Pelomenossetediasantesdareuniãodecredoresmarcada(tambémreferidacomoareuniãodo§341),todososdevedoresdeverãoenviarparaoadministradorumacópiadasuadeclaraçãodeimpostoderendafederaldoanoanterior.3VerFed.R.Bankr.P.4002;RegraLocal4002‐1.

6. Alémdadeclaraçãoerenda,pelomenossetediasantesdareuniãodecredoresmarcada,todososdevedoresprecisamenviarparaoadministradortodosseusdemonstrativosdepagamentoeoutrascomprovaçõesderendasrecebidasdentrodoprazodesessentadiasanterioresàentradacomoprocesso.Verfed.R.Bankr.P.4002;RegraLocal4002‐1.

7. Seumcredorsolicitarumacópiadadeclaraçãodeimpostopelomenosquinzediasantesdareuniãodecredores,osdevedoresdeverãofornecerumacópiaparaaquelecredorpelomenossetediasantesdareunião.Verfed.R.Bankr.P.4002;RegraLocal4002‐1.

8. Nareuniãodecredores,osdevedoresdevemfornecerduasformasdeidentificação:umaidentificaçãofotográfica,talcomoacarteiradehabilitaçãoouopassaporte,eumcomprovantedonúmerodesegurançasocial(carteiradasegurançasocial,correspondênciadaAdministraçãodaSegurançaSocial,formuláriosW‐2ou1099daReceitaFederal‐IRS).Oimpostoderenda,quereferenciaonúmerodesegurançasocial,nãoatenderáesterequisito.Verfed.R.Bankr.P.4002;RegraLocal4002‐1.

                                                            3 Osdevedorestambémpoderãofornecerparaoadministradore/ouumcredorumatranscriçãodadeclaraçãodeimpostoaplicável.UmatranscriçãopodeserobtidajuntoàReceitaFederaldosEstadosUnidos(IRS)ligandopra800‐829‐1404ouabaixandoumacópia(Formulário4506T)dowebsite:www.irs.gov. 

3 Ed. MPV 2013‐2014 

9. Todososdevedoresdevemcompareceràreuniãodecredoreserespondersobcompromissoàsperguntasdoadministrador.Oscredoressãoconvidadosacompareceraestareunião.Vero§341.

10. Todososdevedoresdeverãocooperarcomoadministradoreresponderatodosospedidosrazoáveisdeinformaçõesedocumentos.

11. Dentrode45diasdepoisdaprimeiradataprogramadaparaareuniãodecredores,todososdevedoresdevemconcluirumcursodeGerenciamentoFinanceiroaprovadopeloEscritóriodoAdministradordosEstadosUnidosearquivarumcertificadodeconclusãonoTribunal.Ver11U.S.C.§111,11U.S.C.§s727(a)(11)e1328(g).

ASCONSEQUÊNCIASDEARQUIVIZAÇÕESREINCIDENTES

Umprocessodefalênciapodeserrejeitadoporumasériedemotivos.Perderumprazofinal,deixardearquivardocumentosedeixardeobterearquivarocertificadodeaconselhamentodecréditoéapenasalgunsdosmuitosmotivospelosquaisoprocessopodeserrejeitado.Quandooprocessoérejeitado,odevedornãorecebeocancelamento.Emoutraspalavras,odevedornãorecebeamedidadeproteçãocontraoscredoresquepretendiaobter.Falandodeformamaissimples:odevedorestádevoltaaopontodepartida.Emboraodevedorpossaarquivizaroutroprocessoemumesforçoparaobteramedidadeproteçãocontracredores,existemconsequênciasdearquivizaçõesreincidentes.

SUSPENSÃOAUTOMÁTICA

Aarquivamentodoprocessodefalênciafuncionacomoumasuspensão.Amaioriadasatividadesdecobrançadadívidadeveparar.Vero§362.Porém,casotenhatidoumprocessodefalênciaemandamentonosúltimos12meses,asuspensãoautomáticateráefeitomedianteaarquivamentodosegundoprocesso,massomentepor30dias.Casotenhatidodoisprocessosabertosduranteosúltimos12meses,nãohaverásuspensãoporocasiãodaentradaemjuízocomonovoprocesso.Leiaoparágrafodocódigo,easRegrasLocaisparadeterminarseistosepoderáseaplicaraoseucaso.

CANCELAMENTO

Casotenhaentradocomumprocessodefalênciaanteriormenteetiverrecebidoumcancelamento,aleiimpõeumlimiteàfrequênciadoscancelamentosdesuasdívidasqueÉpossívelreceber.ÉpossívelentrarcomumprocessodoCapítulo7ereceberumcancelamentodedívidasacada8anos.Oprazosecalculaapartirdadata

4 Ed. MPV 2013‐2014 

dearquivodecadaumdosprocessos.ÉpossívelarquivarumprocessodoCapítulo13ereceberumcancelamentodedívidasdoisanosapósoutroprocessodoCapítulo13,porémquatroanosdepoisdeumprocessodequalqueroutrocapítulo.Vero§1328.Épossívelarquivarumprocessodentrodestesprazos,aleiafirmaquevocênãoreceberáumcancelamentodassuasdívidas.

ANTESDEARQUIVAROPEDIDODEPROTEÇÃODEFALÊNCIA

Oobjetivoinicialdeumarquivodepedidodefalênciaéaliviarumindivíduodedívidasimpossíveisdeadministrare,pelautilizaçãodasisençõespermitidas,deixaroindivíduocomosmeiosparaoseusustentoeodosseusdependentes.

Ocódigodefalênciasexigequeumdevedorbusqueumaconselhamentodecréditoantesdeentrarcomopedidodefalência.Emoutrapalavras,tentaroutroscaminhosparaaliviarassuasdívidasantesdedecidirqueafalênciaéamelhorouaúnicaopçãoparaodevedor.OEscritóriodoAdministradordosEstadosUnidospossuiumalistadeagênciasdeaconselhamentodecréditoparacadaestado.OwebsitedoTribunaldeFalênciaspossuiumlinkparaalistadoAdministradordosEstadosUnidos.Estalistaéatualizadaperiodicamente.

Apalestradeaconselhamentodecréditopoderáserassistidaempessoa,portelefoneoupelaInternet.Sedepoisdasessãodeaconselhamento,determinarqueprecisebuscaraproteçãodafalência,vocêdeveobterumcertificadodeagênciadeaconselhamentoatestandoquecompareceuàpalestraedeveráarquivaromesmocomasuapetição.,Setiversidodesenvolvidoumplanodeamortização,vocêdeveentãoarquivaromesmojuntamentecomocertificadodeaconselhamentodecrédito.

Seprecisarentrarcomumapetiçãorapidamenteeseaindanãotiverassistidoapalestradeaconselhamentodecrédito,apetiçãopoderáserarquivadasemomesmo.Porém,énecessárioarquivarumadeclaraçãode"circunstânciasexigentes"edeverácompareceraoaconselhamentodentrode30diasapósarquivarapetição.Vero§109(h)(3)(A).AcertificaçãodevesersatisfatóriaparaoTribunal.Vero§109(h)(3)(A)(iii).Afaltadeobtençãodocertificadoantesdearquivaroprocesso,oudeixardearquivaradeclaraçãodecircunstânciasexigentesquesejasatisfatóriaparaoTribunaleobteroaconselhamentodentrode30diasapósentraremjuízocomapetiçãodefalênciaresultarãonarejeiçãodoprocesso.

TRABALHANDOCOMPROFISSIONAIS

PREPARADORESDEPETIÇÕES

Épossíveltrabalharcomumpreparadordepetiçõesdefalênciaquelheajudarácomapapeladanecessária.Porém,opreparadornãoéumadvogadoeestáproibidodelheoferecerorientaçãojurídica.Pordefinição,opreparadordepetiçõeséuma“pessoa,que

5 Ed. MPV 2013‐2014 

nãosejaumadvogadododevedorouumfuncionáriodetaladvogadosobsupervisãodiretadomesmo,oqualpreparamedianteremuneraçãoodocumento(dafalência)paraserarquivado".Vero§110(a).

OspreparadoresdepetiçõesprecisamestardeconformidadecomoCódigodeFalênciasqueexigequeforneçamseusnúmerosdeidentificaçãotributáriaerevelarquaisqueretodasasremuneraçõesquevocêtiverpagadopelosserviços(ouquealguémtiverpagadoemseulugar).Asresponsabilidadesdospreparadoresdepetiçõespodemserencontradasno§110.

Emboraospreparadorespossamlheajudarcomosformulários,elesestãoproibidosdelheorientarsobrequaldoscapítulospoderáarquivar,quaisisençõespoderáreivindicar,ecomoasdívidasgarantidasserãoafetadaspelafalência.Emgeral,umpreparadornãopodelhefornecernenhumaaconselhamentosobrecomoseuprocessopoderáserresolvido.Etambém,éprecisoestarcientedequenemoEstadodeMassachusettsenemoTribunaldeFalênciaspossuemqualquerprocessodecertificaçãoparapreparadoresdepetiçõesdefalênciasouparapessoalauxiliardeescritóriosdeadvocaciaeoutrosprofissionaisnão‐advogadosquepoderãofornecerserviçosdepreparaçãodepetiçõesdefalências.

ADVOGADOS

Épossíveltrabalharcomumadvogadoinscritoquepoderálhedaraconselhamentoeorientaçãojurídicaespecíficos,sobmedidaparaasuasituação.

Lembre‐se,opessoaldoTribunalestáproibidodefornecerorientaçãojurídica.Somenteumadvogadoregularmenteinscritopode:

Explicarosignificadodeumadeterminaçãoouregralegal; Fornecerumainterpretaçãodajurisprudência; Explicarasconsequênciasdeagiroudeixardeagiremumprocesso; Ajudarvocêapreencherformulárioselheassessorarquantoaoqueé

legalmenteexigidoquandoumformulárioexigirquevocêforneçainformações;

Assessorarseajurisdiçãodeumprocessoéacorreta; Orientarsobreseumapetiçãoinicialapresentacorretamenteuma

reivindicação; Orientarquantoaomelhorprocedimentoparaalcançarumobjetivo

específico; Orientarsobrequemdeveráreceberasintimaçõesoucitaçõescorretascom

entregadedocumentos.

ParapoderexerceraadvocacialegitimamentenoTribunaldeFalênciasdosEstadosUnidosdoDistritodeMassachusetts,oadvogadoprecisaestarregularmente

6 Ed. MPV 2013‐2014 

inscritonaseçãodaordemdosadvogadosdoTribunalDistritaldosEstadosUnidosdoDistritodeMassachusetts.ParapoderseinscrevernaseçãodaordemdosadvogadosdoTribunalDistritaldosEstadosUnidosdoDistritodeMassachusetts,oadvogadoprecisaestarinscritonaordemdaCommonwealthdeMassachusetts.

ParadeterminarseumapessoaéumadvogadoautorizadoapraticaraadvocacianaCommonwealthdeMassachusetts,visiteapáginadaInternetdaJuntadeSupervisoresdaOrdemdosAdvogados:www.massbbo.org.

Casonãotenhacertezadeondepoderáencontrarumadvogadocompetente,visiteowebsitedoTribunaldeFalênciasebusquenoslinksparaagênciasdeencaminhamentoparaadvogados.ÉpossíveltambémprocuraroCartóriodeDireitoProSeparaumencaminhamentoparaumaagência.

PROSE

Sepretenderentrarcomumprocessodefalênciasemaajudadeumprofissional,oprimeiropassonoprocessoéobterosformulárioscorretos.Osformuláriosoficiais,autorizadospelaConferênciaJudicialdosEstadosUnidos,estãodisponíveisonlinenoendereçowww.mab.uscourts.gov.Elesestãodisponíveisdegraça.

Oprimeiroproblemaqueiráencontrarédefinirotipodefalênciaqueéomelhorparavocê.Capítulo7,Capítulo11,Capítulo12ouCapítulo13.Nesteguiaestãoincluídasasinformaçõesbásicassobreestescapítulos.

NoprocessodoCapítulo7,vocêentregaseusativosnão‐isentosparaumadministradorquedepoisliquida,ouvende,osmesmosparapagarseuscredores.NoCapítulo13,vocêpropõeumplanoparapagarseuscredores,duranteumprazodenomáximocincoanos.Veros11U.S.C.§§1322‐1325.ÉprecisoutilizaroformulárioLocalOficialdoTribunalparaoplanodoCapítulo13.EtambémnasRegrasLocais,encontraráumaseçãoespecialcomasregrasdoCapítulo13.

NoCapítulo11,osindivíduosquetiveremdívidasmaioresdoqueosvalorespermitidosnoCapítulo13propõeumplanoparapagaroscredoresduranteumprazo.Vero§109(e).OCapítulo11tambémpossuirequisitosdecomunicaçãoecontabilização,eexisteumpotencialparacriaçãodeumcomitêdecredores,osquaisnoseutodopodemserindevidamenteonerososecaros.OCapítulo12sedestinaaosagricultoresoupescadoresfamiliares.

Devidoaofatoqueesteguiasomentepodeoferecerinformaçõesbásicas,recomenda‐seobteraconselhamentojurídicodeumadvogadodefalênciashabilitadoeexperiente.

7 Ed. MPV 2013‐2014 

CARTÓRIODEDIREITOPROSE

OTribunaltemumCartóriodeDireitoProSequeatendeduranteohoráriodeexpedienteemtodasastrêsDivisões:Boston(Oriental),Springfield(Ocidental)eWorcester(Central).OcartóriodoCartóriodeDireitoproSenãopodefornecerorientaçõesjurídicas.

AquiestãoalgunsexemplosdealgumasperguntasbásicasqueoCartóriodeDireitoProSepoderáresponderparavocê:

"Oqueeuprecisofazerparaobterumcancelamento?" "Oqueeuprecisoarquivarpararesponderaumapetição?" "Comoqueeufaçoumaintimação?" "OqueeuprecisosabersobreminhaReuniãodeCredores?"(A

reuniãodo§341) "Eupossoterassistênciajurídicagratuita?"

AsinformaçõesdecontatodoCartóriodoTribunaldeDireitoProSepodemserencontradasaofinaldestelivreto.

APRESENTAÇÃO

Afalênciaéummundojurídicocomplicadoquepossuioseuprópriovocabulário.Muitasdefiniçõesusadascomfrequênciaseencontramno§101.Existemalgunsoutrostermosquevocêiráencontrar.Conhecê‐losajudarávocêacompreenderoprocesso.Porexemplo:

Massafalida:amassafalidaestádefinidapelo§541.Consultareste11U.S.C.§paraaprenderoqueconstitui"propriedadedamassafalida".

Pré‐petiçãoepós‐petição:otermo"pré‐petição"significaanteriormenteàentradadapetiçãodefalência.Otermo"pós‐petição"significaposteriormenteaoiníciodoprocesso.

Administrador:umadministradoréoindividuonomeadoparaadministrarosativosdamassafalida.Oadministradorpoderáliquidarouvenderosativos,ounoscasosemquehouverumplano,oadministradorpoderácobrarospagamentosedesembolsarosresultadosfinanceirosparaoscredores.

Alémdecompreenderostermos,émuitoimportantequevocêprotejaavocêmesmoeàsuafamília.Quasetodososdocumentosarquivadosemumprocessodefalênciasãoregistrospúblicos.Emboravocêfornecerinformaçõesverdadeirasecompletasnassuastabelasedocumentoscorrelatos,vocêdevetomarcuidadoparanãorevelarinformaçõesaltamentepessoaiseparticulares.

8 Ed. MPV 2013‐2014 

Existeapenasumdocumentoquerequerquevocêforneçaseunúmerodesegurançasocialinteiro.4Emtodososoutrosvocêdeveráfornecersomenteosquatroúltimosdígitosdonúmerodesegurançasocial(porexemplo,XXX‐XX‐1234).Omesmoseaplicaemrelaçãoatodososnúmerosdecontasrevelados(inclusivenúmerosdecontasdecredores,contasdecorretagemedeaposentadoria,etc.)nasTabelasdeAatéF,enasuaDeclaraçãodeAssuntosFinanceiros.

Nãosedevenuncaidentificarosfilhose/oudependentesmenorespelosseusnomes.Liste‐ossomentecomo"filhosmenores",ou"filhosadotivosmenores"oualgosemelhante,eforneçasuasidades.

Emalgunsprocessos,vocêteráquearquivarprovasoudocumentosadicionais.Estasprovaspoderãoconterinformaçõespessoais,taiscomoumnúmerodesegurançasocialouonúmerodacarteiradehabilitação.Paraestescasos,deveráborrarestasinformações,deixandoapenasosquatroúltimosdígitos.Seonomedefilhosoudeoutrosmembrosdodomicílioconstemnodocumento,talcomopoderáserocasocomapólicesdesegurosdeautomóveis,vocêdeveráborrarosnomeseinformaçõesdeidentificaçãopessoal.

ParamaioresinformaçõessobreaPolíticadePrivacidadeeRequisitosdeEdição,visiteolinkdebaixodeInformaçõessobreFalênciasnowebsitedoTribunal.

PREPARAÇÃODADOCUMENTAÇÃO

Assimquetiverobtidoosformuláriosnecessáriosedeterminadosobqualcapítuloentraráemjuízo,seránecessáriopreencherosformuláriosoficiais.Antesdisto,reúnatodaadocumentação:contaspassadaseatuais,avisosdecobrança,canhotosdepagamentos,declaraçõesdeimpostos.Obtenhaumacópiadorelatóriodecréditonoendereçowww.annualcreditreport.com.Abrasuacorrespondência.Obtenhatodainformaçãoquepudersobrequantodeveeparaquemdeve.Quantoaosseusativos,reúnatodasasinformaçõesquepuder:avaliações,informaçõesdeseguro,esemelhantes.

Todasasperguntasdapetiçãoedosdemaisdocumentosdiscutidosadiantedevemserrespondidascomtotalexatidãoehonestidade.Pormeiodasuaassinaturavocêestásecomprometendosobassançõesepenalidadesdocrimedefalsotestemunhoquetodasasdeclaraçõesfeitassãoverdadeiras.OTítulo18doCódigodosEstadosUnidosdeterminaaspenalidades,inclusivemultasereclusão,porfalsificarastabelasdefalências,ocultaçãodebenseoutroscrimesrelacionadoscomafalência.

                                                            4 FormulárioOficialB21,DeclaraçãodeNúmerodeSegurançaSocial. 

9 Ed. MPV 2013‐2014 

B1–PETIÇÃO

Apetiçãoemsitemsomentetrêspáginaseébastanteautoexplicativa.Énecessáriorespondertodasasperguntasqueseaplicamavocê.Napágina3,vocêdeveassinarapetição.Seforumapetiçãoemconjunto,ambososcônjugesdevemassinar.Umindivíduoeumacorporaçãonãopoderãoarquivarumapetiçãoemconjunto.

Casosejaoproprietáriodeumaempresainformal,vocêpodeincluironomedaempresaeasdívidasdamesmanasuapetição.Porexemplo,JohnDoeéodonodeumadelicatessenchamadaJD’sDeli&Subs.Nãosetratadeumacorporação.ApetiçãooidentificariacomoJohnDoed/b/a(comnomecomercialde)JD'sDeli&Subs,eincluirtodososdevedoresparaosquaisaempresadeverumavezqueeleéresponsávelpessoalmenteporestesdevedores.Seaempresaestivesseconstituída,estateriaqueentraremjuízocomsuaprópriapetiçãodefalência.5

ANEXOD–DECLARAÇÃODEDEVEDORINDIVIDUALDECUMPRIMENTODOREQUISITODEACONSELHAMENTODECRÉDITO

Leiaesteformuláriocombastanteatenção.Marqueascaixasdeseleçãocorretasearquiveomesmocomapetição.Casojátiverobtidoocertificadodeaconselhamentodecrédito,estedeveserarquivadocomestedocumento.Emumprocessoemconjunto,cadadevedordeveassinarearquivaroseupróprioAnexoD.

LISTADECREDORES

OTribunalenviaráintimaçõesdareuniãodecredoresparatodososcredoresquelistarnassuastabelas,condicionadoaquevocêtambémlisteestescredoresnalistadecredores.Aocontráriodamaioriadosformuláriosdiscutidosnesteguia,nãoexisteumformulárioquevocêpossabaixar,preencherearquivar.Pelocontrário,esteformulárioévocêquemcria.Trata‐sedeumalistadatilografadadetodososcredoreseoutraspartesquedevemreceberaintimaçãodoprocessodefalência.VeroFormulárioOficialLocal1.

Éimportantequesejamfeitasasintimaçõesdasuafalência,tantoparavocêcomoparaseuscredores.Oscredoresnãotêmcomoficarsabendoquedevempararcomtodasasatividadesdecobrançasenãolhesforcomunicadaaentradaemjuízocomafalência.Talvezmaisimportanteainda,umadívidanãoserácanceladasenãoestiverlistadaeintimadacorretamente.Alémdisso,casoseesqueçadeumcredor,épossívelterquealterarasualistadecredores,oqueexigiráumataxaadicional.Seoprocessoseencerrarevocêprecisarreabrirseuprocessoparalistaroutrareivindicaçãodecredor,haveráaindamaistaxas,enãohágarantiadequeoTribunallhepermitiráreabriroprocessooualterarsuastabelas.Eparasesomaratudoisto,casoseesqueçadelistarumareivindicaçãodecredornoprocesso,oprocessosofreráatraso.                                                            5 Ascorporaçõesnãopodemcompareceremjuízoprosemesmoqueapessoaqueestiverbuscandorepresentarasmesmassejaseupresidenteouoúnicoacionista. 

10 Ed. MPV 2013‐2014 

Casotenhamaisdoqueumendereçoparaumcredor,utilizetodososendereços.Casonãotenhacertezasedeveparaumcredor,listetodoselesnalistadecredoresdequalquerforma.Nãoexiste"intimaçãoemexcesso",especialmentenaquelashipótesesondeasconsequênciaspelafaltadeintimaçãopodemsermuitocustosas.

TABELASAEB:PROPRIEDADE

AtabelaAéondevocêlistatodasasparticipaçõesempropriedadesimóveisquevocêtiver.Otamanhodasuaparticipaçãonapropriedadenãoéimportante,qualquerparticipaçãoempropriedadeimóveldeveserrevelado.Istoincluiterrenos,umacasa,propriedadedeinvestimento,umacasadefériasouumcondomínio(mesmoqueestecondomíniosejaumestacionamento).Casonãopossuanenhumimóvel,nãodeixeoformulárioembranco.Marque"nenhum"(sehouverumacaixa)ouescrevaapalavra"nenhum"natabela.Seadeixarcompletamenteembranco,oTribunalconsideraráamesmacomodeficienteeemitiráumaordemparaquevocêarquiveumatabelapreenchida.

ATabelaBéondevocêlistatodasassuaspropriedadespessoais.Estatabelanuncaficaembranco.Todomundotempropriedadepessoal.Tudodesdeodinheiroemseubolso,suaroupa,suaseconomiasparaaaposentadoriaetodososdemaisitenssãolistados.Leiacomcuidadocadaumadasperguntasdoladoesquerdodoformulárioerespondaamesmahonestamenteeporinteiro.Casonãotenhanenhumapropriedadequeseencaixenaquelacategoriaemespecialnãodeixedemarcaracaixanacoluna"nenhuma".

TABELAC:PROPRIEDADEREIVINDICADACOMOISENTA

Oparágrafo541descreveapropriedadequeconstituiamassafalida.Porém,épermitidoaosdevedoresreivindicarquedeterminadapropriedadesejaconsideradacomoisenta(ouexcluída)damassafalida.Esteformulário‐eoseupreenchimentocorreto‐émuitoimportante.

NoestadodeMassachusetts,vocêpodeoptarquaisisençõespodedecidirusar:aquelasdisponíveisdeacordocomalegislaçãofederaldefalênciasouaquelasdisponíveisdeacordocomalegislaçãodeMassachusetts.Énecessáriooptarentreasisençõesfederaisouestaduais;nãoépossívelpegareescolheroumisturarecasar.

MesmoqueresidaemMassachusetts,podeserquevocênãopossareivindicarasisençõesdeMassachusetts(vero§542(a)(3)paraobtermaioresinformações),oucasotiveradquiridosuacasasórecentemente,suasisençõespoderãoficarlimitadas(veroparágrafo§542(p)).

Alémdisso,adecisãosobrequaisisençõesescolherequaispropriedadesreivindicarcomoisentaséumadecisãojurídicaquesóvocêpodetomar.Nemopessoaldo

11 Ed. MPV 2013‐2014 

tribunalenemopreparadordepetiçõesestãoautorizados,habilitadosoutreinadosparalhedarestaaconselhamentojurídicaimportantíssima.

Alistadasisençõesdefalênciasfederaispodeserencontradasobo§522(d).Emrelaçãoàsisençõesestaduaisqueseaplicamavocê,consulteaseçãosobreisençõesdaleiestadualdoestadoqueseaplicaraoseucaso–oqualpoderáserounãoodeMassachusetts.Ver,porexemplo,o§522(b)(3)(A).

TABELAD:CREDORESDETENDOREIVINDICAÇÕESGARANTIDAS

Algunscredorespoderãodeterreivindicaçõesgarantidas.Emoutraspalavras,ocredordetémuminteressedegarantianapropriedade,ouquefrequentementeédenominadocomogarantiaadicional.Ointeressedegarantiadáaocredorodireitodeseapoderardapropriedadequandovocêdeixardeefetuarospagamentoscontratados.Umexemplopoderiaincluirumcarroouimóvel.Tambémpoderiatambémincluir(massemlimitaçãoaisto)itensdomiciliaresquevocêadquire,taiscomoaparelhoseletrônicos,eletrodomésticos,joiaseferramentasmotorizadas.ATabelaDrequerquevocêlistequaisquerinteressesdegarantiaqueumcredordetenhasobresuapropriedade.

Determinadoscredorestambémdevemserlistadosnestatabelasedetiveremalgumônuscontrasuapropriedade,talcomoumcredorquetiverobtidoumasentençajudicialcontravocêedepoistivercolocadoumgravameouembargosobresuapropriedadepara"garantir"opagamentodaquelasentença.Lembre‐sedequeosinteressesdegarantiasobreviverãoaumafalência.Emcasodedúvidassobreosdireitosdoscredoresgarantidosemrelaçãoàsuasituaçãoexclusiva,consulteumadvogado.

VerifiquesetodososcredoreslistadosnasuaTabelaDtambémestejamlistadosnasualistadecredores.ConsulteoApêndice4dasRegrasLocaisdoTribunaldeFalênciasdosEstadosUnidosdoDistritodeMassachusettsemrelaçãoàsNotificaçõesparaosEstadosUnidosdaAméricaeparaaCommonwealthdeMassachusetts.

TABELAE:CREDORESDETENDOREIVINDICAÇÕESPRIORITÁRIASSEMGARANTIAS

Asinformaçõessobreaprioridadeequaisoscredoresquepossuemdireitosprioritáriospodemserencontradasno§507.Oscredoresquepossuemreivindicaçõesprioritáriasincluem,massemaistoselimitar,asautoridadestributárias,obrigaçõesdepensãoalimentícia6,esemelhantes.EstasreivindicaçõesestãolistadasaquinaTabelaE.

Listaroscredoresprioritáriosnãoquerdizerqueelesserãocancelados.Lembre‐se,vocêestáobrigadoalistartodososativosetodosospassivos.

VerifiquesetodososcredoreslistadosnasuaTabelaEtambémestejamlistadosnasualistadecredores.ConsulteoApêndice4dasRegrasLocaisdoTribunaldeFalências

                                                            6 Otermo"obrigaçõesdepensõesalimentícias"podeserencontradonoparágrafo101(14A). 

12 Ed. MPV 2013‐2014 

dosEstadosUnidosdoDistritodeMassachusettsemrelaçãoàsNotificaçõesparaosEstadosUnidosdaAméricaeparaaCommonwealthdeMassachusetts.

TabelaF:Credoresdetendoreivindicaçõesnãoprioritáriassemgarantias

Namaioriadosprocessosindividuais,estatabelapossuiomaiornúmerodecredores.Seumcredornãotivergarantia,enãotiverdireitoàprioridade,esteseráentãoumcredorsemgarantiaedeveserlistadoaqui.Osexemploscomunsincluem,massemlimitação,asempresasdecartãodecrédito,empresasdeserviçospúblicos,empréstimospessoaissemgarantiareal(taiscomodeumfinanciador,banco,parenteouamigo),dívidasdevidascomodevedorsolidáriodeumempréstimo,empréstimoseducativosereivindicaçõesporatosilícitos(pessoasoupropriedadesferidasoudanificadasdevidoàsuaculpaoucondutacriminosa).

VerifiquesetodososcredoreslistadosnasuaTabelaFtambémestejamlistadosnasualistadecredores.ConsulteoApêndice4dasRegrasLocaisdoTribunaldeFalênciasdosEstadosUnidosdoDistritodeMassachusettsemrelaçãoàsNotificaçõesparaosEstadosUnidosdaAméricaeparaaCommonwealthdeMassachusetts.

TABELAG:CONTRATOSEXECUTÁRIOSEALUGUÉISNÃOVENCIDOS

Estatabelaidentificatodososaluguéisnãovencidosecontratosexecutáriosdosquaisvocêfizerparte,quersejacomocredor,devedorouparte.Paraumindivíduo,otipomaiscomumdealuguelseriaodeumautomóvel,masumapessoatambémpoderiaestarenvolvidacomumalugueldeimóvelresidencialoucomercial.Umindivíduoqueestiverenvolvidoemumaempresanãoformalizadapoderáterváriosaluguéistaiscomodecopiadoras,computadores,equipamentosesemelhantes.Seaempresanãoforumacorporação,entãoodevedorassinouosaluguéiscomoumindivíduo,eosdevedoresdevemlistartaisaluguéisnestatabela.

Quandotiverdúvidasobresedeveadicionarumlocador,umlocatárioouqualquercredoremqualquerumadastabelasdedívida,serámelhorerrarporexcessodecuidadoeincluironomedelesnatabelaapropriada.

TABELAH:CO‐DEVEDORES

Nestatabelaidentifiquequalquerpessoaouentidade(talcomoumaempresaconstituída)queforco‐signatáriaouco‐devedoraemqualquerdívida.Énecessáriolistarqualquerpessoaqueforresponsáveljuntamentecomvocêporpagarumadívida.Observeasinstruçõesarespeitodoseucônjuge(sehouver)noiníciodoformulário.

13 Ed. MPV 2013‐2014 

TABELAI:RENDAATUALDEDEVEDORESINDIVIDUAIS

Esteformulárionecessitaquevocêindiqueaquantiaderendaquevocêeseucônjugerecebemdeformamensaldetodasasfontes.Leiatodasasperguntaseresponda‐asdemaneiraexataeverdadeira.Arendadocônjugeprecisaserincluídapelosdevedoresemconjunto,eportodososdevedorescasados,independentementedeestarsendoarquivadaumapetiçãoconjuntaounão.Lembre‐se,nãoincluaosnomesdosdependentes,somenteoparentescodelescomvocê.

TABELAJ:DESPESASATUAISDEDEVEDORESINDIVIDUAIS

Esteformulárioexigequevocêidentifiqueasdiversasdespesasmensaisnasquaisvocêincorrer.Nãoincluirospagamentosdasdívidasdecartãodecréditoouqualqueroutradívidacancelável,(umavezquenãoserãomaisdevidospagamentosadicionais)

FORMULÁRIOOFICIAL6.DECLARAÇÃOSOBREASTABELASDODEVEDOR

VocêassinaesteformulárioatestandosobpenadefalsotestemunhoqueastabelasqueestáarquivandonoTribunalsão"verdadeiraseexatasdeacordocomseumelhorconhecimento,informaçãoecrença".

FORMULÁRIOOFICIALB7:DEMONSTRATIVODESITUAÇÃOFINANCEIRA

Todososdevedoresdevemresponderasperguntasde1até18.Seodevedortiversededicadoaocomércio,tambémdevemserrespondidasasperguntasde19até25.Leiatodasasperguntaseresponda‐asdemaneiraexataeverdadeira.Seumaperguntanãoseaplicaravocê,seasseguredemarcaracaixaquediz"NãoAplicável"ou'Nenhuma"Nãodeixenenhumadasrespostasembranco.

FORMULÁRIOOFICIAL8.DECLARAÇÃODEINTENÇÕESDODEVEDORINDIVIDUALSOBO CAPÍTULO7

Esteformuláriopedequevocêdeclareoquepretendefazercomqualquerpropriedadequeestiversendousadacomogarantia(propriedadesquevocêtiveridentificadocorretamentenaTabelaD)ouqualquerpropriedadequeestiversujeitaaumaluguel(TabelaG).Atenção,existemprazosfinaisnosquaisvocêdevecumprirsuasintençõesdeclaradas.Deixardecumpri‐losencerraráasuspensãoautomáticaemrelaçãoàpropriedadeenvolvida.Vero§362(h).

14 Ed. MPV 2013‐2014 

FORMULÁRIOOFICIAL19A:DECLARAÇÃOEASSINATURADOPREPARADORDEPETIÇÕESDEFALÊNCIANÃOADVOGADO

Casotenharecebidooauxíliodeumpreparadordepetiçõesdefalência,esteformuláriodeveráserpreenchidopelopreparadorearquivado.Eleoueladeveassinarodocumentosobaadvertênciadefalsotestemunho.

FORMULÁRIOOFICIAL19B:AVISODEDEVEDORPELOPREPARADORDEPETIÇÕESNÃOADVOGADO

Esteavisosomenteseaplicasevocêtiverrecebidoauxíliodeumpreparadordepetiçõesdefalêncianãoadvogado.Oavisoafirmaclaramenteoqueumpreparadorestáproibidodefazer.OsdevedoresdevemassinaresteavisoearquivaramesmanoTribunaldeFalênciasjuntamentecomorestantedosdocumentos,declaraçõesetabelasdapetiçãodefalência.

FORMULÁRIO22A:DEMONSTRATIVODARENDAMENSALATUALSOBOCAPÍTULO7 ECÁLCULODOTESTEDEMEIOS

FORMULÁRIO22B:DEMONSTRATIVODARENDAMENSALATUALSOBOCAPÍTULO11

FORMULÁRIO22C:DEMONSTRATIVODARENDAMENSALATUALECÁLCULODOPRAZODECOMPROMETIMENTOERENDAPRESCINDÍVEL(CAPÍTULO13)

Estesformuláriossãocomplicadoseexigirãomuitoesforçoparapreenchercorretamente.Parapreencheroformulário,seránecessáriosaberarendafamiliarmédianasualocalidadebemcomoasDiretrizesdoIRS(ReceitadosEUA)emrelaçãoadespesasemargensdetolerância.EstasinformaçõespodemserencontradasnowebsitedoTribunal(www.mab.uscourts.gov)oudoEscritóriodoAdministradordosEstadosUnidos(www.justice.gov/ust).

OsdevedoresqueentrarememjuízonoCapítulo11devempreencherearquivaroFormulário22B;osdevedoresqueentrarememjuízonoCapítulo7devempreencherearquivaroFormulário22CeosdevedoresqueentrarememjuízonoCapítulo13devempreencherearquivaroFormulário22C.Juntamentecomopreenchimentocorretodosformulários,osdevedoresdoCapítulo7edoCapítulo11têmconsideraçõesequestõesadicionais.

15 Ed. MPV 2013‐2014 

Capítulo7

NoCapítulo7,osveteranosportadoresdeincapacidade(conformedefinidono38U.S.C.§3741(1))cujoendividamentotiverocorridoduranteumperíododeserviçomilitarativo(conformedefinidono10U.S.C.101(d)(1))ouenquantoestivessemdesempenhandoserviçodedefesainterna(conformedefinidono32U.S.C.901(1)nãoprecisampreencheresteformulárionasuatotalidade.Porém,acaixacorretanafrentedevesermarcada,eoformulárioassinadoedatado.OmesmoseaplicaaosReservistaseaosmembrosdaGuardaNacionalqueforemconvocadosparaoserviçomilitarativo.LeiaotextosobreexclusõesconstantedaParte1,Parágrafo1Cdoformulário.

Alémdisso,seasdívidasnãoforemprincipalmentedívidasdeconsumidor,oFormulárionãoprecisaserpreenchido.VeraParte1,Parágrafo1B.Entretanto,astabelastambémdevemdescreveranaturezadasdívidasparapoderdarsuporteàsuaposiçãodequeasdívidasnãosão"dívidasdeconsumidor".

Todososdevedoresprecisamprimeiramentedeterminardequantoéasua"RendaMensalAtual"ouCMI.Adefiniçãode"RendaMensalAtual"seencontrano§101(10A).SeaCMIficarabaixodovalordarendamédiadaCommonwealth,somenteprecisarãoserpreenchidasasPartesIeIIdoformulário.Napáginadefrentedapágina1doFormulário22A,osdevedoresdoCapítulo7devemmarcaracaixaquediz"APresunçãoNãoSurge"edepoisassinar,datarearquivaramesma.

SeaCMIestiveracimadarendamédia,orestantedoformuláriodeveserpreenchido.Casonãosaibaqualacaixaquedevemarcarnapágina1doformulárioatéquevocêpreenchaorestantedomesmo.

Capítulo13

OFormulário22Cdeterminadoisfatoresimportantes:ocomprimentodoseuplanodocapítulo13;eaquantiaemdinheiroquevocêdevecomprometerparapagaroscredoressemgarantia.

SeoCMIestiverabaixodarendamédiadaCommonwealth,seuprazodecomprometimentoaplicávelconformedefinidono§1325(b)(4)serádepelomenostrêsanos.SeoCMIestiveracimadarendamédia,seuprazodecomprometimentoaplicávelserádenomáximo5anos.Leiaoformulárioeasinstruçõescuidadosamente.Seoformulárionãoestivercorreto,épossívelsersolicitadoaalterá‐lo.OTribunalrecomendaenfaticamentequetodososdevedoresdoCapítulo13contratemumadvogado.

ARQUIVOSINCOMPLETOS

Searquivarsuapetiçãodefalênciaenãotivertodososformuláriosetabelasnecessáriaseataxadearquivamentototal,oualistadecredores,oTribunalemitiráuma

16 Ed. MPV 2013‐2014 

OrdemparaAtualizar.Estaordemestabeleceráprazosespecíficosparaquevocêarquiveosdocumentosfaltantes.

Paraamaioriadositens,vocêteráaté14diasparaarquivarseusdocumentos,porémalistadecredoresprecisaserarquivadadentrode5diasnomáximo.SenãoarquivarqualquerdocumentoatéoprazofinalconstantedaOrdemparaAtualizar,oprocessopoderáserrejeitado.AOrdemparaAtualizarésóisto:umaOrdemdoTribunaldeFalências.AfaltadecumprimentodaordemtambémsignificaquevocêdeixoudeaderiràsexigênciasdoCódigodeFalências.Lembre‐se,seoprocessoforrejeitado,istopoderáterefeitosobreosseusdireitosnumprocessofuturoquevocêpreciseiniciar.

PRAZOSFINAIS

QuandoforemitidaumaOrdemparaAtualizar,serãodeterminadososprazosfinais.PodehaveroutrasocasiõesnasquaisoTribunalemitaumaordemparaquevocê,sendoodevedor,arquiveumdocumentooutomealgumamedidaatéumadeterminadadata.Estesprazosfinaisprecisamsercumpridos.Sequaisquercircunstânciasimpediremquevocêcumpraumprazo,épossívelpedirumtempoadicional,masdevefazê‐lopormeiodepetiçãoescrita.Alémdisso,seránecessáriofazê‐loantesqueoprazoseencerre.

Assolicitaçõesdetempoadicionalnãosãoconcedidasautomaticamente.Sendoassim,nãosepodepresumirqueumasolicitaçãodetempoadicionalseráconcedida,ouquenãoserámodificadasomenteporquefoiarquivadadentrodoprazocerto.

Lembre‐se,igualatodasasoutraspartesdoprocessodefalência,comoDevedorProSe,ésuaresponsabilidadecumprircomtodasasexigênciaseaderiratodososprazos.

ARQUIVAMENTODOPEDIDO

Assimquetodososformuláriosestiverempreenchidos,vocêdeveentregarosmesmospessoalmente,ouenvia‐lospelocorreioparaoTribunaldeFalênciasdosEstadosUnidos.Oarquivofuncionaentre08hs30mindamanhãatéàs04hs30mindatardenosdiasúteis,masocartórioficaabertoatéàs05hs00mindatarde.OsendereçosdoTribunalsão:

DivisãoOriental/Boston: DivisãoCentral/Worcester:

TribunaldeFalênciasdosEstadosUnidos TribunaldeFalênciasdosEstadosUnidosJohnW.McCormackPostOfficeandCourtHouse DonohueFederalBuilding5PostOfficeSquare,Suite1150 595MainStreet,Room211Boston,MA02109‐3945 Worcester,MA01608‐2076

17 Ed. MPV 2013‐2014 

DivisãoOcidental/Springfield:

TribunalFederaldosEstadosUnidosUnitedStatesCourthouse300StateStreetSpringfield,MA01105

EmboraoTribunaldeFalênciasrealizeaudiênciasemHyannis,olocalemHiannisnãoaceitapedidosdearquivamento.ParaosprocessosdesignadosparaadivisãoCape,todosospedidosdevemserarquivadosTribunaldeBoston.

Paradeterminarparaqualdivisãoenviardocumentos,consulteasOrdensquetiverrecebidodoTribunal,ouconsulteoApêndice5dasRegrasLocaisdoTribunaldeFalênciasdosEstadosUnidosdoDistritodeMassachusetts.EstasregraspodemserencontradasnowebsitedoTribunalnoendereço:www.mab.uscourts.gov.Lembre‐se,épossívelarquivaroprocessoemqualquerumdosTribunais,masoprocessoserádesignadoparaaDivisãodeterminadanasRegrasLocais.

TAXADEARQUIVAMENTO

Todasaspetiçõesdefalêncianecessitamdetaxadearquivamento.OsvaloresdascustasestãodisponíveisnowebsitedoTribunal.Senãopuderpagarataxadearquivamento,existemduasopçõespossíveis.ÉpossívelarquivarumRequerimentoparapagamentodataxadearquivamentoemprestações,7ouépossívelarquivarumpedidodebenefíciodajustiçagratuita(InFormaPauperis),quesignificapedirparatertodasastaxasdispensadas.AmbososrequerimentosestãodisponíveisnowebsitedoTribunalounocartóriodoTribunal.

Parasehabilitaraobenefíciodajustiçagratuita,énecessárioterumarendainferiora150%dovalorestabelecidopelasdiretrizesdepobrezadoDepartamentodeSaúdeeServiçosHumanosdosEstadosUnidos.EstesnúmerosestãodisponíveisnowebsitedoTribunalassimcomonosnossosbalcõesderecebimentodedocumentos.Seacreditarquepodesehabilitar,vocêdevepreencherearquivaroRequerimentodedispensadataxadearquivamentodoCapítulo78eesterequerimentoprecisaseraprovadopelojuiz.Casoseurequerimentosejanegado,seránecessáriopagarataxadearquivamentointegralmenteouépossívelsolicitarfazeropagamentoemquatroprestaçõesarquivandoumRequerimentoparapagamentodataxadearquivamentoemprestações,discutidoanteriormente.Sedeixardeefetuaropagamentodeumadasprestações,ouseastaxasnãoforempagasintegralmente,oprocessoserárejeitadonãoserádevolvidanenhumapartedataxadearquivamento.DeconformidadecomaRegraLocal1006‐2,seránecessáriopagarnomínimoUS$40nasuaprimeiraprestação.                                                            7 FormulárioOficialB3A 8 FormulárioOficialB3B 

18 Ed. MPV 2013‐2014 

Todasastaxasdearquivamentodevemserpagasemdinheiro,porordemdepagamentoouporchequeadministrativo.Chequespessoaisnãosãoaceitos.

NÚMERODOPROCESSO

TodososprocessosquesãoarquivadosnoTribunalrecebemumnúmerodeentradanoarquivo.Onúmerodoprocessoédiscriminadoemseções.Porexemplo,nonúmerodoprocesso11‐22665FJB:o"11"representaoanodeiníciodoprocesso.Nestecaso,omesmofoiarquivadoem2011.O"22665"éonúmeroquefoidesignadoparaoprocesso.Asigla"FJB"significaoJuizparaoqualoprocessofoidistribuído.Nestecaso,oprocessofoidistribuídoparaoJuiz‐PresidenteFrankJ.Bailey.

TodasasmanifestaçõesedocumentosarquivadosnoTribunaldevemconteronúmerodearquivodoprocessoaquesereferem.QuandoseestiverfalandocomqualquerauxiliardoCartóriodoTribunal,inclusivecomoCartóriodeDireitoProSe,seasseguredeterestasinformaçõesporperto.

ARQUIVAMENTOELETRÔNICA

OtribunalpermitesomenteausuáriosregistradosdosistemaECF(advogados,eparafinslimitadososcredores)arquivardocumentosdefalênciapormeioeletrônico.Todososdevedoresprosedevemarquivarseusdocumentosmanualmenteouenviandoosmesmospelocorreiooulevando‐ospessoalmenteaotribunal.OCartóriodeDireitoProSepossuiumendereçodee‐mail.Porém,asmanifestaçõeseoutrosdocumentosnãopodemserarquivadospore‐maileoCartóriodeDireitoProSenãoaceitaránenhumamanifestaçãoenviadapore‐mail.

Emboraoscredoresprosenãopossamarquivardocumentospormeioeletrônico,épossívelvisualizartodososarquivosnoTribunalreferentesaoseuprocessonosterminaisdecomputadorpúblicoslocalizadosnocartóriodoTribunalemtodasasDivisões.VocêtambémpodeobterumnomedeusuárioeumasenhadoPACER,oquelhepossibilitarávisualizarosdocumentosdesdequalquercomputador.ParaobterumnomedeusuárioesenhadoPACER,vocêdevevisitarapáginawww.pacer.goveclicarnolink"CaseSearchOnlyRegistration"parapreencheroformuláriodeinscriçãoonline.Esteserviçonãoégratuito,existeumadespesadeUS$0,08porcadapáginaquevocêvisualizar.Atenção:apartirdodia12deabrilde2012estataxaseráaumentadaparaUS$0,10porcadapáginavisualizada.

19 Ed. MPV 2013‐2014 

OPROCESSODEFALÊNCIA

REUNIÕESDECREDORESDECONFORMIDADECOMO§341(a)

Logoapósseuprocessodefalênciatersidoarquivado,oTribunalenviaráavocêeatodososoutroscredoreslistadosnalistadecredoresumaIntimaçãodeProcessodoCapítulo___,ReuniãodeCredoresePrazosFinais".Noespaçodepoisdecapítulo,aintimaçãoindicaráemqualcapítulovocêarquivouoprocesso:7,11,12ou13.Estaintimaçãoavisaaoscredoresquevocêentroucomumapetiçãodefalênciaequeelespodemestarproibidosdetomardeterminadasprovidênciascontravocêoucontrasuapropriedadeparacobrarumadívida.Elatambémlhesinformasobreosprincipaisprazosfinais,taiscomo:

AdataatéaqualterãoquearquivarumaComprovaçãodeReivindicação,separecerhaverativosquepossamserliquidadosparapagaroscredores;

Oprazodentrodoqualdeveráserarquivadaumapetiçãoseopondoaocancelamentodesuadívidaemparticulardeacordocomo§522(a)ouoposiçãoaocancelamentodetodososdevedoresdeacordocomo§727(a);e

OprazoparaapresentaroposiçãoàisençãodepropriedadereivindicadanaTabelaC.

Noversodestaintimaçãoexisteminformaçõesimportantesquevocêdeveler.

Aintimaçãodareuniãodecredoresforneceavocêeaoscredoresadata,horárioeolocalespecíficosdareunião,àqualoscredoressãoconvidadosacomparecerem.Aintimaçãotambéminformaparatodosquefoinomeadoumadministradorparaoprocesso,eonome,endereçoedemaisinformaçõesdecontatodoadministrador.Opapeldoadministradoréodeinquirirvocênareuniãodecredoresarespeitodasuasituaçãofinanceira,edeterminarseexistemquaisquerativosdesuapropriedadequenãopossamficarisentosequeeleouelapoderiamliquidar(porexemplo,vender)paraqueassimeleouelapudessemgerardinheiroparapagaroscredores.

Quandoaintimaçãoforenviadaaoscredores,seunomeeendereçoaparecerãonoenvelopenaseçãodeendereçoparadevoluçãoaoremetente.Sereceberumaintimaçãopormeiodadevoluçãodecorrespondência,indicandoqueoserviçopostalnãoconseguiuentregaraintimação,serásuaresponsabilidadeobteroendereçocorretodaquelecredor.Seumcredornãoreceberaintimaçãoadequadadasuaentradacomoprocessodefalência,istopoderáafetarosseusdireitos,epoderáterumefeitonegativosobreoseucancelamentodestadívida.

20 Ed. MPV 2013‐2014 

PREPARANDOPARAAREUNIÃODECREDORES

OCódigodeFalênciaseasRegrasLocaisexigemquevocêforneçaaoadministradoremumprazosuperiorasetediasantesdadatamarcadaparaaReuniãodeCredoresumacópiadasuaúltimadeclaraçãodeimpostosfederais.Também,seumcredorsolicitarumacópiadasuadeclaraçãodeimpostopelomenos15diasantesdaReuniãodeCredores,vocêdeveráentãofornecerumacópiadasuadeclaraçãoparatalcredor.Emambososcasos,vocêdeveráapagarouborrardeterminadasinformaçõesparticulares,taiscomoonomedosseusfilhos,,númerosdecontas(excetoosquatroúltimosdígitos),datasdenascimento(excetooano),evocêdevefornecersomenteosquatroúltimosnúmerosdoseunúmerodesegurançasocial.Deixardeforneceradeclaraçãoderendaconformeexigidopelalegislaçãopoderáresultarnarejeiçãodoseuprocessodefalência.Elembre‐se,arejeiçãopoderáterefeitosobreaimposiçãoouaduraçãodasuspensãoautomáticaemqualquerprocessosubsequentequeforarquivadonos12mesesseguintes.

Areuniãodecredoresgeralmenteduramenosdoquedezminutos.Énecessáriotrazerconsigoduasformasdeidentificaçãoparaareunião.Aprimeiraéumaidentificaçãocomfoto:carteiradehabilitação,passaporte,etc..Asegundaéalgumdocumentocomoseunúmerodesegurançasocialconstandodomesmo:umcartãodesegurançasocial,umW‐2,umFormulário1099doIRS.Adeclaraçãodeimpostoderendanãoserásuficienteporqueesteéumdocumentopreparadoporvocêmesmo.Estesdocumentosserãoanalisadospeloadministradorparaconfirmarsevocêéquemdizsernapetição.

TodasasReuniõesdo§341sãoregistradasemfitadeáudioouporgravadordigital.Depoisdeterprestadojuramento9,oadministradorlhepediráparaverificarsepreencheuapetiçãoeastabelaseseestassãoverdadeiraseestãocertas.Vocêpodeesperarterqueresponderperguntas.Vocêéresponsávelporrespondê‐lascomhonestidadeecomexatidão.

Presumindoquetenhafeitorevelaçõescompletas,verdadeiraseexatas,equeoadministradorestejasatisfeitocomsuasrespostasàsperguntasfeitasduranteaReuniãodeCredoresequenãoexistamativosqueeleouelapossamvender,entãoeleouelaapresentarãoaoTribunalum"relatóriosemnenhumativo".EsterelatóriodizaoTribunaleatodososoutrosqueoadministradorfezointerrogatórioenãoencontrouativosnãoisentosquepossamservendidosembenefíciodoscredores.

APÓSAREUNIÃODECREDORES

Oscredoreseoadministradorpossuemumprazofinaldesessentadiasdepoisdadatadaprimeirareuniãodecredoresparaarquivarumapetiçãoinicialseopondoaocancelamento.Asprorrogaçõesdesteprazofinalpoderãoserpermitidas,sesolicitadas,arquivandoumapetiçãodentrodoprazonoTribunal.Oprazoéapresentadonaintimaçãodereuniãodecredoresenviadalogoapósaarquivamento.Seesteprazofinalpassar,enão                                                            9 Lembre‐se,qualquerperguntaquevocêderesponderhonestamentepoderálhesujeitararesponderumprocessofederalporfalsotestemunho. 

21 Ed. MPV 2013‐2014 

houvernenhumapetiçãoinicialemoposiçãoaoseucancelamento,enãotiversidoconcedidanenhumaprorrogação,otribunalformalizaráocancelamento.Deformasimples,ocancelamentooliberadequalquerresponsabilidadepessoalportodasasdívidascanceláveislistadasnassuastabelasdafalência.

CURSODEADMINISTRAÇÃOFINANCEIRA

Vocênãoreceberáumcancelamentoanãoserquetenhafeitoumcursodeadministraçãodefinançaspessoais.ÉnecessárioarquivarumcertificadodeconclusãonoTribunaldentrodoprazode45diasseguintesàdatamarcadaparaaprimeirareuniãodecredores.Senãoconcluirestecurso,esenãoarquivarocertificadoantesdevenceroprazoparaseopuseraoseucancelamento,seuprocessoseráencerradosemqueocancelamentosejaproferido.VocêentãoteráqueentrarcomumaPetiçãoeReaberturadoprocesso,pagarastaxasdeparapoderarquivarocertificadoereceberoseucancelamento.Estegastopoderáserevitadosevocêcumprircomosprazos.

CRIMEFALIMENTAR

Seocultarativosoupropriedadesdoadministrador,oudeixarderevelarinformaçõesexatasecompletasnassuastabelas,épossívelserprocessadopeloProcuradordosEstadosUnidosporumcrimefalimentardeacordocomoTítulo18doCódigodosEstadosUnidos.

Oadministradorrepresentaosinteressesdoscredores.Vocêestáobrigadoporleiacooperarcomoadministradorerevelartodososativos,sejaondeestiveremlocalizadoseporquemsejamdetidos,nosquaisvocêpossaterqualquerinteressequeseja.Deixardecooperarcomoadministradorpoderáfazercomqueomesmoentrecomumareclamaçãoseopondoaoseucancelamentodeacordocomo§727(a).Seforapresentadaumareclamaçãocontravocêporqualquerpartecontestandoocancelamento,talreclamaçãodeveráserjulgadapelojuizdefalênciasdesignadoparaoseuprocesso.

PETIÇÕES,AUDIÊNCIASECOMPARECIMENTOSEMJUÍZO

DuranteumprocessodefalênciaascircunstânciaspoderãofazercomquevocêtenhadeobterumaordemdoTribunal.Porexemplo,setiverrecebidoumaOrdemparaAtualizarqueexijaquearquiveumdocumentoatécertadata,evocêprecisardemaistempoparaarquivaromesmo,vocêteráquesolicitarumaprorrogaçãodoprazo.Istopodeserconseguidoatravésdeumapetição.

Umapetiçãoéumpedidoformalaojuizporumamedidajudicialouporumadecisãosobreumadeterminadamatériaouquestão.Apartequeestiverarquivandoapetiçãogeralmenteéreferenciadacomoa"partepeticionária"oua"peticionária".

22 Ed. MPV 2013‐2014 

Algumaspetiçõesoupedidospoderãoserfeitosoralmenteemjulgamentoabertoaopúblico,masnafalência,amaioriadaspetiçõesdeveserfeitaporescrito.

NapetiçãoporescritoapartepeticionáriafazopedidoedepoisexplicaaoTribunalporqueamedidajudicialépedida.OTribunalpodedecidirsobreapetiçãosemmarcarumaaudiência.

AsRegrasFederaisdeProcessosdeFalênciabemcomoasRegrasLocaisdoTribunaldeFalênciasdosEstadosUnidosdoDistritodeMassachusettspossuemdiversasdeterminaçõesarespeitodepetições,bemcomodeterminaçõessobrecomocontestarumapetição.Seprecisararquivarumapetição,ouseprecisarcontestarumapetição,émuitoimportantequeconheçamuitobemtaisregras.

Paraevitarumatrasonaconcessãodamedidajudicial,ouparaevitarqueapetiçãosejanegada,émuitoimportanteseassegurardequeaspartestenhamsidocitadascorretamentedasuapetição.

AUDIÊNCIAS

Periodicamente,otribunalmarcaráumaaudiênciasobreumapetição.Quandoistoocorrer,oTribunallheenviaráumaintimação.Seforapartepeticionária,receberáumaintimaçãodaaudiência.Namaioriadascircunstâncias,aintimaçãodaaudiêncialheordenaráqueentregueumacópiadaintimaçãoparatodasaspartesearquivarumcertificadodecitaçãocomprovandoquecumpriuaexigência.

Asdatasehoráriosdasaudiênciassãomarcadascomdiaseàsvezessemanasdeantecedência.Sevocêtiverumconflito,vocêdevesolicitarimediatamenteumanovadataarquivandoumaPetiçãoparaProrrogarAudiênciaecitandotodasaspartes.SenãotiverrecebidoumarespostadoTribunalanteriormenteàdatadaaudiênciamarcada,develigarparaoAdministradordocasoparadeterminarseasuapetiçãoparaProrrogarAudiênciafoiacolhidaourejeitada.Seapetiçãotiversidorejeitada,vocêprecisarácompareceràaudiência.ParasaberqueméseuAdministradordecaso,váa“ContactCourtStaff”>“PhoneNumbers”nowebsitedoTribunal:www.mab.uscourts.gov.

CERTIFICADOSDEINTIMAÇÕES

UmcertificadodeintimaçãoéumadeclaraçãoporescritoarquivadanoTribunalindicandoqueenvioupelocorreioascópiasdeumamanifestação,intimaçãooupetiçãoemespecialparatodasaspartesapropriadas.Paradeterminarquaissãoaspartesapropriadas,deverádeterminar(1)quemarquivouumcomparecimentonoseuprocesso;(2)quemsãoosadministradoresdesignadosparaoseuprocesso;(3)quemsolicitouintimaçõesnoseuprocesso;e(4)quaissãoaspartesnecessáriaseapropriadasparareceberasintimaçõesdeacordocomasRegrasFederaisdeProcessosdeFalênciaseas

23 Ed. MPV 2013‐2014 

RegrasLocaisdoTribunaldeFalênciasdosEstadosUnidosparaoDistritodeMassachusetts.

Oscertificadosdeintimaçõessãoimportantes.ElesfornecemaoTribunalprovasirrefutáveisdequeascitaçõesforamentregues,equeaspartesforamintimadassobreosseusdireitoseasuaoportunidadeparaseremouvidas.Aspetiçõespodemserrecusadas,easaudiênciaspoderãoseratrasadasseocertificadodeintimaçãofordeficienteoununcativersidoarquivado.

Ocertificadodeintimaçãoprecisaserincluídojuntamentecomamanifestaçãoqueestiverarquivandoedeveráestarassinadoporvocê.Estecertificadodeverádeclararoseguinte:

Adatadaentregadaintimação. Ométododeentregadacitação(correio,mensageirodeumdiaparao

outro,fax,e‐mail,emmãos,etc.) Osnomeseendereçosdaspartesintimadas.

ParaleituraadicionalsobreosCertificadosdeIntimações,vejaaRegraLocal9013‐3eFed.R.Bankr.P.2002.

COMPARECIMENTOSEMJUÍZO

CompareçaaoTribunalnahoraSeasseguredevestir‐seadequadamente,asuaaudiênciaserárealizadaemumTribunaldeFalênciasdosEstadosUnidos,esentençaserádadaporumJuizdeFalênciasdosEstadosUnidos.Penseemusararoupaqueusariaparacompareceraumeventoreligiosoemumferiadoouparairaumaentrevistadeemprego.

Planejeadequadamentelevandoemcontaotráfego,transportepúblicoeoestacionamento.Penseemfazerarranjosalternativosparaocuidadodascriançasdeformaquepossaconcentrarasuaatençãoexclusivamentenasquestõesfactuaisededireitoqueestãomarcadasparaseremouvidas.Todososprédiosdotribunalpossuemsegurança,eemBostonvocêteráquepassarporduasverificaçõesdesegurançaumaparaoEdifícioFederaleaoutraparaotribunal.OsdevedoresprosenãosãoautorizadosaportartelefonescelularesdentrodoTribunaleteráquedeixarosmesmoscomasegurança.

EstejapreparadopararesponderasperguntasdoTribunaleparacontestarquaisquerargumentosouafirmaçõesqueforemfeitaspelasoutraspartes.Sejasempreeducadoerespeitoso.Emborapossacomparecerprose,vocêdeverásecomportarcomoníveldedignidadeedecoroqueseesperadequalquerpessoaqueestiverperanteumtribunal.TambémseesperaquevocêpossuaumacompreensãodalegislaçãoedosfatosquedizemrespeitoàquestãoqueestiversendoapreciadapeloTribunal.

24 Ed. MPV 2013‐2014 

PROCESSOCONTENCIOSO

PROCESSOCONTENCIOSO

Oprocessocontenciosoéumprocedimentoseparadoemumafalência.Noprocessocontenciosoexisteumautoreumréu,aoinvésdeumcredoreumdevedor.Aautorainiciaoprocessocontencioso,earééapartequerespondeousedefende.

AsregrasqueregemoprocessocontenciosopodemserencontradasnaParteVIIdasRegrasFederaisdeProcessosdeFalências.Fed.R.Bankr.P.7001identificaostiposdeatosqueseriamconsideradosprocessocontencioso.Umcredorpoderáviraseroréuemumprocessocontenciososetiverrecebidoumpagamentopreferencial,ouseodevedorbuscaradeterminaçãodequeumadívidaemespecialseencontracancelada.Umcredortambémpodeseroautoremumprocessocontenciososeelebuscaradeterminaçãodequeadívidaquelhefordevidanãoseriapassíveldecancelamento.

Umautoriniciaumprocessocontenciosoarquivandoumapetiçãoinicial.Comexceçãolimitadadafolhaderostonãoexisteumformuláriooficialparaapetiçãoinicialnoprocessocontencioso.Apetiçãoinicialnãoseguenenhumformatoespecial.Emrelaçãoàmaioriadasinformaçõessobreaformataçãodedocumentosparaumprocessocontencioso,entreemcontatocomoCartóriodeDireitoProSe.

Quervocêestejainiciandoumprocessocontencioso,ouseestiversedefendendoemumprocessocontenciosoéimportantesaberqueosprocessoscontenciosospodemserexcepcionalmentecomplicados.Namaioriadosaspectos,asregrasprocessuaissãoidênticasàsRegrasFederaisdeProcessoCivil.Osmecanismosdeinstruçãotaiscomodepoimentosesolicitaçõesdeapresentaçãodedocumentospoderãoserutilizadosepodemenvolvercustosadicionais.AdecisãodefinitivadoTribunalsobreapetiçãoinicialedefesasseráfundamentadanasprovas.Estasdecisõesfinaispoderãoserbaseadasempetições(ver,porexemplo,Fed.R.Bankr.P.7056)oupoderãoserfeitasemseguidaaojulgamento,noqualastestemunhassãoinquiridasereperguntadaseosdocumentossãoaceitosejuntadoscomoprovas.AsregrasrelacionadascomaadmissibilidadedeprovaspodemserencontradasnasRegrasFederaissobreProvas.

Seestivercontemplandoentrarcomumprocessocontencioso,oucasoseachefazendopartedeumprocessocontencioso,comoréu,vocêprecisaconsultarurgentementecomumadvogadooucomoCartóriodeDireitoProSe.

   

25 Ed. MPV 2013‐2014 

Capítulo7:LiquidaçãodeacordocomoCódigodeFalências

OcapítulodoCódigodeFalênciasquedeterminaa"liquidação",(ouseja,avendadaspropriedadesnãoisentasdodevedoreadistribuiçãodoresultadofinanceiroparaoscredores).

AlternativasaoCapítulo7

Osdevedoresdevemsaberquehádiversasalternativasaocapítulo7.Porexemplo,osdevedoresenvolvidosemnegócios,incluindocorporações,parcerias,empresasindividuais,podempreferircontinuaratuandonosnegócioseevitaraliquidação.Essesdevedoresdevemconsiderarentrarcomumarquivodepetiçãosobocapítulo11doCódigodeFalência.Sobocapítulo11,odevedorpodebuscarumajustedasdívidas,pormeiodareduçãodadívidaouprorrogaçãodoprazopararepagamento,oupodeaindabuscarumareorganizaçãomaisabrangente.Asempresasindividuaistambémpodemsequalificaramedidadeproteçãosobocapítulo13doCódigodeFalência.

Alémdisso,devedoresindividuaiscomrendaregularpodembuscarumajustedasdívidassobocapítulo13doCódigodeFalência.Umavantagemespecíficadocapítulo13équeeleforneceadevedoresindividuaisaoportunidadedesalvarsuascasascontraexecuçãodehipotecas,permitindoquefiquememdiacomospagamentosatrasadospormeiodeumplanodepagamento.Noentanto,otribunalpodecancelarumcasosobocapítulo7arquivadoporumindivíduocujasdívidassãoprincipalmentedeconsumoseotribunalconcluirqueaconcessãodamedidadeproteçãoseriaumabusodocapítulo7.11U.S.C.§707(b).

Sea"rendamensalatual"dodevedor10forsuperioràmédiadoestado,oCódigodeFalênciaexigequesejafeitoum"testedemeios"paradeterminarseaarquivamentoaocapítulo7ésupostamenteabusiva.Presume‐seabusosearendamensalatualagregadadodevedoremumperíodode5anos,semdeterminadasdespesasestatutáriaspermitidas,formaisdoque(i)$11.725,ou(ii)25%dadívidanãogarantidaenãoprioritáriadodevedorcontantoqueaquantiasejapelomenos$7.025.11Odevedorpoderefutarapressuposiçãodeabusosomentepormeiodecomprovaçãodecircunstânciasespeciaisquejustifiquemdespesasadicionaisouajustesdarendamensalatual.Amenosqueodevedorvençaapressuposiçãodeabuso,ocasoseránormalmenteconvertidoaocapítulo13(comoconsentimentododevedor)ouserácancelado.11U.S.C.§707(b)(1).

Osdevedoresdevemsabertambémqueacordosforadostribunaiscomoscredoresouserviçosdeaconselhamentodedívidaspodemfornecerumaalternativaaopedidodefalência.

                                                            10 A "renda mensal atual" recebida pelo devedor, é um termo definido pelo Código de falências e significa a renda média mensal recebida durante os últimos seis meses do ano civil antes do início do processo de falência, inclusive as contribuições regulares para as despesas domésticas de não devedores e incluindo a renda do cônjuge do devedor se a petição for uma petição em conjunto, mas sem incluir a renda da segurança social ou de determinados pagamentos se o devedor for vítima de certos crimes. 11U.S.C.101(10A). 

11 Para determinar o surgimento de uma pressuposição de abuso, todos os devedores individuais com dívidas principalmente de consumo que tenham arquivado um caso sob o capítulo 7 devem preencher o Formulário Oficial de Falência B22A, intitulado "Declaração da renda mensal atual e cálculo do teste de meios ‐ Para uso no Capítulo 7". (Os Formulários Oficiais podem ser comprados nas papelarias de impressos jurídicos ou baixados da Internet no endereço www.uscourts.gov/bkforms/index.html. Estes também podem ser conseguidos no tribunal).

 

26 Ed. MPV 2013‐2014 

Antecedentes

Umprocessodefalênciadeacordocomocapítulo7nãoenvolveoarquivodeumplanodeamortizaçãocomonocapítulo13.Aocontrário,oadministradordefalênciasreúneevendetodososativosnãoisentosdodevedoreutilizaoresultadofinanceirodetaisativosparapagarosdetentoresdereivindicações(credores)deacordocomasdeterminaçõesdoCódigodeFalências.Umapartedaspropriedadesdodevedorpodeestarsujeitaagravamesehipotecasquepenhoramapropriedadeparaoutroscredores.Alémdisso.oCódigodeFalênciaspermitiráqueodevedormantenhadeterminadaspropriedadesquesão"isentas",masoadministradorliquidaráosativosrestantesdodevedor.Destaforma,osdevedorespotenciaisdevemseconscientizarqueaarquivamentodeumapetiçãosobocapítulo7poderesultarnaperdadepropriedade.

Elegibilidade

Parasequalificarparateraproteçãodocapítulo7doCódigodeFalências,odevedorpoderáserumindivíduo,umasociedade,umacorporaçãoouumapessoajurídica.11U.S.C.§§101(41),109(b).Condicionadaaotestedemeiosdescritoacimaparadevedoresindividuais,aproteçãoestádisponíveldeacordocomocapítulo7semlevaremcontaovalordasdívidasdodevedorouseodevedorestásolventeouinsolvente.Umindivíduonãopodeentrarcomopedidodeacordocomocapítulo7ouqualqueroutrocapítulo,noentanto,seduranteos180diasanteriores,umpedidodefalênciapréviotiversidonegadodevidoàfaltaintencionaldecomparecimentododevedorperanteotribunaloudecumprimentodasordensdotribunalouseodevedortiverretiradovoluntariamenteum

casoanteriorapósoscredoresterembuscadomedidasprotetivasdotribunaldefalênciaspararecuperarpropriedadessobreasquaisdetêmgravames.11U.S.C.§§109(g),362(d)e(e).

Alémdisso,nenhumapessoapodeserdevedoradeacordocomocapítulo7,ouqualquercapítulodoCódigodeFalências,anãoserqueeleouelatenham,dentrode180diasantesdeentrarcomopedido,recebidoorientaçõessobrecréditodeumaagênciadeorientaçãosobrecréditoaprovada,quersejadeformaindividualouemgrupo.11U.S.C.§§109,111.ExistemexceçõesemsituaçõesdeemergênciaouquandooadministradordosEUA(ouoadministradordefalências)tiverdeterminadoqueexistaumaquantidadeinsuficientedeagênciasaprovadasparaforneceraaconselhamentoexigida.Setiversidodesenvolvidoumplanodegerenciamentodedívidaduranteoaconselhamentodecréditoexigido,omesmodeveserarquivadonotribunal.

Umadasfinalidadesbásicasdafalênciaéadecancelardeterminadasdívidasparapoderdaraumindivíduohonestoum"recomeço".Odevedornãoterámaisnenhumaresponsabilidadedepagarasdívidascanceladas.Emumprocessodocapítulo7,porém,ocancelamentoestádisponívelsomenteparapessoas,enãoparaassociedadesoucorporações.11U.S.C.§727(a)(1).Emboraumprocessoindividualdocapítulo7geralmenteresulteemumcancelamentodedívidas,odireitoaumcancelamentonãoéabsoluto,ealgunstiposdedívidasnãosãocancelados.Ademais,umcancelamentodefalêncianãoextingueumgravamesobreumapropriedade.

ComooCapítulo7funciona

Umprocessodocapítulo7seiniciacomodevedorentrandocomumapetiçãono

27 Ed. MPV 2013‐2014 

tribunaldefalênciasqueserveaáreanaqualoindivíduoresideouondeaempresadevedoraestiverconstituídaoupossuirsuasedesocialouseusprincipaisativos.12Alémdapetição,odevedortambémprecisaráarquivarnotribunal:(1)tabelasdeativosepassivos;(2)umatabeladarendaedasdespesasatuais;(3)umdemonstrativodasquestõesfinanceiras;e(4)umatabeladoscontratosexecutáriosealuguéisnãovencidos.Fed.R.Bankr.P.1007(b).Osdevedorestambémdeverãoforneceraoadministradordoprocessoumacópiadadeclaraçãodeimpostooutranscriçõesdoúltimoexercíciofiscalbemcomoasdeclaraçõesdeimpostosarquivadasduranteoprocesso(inclusiveasdeclaraçõesdeimpostosdeexercíciosanterioresquenãotiveremsidoarquivadasquandooprocessoseiniciou).11U.S.C.§521.

Osdevedoresindividuaisquepossuambasicamentedívidasdeconsumopossuemexigênciasadicionaisdearquivamento.Estesdeverãoarquivar:umcertificadodeaconselhamentodecréditoeumacópiadequalquerplanodeamortizaçãodesenvolvidodurantetalaconselhamentodecrédito;comprovantedepagamentodeempregadores,sehouver,recebidosnos60diasanterioresaoarquivamento;umdemonstrativodarendalíquidamensalequalqueraumentoprevistonarendaounasdespesasapósentrarcomprocesso;eumregistrodequalquerinteressequeodevedorpossuaemeducaçãoqualificadaestadualoufederaloucontasdemensalidadesescolares.Id.Ummaridoesuaesposapodementrarcomumapetiçãoemconjuntooupetiçõesindividuais.11U.S.C.§302(a).Mesmoqueestejamarquivandoemconjunto,oesposoeaesposaestãosujeitos

                                                            12 Um processo involuntário do capítulo 7 também pode ser iniciado sob determinadas circunstâncias através de uma petição arquivada pelos credores que detenham reivindicações contra o devedor. 11U.S.C.§303. 

atodasasexigênciasdeapresentaçãodedocumentosdosdevedoresindividuais.(OsFormuláriosOficiaispodemserbaixadosdaInternetnoendereçowww.uscourts.gov/bkforms/index.html.Osformuláriostambémpodemserobtidosnotribunal).

OstribunaisprecisamcobrarataxadearquivamentodeUS$245,umataxaadministrativaparadiversosdeUS$46eumataxaadicionaldoadministradordeUS$15(US$306).Normalmente,astaxasprecisamserpagasparaocartóriodoTribunalporocasiãodaarquivamento.Comautorizaçãodotribunal,porém,osdevedoresindividuaispoderãopagaremprestações.28U.S.C.§1930(a);Fed.R.Bankr.P.1006(b);RegrasLocais1006‐1,1006‐2;13TabeladeTaxasDiversasdoTribunaldeFalências,Item8.Aquantidadedeprestaçõesficalimitadaaquatro,eodevedordevefazeropagamentodaprestaçãofinaldentrode120diasapósarquivarapetição.Fed.R.Bankr.P.1006.Pormotivodemonstradootribunalpodeprorrogaroprazodequalquerparcela,contantoqueoúltimopagamentosejapagodentrodos180diasapósarquivarapetição.Id.OdevedortambémpoderápagarastaxasadministrativasdeUS$46eataxaadicionaldoadministradordeUS$15emprestações.Seforarquivadaumapetiçãoemconjunto,ataxadearquivamentoeastaxasadministrativaseataxaadicionaldoadministradorserãocobradasapenasumavez.Osdevedoresdevemterconsciênciadequesedeixaremdepagarestascustas,istopoderáresultarnarecusadoprocesso.11U.S.C.§707(a).

Searendadodevedorforinferiora150%doníveldepobreza(conformedefinidono

                                                            13 O termo "Regra Local” se refere às Regras Locais de Falência, Tribunal de falências dos EUA do Distrito de Massachusetts. 

28 Ed. MPV 2013‐2014 

CódigodeFalências),eodevedornãopuderpagarastaxasdocapítulo7,mesmoqueemprestações,otribunalpoderáliberaropagamentodastaxas.28U.S.C.§1930(f).

ParapoderpreencherosFormuláriosOficiaisdeFalênciaquecompõemapetição,demonstrativodesituaçãofinanceiraetabelasodevedorprecisafornecerasinformaçõesaseguir:

Umalistadetodososcredoreseasquantiaseanaturezadassuasreivindicações;

Afonte,quantiaefrequênciadarendadodevedor;

Umalistadetodasaspropriedadesdodevedor;e

Umalistadetalhadadasdespesasmensaisdemanutençãododevedor,ouseja,alimentação,vestuário,moradia,serviçospúblicos,impostos,transportes,remédios,etc.

Osindivíduoscasadosdevemjuntarestasinformaçõesparaosseuscônjugesindependentementedeestaremounãoapresentandoumapetiçãoemconjunto,petiçõesindividuaisseparadasoumesmosesomenteumcônjugeestiverarquivando.Emumasituaçãonaqualsomenteumdoscônjugesestiverapresentandoapetição,arendaeasdespesasdooutrocônjugesãonecessáriasparaqueoadministradoreoscredorespossamavaliarasituaçãofinanceiradodomicílio.

Entreastabelasqueumdevedorindividualarquivaráestáatabeladepropriedades"isentas".OCódigodeFalênciaspermitequeumdevedorindividual14protejaalgumaspropriedadesdasreivindicaçõesdoscredoresporqueamesmaéisentadeacordo

                                                            14 Todos os devedores em um processo em conjunto (ambos o marido e a esposa) podem reivindicar isenções de acordo com a legislação federal sobre falências. 11U.S.C.§ 522(m). 

comaleidefalênciasfederaloudeacordocomasregrasdoestadoderesidênciaaplicáveldodevedor.11U.S.C.§522(b).MuitosestadosseaproveitaramdeumadeterminaçãodoCódigodeFalênciasquepermitequecadaestadoadotesuapróprialeideisençãonolugardasisençõesfederais.Emoutrasjurisdições,odevedorindividualtemaescolhadeoptarentreumpacotedeisençõesfederalouasisençõesqueestiveremdisponíveisdeacordocomalegislaçãoestadual.Assim,éfrequentementeumaquestãodalegislaçãoestadualdeterminarseumapropriedadeestáisentaepodesermantidapelodevedor.Odevedordeveconsultarumadvogadoparadeterminarasisençõesdisponíveisnoestadoderesidênciadodevedor.

Aentradadapetiçãodeacordocomocapítulo7"automaticamentesuspende"(paralisa)amaioriadasaçõesdecobrançacontraodevedorouopatrimôniododevedor11U.S.C.§362.Porém,oarquivodapetiçãonãosuspendedeterminadostiposdeatividadeslistadassobocapítulo§362(b),easuspensãopoderátervalidadeporumprazocurtoemalgumassituações.Vero§362(c).Asuspensãosurgedeplenodireitoenãoexigenenhumaaçãojudicial.Enquantoasuspensãoestiveremvigor,ocredoresnãopoderãoiniciarouprosseguirasaçõesjudiciais,consignaçõesemfolhadepagamentoenemmesmofazerchamadastelefônicasdecobranças.Ocartóriodefalênciasenviaráumacitaçãodoprocessodefalênciaparatodososcredorescujosnomeseendereçosforemfornecidospelodevedor.

Entre20e40diasapósodevedorentrarcomapetição,oadministradordocaso(descritoabaixo)faráuma"reuniãodoscredores".SeoadministradordosEstadosUnidos15marcarumareuniãoemumlocal

                                                            15 Na Carolina do Norte e no Alabama, os administradores de falências desempenham funções semelhantes às que os 

29 Ed. MPV 2013‐2014 

ondenãoexistaumpessoaldeapoioregularparaoadministradordosEUAouparaoadministradordefalências,areuniãopoderáserrealizadadentrode60diasapósocredorterentradoaordemdealívio.Fed.R.Bankr.P.2003(a).Duranteestareunião,oadministradorcolocaodevedorsobjuramento,eambosoadministradoreoscredorespoderãofazerperguntas.Odevedorprecisacompareceràreuniãoeresponderàsperguntasfeitassobresuasituaçãofinanceiraesuaspropriedades.11U.S.C.§343.Seummaridoeesposativerementradocomumapetiçãoemconjunto,osdoisprecisamcompareceràreuniãodecredoreseresponderàsperguntas.Dentrodedezdiasdareuniãodecredores,oadministradordosEUAcomunicaráaotribunalseoprocessodeveráserconsideradocomoabusivodeacordocomotestedemeiosdescritonocapítulo§704(b).

Éimportanteparaodevedorcooperarcomoadministradorefornecerquaisquerregistrosfinanceirosoudocumentosqueoadministradorsolicitar.OCódigodeFalênciasexigequeoadministradorfaçaperguntasaodevedornareuniãodecredoresparaseassegurardequeodevedorestejacientedasconsequênciasempotencialebuscarumcancelamentonafalência,taiscomooefeitonoseuhistóricodecrédito,nasuacapacidadedeentrarcomumapetiçãodeacordocomumcapítulodiferente,oefeitodereceberum

                                                                                               administradores dos EUA desempenham nos outros quarenta e oito estados. Estes deveres incluem o estabelecimento de uma junta de administradores particulares para servir como administradores nos processos do capítulo 7 supervisionando a administração dos processos e os administradores nos processos de acordo com os capítulos 7, 11, 12 e 13 do Código de Falências. O programa de administradores de falências é administrado pelo Gabinete Administrativo dos Tribunais dos EUA, enquanto que o programa de administradores dos EUA é administrado pelo Departamento de Justiça. Para as finalidades desta publicação, as referências aos administradores dos EUA também são aplicáveis aos administradores de falências. 

cancelamentoeoefeitodereafirmarumadívida.Algunsadministradoresforneceminformaçõesporescritosobreestestópicosnareuniãoouantesdestaparaseassegurardequeodevedorestejacientedestasinformações.Parapoderpreservarseusjuízosindependentes,osjuízesdefalênciasestãoproibidosdecompareceràsreuniõesdecredores.11U.S.C.§341(c).

Parapoderconcederaodevedoraproteçãototal,oCódigodeFalênciaspermitequeodevedorconvertaumprocessosobocapítulo7emumprocessosoboscapítulos11,12ou1316contantoqueodevedorsequalifiqueparaserdevedordeacordocomonovocapítulo.Entretanto,umacondiçãodaconversãovoluntáriadodevedoréadequeoprocessonãotenhasidoconvertidoanteriormenteparaocapítulo7desdeoutrocapítulo.11U.S.C.§706(a).Assim,odevedornãopoderáconverteroprocessorepetidamentedeumcapítuloparaoutro.

OpapeldoadministradordoCapítulo7

Quandoumapetiçãodocapítulo7éarquivada,oadministradordosEUA(ouoadministradordefalênciasnoAlabamaounaCarolinadoNorte)nomeiaumadministradordeprocessoimparcialparaadministraroprocessoeliquidarosativosnãoisentosdodevedor.11U.S.C.§s701,704.Setodososativosdodevedorestiveremisentosousujeitosagravamesválidos,oadministradornormalmentearquivaráumrelatóriode"nenhumativo"notribunal,enãohaveránenhumadistribuiçãoparaoscredoressemgarantia.                                                            16 É cobrada uma taxa para converter, por solicitação do devedor, um processo do capítulo 7 para um processo do capítulo 11. A taxa cobrada é a diferença entre as taxas iniciais de um processo do capítulo 7 e as taxas iniciais de um processo do capítulo 11. 28U.S.C.§ 1930(a). Atualmente, a diferença é de US$ 755. Id. Não existe nenhuma taxa para converter do capítulo 7 para o capítulo 13. 

30 Ed. MPV 2013‐2014 

Amaioriadosprocessosdocapítulo7envolvendodevedoresindividuaissãoprocessoscomnenhumativo.Masseoprocessoparecersetratardeumprocessode"ativos"desdeoprincípio,oscredoressemgarantia17devemarquivarsuasreivindicaçõesnotribunaldentrode90diasapósaprimeiradatamarcadaparaareuniãodecredores.Fed.R.Bankr.P.3002(c).Umaunidadegovernamental,porém,tem180diasapartirdadatanaqualoprocessoforarquivadoparaarquivarumareivindicação.11U.S.C.§502(b)(9).

Notípicoprocessodocapítulo7semativos,nãoexistenecessidadedoscredoresarquivaremcomprovaçõesdereivindicaçõesporquenãohaverádistribuição.Seoadministradormaistardevierarecuperarativosparadistribuiçãoparaoscredoressemgarantia,oTribunaldeFalênciasintimaráoscredoreselhesdaráumprazoadicionalparaarquivaremascomprovaçõesdereivindicação.Emboraocredorcomgarantianãoprecisearquivaracomprovaçãodereivindicaçãoemumprocessodocapítulo7paraconservarseuinteresseougravamenagarantia,podehaveroutrosmotivosparaarquivarumareivindicação.Umcredordocapítulo7quetenhaumgravamesobreumapropriedadedodevedordeveráconsultarumadvogadoparaserorientado.

Oiníciodeumprocessodefalênciacriauma"massafalida".Amassafalidatecnicamentesetransformanaproprietárialegalprovisóriadetodasaspropriedadesdodevedor.Estaconsistedetodososinteresseslegaisoujustosdocredorsobre

                                                            17 As dívidas sem garantia podem ser definidas como aquelas nas quais a concessão de crédito foi baseada puramente em uma avaliação da capacidade de pagamento do devedor pelo credor, ao contrário das dívidas garantidas, nas quais a concessão de crédito se baseou no direito do credor de tomar garantias acessórias em caso de inadimplência, além da capacidade de pagamento do devedor. 

propriedadesnoiníciodoprocesso,inclusiveaspropriedadespossuídasoudetidasporoutrapessoaseodevedorpossuiralguminteressenapropriedade.Demaneirageral,oscredoresdodevedorsãopagoscomaspropriedadesnãoisentasdamassafalida.

Opapelbásicodeumadministradordocapítulo7emumprocessocomativoséliquidarosativosnão‐isentosdodevedordeformaquemaximizeoretornoparaoscredoressemgarantiadodevedor.Oadministradorconsegueistovendendoaspropriedadesdodevedorseestasestiveremlivresedesimpedidasdegravames(contantoqueaspropriedadesnãosejamisentas)ouseestasforemmaisvaliosasdoquequalquerinteressedegarantiaougravameonerandoaspropriedadesequalquerisençãoqueodevedortivernapropriedade.

Oadministradortambémpoderátentarrecuperardinheirooupropriedadedeacordocomos"poderesdeanulação".Ospoderesdeanulaçãodoadministradorincluemopoderde:separarastransferênciaspreferenciaisfeitasparaoscredoresdentrodos90diasanterioresàpetição;desfazerinteressesdegarantiaeoutrastransferênciasdepropriedadeanterioresàpetiçãoquenãotiveremsidoaperfeiçoadascorretamentedeacordocomalegislaçãonão‐falimentarnadatadapetição;eperseguirasreivindicaçõesnão‐falimentarestaiscomoastransmissõesfraudulentaseosremédioscontraastransferênciasdotododapropriedadedeacordocomalegislaçãoestadual.Alémdisso,seodevedorforumaempresa,otribunaldefalênciaspoderáautorizaroadministradorafazerfuncionaraempresaporumprazolimitado,setaloperaçãoirábeneficiaroscredoresemelhoraraliquidaçãodamassafalida.11U.S.C.§721.

31 Ed. MPV 2013‐2014 

OParágrafo726doCódigodeFalênciasregeadistribuiçãodepropriedadesdamassafalida.Deacordocomo§726,existemseisclassesdereivindicações;ecadaclassedeveráserpagaintegralmenteantesqueapróximaclasseabaixocomeceareceberqualquerpagamento.Odevedorserápagosomentesetodasasdemaisclassesdereivindicaçõestiveremsidopagasintegralmente.Issoposto,odevedornãoestáespecialmenteinteressadonaalienaçãopeloadministradordosativosdamassafalida,excetoemrelaçãoaospagamentosdaquelasdívidasqueporalgummotivonãoforemcanceláveisnoprocessodefalência.Aspreocupaçõesbásicasdodevedorindividualemumprocessodocapítulo7sãoasrelacionadascomaconservaçãodepropriedadesisentasereceberumcancelamentoquecubraamaiorquantidadesdedívidasqueforpossível

OcancelamentodoCapítulo7

Umcancelamentoliberaosdevedoresindividuaisdaresponsabilidadepessoalemrelaçãoàmaioriadasdívidaseimpedequeoscredoresparaosquaisestasdívidassãodevidastomemquaisquermedidasdecobrançacontraodevedor.Devidoaofatodequeumcancelamentodeacordocomocapítulo7ficasujeitoamuitasexceções,osdevedoresdevemconsultarseusadvogadosantesdeentrarcomoprocessoparadiscutiroalcancedocancelamento.Geralmente,excluindoosprocessosquesãorejeitadosouconvertidos,osdevedoresindividuaisrecebemumcancelamentoem99%dosprocessosdocapítulo7.Namaioriadosprocessos,anãoserqueumaparteinteressadaarquivedentrodoprazoumapetiçãoinicialseopondoaocancelamentoouumapetiçãoparaprorrogaroprazoparaentrarcomaoposição,otribunaldefalênciasemitiráumaordemde

cancelamentorelativamentecedonoprocesso–geralmenteentre60e90diasapósaprimeiradatamarcadaparaareuniãodecredores.Fed.R.Bankr.P.4004(c).

Afundamentaçãopararecusarumcancelamentoparaumdevedorindividualemumprocessodocapítulo7sãoestreitoseinterpretadoscontraapartepedinte.Entreoutrosmotivos,otribunalpoderárecusarocancelamentoparaodevedorsedecidirqueodevedor:deixoudemanterouapresentaroslivrosouregistrosfinanceirosadequados;deixoudeexplicarsatisfatoriamentequaisquerperdasdeativos;cometeuumcrimefalimentartalcomoofalsotestemunho;deixoudeobedeceraumaordemlegítimadotribunaldefalências;transferiufraudulentamente,ocultououdestruiualgumapropriedadequesetornariampropriedadedamassafalida;oudeixoudeconcluirumcursoeducativoaprovadosobreadministraçãofinanceira.11U.S.C.§727;Fed.R.Bankr.P.4005.

Oscredorescomgarantiapoderãoconservardeterminadosdireitosderetomarapropriedadegarantindoumadívidasubjacentemesmodepoisquetiversidoconcedidoocancelamento.Dependendodascircunstânciasindividuais,seumdevedordesejarmanterdeterminadapropriedadegarantida(talcomoumautomóvel),eleouelapoderãodecidir"reafirmar"adívida.Umareafirmaçãoéumcontratoentreodevedoreocredordequeodevedorcontinuaráresponsávelepagaráatotalidadeouumapartedodinheirodevido,mesmoqueadívidadeoutraformafossecanceladanafalência.Emtroca,ocredorprometequenãoiráretomaroupegardevoltaoautomóvelououtrapropriedadecontantoqueodevedorcontinueapagaradívida.

Seodevedordecidirreafirmarumadívida,eleoueladeveráfazê‐loantesqueseja

32 Ed. MPV 2013‐2014 

formalizadoocancelamento.Odevedordeveráassinarumacordodereafirmaçãoporescritoearquivaromesmonotribunal.11U.S.C.§524(c).OCódigodeFalênciasexigequeoscontratosdereafirmaçãocontenhamumasérieextensaderevelaçõesqueestãodescritasnocapítulo§524(k);vertambémnaRegraLocal,oFormulárioLocalOficial6.Entreoutrospontos,arevelaçãodeveinformaraodevedoromontantedadívidaqueestiversendoreafirmadaeaformacomoamesmafoicalculadaequeareafirmaçãosignificaquearesponsabilidadepessoaldodevedoremrelaçãoàqueladívidanãoserácanceladanafalência.Asrevelaçõestambémexigemqueodevedorassineearquiveumdemonstrativodasuarendaedespesasatuaisquedemonstrequeosaldodarendaapósopagamentodasdespesasésuficienteparapagaradívidareafirmada.Seosaldonãoforsuficienteparapagaradívidaaserreafirmada,existeumapresunçãodedificuldadesfinanceirasindevidas,eotribunalpoderádecidirdesaprovarocontratodereafirmação.Anãoserqueodevedorestejasendorepresentadoporumadvogado,ojuizdafalênciadeveráaprovarocontratodereafirmação.

Seodevedorestiversendorepresentadoporumadvogadoemrelaçãoaocontratodereafirmação,oadvogadodeverácertificarporescritoqueeleouelainformouaodevedorquantoaosefeitoseasconsequênciasjurídicasdocontrato,inclusivesobreainadimplênciadeacordocomocontrato.Oadvogadotambémdevecertificardequeodevedorestavacompletamenteinformadoequecelebrouocontratovoluntariamenteequeareafirmaçãodadívidanãocriarádificuldadesfinanceirasindevidasparaodevedorouparaosdependentesdodevedor.11U.S.C.§524(k).OCódigodeFalênciasexigeumaaudiênciade

reafirmaçãoseodevedornãotiversidorepresentadoporadvogadoduranteanegociaçãodocontrato,ouseotribunaldesaprovarocontratodereafirmação.11U.S.C.§524(d)e(m).Odevedorpoderápagarqualquerdívidavoluntariamente,querexistaounãoumcontratodereafirmação.11U.S.C.§524(f).

Apessoarecebeocancelamentodamaioriadassuasdívidasemumprocessodefalênciadocapítulo7.Ocredornãopoderámaiscomeçaroucontinuarquaisqueraçõesjudiciaisououtrasaçõescontraodevedorparacobrarumadívidacancelada.Masnemtodasasdívidasdapessoasãocanceladasnocapítulo7.Asdívidasquenãosãocanceladasincluemasdívidasdepensãoalimentíciaparaex‐cônjugesoufilhos,dívidasrelacionadascomdeterminadospagamentosemexcessodebenefícioseducacionaisouempréstimosfeitosougarantidosporumórgãogovernamental,dívidasporlesõesintencionaisedolosaspelodevedoraoutraentidadeouàpropriedadedeoutraentidade,dívidasresultantesdemorteoulesõescorporaisprovocadaspelodevedordevidasàoperaçãodeveículoautomotorpelodevedorenquantoestavaintoxicadoporálcoolououtrassubstâncias,edívidaspordeterminadascondenaçõesdemultascriminais.11U.S.C.§523(a).Odevedorcontinuarásendoresponsávelpelopagamentodestasdívidasàmedidaqueasmesmasnãoforempagasnoprocessodocapítulo7.Asdívidasreferentesadinheirooupropriedadesobtidosmediantealegaçõesfalsas,dívidasporfraudesedesfalquesenquantonodesempenhodefunçãofiduciária,easdívidasporaçõesintencionaisoudolosasdepartedodevedorqueprovoquemdanosaoutraentidadeouàpropriedadedeoutraentidadeserãocanceladasamenosqueumcredorarquivedentrodoprazoetenhaganhadodecausa

33 Ed. MPV 2013‐2014 

emumaaçãodeclaratóriadequetaisdívidasnãosejampassíveisdecancelamento.11U.S.C.§523(c);Fed.R.Bankr.P.4007(c).

Otribunalpoderárevogarumcancelamentodocapítulo7porsolicitaçãodoadministrador,deumcredor,oudoadministradordosEUAseocancelamentotiversidoobtidomediantefraudepelodevedor,seodevedortiveradquirido

propriedadequeforpropriedadedamassafalidaetiverconscientementeefraudulentamentedeixadodecomunicaraaquisiçãodetalpropriedadeoudeentregartalpropriedadeaoadministrador,ouseodevedor(semnenhumaexplicaçãosatisfatória)fizeralgumadeclaraçãofalsaimportanteoudeixardefornecerdocumentosououtrasinformaçõesrelacionadasaumaauditoriadoprocessododevedor.11U.S.C.§727(d).

34 Ed. MPV 2013‐2014 

Capítulo11:ConcordatadeacordocomoCódigodeFalências

OcapítulodoCódigodefalênciasquedetermina(deformageral)sobreareorganização(concordata),geralmenteenvolvendoumacorporaçãoousociedade.(Umdevedordocapítulo11geralmentepropõeumplanodereorganizaçãoparamantersuaempresaabertaepagaroscredoresdentrodeumprazo.Aspessoasquefaçamnegóciosouindivíduospodemtambémbuscaraproteçãodocapítulo11).

Antecedentes

Umprocessoarquivadosobocapítulo11doCódigodeFalênciasdosEUAfrequentementeéreferenciadocomoumafalênciade"reorganização"(concordata).

Umindivíduonãopodeentrarcomopedidodeacordocomocapítulo11se,duranteos180diasanteriores,umpedidodefalênciapréviotiversidonegadodevidoàfaltaintencionaldecomparecimentododevedorperanteotribunaloudecumprimentodasordensdotribunalousetiversidoretiradovoluntariamenteapósoscredoresterembuscadomedidasprotetivasdotribunaldefalênciaspararecuperarpropriedadessobreasquaisdetêmgravames.11U.S.C.§s109(g),362(d)e(e).

Alémdisso,nenhumapessoapodeserdevedoradeacordocomocapítulo11,ouqualquercapítulodoCódigodeFalências,anãoserqueeleouelatenham,dentrode180diasantesdeentrarcomopedido,recebidoorientaçõessobrecréditodeumaagênciadeorientaçãosobrecréditoaprovada,quersejadeformaindividualouemgrupo.11U.S.C.§s109,111.Existemexceçõesemsituaçõesdeemergênciaou

quandooadministradordosEUA(ouoadministradordefalências)tiverdeterminadoqueexistaumaquantidadeinsuficientedeagênciasaprovadasparaforneceraaconselhamentoexigida.Setiversidodesenvolvidoumplanodegerenciamentodedívidaduranteoaconselhamentodecréditoexigido,omesmodeveserarquivadonotribunal.

ComooCapítulo11funciona

Umprocessodocapítulo11começacomoarquivodapetiçãoinicialnotribunaldefalênciasqueserviràregiãoondeodevedorpossuirdomicílioouresidência.Apetiçãopodeserumapetiçãovoluntária,aqualéarquivadapelodevedor,oupoderáserumapetiçãoinvoluntária,queéarquivadaporcredoresqueatendamadeterminadasexigências.11U.S.C.§s301,303.ApetiçãovoluntáriaprecisaaderiraoformatodoFormulário1dosFormuláriosOficiaisprescritospelaConferênciaJudiciáriadosEUA.Amenosqueotribunalordenediferentemente,odevedortambémteráquearquivarnotribunal:(1)tabelasdeativosepassivos;(2)umatabeladarendaedasdespesasatuais;(3)umatabeladoscontratosexecutáriosealuguéisemvigor;e(4)umdemonstrativodasituaçãofinanceira.Fed.R.Bankr.P.1007(b).Seodevedorforumindivíduo(oumaridoemulher),existemexigênciasdearquivodedocumentosadicionais.Taisdevedoresdeverãoarquivar:umcertificadodeaconselhamentodecréditoeumacópiadequalquerplanodeamortizaçãodesenvolvidodurantetalaconselhamentodecrédito;comprovantedepagamentodeempregadores,sehouver,recebidosnos60diasanterioresaoarquivamento;umdemonstrativodarendalíquidamensalequalqueraumentoprevistonarendaounasdespesasapósentrarcomprocesso;eum

35 Ed. MPV 2013‐2014 

registrodequalquerinteressequeodevedorpossuaemeducaçãoqualificadaestadualoufederaloucontasdemensalidadesescolares.11U.S.C.§521.Ummaridoesuaesposapodementrarcomumapetiçãoemconjuntooupetiçõesindividuais.11U.S.C.§302(a).(OsFormuláriosOficiaisestãodisponíveisnotribunal,podemsercompradosnaspapelariasdeimpressosjurídicosoubaixadosdaInternetnoendereçowww.uscourts.gov/bkforms/index.html.

OstribunaisprecisamcobrartaxadearquivamentodoprocessodeUS$1.000eumataxaadministrativaparadiversosdeUS$46.Astaxasdevemserpagarparaocartóriodotribunalporocasiãodoarquivooupoderão,comaautorizaçãodotribunal,serempagaspordevedoresindividuaisemprestações.28U.S.C.§ 1930(a);Fed.R.Bankr.P.1006(b);TabeladeCustasDiversasdoTribunaldeFalências,Item8.Fed.R.Bankr.P.1006(b)limitaaquatroonúmerodasparcelasemrelaçãoàtaxadearquivamento.Aúltimaprestaçãodeveráserpagadentrode120diasapóstersidoarquivadoapetição.Pormotivodemonstrado,otribunalpodeprorrogaroprazodequalquerparcela,contantoqueoúltimopagamentosejapagodentrode180diasapósarquivarapetição.Fed.R.Bankr.P.1006(b).AtaxaadministrativadeUS$46poderáserpagaemprestaçõesdamesmaformaqueataxadearquivamento.Seforarquivadaumapetiçãoemconjunto,ataxadearquivamentoeastaxasadministrativasserãocobradasapenasumavez.Osdevedoresdevemterconsciênciadequesedeixaremdepagarestascustas,istopoderáresultarnarecusadoprocesso.11U.S.C.§1112(b)(10).

Apetiçãovoluntáriaincluiráasinformaçõespadrãoarespeitodonomedodevedoroudevedores,onúmerode

segurançasocialounúmerodeidentificaçãofiscal,aresidência,alocalizaçãodosprincipaisativos(seforumaempresa),oplanododevedorouaintençãodearquivarumplano,eumasolicitaçãodemedidaprotetivadeacordocomocapítulocorretodoCódigodeFalências.Aoarquivarumapetiçãovoluntáriademedidaprotetivadeacordocomocapítulo11ou,emumprocessoinvoluntário,oproferimentodeumaordemdemedidaprotetiva,odevedorautomaticamenteassumeumaidentidadeadicionalde"devedoremposse".11U.S.C.§1101.Otermoserefereaumdevedorquemantémaposseeocontroledosseusativosaomesmotempoemquepassaporumareorganizaçãosobocapítulo11,semanomeaçãodeumadministrador.Odevedorcontinuaráaserodevedoremposseatéqueoplanodereorganizaçãododevedorsejaconfirmado,ouoprocessododevedorsejarejeitadoouconvertidoparaocapítulo7ouumadministradordocapítulo11sejanomeado.Anomeaçãooueleiçãodeumadministradorocorreapenasemumapequenaquantidadedeprocessos.Geralmente,o"devedoremposse"operaaempresaedesempenhamuitasdasfunçõesqueoadministrador11U.S.C.§1107(a).

Geralmente,umadeclaraçãoderevelaçãoporescritoeumplanodereorganizaçãodevemserarquivadosnotribunal.11U.S.C.§s1121,1125.Adeclaraçãoderevelaçãoéumdocumentoquedeveconterasinformaçõesarespeitodosativos,passivosequestõesdenegóciosdodevedorsuficientesparapossibilitarqueocredortomeumadecisãoinformadasobreoplanodereorganizaçãododevedor.11U.S.C.§s1125.Ainformaçãoexigidaégovernadapordiscriçãojudicialepelascircunstânciasdocaso.Emum"processodeempresapequena"(discutidoabaixo),odevedorpoderánãoterquearquivaruma

36 Ed. MPV 2013‐2014 

declaraçãoderevelaçãoseparadaseotribunaldeterminarqueoplanocontenhainformaçõesadequadas.11U.S.C.§1125(f);vertambém,RegrasLocais,FormulárioLocalOficial15.

Oteordoplanodeveconterumaclassificaçãodasreivindicaçõesedeveespecificarcomocadaclassedereivindicaçãoserátratadadeacordocomoplano.11U.S.C.§1123.Oscredorescujasreivindicaçõesestiverem"prejudicadas",ouseja,aquelescujosdireitoscontratuaisdeverãosermodificadosouquereceberãomenosdoqueovalorintegraldassuasreivindicaçõesdeacordocomoplano,votamnoplanopormeiodecédulas.11U.S.C.§1126.Aposadeclaraçãoderevelaçãotersidoaprovadapelotribunaleascédulasteremsidorecolhidaseapuradas,otribunalrealizaráumaaudiênciadeconfirmaçãoparadecidirseconfirmaráoplano.11U.S.C.§1128.

Nocasodeindivíduos,ocapítulo11possuialgumassemelhançascomocapítulo13.Porexemplo,apropriedadedamassafalidadeumdevedorindividualincluiosganhosdodevedoreaspropriedadesadquiridaspelodevedorapósoprocessofoiarquivadoeatéseencerrar,serrejeitadoouconvertido;osrecursosfinanceirosparaoplanopoderãoadvirdosganhosfuturosdodevedor;eoplanonãopoderáserconfirmadocontraaoposiçãodeumcredorsemcomprometertodaarendaprescindíveldodevedordurantecincoanosamenosqueoplanopagueareivindicaçãointegralmente,comjuros,duranteumprazomaiscurto.11U.S.C.§s1115,1123(a)(8),1129(a)(15).

ODevedorempossedoCapítulo11

Ocapítulo11éusadogeralmenteparareorganizarumaempresa,aqualpoderáserumacorporação,empresaindividualouumasociedade.Umacorporaçãoexisteseparadamentedosseusproprietários,osacionistas.Oprocessodefalênciadocapítulo11deumacorporação(sendoacorporaçãoadevedora)nãocolocaemriscoosbenspessoaisdosacionistasanãoserovalordosseusinvestimentosnasaçõesdasociedade.Umaempresaindividual(oproprietáriocomodevedor),poroutrolado,nãopossuiumaidentidadeseparadaediferentedadoseuproprietário.Destaforma,umprocessodefalênciaenvolvendoumaempresaindividualincluitantoosbensdaempresacomoosbenspessoaisdosproprietáriosdevedores.Semelhantementeàcorporação,umasociedadeexisteseparadamenteedestacadadosseussócios.Emumprocessodefalênciadeumasociedade(sociedadecomodevedora),entretanto,osbenspessoaisdossóciospoderão,emalgunsprocessos,seremusadosparapagaroscredoresnoprocessodefalênciaouosprópriossóciospoderãoserelesmesmosobrigadosaentrarcomopedidodeproteçãodafalência.

Oparágrafo1107doCódigodeFalênciascolocaodevedorempossenaposiçãodeagentefiduciário,comosdireitoseospoderesdeumadministradordocapítulo11,eexigequeodevedordesempenhetodasasfunções(menosasinvestigativas)eosdeveresdeumadministrador.Estesdeveres,estabelecidospeloCódigodeFalênciasepelasRegrasFederaisdeProcessosdeFalências,incluemacontabilizaçãodepropriedades,oexameeaoposiçãoareivindicações,eaapresentaçãoderelatóriosinformativosexigidospelotribunalepeloadministradordosEUAou

37 Ed. MPV 2013‐2014 

peloadministradordefalências(discutidoabaixo),taiscomoosrelatóriosdefuncionamentomensais.11U.S.C.§s1106,1107;Fed.R.Bankr.P.2015(a).Odevedorempossetambémtemmuitosdosoutrospoderesedeveresdeumadministrador,inclusiveodireito,comaaprovaçãodotribunal,decontrataradvogados,contadores,avaliadores,leiloeirosououtrosprofissionaisparaauxiliarodevedorduranteoprocessodefalência.Outrasresponsabilidadestambémincluemarquivarasdeclaraçõeserelatóriosdeimpostosqueforemnecessáriosouordenadospelotribunalapósaconfirmação,taiscomoumacontabilizaçãodefinitiva.OadministradordosEUAficaresponsávelpormonitorarocumprimentopelodevedorempossedasexigênciasdeapresentaçãoderelatórios.

AsreorganizaçõesdeferroviáriopossuemexigênciasespeciaisdeacordocomosubparágrafoIVdocapítulo11,asquaisnãoserãotratadasaqui.Alémdisso,oscorretoresdeaçõesedecommoditiessãoproibidosdeentrarcomprocessosobocapítulo11eficamrestritosaocapítulo7.11U.S.C.§109(d).

OAdministradordosEUAouAdministradordeFalências

OadministradordosEUAdesempenhaumpapelimportantenomonitoramentodoavançodoprocessodocapítulo11esupervisãodasuaadministração.OadministradordosEUAéresponsávelpormonitorarofuncionamentodaempresapelodevedoremposseeaapresentaçãodosrelatóriosdeoperaçãoetaxas.Alémdisso,oadministradordosEUAmonitoraospedidosderemuneraçãoereembolsopelosprofissionais,planosedeclaraçõesderevelaçãoarquivadosnotribunal,eos

comitêsdecredores.OadministradordosEUAconduzareuniãodecredores,queéfrequentementechamadade"reuniãodoparágrafo341",emumprocessodocapítulo11.11U.S.C.§341.OadministradordosEUAeoscredorespoderãofazerperguntasparaodevedorrespondersobjuramentonareuniãodoparágrafo341arespeitodosatosdodevedor,dasuaconduta,daspropriedadesdomesmoedasuaadministraçãodoprocesso.

OadministradordosEUAtambémimpõedeterminadasexigênciasaodevedorempossearespeitodequestõestaiscomocomunicarsuarendaedespesasoperacionaispormês,abrirnovascontasbancáriasepagarasretençõesdosfuncionáriosatuaiseoutrosimpostos.Porlei,odevedorempossedevepagarhonoráriostrimestraisparaoadministradordosEUAporcadatrimestrenoanoatéqueoprocessosejaconvertidoourejeitado.11U.S.C.§1930(a)(6).Ovalordoshonorários,osquaispoderãovariarentreUS$250eUS$10.000,dependedovalordosdesembolsosdodevedordurantecadatrimestre.CasoodevedorempossedeixedecumprircomasexigênciasdecomunicaçãocomoadministradordosEUAouordensdotribunaldefalências,oudeixardetomarasmedidascorretasparalevaroprocessoàaudiênciadeconfirmação,oadministradordosEUApoderáarquivarumapetiçãonotribunalparafazercomqueoprocessododevedordocapítulo11sejaconvertidoparaoutrocapítulodoCódigodeFalênciasoufazercomqueoprocessosejarejeitado.

NaCarolinadoNorteenoAlabama,osadministradoresdefalênciasdesempenhamfunçõessemelhantesàsqueosadministradoresdosEUAdesempenhamnosquarentaeoitoestadosrestantes.O

38 Ed. MPV 2013‐2014 

programadeadministradoresdefalênciaséadministradopeloGabineteAdministrativodosTribunaisdosEUA,enquantoqueoprogramadosadministradoresdosEUAéadministradopeloDepartamentodeJustiça.Paraasfinalidadesdestapublicação,asreferênciasaosadministradoresdosEUAtambémseaplicamaosadministradoresdefalências.

Comitêsdecredores

Oscomitêsdecredorespodemdesempenharumpapelimportantenosprocessosdocapítulo11.OcomitêénomeadopeloadministradordosEUAegeralmenteécompostoporcredoressemgarantiaquedetenhamassetemaioresreivindicaçõessemgarantiacontraodevedor.11U.S.C.§1102.Entreoutrosfatores,ocomitêconsultacomodevedorempossesobreaadministraçãodoprocesso,investigaacondutadodevedoreofuncionamentodaempresaeparticipadaformulaçãodeumplano.11U.S.C.§1103.Umcomitêdecredorespoderá,comaaprovaçãodotribunal,contratarumadvogadoououtrosprofissionaisparaajudarnocumprimentodosdeveresdocomitê.Umcomitêdecredorespodeserumasalvaguardaimportantedaadministraçãocorretadaempresapelodevedoremposse.

Oprocessodeempresapequenaeadevedoraempresapequena

Emalgunsprocessosmenores,oadministradordosEUApoderáserincapazdeencontrarcredoresquedesejemservirnocomitêdecredores,ouocomitêpoderánãoseenvolverativamentenoprocesso.OCódigodeFalênciasenfrentaestaquestãotratandoum"processodeempresapequena"demaneiraumpoucodiferente

doprocessonormaldefalência.Umprocessodeempresapequenaédefinidocomoumprocessocomuma"pequenaempresadevedora".11U.S.C.§101(51C).Paradeterminarseodevedoréuma"pequenadevedora"sefaznecessáriaaaplicaçãodeumtesteemduaspartes.Primeiramente,odevedorprecisaparticipardeatividadescomerciaisouempresariais(quenãosejambasicamenteapropriedadeeofuncionamentodeimóveis)comumtotaldedívidasnãocontingentesliquidadasgarantidasesemgarantiadevaloratéUS$2.190.000.Segundo,oprocessododevedordeveserumnoqualoadministradordosEUAnãotivernomeadoumcomitêdecredores,ouotribunaltiverdeterminadoqueocomitêdecredoresnãosejasuficientementeativoerepresentativoparaproporcionarasupervisãododevedor.11U.S.C.§101(51D).

Emumprocessodeempresapequena,adevedoranapossedeverá,entreoutrascoisas,anexarobalançopatrimonialmaisrecentementepreparado,demonstrativodeoperações,demonstrativodefluxodecaixaeadeclaraçãodeimpostomaisatualizadajuntadasàpetiçãooufornecerumadeclaraçãosobjuramentoexplicandoaausênciadetaisdocumentosedeverácompareceraotribunaleàreuniãodoadministradordosEUArepresentadapelosseusadministradoressênioreseporadvogado.Aempresapequenadevedoradeveráarquivarininterruptamentecomunicaçõesaotribunalarespeitodasualucratividadeeosrecebimentosedesembolsosdedinheiroprojetados,edeverácomunicarseestádeconformidadecomoCódigodeFalênciasecomasRegrasFederaisdeProcessosdeFalênciasesepagouosimpostoseapresentouasdeclaraçõesdeimpostos.11U.S.C.§s308,1116.

39 Ed. MPV 2013‐2014 

Aocontráriodosoutrosdevedoresdocapítulo11,aempresapequenadevedoraficasujeitaaumasupervisãoadicionaldoadministradordosEUA.Nocomeçodoprocesso,aempresapequenadevedoradeverácomparecerauma"entrevistainicial"comoadministradordosEUAemcujaoportunidadeoadministradordosEUAavaliaráaviabilidadedadevedora,perguntarásobreoplanodenegóciosdadevedora,eexplicarádeterminadasobrigaçõesdadevedorataiscomoaresponsabilidadedamesmadearquivardiversosrelatórios.28U.S.C.§ 586(a)(7).OadministradordosEUAtambémacompanharáasatividadesdaempresapequenadevedoraduranteoprocessoparaidentificaroantespossívelseadevedoraseráincapazdeconfirmarumplano.

Devidoaquedeterminadosprazosfinaisdearquivamentosãodiferenteseasprorrogaçõessãomaisdifíceisdeobter,umprocessodesignadocomoprocessodeempresapequenanormalmentecorremaisrapidamentedoqueoutrosprocessosdocapítulo11.Porexemplo,somenteadevedorapoderáarquivarumplanoduranteosprimeiros180diasdoprocessodeempresapequena.11U.S.C.§1121(e).Este"prazodeexclusividade"poderáserprorrogadopelotribunal,massomenteaté300dias,etãosomenteseadevedorademonstrarporumaabundânciadeprovasqueotribunalconfirmaráumplanodentrodeumprazorazoável.Seoprocessonãoforumprocessodeempresapequena,otribunalpoderáprorrogaresteprazodeexclusividade"comjustificativa"até18meses.

Odevedordeimóvelcomoativoúnico

Osdevedoresdeimóvelcomoativoúnicoestãosujeitosadeterminaçõesespeciaisdo

CódigodeFalências.Otermo"imóvelcomoativoúnico"édefinidocomo"umapropriedadeúnica,quenãosejaumimóvelresidencialcommenosdoquequatrounidadesresidenciais,equegeresubstancialmentetodaarendabrutadeumdevedorquenãoforumagricultorfamiliarenaqualnãoestiveremsendorealizadosnegóciossubstanciaispelodevedoranãoserosnegóciosinerentesaofuncionamentodapropriedadeimóveleasatividadesrespectivas".11U.S.C.§101(51B).OCódigodeFalênciasdeterminacircunstânciassobasquaisoscredoresdeumdevedorcomimóvelcomoativoúnicopodemobterumadispensadasuspensãoautomáticaquenãoestádisponívelparaoscredoresnosprocessosnormaisdefalência.11U.S.C.§362(d).Mediantesolicitaçãodeumcredorcomumareivindicaçãogarantidapeloimóvelcomoativoúnicoeapósintimaçãoeumaaudiência,otribunalconcederáadispensadasuspensãoautomáticaparaocredoranãoserqueodevedorarquiveumplanoviáveldereorganizaçãooucomeceaefetuarpagamentosdejurosparaocredordentrode90diasapósterentradocomoprocesso,oudentrode30diasdadeterminaçãopelotribunaldequeoprocessoéumprocessodepropriedadeimóvelcomoativoúnico.Ospagamentosdejurosdevemseriguaisàtaxadejuroscontratualseminadimplênciasobreovalordaparticipaçãodocredornapropriedadeimobiliária.11U.S.C.§362(d)(3).

Nomeaçãooueleiçãodoadministradordoprocesso

Emboraanomeaçãodeumadministradordoprocessosejaumararidadeemumprocessodocapítulo11,umaparteinteressadaouoadministradordosEUApodesolicitaranomeaçãodeumadministradorouexaminadordoprocesso

40 Ed. MPV 2013‐2014 

emqualquerdataanterioràconfirmaçãonoprocessodocapítulo11.Otribunal,mediantepetiçãodeumaparteinteressadaoudoadministradordosEUA,eapósintimaçãoeaudiência,ordenaráanomeaçãodeumadministradordoprocessojustificadamente,inclusiveporfraude,desonestidade,incompetênciaoumáadministraçãograveousetalnomeaçãofordointeressedoscredores,dequaisquerdetentoresdetítulosdeparticipação,eporoutrosinteressesdamassafalida.11U.S.C.§1104(a).Ademais,oadministradordosEUAestáobrigadoapeticionarpelanomeaçãodeumadministradorsehouvermotivosplausíveisparaseacreditarquequalquerumadaspartescontroladorasdadevedora"participoudefraudereal,desonestidadeoucondutacriminosanaadministraçãodadevedoraounaelaboraçãodosrelatóriosfinanceirosdadevedora".11U.S.C.§1104(e).OadministradorénomeadopeloadministradordosEUA,apósconsultascomaspartesinteressadasesujeitoàaprovaçãodotribunal.Fed.R.Bankr.P.2007,1.Deformaalternativa,oadministradoremumprocessopodesereleitoseumaparteinteressadasolicitaraeleiçãodeumadministradordentrode30diasapósotribunalordenaranomeaçãodeumadministrador.Nestecaso,oadministradordosEUAconvocaumareuniãodecredorescomafinalidadedeelegerumapessoaparaservircomoadministrador.11U.S.C.§1104(b).

Oadministradordoprocessoficaresponsávelporadministraraspropriedadesdamassafalida,pelofuncionamentodaempresadodevedore,seapropriado,pelaapresentaçãodeumplanodereorganização.Oparágrafo1106doCódigodeFalênciasexigequeoadministradorarquiveumplano"tãologosejapossível"ou,alternativamente,que

arquiveumrelatórioexplicandoporquenãoseráarquivadoumplanooupararecomendarqueoprocessosejaconvertidoparaoutrocapítuloourejeitado.11U.S.C.§1106(a)(5).

MedianteumasolicitaçãodeumaparteinteressadaoudoadministradordosEUA,otribunalpoderáencerraranomeaçãodoadministradorerestituirodevedoremposseparaaadministraçãodamassafalidaemqualquerdataantesdaconfirmação.11U.S.C.§1105.

Opapeldeumexaminador

Éraraanomeaçãodeumexaminadoremumprocessodocapítulo11.Opapeldoexaminadorégeralmentemaislimitadodoqueodeumadministrador.Oexaminadorestáautorizadoadesempenharasfunçõesinvestigatóriasdoadministradoreestáobrigadoaarquivarumrelatóriodequalquerinvestigaçãorealizada.Seforassimordenadopelotribunal,porém,oexaminadorpoderácumprirquaisqueroutrosdeveresdeadministradorqueotribunalordeneaodevedorempossenãocumprir.11U.S.C.§1106.Cadatribunalpossuiaautoridadeparadeterminarosdeveresdoexaminadoremcadaprocessoemespecial.Emalgunsprocessos,oexaminadorpoderáarquivarumplanodereorganização,negociarouajudaraspartesanegociarem,ouanalisarastabelasdodevedorparadeterminarsealgumadasreivindicaçõesestáclassificadaincorretamente.Àsvezes,oexaminadorpoderáserordenadoadeterminarsedevemserarquivadasoposiçõesaquaisquercomprovaçõesdereivindicaçãoouseascausasdeaçãotêmméritossuficientesparajustificarquesejamadotadasmedidasjurídicasadicionais.Oexaminadornãopoderásubsequentemente

41 Ed. MPV 2013‐2014 

servircomoadministradordoprocesso.11U.S.C.§321.

Asuspensãoautomática

Asuspensãoautomáticaproporcionaumprazoduranteoqualtodasasdecisões,atividadesdecobrança,execuçõeseretomadasdepropriedadessãosuspensasenãopoderãoserperseguidaspeloscredoresemnenhumadívidaoureivindicaçãoquetiversurgidoantesdaentradacomapetiçãodefalência.AssimcomonosprocessossoboutroscapítulosdoCódigodeFalências,umasuspensãodasaçõesdoscredorescontraodevedordocapítulo11entraemvigorautomaticamenteassimqueapetiçãodefalênciaforarquivada.11U.S.C.§362(a).Aarquivamentodapetição,porém,nãofuncionacomoumasuspensãoparadeterminadostiposdeatosqueestãolistadosnocapítulo§362(b).Asuspensãodáumtempoparaodevedor,duranteoqualpodemacontecerasnegociaçõesparasolucionarosproblemasdasituaçãofinanceiradodevedor.

Sobcircunstânciasespecíficas,ocredorcomgarantiapodeobterumaordemdotribunalconcedendoumaproteçãocontraasuspensãoautomática.Porexemplo,quandoodevedornãopossuirnenhumaparticipaçãonapropriedadeeapropriedadenãofornecessáriaparaumareorganizaçãoeficiente,ocredorcomgarantiapodebuscarumaordemdotribunallevantandoasuspensãoparapermitirqueocredorexecuteapropriedade,vendaamesmaeapliqueoresultadofinanceironopagamentodadívida.11U.S.C.§362(d).

OCódigodefalênciaspermitequedeterminadosprofissionaisfaçamrequerimentosdehonoráriosduranteo

processo.Destaforma,umadministrador,umadvogadodeumdevedor,ouqualquerprofissionalnomeadopelotribunalpoderequereraotribunalcomintervalosde120diasremuneraçãoprovisóriaepagamentosdereembolsos.Emprocessosmuitograndescomtrabalhojurídicoextenso,otribunalpoderáautorizarrequerimentosmaisfrequentes..Emborapossamserpagoshonoráriosprofissionaisseautorizadospelotribunal,odevedornãopodeefetuarpagamentosparaprofissionaiscredoresreferentesaobrigaçõescontraídasanteriormenteàpetição,ouseja,obrigaçõesquetenhamsurgidoantesdaentradaemjuízodapetiçãodefalência.Asdespesasnormaisdaempresaemfuncionamento,porém,continuamaserpagas.

Quempodearquivarumplano

Odevedor(anãoseruma"empresapequenadevedora")tem120diasdeprazoduranteoqualpossuiodireitoexclusivodearquivarumplano.11U.S.C.§1121(b).Esteprazodeexclusividadepoderáserprorrogadooureduzidopelotribunal.Masemhipótesealgumaoprazodeexclusividade,incluindotodasasprorrogações,poderásermaiordoque18meses.11U.S.C.§1121(d).Apósterseencerradooprazodeexclusividade,umplanoconcorrentepoderáserapresentadoporalgumcredoroupeloadministradordoprocesso.OadministradordosEUAnãopoderáapresentarumplano.11U.S.C.§307.

Umprocessodocapítulo11poderácontinuarpormuitosanosanãoserqueotribunal,oadministradordosEUA,ocomitêououtraparteinteressadaajaparagarantirasoluçãodoprocessoatempadamente.Odireitodocredordearquivarumplanoconcorrenteincentivaodevedora

42 Ed. MPV 2013‐2014 

apresentarumplanodentrodoprazodeexclusividadeeatuacomoumfreioàdemoraexcessivadoprocesso.

Transferênciasanuláveis

Odevedoremposse,ouoadministrador,conformeforocaso,possuioquesechamadepoderes"anulatórios".Estespoderespoderãoserusadosparadesfazerumatransferênciadedinheirooupropriedadequetiversidofeitaduranteumdeterminadoprazoantesdaapresentaçãoemjuízodapetiçãodefalência.Aoanularumatransferênciadepropriedade,odevedorempossepodecancelaratransaçãoeforçaradevoluçãoou"restituição"dospagamentosoupropriedade,osquaisficamentãodisponíveisparaopagamentodoscredores.Geralmente,esujeitoadiversasdefesas,opoderdeanulartransferênciastemvalidadecontratransferênciasfeitaspelodevedordentrodos90diasanterioresàentradaemjuízodapetição.Porémastransferênciasparaos"detentoresdeinformações"(ouseja,parentes,sóciosgeraisediretoresoufuncionáriosgraduadosdadevedora)feitasdentrodeatéumanoanterioràsdaentradaemjuízopoderãoseranuladas.11U.S.C.§s101(31),101(54),547,548.Alémdisso,deacordocomo§544,oadministradorestáautorizadoaanularastransferênciasdeacordocomalegislaçãoestadual,aqualfrequentementedeterminaprazosmaisprolongados.Ospoderesanulatóriosevitampagamentosinjustosanterioresàpetiçãoparaalgumcredoràcustadetodososoutroscredores.

Garantiaemdinheiro,proteçãoadequadaecapitaldegiro

Emboraapreparação,confirmaçãoeimplantaçãodeumplanodereorganizaçãoestejamnocernedoprocessodocapítulo11,poderãosurgiroutrasquestõesqueprecisarãosertratadaspelodevedoremposse.Odevedorempossepoderáutilizar,venderoualugaraspropriedadesdamassafalidanocursonormaldosseusnegócios,semaprovaçãoprévia,amenosqueotribunaldecidadeoutramaneira.11U.S.C.§363(c).Seavendaouutilizaçãopretendidasestiveremforadocursonormaldosseusnegócios,odevedorprecisaráobteraautorizaçãodotribunal.

Odevedorempossenãopoderáusar"garantiaemdinheiro"semautorizaçãodapartegarantidaouautorizaçãodotribunal,oqualprecisaráexaminarprimeiramenteseosinteressesdapartegarantidaestãodevidamenteprotegidos.11U.S.C.§363.Oparágrafo363definea"garantiaemdinheiro"comodinheiro,instrumentosnegociáveis,documentosdepropriedade,títulosmobiliários,contasdedepósitosououtrosequivalentesadinheiro,adquiridosaqualquertempo,nosquaisamassafalidaeoutraentidadequenãosejaamassafalidapossuaminteresse.Estaincluiosresultadosfinanceiros,produtos,dividendos,aluguéisoulucrosdepropriedadeeastaxas,despesas,contasoupagamentospelautilizaçãoouocupaçãodesalaseoutrasinstalaçõespúblicasemhotéis,motéisououtraspropriedadeshoteleirassujeitasaosinteressesdegarantiadeumcredor.

Quandoa"garantiaemdinheiro"forusada(gasta),oscredoresgarantidostêmodireitodereceberproteçãoadicionaldeacordocomoparágrafo363doCódigodeFalências.Odevedorempossedeveráarquivarumapetiçãosolicitandoumaordemdotribunalautorizandoautilização

43 Ed. MPV 2013‐2014 

dagarantiaemdinheiro.Dependendodaanuênciadocredorgarantidooudeautorizaçãodotribunalparaautilizaçãopelodevedorempossedagarantiaemdinheiro,odevedorempossedeverásepararecontabilizartodaagarantiaemdinheirosobsuaposse.11U.S.C.§363(c)(4).Umaparteinteressadanapropriedadequeestiversendousadapelodevedorpoderásolicitarqueotribunalproíbaoucondicioneestautilizaçãoàmedidanecessáriaparaproporcionara"proteçãoadequada"paraocredor.

Aproteçãoadequadapoderásernecessáriaparaprotegerovalordointeressedodevedornapropriedadequeestiversendoutilizadapelodevedoremposse.Istoéespecialmenteimportantequandohouverumadiminuiçãodovalordapropriedade.Odevedorpoderáefetuarpagamentosperiódicosoupagamentoúnicoemdinheirooufornecerumgravameadicionalousubstitutivoquefaçacomqueointeressedocredornapropriedadefiqueprotegidoadequadamente.11U.S.C.§361.

Quandoumdevedorsobocapítulo11necessitardecapitaldegiro,poderáobtê‐lodeumemprestadoroferecendoaoemprestadoruma"prioridadeespecial"sobreosdemaiscredoressemgarantiaouumgravamesobreapropriedadedamassafalida.11U.S.C.§364.

Petições

Antesdaconfirmaçãodoplano,poderãoocorrerváriasatividadesemumprocessodocapítulo11.Ofuncionamentocontínuodaempresadodevedorpoderálevaradiversaspetiçõescontestadas.Asmaiscomunssãoasquebuscamproteçãocontraasuspensãoautomática,autilizaçãodegarantiaemdinheiroouparaobtercrédito.Tambémpoderáhaverlitígiosobre

contratosexecutários(ouseja,nãocumpridos)eosaluguéisnãovencidoseapressuposiçãoourejeiçãodestescontratosexecutáriosealuguéisnãovencidospelodevedoremposse.11U.S.C.§365.Osatrasosnaformulação,arquivamentoeobtençãodeaprovaçãoparaumplanomuitasvezesobrigaoscredoresaentraremcompetiçõesdemedidasdeproteçãocontraasuspensãoautomática,paraconverteroprocessoparaocapítulo7oupararejeitarcompletamenteoprocesso.

Processoscontenciosos

Frequentemente,odevedoremposseiniciaráumaaçãojudicial,conhecidacomoprocessocontencioso,pararecuperardinheirooupropriedadesparaamassafalida.Osprocessoscontenciosospodemtomaraformadeaçõesdeanulaçãodegravames,açõesparaanularpreferências,açõesparaanulartransferênciasfraudulentasouaçõesparaanularastransferênciasfeitasapósapetiçãoinicialtersidoarquivada.EstesprocessossãoregidospelaParteVIIdasRegrasFederaisdeProcessosdeFalências.Àsvezes,umcomitêdecredorespoderáserautorizadopelotribunalaperseguirestasaçõescontraosdetentoresdeinformaçõessobreodevedorseoplanodeterminarqueocomitêassimofizesseouseodevedortiverserecusadoacumprirumaexigênciadefazê‐lo.Oscredorestambémpoderãoiniciarprocessoscontenciososarquivandoumapetiçãoinicialparadeterminaravalidadeouaprioridadedeumgravame,revogarumaordemconfirmandoumplano,determinaracancelabilidadedeumadívida,obterumamedidaliminarousubordinarumareivindicaçãodeoutrocredor.

44 Ed. MPV 2013‐2014 

Reivindicações

OCódigodeFalênciasdefineumareivindicaçãocomo:(1)umdireitoapagamento;(2)umdireitoaumremédiodeequidadeporumafaltadecumprimentoseaquebradecontratoderorigemaumdireitoapagamento.11U.S.C.§101(5).Demaneirageral,qualquercredorcujareivindicaçãonãoconstardatabela(ouseja,nãotiversidolistadapelodevedornastabelasdodevedor)ouconstarnatabelacomocontestada,contingencialounão‐liquidadadeveráarquivarumacomprovaçãodereivindicação(eanexarprovasdocumentandoareivindicação)parapodersertratadocomocredorparaafinalidadedevotarsobreoplanoeadistribuiçãodeacordocomomesmo.Fed.R.Bankr.P.3003(a)(2).Porémnãoseránecessárioarquivarumacomprovaçãodereivindicaçãoseareivindicaçãodocredorconstardatabela(masnãoconstarcomocontestada,contingencialounãoliquidadapelodevedor)porqueastabelasdodevedorsãoconsideradascomoconstituindoprovasdavalidadeedovalordestasreivindicações.11U.S.C.§1111.Seumcredorqueconstardatabelaoptarporarquivarumareivindicação,acomprovaçãodereivindicaçãoarquivadacorretamentesesobrepõeaqualquerinclusãodaquelareivindicaçãonatabela.Fed.R.Bankr.P.3003(a)(4).Éresponsabilidadedeocredordeterminarseareivindicaçãoconstacorretamentenastabelasdodevedor.Odevedordeveránotificaraquelescredorescujosnomesconstaremecujasreivindicaçõesforemlistadasemconsequênciadeumaditamentodastabelas.Anotificaçãotambémdeverácomunicarataiscredoressobreseudireitodearquivarascomprovaçõesdereivindicaçõesequesedeixaremdefazê‐lopoderãoficarimpedidosdevotarsobreoplanodereorganizaçãododevedoroude

participaremqualquerdistribuiçãodeacordocomoplano.Quandoodevedoraditaratabeladepassivosparaacrescentarumcredoroumudarostatusdequaisquerreivindicaçõesparacontestadas,contingenciaisounãoliquidadas,odevedordeveráefetuarnotificaçõesdoaditamentoparatodasasentidadesafetadas.Fed.R.Bankr.P.1009(a).

Detentoresdetítulospatrimoniais

Umdetentordetítulopatrimonialéumdetentordetítulodeparticipaçãosocietárianodevedor.Osexemplosdetítulospatrimoniaissãoasaçõesdeumasociedadeanônima,umaparticipaçãodeumsóciolimitadoemumasociedadelimitadaouumdireitodecompra,venda,garantiaouinteresseemumaaçãodeumasociedadeanônimaouuminteressenumasociedadederesponsabilidadelimitada.11U.S.C.§101(a)(16),(17).Umdetentordetítulospatrimoniaispoderávotarnoplanodereorganizaçãoepoderáarquivarumacomprovaçãodeparticipaçãoaoinvésdeumacomprovaçãodereivindicação.Umacomprovaçãodeparticipaçãoseráconsideradacomoarquivadaemrelaçãoaqualquerparticipaçãoqueconstedastabelasdodevedor,anãoserqueestejaconstandocomocontestada,contingencialounãoliquidada.11U.S.C.§1111.Umdetentordetítulopatrimonialcujaparticipaçãonãoestiverlistadaouqueestiverconstandocomocontestada,contingencialounãoliquidadadeveráarquivarumacomprovaçãodeparticipaçãoparapodersertratadocomocredorparaasfinalidadesdevotarnoplanoedadistribuiçãodeacordocomomesmo.Fed.R.Bankr.P.3003(a)(2).Umacomprovaçãodeparticipaçãoarquivadacorretamentesesobrepõeaqualquertabelaondeconstetalparticipação.Fed.R.Bankr.P.3003(a)(4).

45 Ed. MPV 2013‐2014 

Geralmente,amaioriadasdeterminaçõesqueseaplicamàscomprovaçõesdereivindicação,conformediscutidasacima,tambémseaplicamàscomprovaçõesdeparticipação.

Conversãoourejeição

Umdevedoremumprocessodocapítulo11temumdireitoabsolutodeumaúnicavezconverteroprocessodocapítulo11paraumprocessodocapítulo7amenosque:(1)odevedornãoforumdevedoremposse;(2)oprocessotiverseiniciadocomumprocessoinvoluntáriodocapítulo11,ou(3)oprocessotiversidoconvertidoparaumprocessodocapítulo11poroutromotivoquenãoasolicitaçãododevedor.11U.S.C.§1112(a).Umdevedoremumprocessodocapítulo11nãopossuiumdireitoabsolutodefazercomqueoprocessosejarejeitadomediantesolicitação.

Umaparteinteressadapoderáarquivarumapetiçãopararejeitarouconverterumprocessodocapítulo11paraoprocessodocapítulo7por"motivojustificado".Geralmente,seforprovadoummotivoapósaintimaçãoeaaudiência,otribunaldeveráconverterourejeitaroprocesso(sejaqualfordemaiorinteresseparaoscredoreseamassafalida)amenosqueestedecidirespecificamentequeaconversãoourejeiçãosolicitadasnãoatendeomelhorinteressedoscredoresedamassafalida.11U.S.C.§1112(b).Alternativamente,otribunalpoderádecidirqueanomeaçãodeumadministradorouexaminadordocapítulo11atendemelhoraosinteressesdoscredoresedamassafalida.11U.S.C.§1104(a)(3).Oparágrafo1112(b)(4)doCódigodeFalênciasdeterminadiversosexemplosdemotivaçãoquedariasuporteàrejeiçãoouconversão.Porexemplo,apartepeticionantepoderácomprovara

motivaçãodemonstrandoqueexisteumprejuízosubstancialouininterruptoparaamassafalidaeaausênciadeprobabilidaderazoáveldereabilitação;falhagravenaadministraçãodamassa;faltadecontrataçãodeseguroqueofereceriscoparaamassafalidaouopúblico;ouautilizaçãodesautorizadadegarantiaemdinheiroquesejasubstancialmenteprejudicialparaumcredor.

Osmotivosparaarejeiçãoouconversãotambémincluemumafaltasemjustificaçãodecumprimentodasexigênciasdecomunicaçãoearquivamento;faltadecomparecimentoàreuniãodecredoresoudecompareceraumexamesemmotivojusto;faltadefornecimentodeinformaçõesparaoadministradoremtempohábileafaltadepagamentotempestivodosimpostosposterioresàpetiçãooudearquivamentoemtempohábildasdeclaraçõesdeimpostos.Fed.R.Bankr.P.2004.Alémdisso,afaltadeapresentaçãodeumadeclaraçãoderevelaçãooudearquivamentoeconfirmaçãodeumplanodentrodoprazofixadopeloCódigodeFalênciasouporordemdotribunal;aincapacidadedecolocarumplanoemprática;aincapacidadedeconsumarumplanoaprovadoconfiguramo"motivojusto"paraarejeiçãodeacordocomalei.Emumprocessoindividual,oinadimplementopelodevedordeobrigaçõesdealimentosposterioresàentradacomapetiçãoconstituium"motivojusto"paraarejeiçãoouconversão.

Oparágrafo1112(c)doCódigodeFalênciasforneceumaexceçãoimportanteaoprocessodeconversãoemumprocessodocapítulo11.Deacordocomestadeterminação,otribunalestáproibidodeconverterumprocessoenvolvendoumagricultorouinstituiçãodecaridadeparaumprocessodeliquidaçãosobocapítulo7,

46 Ed. MPV 2013‐2014 

amenosqueodevedorsoliciteestaconversão.

Adeclaraçãoderevelação

Geralmente,odevedor(ouqualquerproponentedeumplano)devearquivareobteraaprovaçãodotribunalparaumadeclaraçãoderevelaçãoantesquepossaocorrerumavotaçãodoplanodereorganização.Adeclaraçãoderevelaçãodevefornecer"informaçõesadequadas"arespeitodosassuntosdodevedorparapossibilitarqueodetentordeumareivindicaçãoouparticipaçãopossatomarumadecisãobeminformadasobreoplano.11U.S.C.§1125.Emumprocessodeempresapequena,porém,otribunalpoderádecidirqueoplanoemsimesmojácontémasinformaçõesadequadasequeédesnecessáriaaapresentaçãodeumadeclaraçãoderevelaçãoàparte.11U.S.C.§1125(f).Depoisqueadeclaraçãoderevelaçãotiversidoarquivada,otribunaldeverárealizarumaaudiênciaparadeterminarseadeclaraçãoderevelaçãodeveráseraprovada.Aaceitaçãoouarejeiçãodeumplanogeralmentenãopodesersolicitadaantesqueotribunalprimeiramenteaproveadeclaraçãoderevelaçãoporescrito.11U.S.C.§1125(b).Háumaexceçãoaestaregraseasolicitaçãoinicialdeumapartetiverocorridoantesdaentradaemjuízodapetiçãodefalência,comoseriaocasonosplanosdefalência"pré‐embrulhados"(ouseja,quandoodevedornegociaumplanocomumeleitoradosignificativodecredoresantesdeentrarcomoprocessodefalência).Acontinuaçãodospedidosdetaispartesapósapetiçãonãoestáproibida.Apósotribunalaprovaradeclaraçãoderevelação,odevedorouoproponentedeumplanopoderácomeçarapedirasaceitaçõesdo

plano,eoscredorestambémpodemfazerpedidosderejeiçãodoplano.

Medianteaaprovaçãodadeclaraçãoderevelação,oproponentedoplanodeveráenviarpelocorreioparaoadministradordosEUAetodososcredoresedetentoresdegarantiasdeparticipaçãoosseguintesdocumentos:(1)oplano,ouumresumodoplanoaprovadopelotribunal;(2)adeclaraçãoderevelaçãoaprovadapelotribunal;(3)comunicaçãodoprazodentrodoqualpoderãoserarquivadasasaprovaçõeserejeiçõesdoplano;e(4)taisoutrasinformaçõesconformeotribunalpoderáorientar,inclusivequalquerparecerdotribunalaprovandoadeclaraçãoderevelaçãoouumresumodopareceraprovadopelotribunal.Fed.R.Bankr.P.3017(b).Alémdisso,odevedorprecisaráenviarpelocorreioparaoscredoresedetentoresdegarantiasdeparticipaçãocomdireitoavotaremnoplanoounosplanososseguintesdocumentos:(1)notificaçãodoprazomarcadoparaarquivarasoposições;(2)avisodadataedahoraparaaaudiênciasobreaconfirmaçãodoplano;(3)umacéduladevotaçãoparaaceitarourejeitaroplanoe,seforapropriado,umaindicaçãoparaqueoscredoresmanifestemassuaspreferênciasentreplanosconcorrentes.Id.Masemumprocessodeempresapequena,otribunalpoderáaprovarcondicionalmenteumadeclaraçãoderevelaçãosujeitaàaprovaçãodefinitivaapósasintimaçõeseumaaudiênciaconjuntadeaprovaçãoderevelaçãoedeconfirmaçãodoplano.11U.S.C.§1125(f).

Aceitaçãodoplanodereorganização

Conformeobservadoanteriormente,somenteodevedorpoderáapresentarumplanodereorganizaçãoduranteoprazodos

47 Ed. MPV 2013‐2014 

primeiros120diasdepoisdaentradaemjuízodapetição(oudepoisdoproferimentodaordemdeproteção,quandotiversidoapresentadaumapetiçãoinvoluntária.Otribunalpoderáconcederumaprorrogaçãodesteprazodeexclusividadeaté18meses.Alémdisso,odevedortem180diasapósadatadapetiçãooudoproferimentodaordemdeproteçãoparaobterasaceitaçõesdoseuplano.11U.S.C.§1121.Otribunalpoderáprorrogar(até20meses)esteprazoexclusivodeaceitaçãopormotivojusto.11U.S.C.§1121(d).Naprática,osdevedorestipicamentesolicitamprorrogaçõesdeambososprazosfinaisparaarquivarplanoeparaaaceitaçãodoplanoaomesmotempo,deformaquequalquerordemrequeridadotribunaldêdoismesesparaodevedorbuscarasaceitaçõesdepoisearquivaroplanoeantesquequalquerplanoconcorrentepossaserapresentadoaotribunal.

Seoprazodeexclusividadevencerantesqueodevedortenhaarquivadoeobtidoaaceitaçãodoplano,asoutraspartesinteressadasnoprocesso,taiscomoumcomitêdecredoresouumcredor,poderãoarquivarumplano.Talplanopoderáconcorrercomoplanoarquivadoporoutraparteinteressadaoupelodevedor.Sefornomeadoumadministrador,oadministradordevearquivarumplano,umrelatórioexplicandoporqueoadministradornãoapresentaráumplanoouumarecomendaçãoparaaconversãoourejeiçãodoprocesso.11U.S.C.§1106(a)(5).Oproponentedeumplanoestásujeitoàsmesmasexigênciasdodevedoremrelaçãoàsrevelaçõeseaospedidosdevotos.

Emumprocessodocapítulo11,podeserpermitidoumplanodeliquidação.Talplanofrequentementepermitequeodevedoremposseliquideaempresaemcondiçõesmaisvantajosas

economicamentedoquenumaliquidaçãodocapítulo7.Estetambémpermiteaoscredoresteremumpapelmaisativonaformaçãodaliquidaçãodosbensenadistribuiçãodosresultadosfinanceirosdoquenumprocessodocapítulo7.

Oparágrafo1123(a)doCódigodeFalênciaslistaasdeterminaçõesdecaráterobrigatóriodeumplanodocapitulo11,eoparágrafo1123(b)listaasdeterminaçõesdenaturezadiscricionária.Oparágrafo1123(a)(1)determinaqueumplanodocapítulo11devadesignarasclassesdereivindicaçõeseinteressesparatratamentosobareorganização.Geralmente,umplanoclassificaráosdetentoresdereivindicaçõescomocredoresgarantidos,credoressemgarantiacomdireitosprioritários,credoresgeraissemgarantiaedetentoresdetítulosdeparticipação.

Deacordocomoparágrafo1126(c)doCódigodeFalências,umaclasseinteiradereivindicaçõesseráconsideradacomoaceitandooplanoseoplanoforaceitoporcredoresquedetenhampelomenosdoisterçosdovaloremaisdoqueametadeemtermosdequantidadedasreivindicaçõespermitidasdaclasse.Deacordocomoparágrafo1129(a)(10),sehouverclassesdereivindicaçõesprejudicadas,otribunalnãopoderáconfirmaroplanoanãoserqueestesejaaceitoporpelomenosumaclassedenãodetentoresdeinformaçõesprivilegiadasquedetenhamreivindicaçõesprejudicadas(istoé,reivindicaçõesquenãoserãopagasintegralmenteounasquaisalgumdireitolegal,deequidadeoucontratualformodificado).Igualmente,deacordocomoparágrafo1126(f),osdetentoresdereivindicaçõesnãoprejudicadassãoconsideradoscomotendoaceitadooplano.

Deacordocomoparágrafo1127(a)doCódigodeFalências,oproponentedoplano

48 Ed. MPV 2013‐2014 

poderámodificaroplanoemqualquerdataantesdaconfirmação,porémoplanomodificadodeveatenderatodasasexigênciasdocapítulo11.Ondehouverumamodificaçãopropostaapósavotaçãoporcédulastersidorealizada,eotribunaldecidirapósumaaudiênciaqueamodificaçãopropostanãoalteraprejudicialmenteotratamentodenenhumcredorquenãotenhaaceitadoamodificaçãoporescrito,amodificaçãoéconsideradacomotendosidoaceitadaportodososcredoresqueaceitaramoplanoanteriormente.Fed.R.Bankr.P.3019.Sefordeterminadoqueamodificaçãopropostanãopossuaumefeitodeletériosobreasreivindicaçõesdecredoresnãoanuentes,deveráentãoserrealizadaoutravotaçãoporcédulas.

Devidoaofatodequemaisdoqueumplanopoderáserapresentadoparaoscredoresparaaprovação,todososplanosemodificaçõespropostosdeveráserdatadoeidentificadocomonomedaentidadeouentidadesqueestãoapresentandooplanoouamodificaçãoFed.R.Bankr.P.3016(b).Quandoforemapresentadosplanosconcorrentesqueatendamàsexigênciasparaaconfirmação,otribunaldeveconsideraraspreferênciasdoscredoresedetentoresdetítulosdeparticipaçãoparadeterminarqualoplanoquedeveserconfirmado.

Qualquerparteinteressadapoderáarquivarumaoposiçãoàconfirmaçãodoplano.OCódigodeFalênciasexigequeotribunal,apósasintimações,realizeumaaudiênciasobreaconfirmaçãodoplano.Senãotiversidoarquivadaatemponenhumaoposiçãoàconfirmação,oCódigodeFalênciaspermitequeotribunaldetermineseoplanofoipropostodeboaféedeconformidadecomalegislação.Fed.R.Bankr.P.3020(a)(2).Antesquepossaser

concedidaaconfirmação,otribunaldeveficarsatisfeitodequehouveocumprimentodetodasasdemaisexigênciasparaaconfirmaçãoestabelecidospeloparágrafo1129doCódigodeFalências,mesmocomaausênciadequaisqueroposições.Parapoderconfirmaroplano,otribunaldevedecidir,entreoutrascoisas,que:(1)oplanoéviável;(2)foipropostodeboafé;e(3)oplanoeoproponentedoplanoestãodeconformidadecomoCódigodeFalências.Parapodersatisfazeraexigênciadeviabilidade,otribunaldevedecidirquenãoéprovávelqueaconfirmaçãodoplanosejaseguidapelaliquidação(amenosqueoplanosejaumplanodeliquidação)ounecessidadedereorganizaçãofinanceiraadicional.

Ocancelamento

Oparágrafo1141(d)(1)determinageralmentequeaconfirmaçãodeumplanodesobrigaodevedordequalquerdívidaquetiversidocontraídaantesdadatadeconfirmação.Apósoplanotersidoconfirmado,odevedorficaobrigadoafazerospagamentosdoplanoeestáobrigadopelasdeterminaçõesdoplanodereorganização.Oplanoconfirmadocrianovosdireitoscontratuais,substituindoousesobrepondoaoscontratosanterioresàfalência.

Existem,éclaro,exceçõesàregrageraldequeumaordemconfirmandoumplanofuncionacomoumcancelamento.Aconfirmaçãodeumplanodereorganizaçãodesobrigaqualquertipodedevedor‐corporação,sociedadeouindividual‐damaioriadostiposdedívidasanterioresàpetição.Porémnãocancelaumdevedorindividualdequalquerdívidadeterminadacomonãopassíveldecancelamentopelo

49 Ed. MPV 2013‐2014 

parágrafo523doCódigodeFalências.18Ademais,excetoemcircunstânciaslimitadas,ocancelamentonãoestádisponívelparaodevedorindividualanãosereatéquetodosospagamentosdeacordocomoplanotiveremsidofeitos.11U.S.C.§1141(d)(5).Aconfirmaçãonãodesobrigaodevedorseoplanoforumplanodeliquidação,aocontráriodeumdereorganização,amenosqueodevedorsejaumindivíduo.Ondeodevedorforumapessoafísica,aconfirmaçãodoplanodeliquidaçãoresultaráemumcancelamento(apósospagamentosdoplanoteremsidoefetuados)anãoserqueexistaumafundamentaçãoparanegarocancelamentoparaodevedorseoprocessoestivessesendoprocessadocomodocapítulo7aoinvésdocapítulo11.11U.S.C.§s727(a),1141(d).

Modificaçãodoplanoapósaconfirmação

Emqualquerdatadepoisdaconfirmaçãoeantesda"consumaçãosubstancial"deum

                                                            18 As dívidas que não são canceladas incluem as dívidas de pensão alimentícia para ex‐cônjuges ou filhos, dívidas relacionadas com determinados pagamentos em excesso de benefícios educacionais ou empréstimos feitos ou garantidos por um órgão governamental, as dívidas por lesões intencionais e dolosas pelo devedor a outra entidade ou à propriedade de outra entidade, dívidas resultantes de morte ou lesões corporais provocadas pelo devedor devidas à operação de veículo automotor pelo devedor enquanto estava intoxicado por álcool ou outras substâncias, e dívidas por determinadas condenações de multas criminais. 11U.S.C.§ 523(a). O devedor continuará sendo responsável pelo pagamento destas dívidas à medida que as mesmas não forem pagas no processo do capítulo 11. As dívidas referentes a dinheiro ou propriedades obtidos mediante alegações falsas, dívidas por fraudes e desfalques enquanto no desempenho de função fiduciária, e as dívidas por ações intencionais ou dolosas de parte do devedor que provoquem danos a outra entidade ou à propriedade de outra entidade serão canceladas a menos que um credor arquive dentro do prazo e tenha ganhado de causa em uma ação declaratória de que tais dívidas não sejam passíveis de cancelamento. § 523(c); Fed. R. Bankr. P. 4007(c). 

plano,oproponentedeumplanopoderámodificaromesmoseestedepoisdemodificadoviesseacumprirdeterminadasexigênciasdoCódigodeFalências.11U.S.C.§1127(b).Istodeveserdistinguidodamodificaçãodoplanoantesdaconfirmação.Umplanomodificadoapósaconfirmaçãonãosetornaautomaticamenteoplano.Umplanodeumprocessodocapítulo11modificadoapósaconfirmaçãosetornaoplanosomente"seascircunstânciasexigiremtalmodificação"eotribunal,depoisdeintimaçõeseumaaudiência,confirmaroplanoconformemodificado.Seodevedorforumindivíduo,oplanopoderásermodificadoapósaconfirmaçãomediantesolicitaçãododevedor,doadministrador,doadministradordosEUA,oudodetentordeumareivindicaçãopermitidasemgarantiaparafazerajustesnospagamentosdevidosdeacordocomoplano.11U.S.C.§1127(e).

Administraçãopós‐confirmação

Nãoobstanteoproferimentodaordemdeconfirmação,otribunalpossuiautoridadeparaemitirqualqueroutraordemnecessáriaparaadministraramassafalida.Fed.R.Bankr.P.3020(b).Estaautoridadeincluiriaadeterminaçãoapósaconfirmaçãodeoposiçõesàsreivindicaçõesouprocessoscontenciosos,asquaisdevemsersolucionadosantesqueoplanopossaserconsumadototalmente.Osparágrafos1106(a)(7)e1107(a)doCódigodeFalênciasexigemqueodevedoremposseouumadministradorapresentemrelatóriossobreosavançosfeitosnaimplantaçãodoplanoapósaconfirmação.Umadministradoroudevedorempossedocapítulo11temumasériederesponsabilidadesacumprirdepoisdaconfirmação,inclusiveàconsumaçãodoplano,apresentaçãoderelatóriosobreo

50 Ed. MPV 2013‐2014 

statusdaconsumaçãoefazerorequerimentodeumadecisãojudicialdefinitiva.

Revogaçãodaordemdeconfirmação

Arevogaçãodaordemdeconfirmaçãoéumdesfazimentooucancelamentodaconfirmaçãodeumplano.Umasolicitaçãoderevogaçãodaconfirmação,sevieraserfeita,deveserfeitaporumaparteinteressadadentrode180diasapósaconfirmação.Otribunal,apósasintimaçõeseumaaudiência,poderárevogaruma

ordemdeconfirmação"seesomenteseaordem(deconfirmação)tiversidoobtidamediantefraude".11U.S.C.§1144.

Adecisãojudicialdefinitiva

Deveserproferidaumadecisãojudicialdefinitivaencerrandooprocessoapósamassafalidatersido"completamenteadministrada".Fed.R.Bankr.P.3022.Aspolíticasdotribunaldefalênciaslocalgeralmentedeterminamquandoadecisãojudicialéproferidaeoprocessoencerrado.

Ed. MPV 2013‐2014 

OqueoscredoresdevemsabersobreoCapítulo12:Falênciadeagricultorfamiliaroudepescadorfamiliar

OcapítulodoCódigodeFalênciasquedeterminaoreajustededívidasdeum"agricultorfamiliar"oudeum"pescadorfamiliar"conformeestestermossãodefinidosnoCódigodeFalências.

Antecedentes

Ocapítulo12foipensadoparaos"agricultoresfamiliares"ou"pescadoresfamiliares"com"rendaanualregular".Possibilitaqueosagricultoresepescadoresfamiliaresproponhameexecutemumplanoparaamortizaratotalidadeouumapartedassuasdívidas.Deacordocomocapítulo12,osdevedorespropõemumplanodepagamentosemprestaçõesparaoscredoresnumprazodetrêsacincoanos.Deformageral,oplanodevedeterminarospagamentosdurantetrêsanosanãoserqueotribunalaproveumprazomaior"comjustificativa".Masamenosqueoplanoproponhapagar100%dasreivindicaçõesdenaturezaalimentícia(pensãoparafilhoseparaex‐cônjuge),sehouveralguma,estedeveráserdecincoanosedeveráincluirtodaarendaprescindíveldodevedor.Oprazodospagamentosdoplanoemnenhumahipótesepoderáseestenderpormaisdoquecincoanos.11U.S.C.§1222(b)‐(c).

Aoadaptaralegislaçãofalimentarparaatenderàsrealidadeseconômicasdaagriculturafamiliaredapescafamiliar,ocapítulo12eliminamuitasdasbarreirasqueestesdevedoresteriamqueenfrentarsefossemsereorganizardeacordocomoscapítulos11ou13doCódigode

Falências.Porexemplo,ocapítulo12temumritomaiseficiente,menoscomplicadoemenoscarodoqueocapítulo11,oqualseadaptamelhoràsreorganizaçõesdegrandescorporações.Alémdisso,poucosagricultoresoupescadoresfamiliaresachamocapítulo13vantajosoporqueestefoiprojetadoparapessoasassalariadasquepossuemdívidasmenoresdoqueaquelasenfrentadaspelosagricultoresfamiliares.Nocapítulo12,oCongressobuscoumisturarascaracterísticasdoCódigodeFalênciasquepossamfornecerumaestruturaparareorganizaçõesbemsucedidasdeagricultoresepescadoresfamiliares.

OCódigodeFalênciasdeterminaquesomenteumpescadorfamiliaroupescadorfamiliarcom"rendaanualregular"podeentrarcomopedidodemedidadeproteçãodocapítulo12.11U.S.C.§s101(18),101(19A),109(f).Afinalidadedestaexigênciaégarantirquearendaanualdodevedorfiquesuficientementeestávelenormalparapermitirqueodevedorefetueospagamentosdeacordocomumplanodocapítulo12.Masocapítulo12temumaflexibilidadeparaassituaçõesnasquaisosagricultoresoupescadoresfamiliarespossuamrendaquesejasazonalnasuacaracterística.Amedidadeproteçãodocapítulo12évoluntáriaesomenteodevedorpoderáentrarcomumapetiçãodeacordocomestecapítulo.

DeacordocomoCódigodeFalências,os"agricultoresfamiliares"e"pescadoresfamiliares"sedividememduascategorias:(1)umindivíduo,ouumindivíduoeseucônjugee(2)umacorporaçãoousociedade.Osagricultoresoupescadoresqueseencaixamnaprimeiracategoriadeverãoatendertodososquatrocritériosabaixonadatado

52 Ed. MPV 2013‐2014 

arquivodapetiçãoparapoderemsequalificarparaaproteçãosobocapítulo12.

Oindivíduoouoesposoeaesposadevemsededicaraumaoperaçãoagrícolaouoperaçãodepescacomercial.

Asdívidastotais(garantidasesemgarantia)daoperaçãonãodevemexcederaUS$3.792.650(seforumaoperaçãoagrícola)ouUS$1.757.475(seforumaoperaçãodepescacomercial).

Seumagricultorfamiliar,pelomenos50%,eforumpescadorfamiliar,pelomenos80%dasdívidastotaisqueforemporumvalorfixo(excluindo‐seadívidarelacionadacomamoradiadodevedor)deveráserrelacionadacomaoperaçãodeagriculturaoudepescacomercial.

Maisdoque50%darendabrutadoindivíduooudoesposoeesposadoexercíciofiscalanterior(ou,paraagricultoresfamiliaresapenas,paratodososexercíciosatéoterceiroexercíciofiscalanterior)deveráterseoriginadodaoperaçãoagrícolaoudepescacomercial.

Paraqueumacorporaçãoousociedadepossamseencaixardentrodasegundacategoriadedevedoreselegíveisparaentrarcomoprocessocomoagricultorfamiliaroupescadorfamiliar,acorporaçãoousociedadedeveatenderatodososcritériosaseguirnadatadoarquivodapetição:

Maisdoqueametadedaaçõesouparticipaçãoacionáriaemcirculaçãodacorporaçãoousociedadedeveserdepropriedadedeumafamíliaouporumafamíliaeosseusparentes.

Afamíliaouafamíliaeosseusparentesdevemadministraraoperaçãoagrícolaoudepescacomercial.

Maisdoque80%dovalosdosativoscorporativosousocietáriosdevemestarrelacionadoscomaoperaçãoagrícolaoudepesca.

OendividamentototaldacorporaçãoousociedadenãodeveexcederaUS$3.792.650(seforumaoperaçãoagrícola)ouUS$1.757.475(seforumaoperaçãodepescacomercial).

Pelomenos50%paraumaoperaçãoagrícolae80%paraumaoperaçãopesqueiradasdívidastotaisdacorporaçãoousociedadequeforemdevalorfixo(excluindo‐seasdívidasporumaresidênciaocupadaporumacionista)devemserrelacionadascomaoperaçãoagrícolaoupesqueira.

Seacorporaçãoemitirações,asaçõesnãopodemsernegociadasembolsadevalores.

Umdevedornãopodeentrarcomopedidodeacordocomocapítulo12(ouqualqueroutrocapítulo)seduranteos180diasanteriorestiversidorejeitadaumapetiçãodefalênciaanteriordevidoàausênciaintencionaldodevedordotribunalouàfaltadecumprimentodeordensdotribunalousetiversidorejeitadavoluntariamenteapósoscredoresterembuscadoumamedidadotribunaldefalênciaspararecuperarpropriedadessobreasquaiselesdetêm

53 Ed. MPV 2013‐2014 

gravames.11U.S.C.§s109(g),362(d)e(e).Alémdisso,nenhumapessoapodeserdevedoradeacordocomocapítulo12,ouqualquercapítulodoCódigodeFalências,anãoserqueeleouelatenham,dentrode180diasantesdeentrarcomopedido,recebidoorientaçõessobrecréditodeumaagênciadeorientaçãosobrecréditoaprovada,quersejadeformaindividualouemgrupo.11U.S.C.§s109,111.ExistemexceçõesemsituaçõesdeemergênciaouquandooadministradordosEUA(ouoadministradordefalências)19tiverdeterminadoqueexistaumaquantidadeinsuficientedeagênciasaprovadasparaforneceraaconselhamentoexigida.Setiversidodesenvolvidoumplanodegerenciamentodedívidaduranteoaconselhamentodecréditoexigido,omesmodeveserarquivadonotribunal.

Comoocapítulo12funciona

Oprocessodocapítulo12começacomoarquivodapetiçãonotribunaldefalênciasqueserveaáreaondeoindivíduoreside,ouondeacorporaçãoousociedadedevedorapossuirasuasedesocialouosseusprincipaisativos.Amenosqueotribunalordenediferentemente,odevedortambémteráquearquivarnotribunalas(1)tabelasdeativosepassivos,(2)umatabelacomarendaeasdespesasatuais,(3)umatabela                                                            19 NaCarolinadoNorteenoAlabamaosadministradoresdefalênciasrealizamfunçõessemelhantesàsqueosadministradoresdosEUAcumpremnosoutrosquarentaeoitoestados.OprogramadeadministradoresdefalênciaséadministradopeloGabineteAdministrativodosTribunaisdosEUA,enquantoqueoprogramadeadministradoresdosEUAéadministradopeloDepartamentodeJustiça.Paraasfinalidadesdestapublicação,asreferênciasaosadministradoresdosEUAtambémsãoaplicáveisaosadministradoresdefalências. 

decontratosexecutáriosealuguéisnãovencidose(4)umdemonstrativodeseusassuntosfinanceiros.Fed.R.Bankr.P.1007(b).Ummaridoesuaesposapodementrarcomumapetiçãoemconjuntooupetiçõesindividuais.11U.S.C.§302(a).(OsFormuláriosOficiaispodemsercompradosnaspapelariasdeimpressosjurídicosoubaixadosdaInternetnoendereçowww.uscourts.gov/bkforms/index.html.Estestambémpodemserconseguidosnotribunal).

Apartirde17deoutubrode2005,ostribunaisprecisamcobrartaxadearquivamentodoprocessodeUS$200eumataxaadministrativaparadiversosdeUS$46.NormalmenteastaxasdevemserpagasparaocartóriodoTribunalporocasiãodaarquivamento.Comautorizaçãodotribunal,porém,estaspodemserpagasemprestações.28U.S.C.§ 1930(a);Fed.R.Bankr.P.1006(b);TabeladeCustasDiversasdoTribunaldeFalências,Item8.Aquantidadedetaisprestaçõesficalimitadaaquatro,eodevedordevefazeropagamentodaprestaçãofinaldentrode120diasapósarquivarapetição.Fed.R.Bankr.P.1006(b).Pormotivodemonstradootribunalpodeprorrogaroprazodequalquerparcela,contantoqueoúltimopagamentosejapagodentrodos180diasapósarquivarapetição.Id.OdevedortambémpoderápagarastaxasadministrativasdeUS$46emprestações.Seforarquivadaumapetiçãoemconjunto,ataxadearquivamentoeastaxasadministrativasserãocobradasapenasumavez.Osdevedoresdevemterconsciênciadequesedeixaremdepagarestascustas,istopoderáresultarnarecusadoprocesso.11U.S.C.§1208(c)(2).

54 Ed. MPV 2013‐2014 

ParapoderpreencherosFormuláriosOficiaisdeFalênciaquecompõemapetição,demonstrativodesituaçãofinanceiraetabelas,odevedorprecisacompilarasinformaçõesaseguir:

Umalistadetodososcredoreseasquantiaseanaturezadassuasreivindicações;

Afonte,quantiaefrequênciadarendadodevedor;

Umalistadetodasaspropriedadesdodevedor;e

Umalistadetalhadadetodasasdespesasmensaisagrícolasedemanutençãododevedor,porexemplo,alimentação,moradia,serviçospúblicos,impostos,transporte,remédios,raçõesanimais,adubos,etc.

Osindivíduoscasadosdevemjuntarestasinformaçõesparaosseuscônjugesindependentementedeestaremounãoapresentandoumapetiçãoemconjunto,petiçõesindividuaisseparadasoumesmosesomenteumcônjugeestiverarquivando.NumasituaçãonaqualsomenteumdosCônjugesestiverapresentandoapetição,arendaeasdespesasdooutrocônjugesãonecessáriasparaqueoadministradoreoscredorespossamavaliarasituaçãofinanceiradodomicílio.

Quandoéarquivadaumapetiçãodocapítulo12,umadministradorimparcialénomeadoparaadministraroprocesso.11U.S.C.§1202.Emalgunsdistritos,oadministradordosEUAnomeiaumadministradorpermanenteparaserviremtodososprocessosdocapítulo12.28U.S.C.§ 586(b).Comonocapítulo13,oadministradortantoavaliaoprocessocomoservecomoagentededesembolsos,cobrandoospagamentosdodevedore

fazendoasdistribuiçõesparaoscredores.11U.S.C.§1202.

Aentradadapetiçãodeacordocomocapítulo12automaticamente"suspende"(paralisa)amaioriadasaçõesdecobrançacontraopatrimôniododevedor.11U.S.C.§362.Arquivarapetição,porém,nãosuspendecertostiposdeaçõeslistadassobocapítulo§362(b).Sobdeterminadascircunstâncias,asuspensãopoderáserlimitada,ounãoentraremvigênciacompletamente.11U.S.C.§362(c).Asuspensãosurgedeplenodireitoenãoexigenenhumaaçãojudicial.Enquantoasuspensãoestiveremvalidadeocredoresgeralmentenãopoderãoiniciarouprosseguirquaisqueraçõesjudiciais,consignaçõesemfolhadepagamentoouatémesmofazerchamadastelefônicasparafazercobranças.Ocartóriodefalênciasenviaráumacitaçãodoprocessodefalênciaparatodososcredorescujosnomeseendereçosforemfornecidospelodevedor.

Ocapítulo12tambémpossuiumadeterminaçãoespecialdesuspensãoautomáticaqueprotegeoscodevedores.Amenosqueotribunaldefalênciasautorizedeformadiferente,oscredoresnãopoderãotratardecobraruma"dívidadeconsumidor"dequalquerpessoaquesejaresponsávelsolidariamentecomodevedor.11U.S.C.§1201(a).Asdívidasdeconsumidoressãoaquelasincorridasporumindivíduoprincipalmenteparafinalidadepessoal,dafamíliaoudomicílio.11U.S.C.§101(8).

Entre20e35diasapósodevedorentrarcomapetição,oadministradordocapítulo12faráuma"reuniãodoscredores".SeoadministradordosEstadosUnidosmarcarumareuniãoemumlocalondenãoexistaumpessoaldeapoioregularparaoadministradordosEUAou

55 Ed. MPV 2013‐2014 

paraoadministradordefalências,areuniãopoderáserrealizadadentrode60diasapósocredorterentradocomoprocesso.Duranteareunião,oadministradorcolocaodevedorsobcompromisso,eambosoadministradoreoscredorespoderãofazerperguntas.Odevedorprecisacompareceràreuniãoeresponderàsperguntasfeitassobreasuasituaçãofinanceiraeostermospropostosdoplanodeamortizaçãododevedor.11U.S.C.§343;Fed.R.Bankr.P.4002.Seummaridoeesposaentraremcomumapetiçãoemconjunto,osdoisprecisamcompareceràreuniãodecredores.Parapoderpreservaroseusjuízosindependentes,ojuízesdefalênciasestãoproibidosdecompareceràsreuniõesdecredores.11U.S.C.§341(c).Aspartesgeralmentesolucionamosproblemasdoplanoduranteoulogoapósareuniãodecredores.Geralmente,odevedorpodeevitarproblemasseassegurandodequeapetiçãoeoplanoestãocompletoseexatos,econsultandocomoadministradorantesdareunião.

Nosprocessosdocapítulo12,paraparticiparemdasdistribuiçõesdamassafalida,oscredoressemgarantiadevemarquivarassuasreivindicaçõesnotribunaldentrode90diasapósaprimeiradatamarcadaparaareuniãodecredores.Fed.R.Bankr.P.3002(c).Umaunidadegovernamental,porém,tem180diasapartirdadatanaqualoprocessoforarquivadoparaentrarcomumacomprovaçãodereivindicação.11U.S.C.§502(b)(9).

Depoisdareuniãodecredores,odevedor,oadministradordocapítulo12eoscredoresinteressadoscomparecerãoaumaaudiênciadeconfirmaçãodoplanodeamortizaçãododevedordocapítulo12.

OPlanodoCapítulo12eaAudiênciadeConfirmação

Amenosqueotribunalconcedaumaprorrogação,odevedordeveráarquivarumplanodeamortizaçãocomapetiçãooudentrodeumprazode90diasapósapetiçãotersidoarquivada.11U.S.C.§1221.Oplano,quedeveráserapresentadoparaotribunalparaaprovação,determinaopagamentodequantiasfixasparaoadministradordeformaregular.Oadministradordistribuiosfundosparaoscredoresentãodeacordocomostermosdoplano,oqualtipicamenteofereceaoscredoresmenosdoqueopagamentointegraldassuasreivindicações.

Existemtrêstiposdereivindicações:prioritária,garantidaesemgarantia.Asreivindicaçõesprioritáriassãoaquelasparaasquaiséconcedidoumstatusespecialpelalegislaçãodefalências,taiscomoamaioriadosimpostoseastaxasprocessuaisdafalência.20Asreivindicaçõescomgarantiasãoaquelasemrelaçãoàsquaisocredorpossuiodireitodeliquidardeterminadapropriedadeseodevedornãopagaradívidasubjacente.Aocontráriodereivindicaçõescomgarantia,asreivindicaçõessemgarantiageralmentesãoaquelasemrelaçãoàsquaisocredornãopossuidireitosespeciaisdecobrarcontraumapropriedadeemespecialpossuídapelocredor.

Umplanodocapítulo12geralmenteduraentretrêsecincoanos.Oplanodeverápagarasreivindicaçõesprioritáriasintegralmenteanãoserqueumcredor

                                                            20 OParágrafo507estabelecedezcategoriasdereivindicaçõessemgarantiaparaasquaisoCongressodeuprioridadededistribuiçãosobreoutrasreivindicaçõessemgarantiapormotivosdepolíticaspúblicas.

56 Ed. MPV 2013‐2014 

prioritárioemespecialconcordecomotratamentodiferenteparasuareivindicaçãoou,nocasodeumaobrigaçãodepensãoalimentícia,anãoserqueodevedorcontribuacomtodasua"rendaprescindível"‐discutidaabaixo‐paraumplanodecincoanos.11U.S.C.§1322(a).11U.S.C.§1222(a)(2),(4).

Oscredorescomgarantiadevemrecebernomínimoovalordasgarantiasacessóriaspenhoradaspelasdívidas.UmadascaracterísticasdoCapítulo12équeospagamentosparaoscredorescomgarantiaàsvezespodemprosseguiralémdoprazodetrêsacincoanosdoplano.Porexemplo,seaobrigaçãopassivasubjacentedodevedorestavaprogramadaparaserpagapormaisdoquecincoanos(ouseja,umempréstimoparaacompradeequipamentosouhipoteca),odevedorpoderápagaroempréstimoduranteoprazooriginaldeamortizaçãodomesmocontantoquequaisqueratrasadossejamcolocadosemdiaduranteoplano.

Oplanonãotemquepagarintegralmenteasdívidassemgarantia,contantoquecomprometatodaa"rendaprescindível"projetadadodevedor(oupropriedadedevaloequivalente)comospagamentosdoplanoduranteumprazodetrêsacincoanos,econtantoqueoscredoressemgarantiarecebampelomenosovalorquereceberiamseosativosnãoisentosdodevedorfossemliquidadosdeacordocomocapítulo7.11U.S.C.§1225.A"rendaprescindível"édefinidacomoarendaquenãoforrazoavelmentenecessáriaparaamanutençãoousustentododevedoroudependentesouparaefetuarospagamentosnecessáriosparaprosseguir,conservarefazerfuncionaronegóciododevedor.11U.S.C.§1225(b)(2).

Dentrode45diasapósarquivaroplano,ojuizdefalênciaspresidentedecideemuma"audiênciadeconfirmação"seoplanoéviávelesecumpreasnormasparaconfirmaçãodeacordocomoCódigodeFalências.11U.S.C.§s1224,1225.Oscredores,osquaisreceberãoumaintimaçãocomvintediasdeantecedência,poderãocompareceràaudiênciaeseoporemàconfirmação.Fed.R.Bankr.P.2002(a)(8).Emboraumadiversidadedeoposiçõespossaserfeita,osargumentosmaiscomunssãoosdequeospagamentosoferecidospeloplanosãoinferioresaosqueoscredoresteriamdireitoseosativosdodevedorfossemliquidados,oudequeoplanonãocomprometetodaarendaprescindíveldodevedorduranteoprazodetrêsacincoanosdoplano.

Seotribunalconfirmaroplano,oadministradordocapítulo12distribuiráosfundosrecebidosdeacordocomostermosdoplano.11U.S.C.§1226(a).Seotribunalnãoconfirmaroplano,odevedorpoderáarquivarumplanomodificado.11U.S.C.§1223.Odevedorpoderátambémconverteroprocessoparaumprocessodeliquidaçãosegundoocapítulo7.2111U.S.C.§1208(a).Seodevedornãoconseguirconfirmaroplanoeoprocessoforrejeitado,otribunalpoderáautorizaroadministradoramanterumapartedosfundosparaastaxas,masoadministradordeverádevolvertodososfundosremanescentesparaodevedor(quenãosejamosfundosjádesembolsadosparaoscredores).11U.S.C.§1226(a).

Ocasionalmente,mudançasnascircunstânciasafetarãoacapacidadedodevedordeefetuarospagamentosdo

                                                            21ÉcobradaumataxadeUS$25paraconverterumprocessosobocapítulo12paraumprocessodocapítulo7. 

57 Ed. MPV 2013‐2014 

plano.Umcredorpodeseoporouameaçarseopuseraumplano,ouodevedorpodeterseesquecidodelistartodososcredores.Emtaiscircunstâncias,oplanopoderásermodificadoquersejaantesoudepoisdaconfirmação.11U.S.C.§s1223,1229.Amodificaçãoapósaconfirmaçãonãoestálimitadaaumainiciativapelodevedor,mastambémpoderáserfeitaapedidodoadministradoroudeumcredorsemgarantia.11U.S.C.§1229(a).

Fazendooplanofuncionar

Asdeterminaçõesdeumplanoconfirmadoobrigamodevedoretodososdevedores.11U.S.C.§1227.Assimqueotribunalconfirmaroplano,odevedorprecisafazercomqueoplanofuncione.Odevedordeveráefetuarpagamentosregularesparaoadministrador,oqueexigiráqueseadapteavivercomumorçamentofixoporumprazolongo.Ademais,emboraaconfirmaçãodoplanodêaodevedorodireitodeconservarsuaspropriedadescontantoqueefetueospagamentos,odevedornãopoderáincorreremnovasdívidassemantesconsultaroadministrador,porqueasdívidasadicionaispodemcomprometeracapacidadedodevedordeconcluiroplano.Dequalquerforma,deixardeefetuarospagamentosdoplanopoderáresultarnarejeiçãodoprocesso.11U.S.C.§1208(c).Alémdisso,otribunalpoderárejeitaroprocessoouconverteroprocessoemumprocessodeliquidaçãodeacordocomocapítulo7doCódigodeFalênciasmedianteumademonstraçãodequeodevedorcometeualgumafrauderelacionadacomoprocesso.11U.S.C.§1208(d).

OcancelamentodoCapítulo12

Otribunalpoderáconcederum"cancelamentopordificuldades"paraumdevedordocapítulo12mesmoqueodevedortenhadeixadodeconcluirospagamentosdoplano.11U.S.C.§1228(b).Demaneirageral,umcancelamentopordificuldadesfinanceirassomenteestádisponívelparaumdevedorcujainadimplênciacomospagamentosdoplanofordevidaacircunstânciasalémdocontroledodevedorequenãosejapornenhumaculpadodevedor.Oscredoresdevemterrecebidopelomenosovalorqueteriamrecebidoemumprocessodeliquidaçãodocapítulo7,eodevedordeveráestarimpossibilitadodemodificaroplano.Porexemplo,lesõesouenfermidadesqueimpeçamqueodevedortenhaempregosuficienteparacustearpelomenosumplanomodificadopoderãoservirdefundamentaçãoparaumcancelamentopordificuldadesfinanceiras.Ocancelamentopordificuldadesfinanceirasnãoseaplicaaquaisquerdívidasquenãoforempassíveisdecancelamentonumprocessodocapítulo7.11U.S.C.§523.

58 Ed. MPV 2013‐2014 

OqueoscredoresdevemsabersobreoCapítulo13:

Ajustededívidaindividual

OcapítulodoCódigodeFalênciasdeterminandosobreoajustededívidasdeumindividualcomrendaregular.(OCapítulo13permitequeumdevedorconservesuapropriedadeepaguesuasdívidasdentrodeumprazo,geralmentedetrêsacincoanos).

Antecedentes

Umafalênciadocapítulo13étambémchamadaumplanodeassalariado.Estapossibilitaqueosindivíduoscomrendaregulardesenvolvamumplanoparapagaratotalidadeouumapartedassuasdívidas.Deacordocomestecapítulo,osdevedorespropõemumplanodepagamentosemprestaçõesparaoscredoresnumprazodetrêsacincoanos.Searendamensaldodevedorforinferioràmédiadoestadoaplicável,oplanoseráportrêsanosanãoserqueotribunalaproveumprazomaior"comjustificativa".22Serendamensaldodevedorformaiselevadadoqueamédiadoestadoaplicável,oplanogeralmenteseráporcincoanos.Oprazodospagamentosdoplanoemnenhumahipótesepoderáseestenderpormaisdo

                                                            22 A"rendamensalatual"recebidapelodevedoréumtermodefinidopeloCódigodefalênciasesignificaarendamédiamensalrecebidaduranteosúltimosseismesesdoanocivilantesdoiníciodoprocessodefalência,inclusiveascontribuiçõesregularesparaasdespesasdomésticasdenãodevedoreseincluindoarendadocônjugedodevedorseapetiçãoforumapetiçãoemconjunto,massemincluirarendadasegurançasocialoudedeterminadospagamentosseodevedorforvítimadecertoscrimes.11U.S.C.§101(10A). 

quecincoanos.11U.S.C.§1322(d).Duranteesteprazoaleiproíbequeoscredoresdecomeçaremoucontinuaremseusesforçosdecobrança.

Estecapítulodiscuteseisaspectosdeumprocessodocapítulo13;asvantagensdeoptarpelocapítulo13,osrequisitosdeelegibilidadedocapítulo13,comofuncionaumprocessodocapítulo13,comofazeroplanofuncionareocancelamentoespecialdocapítulo13.

VantagensdoCapítulo13

Ocapítulo13ofereceumasériedevantagensparaosindivíduosemcomparaçãocomumaliquidaçãodeacordocomocapítulo7.Talvezomaisimportantesejaqueocapítulo13dáaosindivíduosumaoportunidadedeevitarquesuascasassejamretomadas.Aodarentradasobestecapítulo,osindivíduospodempararosprocessosderetomadadoimóvelepoderãosanarseusinadimplementosdospagamentosdashipotecascomumprazo.Apesardisso,elescontinuarãotendoqueefetuartodosospagamentosdehipotecasquevenceremduranteoplanodocapítulo13nasdatasdosvencimentos.Outravantagemdocapítulo13éadequepermitequeosindivíduosrenegociemsuasdívidascomgarantia(alémdahipotecadasuaresidênciaprincipal)easprorroguemaolongodetodootempodoplanodocapítulo13.Istopoderáabaixarovalordasprestações.Ocapítulo13tambémtemumadeterminaçãoespecialqueprotegeosterceirosquedevemparaodevedorem"dívidasdeconsumidor".Estadeterminaçãopoderáprotegeroscossignatários.Porfim,ocapítulo13funcionacomoumempréstimodeconsolidaçãodeacordocomoqualo

59 Ed. MPV 2013‐2014 

indivíduoefetuaospagamentosdoplanoparaumadministradordocapítulo13quedepoisdistribuiospagamentosparaoscredores.Osindivíduosnãotêmcontatodiretocomoscredoresenquantoestiveremsobaproteçãodocapítulo13.

ElegibilidadedoCapítulo13

Qualquerindivíduo,mesmoquesejaautônomoouoperandoumaempresanãoformalizada,éelegívelparaamedidadeproteçãodocapítulo13desdequesuasdívidassemgarantiasejammenoresqueUS$360.475,00easdívidascomgarantiaestejamabaixodeUS$1.081.400,00.11U.S.C.§109(e).23Estasquantiassãoreajustadasperiodicamentepararefletirasmudançasnoíndicedepreçosparaconsumidores.Umacorporaçãoousociedadenãopodeserdevedoradocapítulo13.Id.Umindivíduonãopodeentrarcomopedidodeacordocomocapítulo13se,duranteos180diasanteriores,umpedidodefalênciapréviotiversidonegadodevidoàfaltaintencionaldecomparecimentododevedorperanteotribunaloudecumprimentodasordensdotribunalousetiversidoretiradovoluntariamenteapósoscredoresterembuscadomedidasprotetivasdotribunaldefalênciaspararecuperarpropriedadessobreasquaisdetêmgravames.11U.S.C.§s109(g),362(d)e(e).

Alémdisso,nenhumindivíduopoderáserdevedordeacordocomocapítulo13ouqualquercapítulodoCódigodeFalênciasanãoserqueeleouelatenha,dentrodos180diasanterioresaoarquivo,recebido                                                            23 Estasquantiasemdólaressãoválidasparaosprocessosarquivadosapós01deabrilde2010. 

aconselhamentodecréditodeumaagênciadeaconselhamentodecréditoaprovadamedianteorientaçõesindividuaisouemgrupo.11U.S.C.§s109,111.ExistemexceçõesemsituaçõesdeemergênciaouquandooadministradordosEstadosUnidos(ouoadministradordefalências)tiverdeterminadoqueexistaumaquantidadeinsuficientedeagênciasaprovadasparaforneceraaconselhamentoexigida.Setiversidodesenvolvidoumplanodegerenciamentodedívidaduranteoaconselhamentodecréditoexigido,omesmodeveserarquivadonotribunal.

ComooCapítulo13funciona

Umprocessodocapítulo13começacomoarquivodapetiçãoinicialnotribunaldefalênciasqueestiverservindoaregiãoondeodevedorpossuidomicílioouresidência.Anãoserqueotribunalordenediferentemente,odevedortambémprecisaráarquivarnotribunal:(1)tabelasdeativosepassivos;(2)tabeladarendaedasdespesasatuais;(3)umatabeladoscontratosexecutáriosealuguéisemvigor;e(4)umdemonstrativodasuasituaçãofinanceira.Fed.R.Bankr.P.1007(b).

Odevedortambémdeveráarquivarumcertificadodeaconselhamentodecréditoeumacópiadequalquerplanodeamortizaçãodesenvolvidopormeiodaaconselhamentodecrédito;comprovantedepagamentodosempregadores,sehouver,recebidosnos60diasanterioresaoarquivo;umdemonstrativoderendalíquidamensalequaisqueraumentosderendasoudespesasprevistosdepoisdaarquivamento;eumregistrodequalquerinteressequeodevedorpossuaemcontasfederaisouestaduaisdeeducação

60 Ed. MPV 2013‐2014 

qualificadaegastoscominstrução.11U.S.C.§521.Odevedordevearquivaracomprovaçãodeumpassivoatualesuficienteeosegurodepropriedadereferenteaqualquerimóvelouveículoautomotorquesejadepropriedadedodevedor.24Istonãoincluioseguroquepossatersidoobtidoporumapartequetenhauminteressedegarantianapropriedade.

Odevedordeveráfornecerparaoadministradordocapítulo13umacópiadadeclaraçãodeimpostooutranscriçõesdoúltimoanofiscalbemcomoasdeclaraçõesdeimpostosarquivadasduranteoprocesso(inclusiveasdeclaraçõesdeimpostosdeexercíciosanterioresquenãotiveremsidoarquivadasquandooprocessoseiniciou).Id.Oscredorestambémpodemsolicitarestasinformaçõesdodevedor.11U.S.C.§521(e)(2)(A).Ummaridoesuaesposapodementrarcomumapetiçãoemconjuntooupetiçõesindividuais.11U.S.C.§302(a).(OsFormuláriosOficiaispodemsercompradosnaspapelariasdeimpressosjurídicosoubaixadosdaInternetnoendereçowww.uscourts.gov/bkforms/index.html.Estestambémpodemserconseguidosnotribunal).

OstribunaisprecisamcobrartaxadearquivamentodoprocessodeUS$235eumataxaadministrativaparadiversosdeUS$46.NormalmenteastaxasprecisamserpagasparaocartóriodoTribunalporocasiãodaarquivamento.Comautorizaçãodotribunal,porém,estaspodemserpagasemprestações.28U.S.C.§ 1930(a);Fed.R.Bankr.P.1006(b);TabeladeCustasDiversasdoTribunaldeFalências,Item8.Aquantidadede

                                                            24 VerasRegrasLocais,Apêndice1,Capítulo13,Regras13‐2. 

prestaçõesficalimitadaaquatro,eodevedordevefazeropagamentodaprestaçãofinaldentrode120diasapósarquivarapetição.Fed.R.Bankr.P.1006(b);vertambém,RegraLocal1006‐1,1006‐2,Pormotivodemonstrado,otribunalpodeprorrogaroprazodequalquerparcela,contantoqueoúltimopagamentosejapagoatéofinaldos180diasapósarquivarapetição.Id.OdevedortambémpoderápagarastaxasadministrativasdeUS$46emprestações.Seforarquivadaumapetiçãoemconjunto,ataxadearquivamentoeastaxasadministrativasserãocobradasapenasumavez.Osdevedoresdevemterconsciênciadequesedeixaremdepagarestascustasistopoderáresultarnarecusadoprocesso.11U.S.C.§1307(c)(2).

ParapoderpreencherosFormuláriosOficiaisdeFalênciaquecompõemapetição,demonstrativodesituaçãofinanceiraetabelas,odevedorprecisacompilarasinformaçõesaseguir:

Umalistadetodososcredoreseasquantiaseanaturezadassuasreivindicações;

Afonte,quantiaefrequênciadarendadodevedor;

Umalistadetodasaspropriedadesdodevedor;e

Umalistadetalhadadasdespesasmensaisdemanutençãododevedor,istoé,alimentação,vestuário,moradia,serviçospúblicos,impostos,transportes,remédios,etc.

Osindivíduoscasadosdevemjuntarestasinformaçõesparaseuscônjugesindependentementedeestaremounãoapresentandoumapetiçãoemconjunto,petiçõesindividuaisseparadasoumesmo

61 Ed. MPV 2013‐2014 

sesomenteumcônjugeestiverarquivando.Numasituaçãonaqualsomenteumdoscônjugesestiverapresentandoapetição,arendaeasdespesasdooutrocônjugesãonecessáriasparaqueoadministradoreoscredorespossamavaliarasituaçãofinanceiradodomicílio.

Quandoumindivíduoarquivaumapetiçãodocapítulo13,énomeadoumadministradorimparcialparaadministraroprocesso.11U.S.C.§1302.Emalgunsdistritos,oAdministradordosEstadosUnidosouadministradordefalências25nomeiaumadministradorpermanenteparaserviremtodososprocessosdocapítulo13.2811U.S.C.§586(b).Oadministradordocapítulo13tantoavaliaoprocessocomoservecomoagentededesembolsos,cobrandoospagamentosdodevedorefazendoasdistribuiçõesparaoscredores.11U.S.C.§1302(b).

Aentradadapetiçãodeacordocomocapítulo13automaticamente"suspende"(paralisa)amaioriadasaçõesdecobrançacontraopatrimôniododevedor.11U.S.C.§362.Oarquivodapetição,porém,nãosuspendedeterminadostiposdeatividadeslistadassobocapítulo§§362(b),easuspensãopoderátervalidadeporumprazocurtoemalgumassituações.Ver,porexemplo,ocapítulo§362(c).Asuspensãosurgedeplenodireitoenãoexigenenhumaaçãojudicial.Enquantoasuspensãoestiverem                                                            25 NaCarolinadoNorteenoAlabama,osadministradoresdefalênciasrealizamfunçõessemelhantesàsdosadministradoresdosEstadosUnidosnosoutrosquarentaeoitoestados.OprogramadeadministradoresdefalênciaséadministradopeloGabineteAdministrativodosTribunaisdosEstadosUnidos,enquantoqueoprogramadeadministradoresdosEstadosUnidoséadministradopeloDepartamentodeJustiça.Paraasfinalidadesdestapublicação,asreferênciasaosadministradoresdosEstadosUnidostambémsãoaplicáveisaosadministradoresdefalências. 

validade,ocredoresnãopoderãoiniciarouprosseguirasaçõesjudiciais,consignaçõesemfolhadepagamentoenemmesmofazerchamadastelefônicasparafazercobranças.Ocartóriodefalênciasenviaráumacitaçãodoprocessodefalênciaparatodososcredorescujosnomeseendereçosforemfornecidospelodevedor.

Ocapítulo13tambémpossuiumadeterminaçãoespecialdesuspensãoautomáticaqueprotegeoscodevedores.Amenosqueotribunaldefalênciasautorizedeformadiferente,oscredoresnãopoderãotratardecobraruma"dívidadeconsumidor"dequalquerpessoaquesejaresponsávelsolidariamentecomodevedor.11U.S.C.§1301(a).Asdívidasdeconsumidoressãoaquelasincorridasporumindivíduoprincipalmenteparafinalidadepessoal,dafamíliaoudomicílio.11U.S.C.§101(8).

Osindivíduospodemusarumprocessodocapítulo13paraevitarquesuascasassejamretomadaspeloscredorescomhipotecas.Asuspensãoautomáticaparalisaoprocessoderetomadaassimqueoindivíduoarquivarapetiçãodocapítulo13.Oindivíduopoderáentãoatualizarospagamentosatrasadoscomumprazorazoável.Apesardisto,odevedoraindapoderáperdersuacasaseainstituiçãocredoraconcluiravendadoimóvelretomadodeacordocomalegislaçãoestadualantesqueodevedorarquiveapetição.11U.S.C.§1322(c).Odevedortambémpoderáperderacasaseeleoueladeixardefazerospagamentosnormaisdahipotecaquevenceremdepoisdaentradacomoprocessosobocapítulo13.

Entre20e50diasapósodevedorentrarcomapetiçãodocapítulo13,oadministradordocapítulo13faráuma

62 Ed. MPV 2013‐2014 

reuniãodoscredores.SeoadministradordosEstadosUnidosmarcarumareuniãoemumlocalondenãoexistaumpessoaldeapoioregularparaoadministradordosEstadosUnidosouparaoadministradordefalências,areuniãopoderáserrealizadadentrode60diasapósocredorterentradocomoprocesso.Fed.R.Bankr.P.2003(a).Duranteestareunião,oadministradorcolocaodevedorsobjuramentoeambosoadministradoreoscredorespoderãofazerperguntas.Odevedorprecisacompareceràreuniãoeresponderàsperguntasfeitassobreasuasituaçãofinanceiraeostermospropostosdoplano.11U.S.C.§343.Seummaridoeesposaentraremcomumapetiçãoemconjunto,osdoisprecisamcompareceràreuniãodecredoreseresponderàsperguntas.Parapoderpreservarseusjuízosindependentes,osjuízesdefalênciasestãoproibidosdecompareceràsreuniõesdecredores.11U.S.C.§341(c).Aspartesgeralmentesolucionamosproblemasdoplanoduranteoulogoapósareuniãodecredores.Geralmente,odevedorpodeevitarproblemasseassegurandodequeapetiçãoeoplanoestãocompletoseexatos,econsultandocomoadministradorantesdareunião.

Nosprocessosdocapítulo13,paraparticiparemdasdistribuiçõesdamassafalida,oscredoressemgarantiadevemarquivarsuasreivindicaçõesnotribunaldentrode90diasapósaprimeiradatamarcadaparaareuniãodecredores.Fed.R.Bankr.P.3002(c).Umaunidadegovernamental,porém,tem180diasapartirdadatanaqualoprocessoforarquivadoparaentrarcomumacomprovaçãodereivindicação.11U.S.C.§502(b)(9).Oscredoresdevemconsultarcomseusadvogadosparaseasseguraremdequesuascomprovaçõesde

reivindicaçõessatisfaçamosrequisitosdasregrasedocódigo.Ver,porexemplo,Fed.R.Bankr.P.3001,eseguintes,RegraLocal,Apêndice1,Capítulo13,Regra13‐13.

PlanodoCapítulo13eaudiênciadeconfirmação

Amenosqueotribunalconcedaumaprorrogação,odevedordeveráarquivarumplanodeamortizaçãojuntamentecomapetiçãooudentrodeumprazode15diasapósapetiçãotersidoarquivada.Fed.R.Bankr.P.3015.Deveráserapresentadoumplanoparaaaprovaçãodotribunaleestedevedeterminaropagamentodequantiasfixasparaoadministradordeformaregular,geralmentemensal.Oadministradordistribuientãoosfundosparaoscredoresdeacordocomostermosdoplanoconfirmado,oqualpoderáofereceraoscredoresmenosdoqueovalorintegraldassuasreivindicações.

Existemtrêstiposdereivindicação:prioritária,garantidaesemgarantia.Asreivindicaçõesprioritáriassãoaquelasparaasquaiséconcedidoumstatusespecialpelalegislaçãodefalências,taiscomoamaioriadosimpostoseastaxasprocessuaisdafalência.26Asreivindicaçõescomgarantiasãoaquelasemrelaçãoàsquaisoscredorestêmodireitoderetomardeterminadapropriedade(istoé,asgarantias)seodevedornãopagaradívidareferenteàmesma.Aocontráriodasreivindicaçõesgarantidas,asreivindicaçõessemgarantiageralmentesãoaquelasnasquais

                                                            26 O Parágrafo 507 estabelece dez categorias de reivindicações sem garantia para as quais o Congresso deu prioridade de distribuição sobre outras reivindicações sem garantia por motivos de políticas públicas. 

63 Ed. MPV 2013‐2014 

oscredoresnãopossuemdireitosespeciaisdecobrançacontranenhumapropriedadeemespecialpossuídapelodevedor.

Oplanodeverápagarasreivindicaçõesprioritáriasintegralmenteanãoserqueumcredorprioritárioemespecialconcordecomotratamentodiferenteparasuareivindicaçãoou,nocasodeumaobrigaçãodepensãoalimentícia,anãoserqueodevedorcontribuacomtodasua"rendaprescindível"‐discutidaabaixo‐paraumplanodecincoanos.11U.S.C.§1322(a).

Seodevedorquisermanteragarantiaacessóriaqueestivergarantindoumareivindicaçãoemespecial,oplanodeverádeterminarqueopossuidordareivindicaçãogarantidarecebessepelomenosovalordagarantiaacessória.Seaobrigaçãosubjacenteàreivindicaçãocomgarantiativersidousadaparacomprarobemdadoemgarantia(porexemplo,umempréstimoparacompradeautomóvel),eadívidativersidoincorridadentrodedeterminadosprazosantesdeentrarcomapetiçãodefalência,oplanoprecisarádeterminaropagamentointegraldadívidaenãosomenteovalordobemdadoemgarantia(oqualpoderáserinferiordevidoàsuadepreciação).Ospagamentosparadeterminadoscredorescomgarantia(porexemplo,ainstituiçãodeempréstimohabitacional),poderãoserfeitosnoprazooriginaldeamortizaçãodoempréstimo(oqualpoderásermaiordoqueodoplano)contantoquequaisquerpagamentosematrasosejamregularizadosduranteoplano.Odevedordeveráconsultarumadvogadoparadeterminarotratamentocorretodasreivindicaçõescomgarantianoplano.

Oplanonãoprecisarápagarintegralmenteasreivindicaçõessem

garantiacontantoqueodevedorpaguetodasua"rendaprescindível"projetadaduranteum"prazodecomprometimentoaplicável"econtantoqueoscredoressemgarantiarecebamdeacordocomoplanopelomenosovalorquereceberiamseosbensdodevedorfossemliquidadosdeacordocomocapítulo7.11U.S.C.§1325.Nocapítulo13,a"rendaprescindível"éarenda(quenãosejaaqueladospagamentosdepensãoalimentíciarecebidapelodevedor)menosasquantiasrazoavelmentenecessáriasparaamanutençãoouosalimentosdodevedoroudependentesecontribuiçõesmenoscaridosasaté15%darendabrutadodevedor.Seodevedorforresponsávelporumnegócio,adefiniçãoderendaprescindívelexcluiaquelasquantiasqueforemnecessáriasparaasdespesasnormaisdefuncionamento.11U.S.C.§1325(b)(2)(A)e(B).

O"prazodecomprometimentoaplicável"dependedarendamensalatualdodevedor.Oprazodecomprometimentoaplicáveldeveserdetrêsanossearendamensalatualforinferioràmédiaderendadoestadoparaumafamíliadomesmotamanho‐edecincoanossearendamensalatualforsuperioràdeumafamíliadomesmotamanho.11U.S.C.§1325(d).Oplanopodeserinferioraoprazodecomprometimentoaplicável(trêsoucincoanos)somenteseadívidanãogarantidaforpagaintegralmenteemumperíodomenordetempo.

Dentrode30diasapóstersidoarquivadooprocessodefalência,mesmoqueoplanonãotenhasidoaprovadoaindapelotribunal,odevedordeverácomeçarafazerospagamentosdoplanoparaoadministrador.11U.S.C.§1326(a)(1).Sequaisquerpagamentosdeempréstimoscomgarantiaoudealuguéisvencerem

64 Ed. MPV 2013‐2014 

antesqueoplanododevedorsejaconfirmado(Tipicamentepagamentoshabitacionaisedeveículos),odevedordeveráefetuarpagamentosdeproteçãoadequadosdiretamenteaoemprestadorcomgarantiaousenhorio‐deduzindoaquantiapagadaquantiaquedeoutraformaseriapagaaoadministrador.Id.

Oscredorespodemseopuseràconfirmaçãodoplanotanto30diasapósaprimeiradatamarcadadaprimeirareuniãodecredores,ou30diasapósorecebimentodeumplanoalterado.OprocedimentoseencontranasRegrasLocais,Apêndice1,Capítulo13,Regra13‐8.Até45diasapósareuniãodecredores,ojuizdefalênciadeverealizarumaaudiênciadeconfirmaçãoedecidirseoplanoéviáveleatendeaospadrõesdeconfirmaçãodeterminadospeloCódigodeFalências.11U.S.C.§s1324,1325;vertambém,RegraLocal,Apêndice1,Capítulo13Regra13‐11.Oscredoresreceberãointimaçãodaaudiênciaepodemseopuseràconfirmação.Fed.R.Bankr.P.2002(b).Emboraumavariedadedeoposiçõespossaserrealizada,asmaisfrequentessãoasdequeospagamentosoferecidosdeacordocomoplanosãoinferioresaosqueoscredoresreceberiamseosativosdodevedorfossemliquidadosoudequeoplanododevedornãocomprometetodaarendaprescindíveldodevedorduranteostrêsoucincoanosdoprazodecomprometimentoaplicável.

Seotribunalconfirmaroplano,oadministradordocapítulo13distribuiráosfundosrecebidosdeacordocomoplanotãologosejapraticável.11U.S.C.§1326(a)(2).Seotribunalserecusaraconfirmaroplano,odevedorpoderáarquivarumplanomodificado.11U.S.C.§1323.Odevedorpoderátambémconverteroprocessoparaumprocesso

deliquidaçãosegundoocapítulo7.2711U.S.C.§1307(a).Seotribunaldeixardeconfirmaroplanoouoplanomodificado,eaoinvésdistorejeitaroprocessoouconverteroprocessoparaocapítulo7,otribunalpoderáautorizaroadministradorasepararalgunsfundosparaoscustos,masoadministradordeverádevolvertodososfundosremanescentesparaodevedor(quenãosejamosfundosjádesembolsadosoudevidosaoscredores).11U.S.C.§1326(a)(2).

Ocasionalmente,umamudançanascircunstânciaspoderáprejudicaracapacidadedodevedordeefetuarospagamentosdoplano.Porexemplo,umcredorpodeseoporouameaçarseopuseraumplano,ouodevedorpodeterseesquecidodelistartodososcredores.Emtaiscircunstâncias,oplanopoderásermodificadoquersejaantesoudepoisdaconfirmação.11U.S.C.§s1323,1329.Asmodificaçõesapósaconfirmaçãonãoficalimitadaaumainiciativadodevedor,maspoderásersolicitadaporumadministradoroucredorsemgarantia.11U.S.C.§1329(a).

Fazendooplanofuncionar

Asdeterminaçõesdeumplanoconfirmadoobrigamodevedoretodososcredores.11U.S.C.§1327.Assimqueotribunalconfirmaroplano,odevedorprecisafazercomqueoplanofuncione.Odevedordeveráefetuarpagamentosregularesparaoadministradorquersejadiretamenteouatravésdedescontoemfolhadepagamento,oqueexigiráqueesteseajusteànecessidadedevivercom

                                                            27 ÉcobradaumataxadeUS$25paraconverterumprocessosobocapítulo13paraumprocessodocapítulo7. 

65 Ed. MPV 2013‐2014 

umorçamentolimitadoporumprazoprolongado.Alémdisso,emboraaconfirmaçãodoplanodêaodevedorodireitodeconservarpropriedadescontantoqueospagamentossejamefetuados,odevedornãopoderáincorreremnovasdívidassemconsultaroadministrador,porqueasdívidasadicionaispoderãoprejudicaracapacidadedodevedordecompletaroplano.11U.S.C.§s1305(c),1322(a)(1),1327.

Seodevedordeixardeefetuarospagamentosqueforemdevidosdeacordocomoplanoconfirmado,otribunalpoderárejeitaroprocessoouconverteromesmoemumprocessodeliquidaçãosobocapítulo7doCódigodeFalências.11U.S.C.§1307(c).Otribunalpoderárejeitarouconverteroprocessododevedorseodevedordeixardepagarquaisquerobrigaçõesdesustentodoméstico(pensãoalimentíciaoudeex‐cônjuge)posterioresaoiníciodoprocesso,oudeixardefazerasdeclaraçõesdeimpostosexigidasduranteoprocesso.11U.S.C.§s1307(c)e(e),1308,521.

Pagamentosparaoscredores

Ospagamentosdosplanossãoefetuadosparaoadministrador,eoadministradordistribuiospagamentosdoplanodeconformidadecomostermosdoplanoconfirmadodocapítulo13.Otribunalnãotemnenhumaparticipaçãonadistribuiçãodepagamentos.PerguntassobrepagamentosdevemserencaminhadasdiretamenteaoescritóriodoadministradordoCapítulo13designadoaocaso.

OCancelamentodoCapítulo13

Alegislaçãodefalênciasarespeitodoescopodocancelamentodocapítulo13écomplexaerecentementepassoupormudançasimportantes.Portanto,osdevedoresecredoresdevemconsultaradvogadoscompetentesantesdearquivaralgumpedidoarespeitodoescopodocancelamentodocapítulo13.

Umdevedordocapítulo13temdireitoaocancelamentoporocasiãodaconclusãodetodosospagamentossoboplanodocapítulo13contantoqueodevedor:(1)certifique(seforaplicável)quetodasasobrigaçõesreferentesàmanutençãodomésticaquetiveremvencidoantesdetalcertificaçãoserfeitaforampagas;(2)nãotenharecebidoumcancelamentoemumprocessoanteriorquetenhasidoarquivadodentrodedeterminadoprazo(doisanosparaprocessosdocapítulo13anterioresequatroanosparaprocessosdoscapítulos7,11e12anteriores);e(3)concluiuumcursoaprovadodegerenciamentofinanceiro(seoadministradordosEstadosUnidosouoadministradordefalênciasdodistritododevedordeterminaremquetaiscursosestejamdisponíveisparaodevedor).11U.S.C.§1328.Otribunalnãoconcederáocancelamento,porém,atéquedetermineatravésdeumaintimaçãoeumaaudiência,quenãoexistenenhummotivoparaacreditarqueexistaalgumprocessopendentequepudessedarorigemaumalimitaçãodaisençãodamoradiadodevedor.11U.S.C.§1328(h).

Ocancelamentoliberaodevedordetodasasdívidasqueforemdeterminadaspeloplanoouindeferidas(deacordocomoparágrafo502),comexceçõeslimitadas.Oscredoresquetiveremsidoprevistosintegralmenteouempartesoboplanodocapítulo13nãopoderãomaiscomeçarouprosseguirnenhumaatividadejurídicaou

66 Ed. MPV 2013‐2014 

deoutranaturezacontraodevedorparacobrarasobrigaçõescanceladas.

Comoregrageral,ocancelamentoliberaodevedordetodasasdívidasprevistasnoplanoourejeitadas,comexceçãodealgumasdívidasquesãoreferenciadasnocapítulo11.11U.S.C.§1328.Asdívidasquenãosãocanceladasnocapítulo13incluemdeterminadasobrigaçõesdelongoprazo(taiscomoahipotecadaresidência),dívidasdepensãoalimentíciaparaex‐cônjugeoufilhos,determinadosimpostos,asdívidasparacomamaioriadosempréstimoseducacionaisfinanciadosougarantidospelogoverno,dívidasdecorrentesdemorteoulesãocorporalprovocadaspordirigirintoxicadoousobainfluênciadedrogas,easdívidasdereparaçõesoumultaspenaisquetenhamconstadodasentençacriminalcondenatóriadodevedor.Àmedidaqueasmesmasnãotiveremsidopagasintegralmentesoboplanodocapítulo13,odevedorseráresponsávelaindaporestasdívidasdepoisqueoprocessodefalênciativerseencerrado.Asdívidasreferentesadinheirooupropriedadesobtidosmediantealegaçõesfalsas,dívidasporfraudesedesfalquesenquantonodesempenhodefunçãofiduciária,edívidasporreparaçõesoudanosconcedidosemumprocessocívelporaçõesintencionaisoudolosasdapartedodevedorqueprovoquemlesõescorporaisouamortedealgumapessoaserãocanceladasamenosqueumcredorarquivedentrodoprazoetenhaganhadodecausaemumaaçãodeclaratóriadequetaisdívidasnãosejampassíveisdecancelamento.11U.S.C.§s1328,523(c);Fed.R.Bankr.P.4007(c).

Ocancelamentodocapítulo13éumtantomaisamplodoqueodoprocessodocapítulo7.Asdívidasquepodemser

canceladasnocapítulo13,masnãonocapítulo7,incluemdívidaspordanosintencionaisedolososàpropriedade(aocontráriodeapessoas),dívidasincorridasparapagarobrigaçõestributáriasnãopassíveisdecancelamento,edívidasdecorrentesdeacordossobrepropriedadesemprocessosdedivórcioouseparação.11U.S.C.§1328(a).

OcancelamentodoCapítulo13pordificuldadesfinanceiras

Depoisdaconfirmaçãodoplano,poderãosurgircircunstânciasqueimpeçamqueodevedorconcluaoplano.Emtaissituações,odevedorpoderárequereraotribunalquelheconcedaum"cancelamentopordificuldadesfinanceiras".11U.S.C.§1328(b).Geralmente,talcancelamentoficarádisponívelsomentese:(1)afaltadecumprimentoporpartedodevedordospagamentosdoplanofordevidaàscircunstânciasforadocontroledodevedoresemnenhumaculpadodevedor;(2)oscredoresreceberempelomenosaquantiaqueteriamrecebidoemumprocessodeliquidaçãodocapítulo7;e(3)nãoforpossívelfazeramodificaçãodoplano.Lesõesouenfermidadesqueimpeçamqueodevedortenhaempregosuficienteparacustearaomenosumplanomodificadopoderãoservirdefundamentaçãoparaumcancelamentopordificuldadesfinanceiras.OcancelamentopordificuldadesfinanceirasémaislimitadodoqueocancelamentodescritoacimaenãoseaplicaaquaisquerdívidasquenãoforempassíveisdecancelamentoemumprocessodoCapítulo7.11U.S.C.§523.

Cancelamentonafalência

67 Ed. MPV 2013‐2014 

Oqueéumcancelamentonafalência?Ocancelamentonafalêncialiberaocredordaresponsabilidadepessoalpordeterminadostiposdedívidaespecificados.Emoutraspalavras,odevedornãoficamaisobrigadolegalmenteapagarquaisquerdívidasquetenhamsidocanceladas.Ocancelamentoéumaordempermanenteproibindooscredoresdodevedordepraticaremqualquerformadeaçãodecobrançadasdívidascanceladas,inclusiveaçõesjudiciaisecomunicaçõescomodevedor,taiscomochamadastelefônicas,cartasecontatospessoais.Emboraodevedornãosejaresponsávelpessoalmentepordívidascanceladas,umgravameválido(ouseja,umencargosobreumapropriedadeespecíficaparagarantiropagamentodeumadívida)quenãotiversidoanulado(ouseja,tornadoinexigível)noprocessodefalênciapermaneceráapósoprocessodefalência.Sendoassim,umcredorcomgarantiapoderáexigirocumprimentodogravamepararecuperarapropriedadegarantidapelogravame.Quandoocorreocancelamento?Omomentodocancelamentovariaconformeocapítulodeacordocomoqualafalênciativersidoapresentadaemjuízo.Emumprocessodocapítulo7(liquidação),porexemplo,otribunalgeralmenteconcedeocancelamentoimediatamenteapósovencimentodoprazofixadoparaapresentaremjuízoumareclamaçãoseopondoaocancelamentoedoprazofixadoparaentraremjuízocomumapetiçãoparaarejeiçãodoprocessodevidoaabusosubstancial(60diasapósadataprimeiramentefixadaparaareuniãodo341).Geralmenteistoocorreaproximadamentequatromesesdepoisdadatanaqualodevedorarquivaapetiçãocomocartóriodotribunalde

falências.Nosprocessosindividuaisdocapítulo11,enosprocessosdeacordocomoscapítulos12(ajustedasdívidasdeumagricultoroupescadorfamiliar)e13(ajustededívidasdeumindivíduocomrendaregular),otribunalgeralmenteconcedeocancelamentotãologosejapraticoapósodevedorterconcluídotodosospagamentosdeacordocomoplano.Comoosplanosdoscapítulos12e13podemdeterminarqueospagamentossejamfeitosentretrêsecincoanos,ocancelamentogeralmenteocorreaproximadamentequatroanosdepoisdadatadeentradaemjuízo.Otribunalpoderánegarocancelamentodeumdevedorindividualemumprocessodoscapítulos7ou13seodevedordeixardeconcluirum"cursodeinstruçãosobreaadministraçãofinanceira".OCódigodeFalênciasdeterminaexceçõeslimitadasàexigênciade"administraçãofinanceira"seoadministradordosEstadosUnidosouoadministradordefalênciasdeterminarqueosprogramasdisponíveissãoinadequados,ouseodevedorforinválidoouestiverincapacitadoouemserviçomilitarativoemumazonadecombate.Comoodevedorobtémumcancelamento?Anãoserquehajalitígioenvolvendoasoposiçõesaocancelamento,odevedorgeralmentereceberáocancelamentoautomaticamente.AsRegrasFederaisdeProcessosdeFalênciadeterminamqueocartóriodotribunaldefalênciasenviepelocorreioumacópiadomandadodecancelamentoparatodososcredores,paraoadministradordosEstadosUnidos,oadministradornoprocessoeoadvogadodoadministrador,sehouver.Odevedoreoadvogadododevedortambémrecebemcópiasdomandadodecancelamento.Oaviso,queé

68 Ed. MPV 2013‐2014 

simplesmenteumacópiadomandadodefinitivodecancelamento,nãoespecificaquaisasdívidasqueforemdeterminadaspelotribunalcomonãocanceláveis,ouseja,quenãosãoabrangidaspelocancelamento.Oavisoinformaaoscredoresdemaneirageralqueasdívidasquelhessãodevidasforamcanceladasequenãodeverãotentarmaisnenhumacobrança.Elessãoalertadosnoavisoqueacontinuaçãodequaisqueresforçosdecobrançapodemsujeitá‐losàspenasdocrimededesobediência.QualquerfalhainadvertidadocartóriodoTribunalemenviarparaodevedorouqualquercredorumacópiadomandadodecancelamentoimediatamentedentrodoprazoexigidopelasregrasnãoafetaavigênciadomandadoconcedendoocancelamento.Todasasdívidasdodevedorsãocanceladasouapenasalgumas?Nemtodasasdívidassãocanceladas.AsdívidascanceladasvariamdeacordocomcadacapítulodoCódigodeFalências.Oparágrafo523(a)doCódigoeximeespecificamenteváriascategoriasdedívidasdocancelamentoconcedidoadevedoresindividuais.Portanto,odevedoraindadevepagarestasdívidasdepoisdafalência.OCongressodeterminouqueestestiposdedívidasnãosãopassíveisdecancelamentopormotivosdepolíticaspúblicas(baseadasnanaturezadadívidaounofatodequeasdívidasforamincorridasdevidoaumcomportamentoimprópriododevedor,talcomoadireçãododevedoremestadodeembriaguez).Existem19tiposdedívidasquesãoexcluídasdocancelamentodeacordocomoscapítulos7,11e12.Umalistamaisrestritadeexceçõesseaplicaaosprocessosdeacordocomocapítulo13.Demaneirageral,asexceçõesaocancelamentoseaplicamautomaticamentesearedação

prescritapeloparágrafo523(a)seaplicar.Ostiposmaiscomunsdedívidasnãocanceláveissãocertostiposdereivindicaçõesdeimpostos,dívidasnãocolocadaspelodevedornaslistasetabelasqueodevedorprecisaarquivarnotribunal,dívidasrelativasàspensõesalimentíciasparacônjugesoufilhosouex‐cônjuges,dívidasporlesõesintencionaisedolosasoudanosapropriedades,dívidascomórgãosgovernamentaispormultasepenalidades,dívidascomamaioriadosempréstimoseducacionaisfinanciadosougarantidospelogovernooupagamentosemexcessodebenefícios,dívidasporlesõescorporaisprovocadaspelodevedorenquantodirigiaemestadodeembriaguez,dívidaspendentescomcertostiposdeplanodeaposentadoriacombenefíciosfiscais,edívidaspordeterminadastaxasdecondomíniooudecooperativashabitacionais.Ostiposdedívidasdescritasnosparágrafos523(a)(2),(4),e(6)(obrigaçõesafetadasporfraudesoucondutascriminosas)nãosãoexcluídasautomaticamentedocancelamento.Oscredoresdevempediraotribunalquedeterminequeestasdívidasfiquemexcluídasdocancelamento.Nafaltadeumpedidoafirmativodocredoredaconcessãodopedidopelotribunal,ostiposdedívidasestabelecidosnosparágrafos523(a)(2),(4),e(6)serãocancelados.Umcancelamentoligeiramentemaisamplodasdívidasestádisponívelparaoscredoresemumprocessodocapítulo13doqueemumprocessodocapítulo7.Asdívidasquesãocanceláveisemumprocessodeacordocomocapítulo13,porémnãoemumprocessodocapítulo7,incluemasdívidaspordanosintencionaisapropriedades,dívidasincorridasparapagarobrigaçõestributáriasnãopassíveisdecancelamentoedívidasdecorrentesde

69 Ed. MPV 2013‐2014 

liquidaçõesdepropriedadesemprocessosdedivórciooudeseparação.Emborageralmenteosdevedoresdocapítulo13recebamumcancelamentosomentedepoisdeconcluirtodosospagamentosexigidosdeacordocomoplanodeamortizaçãoaprovado(ouseja,"confirmado")pelotribunal,existemalgumascircunstânciaslimitadasdeacordocomasquaisodevedorpoderápedirqueotribunallheconcedaum"cancelamentopordificuldadesfinanceiras"apesardodevedornãoterconcluídoospagamentosdoplano.Talcancelamentoficadisponívelsomenteparaosdevedorescujafaltadeconclusãodospagamentosdoplanofordevidaacircunstânciasforadocontrolerazoáveldodevedor.O escopo de um "cancelamento por dificuldades financeiras" do capítulo 13 é semelhante ao do processo do capítulo 7 em relação aos tipos de dívidas que são excluídos 

do cancelamento.Tambémestádisponívelumcancelamentopordificuldadesfinanceirasnocapítulo12seafaltadeconclusãodospagamentosdoplanofordevidaàs"circunstânciaspelasquaisodevedornãodeveserconsideradoresponsáveljustamente".Odevedortemodireitoaocancelamentoouosdevedorespodemseoporaocancelamento?Nosprocessosdocapítulo7,odevedornãotemumdireitoabsolutoaocancelamento.Poderáserarquivadaporumcredor,peloadministradornoprocessooupeloadministradordosEstadosUnidosumaoposiçãoaocancelamentoparaodevedor.Oscredoresrecebemumavisologoapósoprocessotersidoarquivadoequelhespassainformaçõesimportantes,inclusiveoprazofinalparaseoporaocancelamento.Paraseoporaocancelamentoparaodevedor,ocredordeveráarquivarumareclamaçãono

tribunaldefalênciasantesdoprazofinaldeterminadonoaviso.Aosearquivarumareclamaçãoseiniciaumaaçãojudicialreferenciadanafalênciacomoum"procedimentocontraditório".Otribunalpoderánegarumcancelamentodocapítulo7porqualquerumdosmotivosdescritosnoparágrafo727(a)doCódigodeFalências,inclusiveafaltadeapresentaçãodedocumentostributáriossolicitados;deixardeconcluirocursosobreaadministraçãofinanceirapessoal;transferênciaouocultaçãodepropriedadescomafinalidadededificultar,atrasaroufraudarcredores;destruiçãoouocultaçãodelivrosouregistroscontábeis;falsotestemunhoeoutrosatosfraudulentos;faltadecontabilizaçãodeativosperdidos;descumprimentodeummandadojudicialoudeumcancelamentoanterioremumprocessomaisantigoquetenhaseiniciadodentrodeprazosdeterminados(discutidosabaixo)antesdadatanaqualapetiçãofoiarquivada.Seaquestãododireitododevedorareceberumcancelamentoforajulgamento,aparteoponentetemoônusdaprovadetodososfatosqueforemessenciaisparaaoposição.Nosprocessosdocapítulo12ecapítulo13,odevedorgeralmentetemdireitoaumcancelamentoporocasiãodaconclusãodetodosospagamentosdeacordocomoplano.Assimcomonocapítulo7,entretanto,ocancelamentopoderánãoocorrernocapítulo13seodevedordeixardeconcluirumcursoexigidosobreaadministraçãofinanceirapessoal.Odevedortambémficainelegívelparaumcancelamentonocapítulo13seeleouelativeremrecebidoumcancelamentoanterioremoutroprocessoiniciadodentrodeprazosquesãodiscutidosnopróximoparágrafo.Aocontráriodocapítulo7,oscredoresnãopossuemodireitodeseoporemao

70 Ed. MPV 2013‐2014 

cancelamentodeumdevedordocapítulo12oudocapítulo13.Oscredorespodemseoporàconfirmaçãodoplanodeamortização,masnãopodemseoporaocancelamentoseodevedortiverconcluídoospagamentos.Odevedorpodereceberumsegundocancelamentoemumprocessodocapítulo7posterior?Otribunalnegaráumcancelamentoemumprocessodocapítulo7posteriorseodevedortiverrecebidoumcancelamentodeacordocomocapítulo7oucapítulo11emumprocessoanteriorarquivadodentrodosoitoanosanterioresaoarquivodasegundapetição.O tribunal também negará um cancelamento do capítulo 7 se o devedor tiver recebido anteriormente um cancelamento em um processo do capítulo 12 ou do capítulo 13 arquivado dentro dos seis anos anteriores à data de entrada em juízo do segundo processo a não ser que (1) o devedor tiver pago todas as reivindicações 'permitidas sem garantia" integralmente, ou (2) o devedor tiver efetuado os pagamentos de acordo com o plano no processo anterior totalizando no mínimo 70 por cento das reivindicações permitidas sem garantia e o plano do devedor tiver sido proposto de boa fé e os pagamentos tiverem representado os melhores esforços do 

devedor.Umdevedorficainelegívelparaocancelamentodeacordocomocapítulo13seeletiverrecebidoumcancelamentoanterioremumprocessodoscapítulos7,11ou12arquivadonosquatroanosanterioresaoprocessoatualouemumprocessodocapítulo13arquivadodoisanosantesdoprocessoatual.Ocancelamentopodeserrevogado?Otribunalpoderárevogarocancelamentosobdeterminadascircunstâncias.Porexemplo,oadministrador,ocredorouoadministradordosEstadosUnido

poderãosolicitarqueotribunalrevogueocancelamentododevedoremumprocessodocapítulo7baseadoemalegaçõesdequeodevedorobteveocancelamentofraudulentamente;deixouderevelarofatodequeeleadquiriuousetornoudetentordodireitodeadquirirpropriedadequefariapartedamassafalidadafalência;cometeuumoumaisatosimprópriosdescritosnoparágrafo727(a)(6)doCódigodeFalências;oudeixoudeexplicarquaisquerdeclaraçõeserrôneasdescobertasemumaauditoriadoprocessooudeixardefornecerdocumentosouinformaçõessolicitadasemumaauditoriadoprocesso.Geralmente,umasolicitaçãopararevogarocancelamentododevedordeveráserarquivadadentrodeumanoapósocancelamentoou,emalgunsprocessos,antesdadatanaqualoprocessoseencerrar.Otribunaldecidirásetaisalegaçõessãoverdadeirase,seassimforem,serevogaráocancelamento.Nosprocessosdoscapítulos11,12e13,seaconfirmaçãodeumplanoouocancelamentotiversidoobtidaatravésdefraude,otribunalpoderárevogaromandadodeconfirmaçãooudecancelamento.Odevedorpoderápagarumadívidacanceladadepoisqueoprocessodefalênciativerseencerrado?Odevedorquetiverobtidoumcancelamentopoderápagarvoluntariamentequalquerdívidacancelada.Odevedorpoderápagarumadívidacanceladaemboraamesmanãopossamaisserexigidajudicialmente.Àsvezesocredorconcordaempagarumadívidaporqueestaédevidaparaumfamiliarseuouporqueamesmarepresentaumaobrigaçãoparaumapessoaparaqueméimportanteareputaçãododevedor,talcomoummédicodafamília.

71 Ed. MPV 2013‐2014 

Oqueodevedorpodefazerseumcredortentarcobrarumadívidacanceladadepoisdeoprocessoterseencerrado?Seumcredorintentaresforçosdecobrançadeumadívidacancelada,odevedorpoderáarquivarumapetiçãonotribunalcomunicandooatoerequerendoareaberturadoprocessoparaqueoassuntosejaresolvido.Otribunaldefalênciasfazistofrequentementeparagarantirqueocancelamentonãosejadescumprido.Ocancelamentoconstituiumamedidalegalmenteprevistaepermanentequeproíbeoscredoresdepraticaremqualquerato,inclusiveoarquivamentodeumaaçãojudicialcomoobjetivodecobrarumadívidacancelada.Umcredorpodesofrerpenasdotribunalpordescumpriromandadojudicialdecancelamento.Apenanormalpelodescumprimentodomandadojudicialéadedesobediênciacivil,aqualépunívelpormultafrequentemente.Oempregadorpoderescindirocontratodetrabalhodeumdevedorexclusivamenteporqueapessoafoidevedoraoudeixoudepagarumadívidacancelada?Alegislaçãodeterminaproibiçõesexpressascontraotratamentodiscriminatóriodedevedoresporambososempregadoresórgãosgovernamentaiseprivados.Um empregador órgão governamental ou privado não poderá discriminar uma pessoa exclusivamente porque a pessoa foi devedora, esteve insolvente antes ou durante o processo, ou não tenha pago uma 

dívida que tenha sido cancelada no processo. Alegislaçãoproíbeasformasde

discriminaçãogovernamentalaseguir:demitirumempregado;discriminarquantoàcontratação;ounegar,revogar,suspenderouserecusararenovarumalicença,franquiaouprivilégiosemelhante.Umempregadorprivadonãopoderádiscriminarcomrelaçãoàcontrataçãoseadiscriminaçãoforbaseadasomentenaentradacomoprocessodefalência.Comoodevedorpodeobterumanovaviadomandadodecancelamento?Seodevedorperderouextraviaromandadodecancelamento,podeserobtidaumacópianovaentrandoemcontatocomoescrivãodotribunaldefalênciasquetiveremitidoomandado.OcartóriodoTribunalcobraráumataxapelasbuscasnosregistrosdotribunaleserãocobradastaxasadicionaispelaextraçãoeautenticaçãodascópias.Seoprocessotiverseencerradoearquivadotambémserácobradaumataxadedesarquivamento,elevaráumprazomaiorparaaobtençãodacópia.Omandadodecancelamentopoderáserobtidoeletronicamente.OsistemaPACERproporcionaoacessoeletrônicoaopúblicoparainformaçõesprocessuaisselecionadasatravésdeumcomputadorpessoallocalizadoemmuitoscartóriosdosTribunais.OdevedortambémpodeacessaroPACER.OsusuáriosprecisamabrirumacontaparapoderemteracessoaoPACERedeverãopagarumataxaporpáginaparabaixarecopiarosdocumentosquetiveremsidoarquivizadoseletronicamente. 

Ed. MPV 2013‐2014 

B 200 (Formulário 200) (11/11)

TRIBUNAL DE FALÊNCIAS DOS ESTADOS UNIDOS LISTAS, TABELAS, DECLARAÇÕES E TAXAS EXIGIDAS

Processo voluntário do Capítulo 7

□ Taxas iniciais de US$ 245. Se as taxas tiverem que ser pagas em prestações ou se o devedor solicitar uma liberação das taxas, o devedor precisa ser uma pessoa física e arquivar um requerimento assinado para aprovação pelo tribunal. Formulário Oficial 3A ou 3B e Fed.R.Bankr.P. 1006(b), (c)

□ Taxa administrativa de US$ 46 e sobretaxa de administrador de US$ 15. Se o devedor for uma pessoa física e o tribunal conceder o pedido do devedor, estas taxas podem ser pagas em prestações ou podem ser dispensadas. □ Petição voluntária (Formulário Oficial 1); Nome e endereço de todos os credores do devedor. Deverá ser arquivada COM a petição. Fed.R.Bankr.P. 1007(a)(1).

□ Aviso para devedor individual com dívidas principalmente de consumidor de acordo com o 11 U.S.C. § 342(b) (Formulário de Diretor 201A/B), se aplicável. Exigida se o devedor for um indivíduo com dívidas principalmente de consumidor. O aviso precisa ser ENTREGUE para o devedor antes que a petição seja arquivada. A certificação de que o aviso foi entregue precisa ser ARQUIVADA com a petição ou dentro de quinze dias. 11 U.S.C. §§ 342(b), 521(a)(1)(B)(iii), 707(a)(3). O Formulário Oficial 1 contém espaços para a certificação.

□ Aviso para devedor pelo "preparador de petição de falência” (Formulário Oficial 19). É exigida se um "preparador de petição de falência" preparar a petição. Deverá ser apresentada COM a petição. 11 U.S.C. § 110(b)(2).

□ Declaração de número da segurança social (Formulário Oficial 21). Exigida se o devedor for um indivíduo. Deverá ser apresentada COM a petição. Fed.R.Bankr.P. 1007(f).

□ Declaração de conformidade de devedor individual com a exigência de aconselhamento de crédito (Documento D do Formulário Oficial 1); Certificado de aconselhamento de crédito e plano de amortização da dívida, se aplicável; Certificação do parágrafo 109(h)(3) ou solicitação do § 109(h)(4), se aplicável. O Documento D é exigido se o devedor for um indivíduo. O Documento D deverá ser arquivado COM a petição. Se aplicáveis, o Certificado de aconselhamento de crédito e o plano de amortização da dívida devem ser arquivados com a petição ou dentro de quatorze dias. Se aplicável, a certificação do § 109(h)(3) ou a solicitação do § 109(h)(4) devem ser arquivadas COM a petição. Fed.R.Bankr.P. 1007(b)(3), (c).

□ Declaração revelando a remuneração paga ou a ser paga para um "preparador de petição de falência" (Formulário de Diretor 280). É exigida se um "preparador de petição de falência" preparar a petição. Deverá ser apresentada COM a petição. 11 U.S.C. §110(h)(2).

□ Declaração de renda mensal atual, etc. (Formulário Oficial 22A). Exigida se o devedor for um indivíduo. Deve ser arquivada com a petição ou dentro de quatorze dias. Fed.R.Bankr.P. 1007(b), (c).

□ Tabelas de ativos e passivos (Formulário Oficial 6). Deve ser arquivada com a petição ou dentro de quatorze dias. Fed.R.Bankr.P. 1007(b),(c).

□ Tabela de contratos executários e aluguéis não vencidos (Tabela G do Formulário Oficial 6). Deve ser arquivada com a petição ou dentro de quatorze dias. Fed.R.Bankr.P. 1007(b), (c).

□ Tabelas de rendas e despesas atuais. Todos os devedores devem arquivar estas tabelas. Se o devedor for um indivíduo, deverão ser utilizadas para esta finalidade as Tabelas I e J do Formulário Oficial 6. Deve ser arquivada com a petição ou dentro de quatorze dias. 11 U.S.C. § 521(1) e Fed.R.Bankr.P. 1007(b), (c).

73 Ed. MPV 2013‐2014 

□ Declaração de assuntos financeiros (Formulário Oficial 7). Deve ser arquivada com a petição ou dentro de quatorze dias. Fed.R.Bankr.P. 1007(b), (c).

□ Cópias de todos os avisos de pagamento ou outros comprovantes de pagamentos recebidos pelo devedor dentro dos sessenta dias anteriores à entrada em juízo da petição. Exigidas se o devedor for um indivíduo. Deve ser arquivada com a petição ou dentro de quatorze dias. Fed.R.Bankr.P. 1007(b), (c).

□ Declaração de intenção sobre propriedade garantida e aluguéis não vencidos (Formulário Oficial 8). Exigida SOMENTE se o devedor for um indivíduo e se as tabelas de ativos e passivos contiverem dívidas garantidas pelas propriedades da massa falida ou bens móveis sujeitos a um aluguel não vencido. Deve ser arquivada dentro de trinta dias ou até a data marcada para a reunião de credores do parágrafo 341, seja qual ocorrer primeiro. 11 U.S.C. §§ 362(h) e 521(a)(2).

□ Declaração revelando a remuneração paga ou a ser paga para o advogado do devedor (Formulário de Diretor 203). Exigida se o devedor estiver representado por um advogado. Deve ser arquivada dentro de quatorze dias ou em qualquer outra data marcada pelo tribunal. 11 U.S.C. § 329 e Fed.R.Bankr.P. 2016(b).

□ Certificação de conclusão de curso educacional sobre administração financeira (Formulário Oficial 23), se aplicável. Exigida se o devedor for um indivíduo. Deve ser arquivada dentro de sessenta dias da primeira data marcada para a reunião de credores. 11 U.S.C. § 727(a)(11) e Fed.R.Bankr.P. 1007(b)(7), (c).

74 Ed. MPV 2013‐2014 

Formulário B200, Listas, Tabelas, Declarações e Taxas Exigidas 2

LISTAS, TABELAS, DECLARAÇÕES E TAXAS EXIGIDAS Processo voluntário do Capítulo 11

□ Taxas iniciais de US$ 1.000. Se as taxas tiverem que ser pagas em prestações, o devedor precisará ser um indivíduo e precisa arquivar um requerimento assinado para a aprovação do tribunal. Formulário Oficial 3A e Fed.R.Bankr.P. 1006(b).

□ Taxa administrativa de US$ 46. Se o devedor for um indivíduo e o tribunal conceder o pedido do devedor, a taxa poderá ser paga em prestações.

□ Taxa trimestral do administrador dos Estados Unidos. O devedor, ou o administrador se tiver sido nomeado, precisa pagar uma taxa para o administrador dos Estados Unidos ao término de cada trimestre do ano civil até que o processo seja rejeitado ou convertido para outro capítulo. O cálculo da quantia a ser paga é determinado pelo 28 U.S.C. § 1930(a)(6). Conforme autorizado pelo 28 U.S.C. § 1930(a)(7), a taxa trimestral no Alabama e na Carolina do Norte nos processos do capítulo 11 deve ser paga ao cartório do tribunal

□ Petição voluntária (Formulário Oficial 1); Nome e endereço de todos os credores. Deverá ser arquivada COM a petição. Fed.R.Bankr.P. 1007(a)(1).

□ Aviso para devedor individual com dívidas principalmente de consumidor de acordo com o 11 U.S.C. § 342(b) (Formulário de Diretor 201A/B), se aplicável. Exigida se o devedor for um indivíduo com dívidas principalmente de consumidor. O aviso deve ser EFETUADA para o devedor antes que a petição seja arquivada. A certificação de que o aviso foi efetuada deve ser ARQUIVADA com a petição ou dentro de quinze dias. 11 U.S.C. §§ 342(b), 521(a)(1)(B)(iii), 1112(e). O Formulário Oficial 1 contém espaços para a certificação.

□ Aviso para devedor pelo "preparador de petição de falência” (Formulário Oficial 19). É exigida se um "preparador de petição de falência" preparar a petição. Deverá ser apresentada COM a petição. 11 U.S.C. § 110(b)(2).

□ Declaração de número da segurança social (Formulário Oficial 21). Exigida se o devedor for um indivíduo. Deverá ser apresentada COM a petição. Fed.R.Bankr.P. 1007(f).

□ Declaração do devedor individual de cumprimento da exigência de aconselhamento de crédito (Documento D do Formulário Oficial 1);

□ Certificado de aconselhamento de crédito e plano de amortização da dívida, se aplicável; Certificação do parágrafo 109(h)(3) ou solicitação do § 109(h)(4), se aplicável. Exigida se o devedor for um indivíduo. O Documento D deve ser arquivado COM a petição. Se aplicáveis, o Certificado de Aconselhamento de Crédito e o Plano de Amortização da Dívida devem ser arquivados com a petição ou dentro de quatorze dias. Se aplicável, a certificação do § 109(h)(3) ou a solicitação do § 109(h)(4) devem ser arquivadas COM a petição. Fed.R.Bankr.P. 1007(b)(3), (c).

□ Declaração revelando a remuneração paga ou a ser paga para um "preparador de petição de falência" (Formulário de Diretor 280). É exigida se um "preparador de petição de falência" preparar a petição. Deverá ser apresentada COM a petição. 11 U.S.C. §110(h)(2).

□ Declaração de renda mensal atual (Formulário Oficial 22B). Exigida se o devedor for um indivíduo. Deve ser arquivada com a petição ou dentro de quatorze dias. Fed.R.Bankr.P. 1007(b), (c).

□ Lista de credores detendo as 20 maiores reivindicações não garantidas (Formulário Oficial 4). Deve ser arquivada COM a petição. Fed.R.Bankr.P. 1007(d).

75 Ed. MPV 2013‐2014 

□ Nome e endereço de detentores de garantias com participação do devedor. Deve ser arquivada com a petição ou dentro de quatorze dias, a não ser que o tribunal ordene diferentemente. Fed.R.Bankr.P. 1007(a)(3).

□ Tabelas de ativos e passivos (Formulário Oficial 6). Deve ser arquivada com a petição ou dentro de quatorze dias. Fed.R.Bankr.P. 1007(b), (c).

□ Tabela de contratos executários e aluguéis não vencidos (Tabela G do Formulário Oficial 6). Deve ser arquivada com a petição ou dentro de quatorze dias. Fed.R.Bankr.P. 1007(b), (c).

□ Tabelas de renda e despesas atuais. Todos os devedores devem arquivar estas tabelas. Se o devedor for um indivíduo, deverão ser utilizadas para esta finalidade as Tabelas I e J do Formulário Oficial 6. Deve ser arquivada com a petição ou dentro de quatorze dias. 11 U.S.C. § 521(1) e Fed.R.Bankr.P. 1007(b), (c).

□ Declaração de assuntos financeiros (Formulário Oficial 7). Deve ser arquivada com a petição ou dentro de quatorze dias. Fed.R.Bankr.P. 1007(b), (c).

□ Cópias de todos os avisos de pagamentos ou outras comprovações de pagamentos recebidos pelo devedor de qualquer empregador dentro dos sessenta dias anteriores á entrada em juízo da petição. Exigida se o devedor for um indivíduo. Deve ser arquivada COM a petição ou entro de quatorze dias. Fed.R.Bankr.P. 1007(b), (c).

□ Declaração de revelação de remuneração paga para o advogado do devedor (Formulário do Diretor 203), se aplicável. Exigida se o devedor estiver representado por um advogado. Deve ser arquivada dentro de quatorze dias ou em qualquer outra data marcada pelo tribunal. 11 U.S.C. § 329 e Fed.R.Bankr.P. 2016(b).

□ Certificado de conclusão de curso educacional sobre administração financeira (Formulário Oficial 23), se aplicável. Exigido de o devedor for um indivíduo e o § 1141(d)(3) se aplicar. Deve ser arquivada até a data do último pagamento de acordo com o plano ou da entrada com uma petição pelo cancelamento de acordo com o § 1141(d)(5)(B). 11 U.S.C. § 1141(d)(3) e Fed.R.Bankr.P. 1007(b)(7), (c).

□ Declaração sobre procedimentos pendentes do tipo descrito no § 522(q)(1), se aplicável. Exigida e o devedor for um indivíduo e tiver reivindicado isenções de acordo com a legislação estadual ou municipal conforme descrito no § 522(b)(3) e acima de US$ 146.450*. Deve ser arquivada até a última data de pagamento feito de acordo com o plano ou da data de entrada com uma petição de cancelamento de acordo com o §1141(d)(5)(B). 11 U.S.C. § 1141(d)(5)(C) e Fed.R.Bankr.P. 1007(b)(8), (c). * Quantia sujeita a reajuste em 01/04/2013 e a cada três anos dali em diante com relação a processos iniciados até ou depois da data de reajuste.

76 Ed. MPV 2013‐2014 

Formulário B200, Listas, Tabelas, Declarações e Taxas Exigidas 3

LISTAS, TABELAS, DECLARAÇÕES E TAXAS EXIGIDAS Processo do Capítulo 12

□ Taxas iniciais de US$ 200. Se as taxas tiverem que ser pagas em prestações, o devedor precisará ser um indivíduo e precisa arquivar um requerimento assinado para a aprovação do tribunal. Formulário Oficial 3 A e Fed.R.Bankr.P. 1006(b).

□ Taxa administrativa de US$46. Se o devedor for um indivíduo e o tribunal conceder o pedido do devedor, a taxa poderá ser paga em prestações.

□ Petição voluntária (Formulário Oficial 1). Nome e endereço de todos os credores do devedor. Deverá ser arquivada COM a petição. Fed.R.Bankr.P. 1007(a)(1)

□ Aviso para devedor individual com dívidas principalmente de consumidor de acordo com o 11 U.S.C. § 342(b) (Formulário de Diretor 201A/B), se aplicável. Exigida se o devedor for um indivíduo com dívidas de consumidor principalmente. O aviso precisa ser ENTREGUE para o devedor antes que a petição seja arquivada. A certificação de que o aviso foi efetuada deve ser ARQUIVADA no tribunal de forma tempestiva. 11 U.S.C. §§ 342(b), 521(a)(1)(B)(iii). O Formulário Oficial 1 contém espaços para a certificação.

□ Aviso para o devedor pelo "preparador de petição de falência”, (Formulário Oficial 19). É exigida se um "preparador de petição de falência" preparar a petição. Deverá ser apresentada COM a petição. 11 U.S.C. § 110(b)(2).

□ Declaração de número da segurança social (Formulário Oficial 21). Exigida se o devedor for um indivíduo. Deverá ser apresentada COM a petição. Fed.R.Bankr.P. 1007(f).

□ Declaração de devedor individual de cumprimento da exigência de aconselhamento de crédito (Documento D do Formulário Oficial 1). Certificado de aconselhamento de crédito e plano de amortização de dívida, se aplicável. Certificação do parágrafo 109(h)(3) ou solicitação do § 109(h)(4), se aplicável. Exigida se o devedor for um indivíduo. O Documento D deverá ser arquivado COM a petição. Se aplicáveis, o Certificado de Aconselhamento de Crédito e o Plano de Amortização da Dívida devem ser arquivados com a petição ou dentro de quatorze dias. Se aplicável, a certificação do § 109(h)(3) ou a solicitação do § 109(h)(4) devem ser arquivadas COM a petição. Fed.R.Bankr.P. 1007(b)(3), (c).

□ Declaração revelando a remuneração paga o a ser paga para o "preparador de petição de falência" (Formulário do Diretor 280). É exigida se um "preparador de petição de falência" preparar a petição. Deverá ser apresentada COM a petição. 11 U.S.C. §110(h)(2).

□ Tabelas de ativos e passivos (Formulário Oficial 6). Deve ser arquivada com a petição ou dentro de quatorze dias. Fed.R.Bankr.P. 1007(b), (c).

□ Tabela de contratos executários e aluguéis não vencidos (Tabela G do Formulário Oficial 6). Deve ser arquivada com a petição ou dentro de quatorze dias. Fed.R.Bankr.P. 1007(b), (c). □ Tabelas de renda e despesas atuais. Todos os devedores devem arquivar estas tabelas. Se o devedor for um indivíduo, as Tabelas J e I do Formulário Oficial 6 devem ser utilizadas para esta finalidade. Deve ser arquivada com a petição ou dentro de quatorze dias. 11 U.S.C. § 521(1) e Fed.R.Bankr.P. 1007(b), (c).

□ Declaração de assuntos financeiros (Formulário Oficial 7). Deve ser arquivada com a petição ou dentro de quatorze dias. Fed.R.Bankr.P. 1007(b), (c).

77 Ed. MPV 2013‐2014 

□ Cópias de todos os avisos de pagamentos ou outros comprovantes de pagamento recebidos pelo devedor de qualquer empregador nos sessenta dias anteriores à entrada em juízo com a petição se o devedor for um indivíduo. Deve ser arquivada com a petição ou dentro de quatorze dias. Fed.R.Bankr.P. 1007(b), (c).

□ Declaração de revelação de remuneração paga para o advogado do devedor (Formulário do Diretor 203), se aplicável. Deve ser arquivada dentro de quatorze dias ou em qualquer outra data marcada pelo tribunal. 11 U.S.C. § 329 e Fed.R.Bankr.P. 2016(b).

□ Plano do Capítulo 12. Deve ser arquivado dentro de noventa dias. 11 U.S.C. § 1221.

□ Declaração a respeito de procedimentos pendentes do tipo descrito no § 522(q)(1), se aplicável. Exigida se o devedor for um indivíduo e tiver reivindicado isenções de acordo com a lei estadual ou municipal conforme descritas no §522(b)(3), acima de US$ 146.450*. Deve ser arquivada até a data do último pagamento feito de acordo com o plano ou da data de entrada em juízo com uma petição de cancelamento de acordo com o § 1228(b). 11 U.S.C. § 1228(f) e Fed.R.Bankr.P. 1007(b)(8), (c). * Quantia sujeita a reajuste em 01/04/2013 e a cada três anos dali em diante com relação a processos iniciados até ou depois da data de reajuste.

78 Ed. MPV 2013‐2014 

Formulário B200, Listas, Tabelas, Declarações e Taxas Exigidas 4

LISTAS, TABELAS, DECLARAÇÕES E TAXAS EXIGIDAS Processo do Capítulo 13

□ Taxas iniciais de US$ 235. Se as taxas tiverem que ser pagas em prestações, o devedor deve arquivar um requerimento para a aprovação do tribunal. Formulário Oficial 3A e Fed.R.Bankr.P. 1006(b).

□ Taxa administrativa de US$ 46. Se o tribunal conceder o pedido do devedor, esta taxa deverá ser paga em prestações.

□ Petição voluntária (Formulário Oficial 1); Nome e endereço de todos os credores do devedor. Deverá ser arquivada COM a petição. Fed.R.Bankr.P. 1007(a)(1).

□ Aviso para devedor individual com dívidas principalmente de consumidor de acordo com o 11 U.S.C. § 342(b) (Formulário de Diretor 201A/B), se aplicável. Exigida se o devedor for um indivíduo com dívidas de consumidor principalmente. O aviso precisa ser ENTREGUE para o devedor antes que a petição seja arquivada. A certificação de que o aviso foi entregue precisa ser ARQUIVADA com a petição ou dentro de quinze dias. 11 U.S.C. §§ 342(b), 521(a)(1)(B)(iii), 1307(c)(9). O Formulário Oficial 1 contém espaços para a certificação.

□ Aviso para o devedor pelo "preparador de petição de falência”, (Formulário Oficial 19). É exigida se um "preparador de petição de falência" preparar a petição. Deverá ser apresentada COM a petição. 11 U.S.C. § 110(b)(2).

□ Declaração de número da segurança social (Formulário Oficial 21). Deverá ser apresentada COM a petição. Fed.R.Bankr.P. 1007(f).

□ Declaração de devedor individual de cumprimento da exigência de aconselhamento de crédito (Documento D do Formulário Oficial 1); Certificado de aconselhamento de crédito e plano de amortização da dívida, se aplicável; Certificação do parágrafo 109(h)(3) ou solicitação do § 109(h)(4), se aplicável. O Documento D deverá ser arquivado COM a petição. Se aplicáveis, o Certificado de Aconselhamento de Crédito e o Plano de Amortização da Dívida devem ser arquivados com a petição ou dentro de quatorze dias. Se aplicável, a certificação do § 109(h)(3) ou a solicitação do § 109(h)(4) devem ser arquivadas COM a petição. Fed.R.Bankr.P. 1007(b)(3), (c).

□ Declaração revelando a remuneração paga ou a ser paga para um "preparador de petição de falência" (Formulário de Diretor 280). Exigida se um "preparador de petição de falência" preparar a petição. Deverá ser apresentada COM a petição. 11 U.S.C. §110(h)(2).

□ Declaração de renda mensal atual, etc. (Formulário Oficial 22C). Deve ser arquivada com a petição ou dentro de quatorze dias. Fed.R.Bankr.P. 1007.

□ Tabelas de ativos e passivos (Formulário Oficial 6). Deve ser arquivada com a petição ou dentro de quatorze dias. Fed.R.Bankr.P. 1007(b), (c).

□ Tabela de contratos executários e aluguéis não vencidos (Tabela G do Formulário Oficial 6). Deve ser arquivada com a petição ou dentro de quatorze dias. Fed.R.Bankr.P. 1007(b), (c).

□ Tabelas de renda e despesas atuais (Tabelas I e J do Formulário Oficial 6). Deve ser arquivada com a petição ou dentro de quatorze dias. 11 U.S.C. § 521(1) e Fed.R.Bankr.P. 1007(b), (c).

□ Declaração de assuntos financeiros (Formulário Oficial 7). Deve ser arquivada com a petição ou dentro de quatorze dias. Fed.R.Bankr.P. 1007(b), (c).

79 Ed. MPV 2013‐2014 

□ Cópias de todos os avisos de pagamento ou outros comprovantes de pagamentos recebidos pelo devedor dentro dos sessenta dias anteriores à entrada em juízo da petição. Deve ser arquivada com a petição ou dentro de quatorze dias. Fed.R.Bankr.P. 1007(b), (c).

□ Plano do Capítulo 13. Deve ser arquivada com a petição ou dentro de quatorze dias. Fed.R.Bankr.P. 3015.

□ Declaração de revelação de remuneração paga para o advogado do devedor (Formulário do Diretor 203), se aplicável. Deve ser arquivada dentro de quatorze dias ou em qualquer outra data marcada pelo tribunal. 11 U.S.C. § 329 e Fed.R.Bankr.P. 2016(b).

□ Certificado de conclusão de curso educativo a respeito de administração financeira (Formulário Oficial 23). Deve ser arquivada até a data do último pagamento feito de acordo com o plano ou da data de entrada em juízo com uma petição de cancelamento de acordo com o § 1328(b). 11 U.S.C. § 1328(g)(1) e Fed.R.Bankr.P. 1007(b)(7), (c).

□ Declaração sobre procedimentos pendentes do tipo descrito no § 522(q)(1), se aplicável. Exigida se o devedor tiver reivindicado isenções de acordo com a lei estadual ou municipal conforme descritas no §522(b)(3), acima de US$ 146.450*. Deve ser arquivada até a data do último pagamento feito de acordo com o plano ou da data de entrada em juízo com uma petição de cancelamento de acordo com o § 1328(b). 11 U.S.C. § 1328(h) e Fed.R.Bankr.P. 1007(b)(8), (c). * Quantia sujeita a reajuste em 01/04/2013 e a cada três anos dali em diante com relação a processos iniciados até ou depois da data de reajuste.

Ed. MPV 2013‐2014 

GLOSSÁRIO

ACORDODEREFIRMAÇÃO

Umacordoentreodevedoreocredornoqualodevedorconcordaempagaratotalidadeoupartedeumadívidaquedeoutraformaseriapassíveldecancelamento.

ADMINISTRADORDOSESTADOSUNIDOS

UmoficialdoDepartamentodeJustiçaquesupervisionaosadministradoreseaadministraçãodasmassasfalidas.OdepositáriodosEstadosUnidosnomeiaosdepositários,fiscalizaosplanos,asdeclaraçõesdainstrução,comitêsdecredores,pedidosderemuneração,eoprocessodafalência,alémdecumprircomoutrosdevereslegais(VeroArtigo586docapítulo11doCódigodosEUA).

APELADO

Apartecontraaqualaapelaçãoérecebida.Oapeladoéapartequenãotemnenhuminteresseemcontrariarojulgamento,decisãoouordemjudicial.

APELANTE

Apartequearquivaebuscaumaapelaçãodeumadecisãojudicial.

ARQUIVAR

OatodecolocarumdocumentosobcustódiadoEscreventedoTribunalparaserinseridonosautosouregistrosdeumprocesso.

ATIVOSISENTOS

Propriedadequeumdevedorpodeconservar,livredospedidosdoscredoresquenãopossuíremgravamessobreapropriedade.

BENEFICIÁRIODAJUSTIÇAGRATUITA

Adesignaçãodadapelotribunalparaquemnãotemosfundosparapagarastaxasiniciaisassociadascomoprocessodefalência.

81 Ed. MPV 2013‐2014 

CANCELAMENTO

OmandadojudicialexpedidopeloTribunaldeFalênciasqueeliminaaresponsabilidadepessoaldodevedorsobredívidaspassíveisdecancelamento.VertambémArtigo523docapítulo11doCódigodosEUA.

CITAÇÃO

Umdocumentooficialdotribunalinformandoparaapartecitadaquefoiapresentadaumaaçãocontraamesma,otribunaldeondeacitaçãoseoriginoueondeapartedevecomparecer,nadataindicadanacitaçãoecontestarapetiçãoinicialdetalação.

COMPENSAÇÃO

Umareivindicaçãopelodevedordequeocredordevedinheiroparaodevedorquedeveráserdiminuídodaquantiareivindicadapelocredor.Aoreivindicarumacompensaçãoodevedornãonecessariamenteseopõeàreivindicaçãodocredor,porémelereivindicaodireitodeprovarqueocredorlhedevedinheirodealgumaoutratransaçãoequeovalordeveráserdescontadodareivindicaçãodocredor.

COMPROVAÇÃODEREIVINDICAÇÃO

Umadeclaraçãoporescritoidentificandoaquantiaeomotivopeloqualodevedordevedinheiroaocredor.VeroFormulárioOficial10.

CONFIRMAÇÃO

Aprovaçãodeumplanoparaumdevedorpagaroscredorescondicionadoaquecritériosespecíficossejamcumpridos.

CONTESTAÇÃO

Arespostadeumréuaumapetiçãoinicialarquivadaemumprocessocontencioso.Umavezqueoréupoderáserumautor,mastambémumréuemumareconvenção,arespostatambéméchamadadeContestação.

CONTRATOSEXECUTÓRIOSOUALUGUÉISACUMPRIR

Contratosouarrendamentossobosquaisambasaspartepossuemdeveresaindaporseremcumpridosouqueaindanãotenhamsidocompletamentecumpridos.Seumcontratoouarrendamentoestiveracumprir,odevedorpoderácontinuaracumprirostermosdocontratoouarrendamento("assumir"omesmo)ouoptarporcancelarocontratoouarrendamento("rejeitar"omesmo).Exemplosdecontratosacumprirsão:alugueldeumaresidência,carroouequipamento;umcontratode

82 Ed. MPV 2013‐2014 

emprego,;umcontratodemelhoriasderesidência;umcontratodeserviçosouumcontratoparaaentregafuturademercadorias.

CREDOR

Umapessoaouempresaquepossuaumpedidocontraodevedor.

DATADEINTERPOSIÇÃO

Tradicionalmenteaúltimadatadeterminadaparapraticarumatoespecífico.

DECLARAÇÃOJURAMENTADA

Umadeclaraçãodefatosporescrito,confirmadapelojuramentoprestadoperanteumoficialquepossuaautorizaçãoparaadministrartaljuramento(talcomoumtabeliãopúblico)oucompromissodapartequeaestiverfazendo.VertambémVERIFICAÇÃO.

DEPOIMENTO

UmprocedimentoqueéautorizadodeacordocomasregrasFederaisdeProcessodeFalêncianoqualpodemsertomadasdeclaraçõesdetestemunhassobjuramento.VertambémInstrução.

DEVEDOR

UmapessoaouempresaquetenhaarquivadoumpedidodemedidadeacordocomoCódigodeFalências.

DISCUTÍVEL

Aquiloquenãoestásujeitoaumadecisãoouordemjudicialporqueacontrovérsianãosurgiu,oujáseencerrou.

DÍVIDANÃOPREVISTA

Umadívidaquedeveriaestarincluídanasprevisõesarquivadasemjuízomasquenãoofoi.

DÍVIDANÃOCANCELÁVEL

Umadívidaquenãoficarásujeitaaocancelamento.VerArtigos523(a),1328(a)docapítulo11doCódigodosEUA.

DÍVIDASEMGARANTIA

83 Ed. MPV 2013‐2014 

Umaobrigaçãofinanceiraquenãoestágarantidaporumcontratodegarantiaouporumgravamesobreapropriedadedodevedor.

ESTIPULAÇÃO

Umacordovoluntárioentrepartesopostas.

EXTINÇÃO

Umaordemoudecisãoencerrandoumpedido,processocontenciosoouprocessodefalência.

EXTINÇÃOCOMRENÚNCIAAODIREITODEAÇÃO

Umaordemoujulgamentoencerrandoumpedido,processocontenciosoouprocessofalimentarqueproíbeapartedeapresentaromesmocaso,pedidooucausadeagirnovamente,ouporumprazoespecífico(verporexemplo.Artigo109(g)).

FORO

Olocalcorretodeumprocessojudicial.

GARANTIAACESSÓRIA

Propriedadequeéprometidacomogarantiaparaasatisfaçãodeumadívida.

GRAVAME

Umencargooupenhorsobreumapropriedadeespecíficacomoobjetivodegarantiropagamentoporumdevedorouocumprimentodeumaobrigação.

INSTRUÇÃO

Oprocessopeloqualaspartestrocameobtéminformaçõessobresuasposiçõesrespectivas.VerFed.R.Bankr.P.7026,etseq

INTERROGATÓRIOS

Umaformadeinstruçãoatravésdaqualsãopropostasperguntasporescritoparaumaparteparaseremrespondidasporescritoesobjuramento.VertambémInstrução.

JURISDIÇÃO

Aautorizaçãojurídicaqueumtribunalpossuiparaouviredecidirumprocesso.

84 Ed. MPV 2013‐2014 

LIQUIDAR

Converterativosouinteressesempropriedadesemdinheiro.

OPOSIÇÃOAOCANCELAMENTO

Umaoposiçãoaodevedor,arquivadaporumaparteinteressada,aocancelamento(liberandoderesponsabilidadeodevedorporqualquerdívida).EstaéapresentadaporumPROCESSOCONTENCIOSO.

OPOSIÇÃOÀISENÇÃO

Aoposiçãodeumfideicomissáriooucredoràtentativadeumdevedordeargumentarquedeterminadapropriedadefiqueisenta.

ORDEM

UmaordeméumdecretojudicialresolvendoumproblemaouquestãosuscitadaperanteoTribunalqueoutorgaumamedida,denegaumamedidaoudeterminaqueumapartepratiqueumatoouseabstenhadepraticartalato.

ORDEMDEALÍVIO(SUSPENSÃOAUTOMÁTICA)

Umamedidacautelarqueparalisatodososprocessoscontraodevedoreapropriedadedodevedor.Aordemdealívio,oususpensãoautomáticatemvalidadeimediatamentemedianteoarquivamentodeumpedidovoluntário,sujeitaàslimitaçõesdeterminadaspeloArtigo362docapítulo11doCódigodosEUA.

PARTEINTERESSADA

Umapartecomuminteresserealesubstancialnocasououpropriedade,diferentementedointeresseapenasnominaloutécniconomesmo.

PARTERELACIONADA

Umparente,amigo,colegadetrabalhoououtrapessoadeparentescopróximocomumdevedorindividualouumapessoaquetenhaumrelacionamentopróximocomodevedor.Tambémumfuncionáriograduadodiretornocontroledeumadevedoracorporativa,umasociedadenaqualodevedorsejaumsóciosolidário,umsóciosolidáriododevedor,ouumparentedesóciosolidário,diretor,funcionáriograduadooupessoanocontroledadevedora.

PEDIDO

85 Ed. MPV 2013‐2014 

Umdocumentoporescritonoqualumapartealegae/oufazcontraalegaçõessobrefatosquedãoorigemaumaaçãojudicialousolicitaçãodemedida.

REIVINDICAÇÃOINCERTA

Umareivindicaçãoquepoderáserdevidopelodevedorsobdeterminadascircunstâncias,porexemplo,quandoodevedoréco‐assinantedeumempréstimodeoutrapessoaetalpessoadeixardepagar.

REIVINDICAÇÃOLÍQUIDADA

Umareivindicaçãodeumaquantiafixadedinheiroporumcredor.

PETIÇÃO

UmrequerimentodemedidaousolicitaçãodeumaordemdoTribunalapresentadoparaoTribunal.Certaspetiçõespossuemumprazofinalderespostanoqualoutraparteresponderáouobjetaráamedidasolicitadanapetição.

PETIÇÃODELEVANTAMENTODASUSPENSÃOAUTOMÁTICA

Umasolicitaçãoporumcredordeumaordemparaencerrare/oulimitarumasuspensãoautomáticaparapermitirqueocredortomemedidasquedeoutraformaseriamproibidaspelasuspensãoautomática.

PLANO

Umadescriçãodetalhadaporumdevedordamaneirapelaqualodevedorsepropõeapagarasreivindicaçõesdoscredoresduranteumprazodeterminado.

PREFERÊNCIA

Certospagamentosoutransferênciasdepropriedadedeumdevedorparaumcredordentrodenoventadiasanterioresaoarquivamentodoprocessodefalênciapoderáserconsideradopreferencial,eumdepositáriopoderábuscararecuperaçãodestespagamentosemnomedamassafalida.VeroArtigo547.

PROCESSOCONTENCIOSO

UmprocessojudicialresultantedeumcasodefalênciaqueéiniciadocomaapresentaçãodeumapetiçãoinicialperanteoTribunaldeFalências.

REIVINDICAÇÃOCOMGARANTIAINSUFICIENTE

86 Ed. MPV 2013‐2014 

Umareivindicaçãogarantidaporpropriedadecomvalorinferioràquantiadevida.

REIVINDICAÇÃONÃOLIQUIDADA

Umareivindicaçãocujovalorespecíficonãofoideterminado.

REIVINDICAÇÃOPRIORITÁRIA

Umareivindicaçãocomdireitoaserpagaantesdasreivindicaçõessemgarantias.VeroArtigo507.

REIVINDICAÇÃOSEMGARANTIA

Umareivindicaçãocomrelaçãoaumadívida,cujopagamentonãoestágarantidoporgarantiasadicionaisouporumgravamesobreapropriedadedodevedor.

RENUNCIAR

Cancelar,anular,tornarsemefeito.Seumadecisãoouordemforrenunciada,estaserácomoseaordemoudecisãonuncativesseexistido.

REQUERIMENTO

Umpedidoformal,geralmentefeitoporescrito,paraqueotribunalconcedaumadeterminadamedida.VertambémPETIÇÃO.

RESGATE

Ondeodevedorpagaparaocredorovaloratualtotalou"valordemercado"depropriedadequeestivergarantidaporumcontratodegarantiadodinheirodacompra.Emtroca,ogravamesobreapropriedadeélevantado.

TRANSCRIÇÃO

Umregistroporescritopreparadopelooficialdejustiçadoprocedimentoocorridoemumtribunal.

TRANSMISSÃOFRAUDULENTA

Umatransferênciadepropriedadedodevedorfeitacomintençãodefraudaroupelaqualodevedorrecebemenosdoqueovalordapropriedadetransferida.

VERIFICAÇÃO

Confirmaçãodacorreção,verdadeouautenticidadedeumapetiçãoinicial,declaraçãooudocumento.OsRegulamentosFederaisdeProcessosFalimentares,parágrafo1008,exigemqueospedidos,listas,programações,declaraçõese

87 Ed. MPV 2013‐2014 

aditamentosdefalênciasejamverificadosconformedeterminadopeloArtigo1746docapítulo28doCódigodosEUA.

ParadefiniçõesadicionaisdostermosusadosemFalências,consulteoArtigo101.