TEXTOS APÓCRIFOS

ESTHER (grego) da Bíblia KING JAMES 1611

www.Scriptural-Truth.com

ESTHER

O livro de Ester

{1:1} agora aconteceu nos dias de Assuero, (isto

[é] Assuero que reinou, da Índia até a

Etiópia, [sobre] um cento e sete e vinte

províncias:) {1:2} [que] naqueles dias, quando o rei

Assuero assentado no trono do seu reino, que [foi] em

Shushan o palácio, {1:3} no terceiro ano de seu reinado, ele

fez um banquete a todos os seus príncipes e seus servos; o poder

da Pérsia e Media, os nobres e príncipes do

províncias, [sendo] antes dele: {1:4} quando mostrou o

riquezas do seu reino glorioso e a honra de sua

excelente Majestade muitos dias, [ainda] uma centena e

oitenta dias. {1:5} e quando esses dias foram expirados,

o rei fez uma festa para todas as pessoas que estavam presentes

em Shushan o palácio, ambos a sete grandes e pequenas,

dias, no pátio do jardim do Palácio do rei; {1:6}

[Onde foram] branco, verde e azul, [enforcamentos,] prendido

com cordões de linho fino e púrpura para pilares e anéis de prata

de mármore: as camas [era de] ouro e prata, com um

pavimento de mármore vermelho e azul, branco e preto.

{1:7} e eles [os] deram de beber em vasos de ouro, (o

sendo diferentes um do outro, de navios) e o vinho real em

abundância, de acordo com o estado do rei. {1:8} e o

beber [era] de acordo com a lei; nenhum obrigar: para

Então o rei tinha nomeado para todos os oficiais da sua casa,

que eles devem fazer de acordo com todo o prazer.

{1:9} também Vasti, a Rainha fez uma festa para as mulheres

[na] royal house que [era] rei Assuero.

{01:10} no sétimo dia, quando o coração do rei era

feliz com o vinho, ele comandou a Mehuman, Biztha,

Harbona, Bigtha e Abagtha, Zethar e Carcas, os

sete camareiros que serviam na presença de

Assuero, rei {01:11} para a rainha Vasti

diante do rei com a real coroa, anunciar as pessoas a

e os príncipes sua beleza: para ela [foi] justo para vigiar.

{01:12} mas a rainha Vasti recusou vir do rei

mandamento por [seu] Chamberlain: foi, portanto, o

Rei muito irado e sua raiva queimaram nele.

{01:13} então o rei disse para os sábios, que sabia

as vezes, (para assim [foi] forma do rei em direção a todos os que

Sabia que a lei e o julgamento: {01:14} e o próximo a ele

[foi] Carsena, Shethar, Admatha, Társis, Meres,

Marsena e Memucã, os sete príncipes da Pérsia e

Mídia, que viu o rosto do rei, [e] que sentou-se o primeiro

no Reino); {01:15} o que devemos fazer para a rainha

Vasti de acordo com a lei, porque ela não tem realizado a

mandamento do rei Assuero pelo Chamberlain?

{01:16} e Memucã respondeu perante o rei e a

príncipes, Vasti, a rainha não vos fez mal para o rei

apenas, mas também a todos os príncipes e a todas as pessoas que

[está] em todas as províncias do rei Assuero. {01:17} para

[esta] escritura da rainha virá no exterior para todas as mulheres,

para que eles devem desprezar seus maridos nos seus olhos, quando

que deve ser relatados, o rei Assuero ordenou Vasti

a rainha para ser trazido diante dele, mas ela não veio.

{01:18} [da mesma forma] dirá as senhoras da Pérsia e da média

neste dia aos príncipes do rei, que já ouviu falar do

ação da rainha. Assim, [levantarão] demais

desprezo e ira. {01:19} se agradar ao rei, deixa lá ir

um mandamento real dele e que seja escrito entre

as leis dos persas e os medos, que não seria

alterado, Vasti que venha mais antes rei Assuero;

e deixe sua propriedade real a outro que é o rei

melhor do que ela. {01:20} e quando o rei decreto que

Ele deve fazer será publicado ao longo de todo o seu império,

(porque é grande), todas as esposas devem dar aos seus maridos

honra, para grandes e pequena. {01:21} e o ditado

o prazer do rei e dos príncipes; e o rei fez de acordo

a palavra de Memucã: {01:22} para ele enviou cartas a todos

províncias do rei, em cada província de acordo com o

mesmos e para todas as pessoas a escrever após sua língua,

que cada homem deve ter regra em sua própria casa e que

[que] deve ser publicado de acordo com a linguagem de cada

pessoas.

{2:1}, depois destas coisas, quando a ira do rei

Assuero foi apaziguado, lembrou Vashti e o que

Ela tinha feito, e o que foi decretado contra ela. {2:2} Então

disse servos do rei que ministraram-lhe: deixa lá

requerer, justas jovens virgens para o rei: {2:3} e deixe-o

Rei nomear oficiais em todas as províncias do seu reino,

que eles podem se reúnem todas as virgens jovens justas aos

Shushan o palácio, a casa das mulheres para o

custódia de Hege ao camareiro do rei, guardião do

mulheres; e deixe as suas coisas para ser dada a purificação [-los:

] {2, 4} e deixe a donzela que pleaseth o rei ser rainha

em vez de Vashti. E a coisa que agradou o rei; e ele fez

Então.

{2, 5} [agora] em Shushan o palácio foi um certo

Judeu, cujo nome [foi] Mardoqueu, filho de Jair, filho de

Simei, filho de Kish, um benjamita; {2:6}, que tinha sido

levou para longe de Jerusalém com o cativeiro que tinha

sido levado com Jeconiah, rei de Judá, quem

Nabucodonosor, rei da Babilônia tinha levado.

{2, 7} e ele ergueu Hadassa, que [é], Esther, sua

filha do tio: para ela não tinha pai nem mãe, e

a empregada [foi] justa e bela; Quem Mordecai, quando

o pai e a mãe estava mortas, levou para a sua própria filha.

{2:8} então aconteceu, quando o mandamento do rei

e seu decreto foi ouvido, e quando foram muitas donzelas

reunidos a Shushan o palácio, à guarda de

Hegai, que Esther foi trazida também à casa do rei,

à guarda de Hegai, guardião das mulheres. {2:9} e

a donzela-lo satisfeito, e obteve a bondade dele;

e ele deu-lhe rapidamente as coisas para a purificação, com

tais coisas como pertencia a ela e sete donzelas, que

foram] encontro para ser dado a ela, fora da casa do rei: e ele

preferiu ela e as empregadas para o melhor [local], da

casa das mulheres. {02:10} Esther tinha não tirarás dela

as pessoas nem seu parentesco: para Mordecai tinha cobrado isso a ela

Ela deve não shew [isso]. {02:11} Mordecai e caminhou

todos os dias antes do Tribunal da casa das mulheres, saber

Como é que Esther, e o que deveria ser dela.

{02:12} agora quando ligo cada empregada era vir para ir para

rei Assuero, depois que ela tinha sido a doze meses,

de acordo com a forma como as mulheres, (para então eram os

realizado dias das suas purificações, [a inteligência], seis

meses com óleo de mirra e seis meses com doce

os cheiros e com [outras] coisas para a purificação do

mulheres); Assim, {02:13} então veio [cada] solteira até o

Rei; qualquer ela desejava foi dado a ela para ir com ela

fora da casa das mulheres para a casa do rei.

{02:14} à noite ela foi e no dia seguinte ela

voltou para a segunda casa das mulheres, para a custódia

de Saasgaz, camareiro do rei, que manteve a

concubinas: ela veio ao rei nada mais, exceto o

Rei Encantado por ela, e que ela fosse chamado pelo nome.

{02:15} agora quando a vez de Ester, filha de

Abihail o tio de Mordecai, que tinha levado para o seu

Esther (grego) página 580

filha, veio a entrar ao rei, pois é obrigatório

nada mais que Hegai camareiro do rei, o guardião

das mulheres, nomeado. E Esther obtidos favor na

vista de todos os que olhou para ela. {02:16} por Esther foi

tidos a rei Assuero em sua casa real, no décimo

mês, que [é] o mês de Tebete, no sétimo ano de

seu reinado. {02:17} e o rei amou Esther acima de tudo, o

as mulheres e ela obteve a graça e favor em sua visão mais

do que todas as virgens; para que ele defina a coroa real sobre ela

cabeça e fazer de uma rainha em vez de Vashti. {02:18} Então

o rei fez uma grande festa com todos os seus príncipes e os seus

servos, [ainda] festa de Esther; e ele fez um lançamento para o

províncias e deu dons, de acordo com o estado do rei.

{02:19} e quando as virgens estavam reunidas os

segunda vez e, em seguida, Mordecai, sentou-se no portão do rei. {02:20}

Esther tinha [ainda não] mostrou seu parentesco, nem a pessoas; como

Mordecai tinha cobrado dela: por Esther fez o mandamento

de Mordecai, como quando ela foi criada com ele.

{02:21} naqueles dias, enquanto Mordecai sentou-se do rei portão, dois dos camareiros do rei, Bigtã e teres, de

aqueles que manteve a porta, estava irados e procurou estabelecer

mão sobre o rei Assuero. {02:22} e a coisa foi

conhecido para Mordecai, que disse a Esther, a rainha; e

Esther certificada Rei [disso] em nome de Mordecai.

{02:23} e quando a Inquisição foi feita da matéria, foi...

Descobri; Portanto, eles foram ambos enforcados numa árvore: e

foi escrito no livro das Crônicas diante do rei.

{3:1} depois estas coisas rei Assuero promover

Hamã, filho de Hammedatha o agaguita e avançado

Ele e definir seu lugar sobretudo os príncipes que [foram] com

-o. {3:2} e servos do rei, que [foram] na

portão do rei, curvou-se e reverenciado Haman: para o rei tinha

Então ordenou que lhe dizem respeito. Mas Mordecai curvou-se não,

Nem [ele] fez reverência. Servos {3:3} Então o rei,

que [foram] no portão do rei, disse a Mordecai, porque

Tu transgressest o mandamento do rei? {3:4} agora

sucedeu que, quando eles falou diariamente a Deus e ele

não ouvidos eles, que disseram que Haman, ver

se assuntos do Mordecai ficava: para que ele tivesse dito.

os que ele [era] um judeu. {3:5} e quando Haman viu que

Mordecai não curvou-se, nem fez-lhe reverência, então foi

Hamã cheio de ira. {3:6} e ele pensou que desprezo para leigos

mãos na Mordecai sozinho; para que o tinham tirarás o

povo de Mordecai: portanto Haman procurou destruir tudo

os judeus que [esteve] ao longo de todo o Reino de

Assuero, [nem] o povo de Mordecai.

{3, 7} no primeiro mês, que [é] mês Nisan, o

décimo segundo ano do rei Assuero, lançam Pur, que [é], o

muito, antes de Haman de dia para dia e de mês para

mês, [o décimo segundo [mês], para] que [é], o mês de Adar.

{3, 8} e Hamã disse ao rei Assuero, há um

certas pessoas espalhadas no exterior e dispersos entre o

pessoas em todas as províncias do teu Reino; e suas leis

[são] diversos de todos os povos; nem eles manter do rei

leis:, portanto, que [é] não para o lucro do rei-los sofrer.

{3:9} se agradar ao rei, o que seja escrito que podem ser

destruída: e eu vou pagar dez mil talentos de prata para a

mãos daqueles que têm o comando da empresa, para trazer

[ele] em títulos do tesouro do rei. {03:10} e o rei levou o dele

anel de sua mão e deu aos Haman o filho de

Hammedatha o agaguita, inimigo dos judeus. {03:11} e o

Rei disse a Haman, a prata [é] dado a ti, o

as pessoas também, para fazer do que parece bom para ti.

{03:12} Então eram escribas do rei chamadas sobre o décimo terceiro

dia do primeiro mês e lá estava escrito de acordo com todos

que Haman tinha ordenado aos tenentes do rei,

e para os governadores que [foram] sobre todas as províncias e para

os governantes de todas as pessoas de todas as províncias de acordo com o

respectivos e [a] todas as pessoas a escrever depois sua língua;

em nome do rei Assuero foi ele escrito e selado

com o anel do rei. {03:13} e as cartas foram enviadas por

Posts em províncias do rei, para destruir, para matar e a

causa a perecer, todos os judeus, jovens e velhos, crianças

e as mulheres, em um dia, [mesmo] sobre o décimo terceiro [dia] de

o décimo segundo mês, que [é] o mês de Adar e [tomar]

o despojo deles para uma presa. {03:14} a cópia da escrita

para um mandamento para ser dado em cada província era

publicado a todas as pessoas, que deveriam ser prontos contra

naquele dia. {03:15} os posts saiu, sendo apressou-se pela

o mandamento do rei e o decreto foi dado em Shushan

o palácio. E o rei e Hamã sentou-se para beber; Mas

a cidade de Shushan estava perplexo.

{4:1} quando Mordecai percebido tudo o que foi feito,

Mordecai alugar as roupas dele e colocar no saco com cinzas,

e saiu no meio da cidade e clamou com um alto

e um choro amargo; {4:2} e veio antes mesmo do rei

Portal: para ninguém [talvez] entrar no portão do rei vestido com

saco de carvão. {4:3} e em todas as províncias, onde o

o mandamento do rei e seu decreto veio, [havia]

grande luto entre os judeus e jejum e choro,

e gemidos; e muitos leigos de saco e cinza.

Empregadas domésticas {4:4} então Esther e Chamberlain dela veio e

[ela] disse ela. Então foi a rainha excessivamente entristeceu; e

Ela mandou o traje para vestir a Mardoqueu e tirar dele

pano de saco dele: mas ele recebeu [ele] não. {4:5} Então

apelou a Esther Hatach, [um] dos camareiros do rei,

Quem tinha nomeado para participar nela e deu-lhe um

mandamento para Mordecai, a saber [foi] e por que

[era]. {4:6} Então Hatach foram adiante para Mordecai até o

rua da cidade, que [foi] antes do rei de gate. {4:7}

E Mordecai disse-lhe de tudo o que tinha acontecido a ele,

e da soma do dinheiro que Haman tinha prometido para

paga para títulos do tesouro do rei para os judeus, para destruí-los.

{4:8} também deu-lhe a cópia da escrita da

Decreto que foi dado em Shushan para destruí-los, anunciar a

[que] a Esther e [que] declarar-lhe e a cobrar

Ela que ela deveria ir ao rei, para fazer a súplica

a ele e para fazer a solicitação antes pelo seu povo.

{4:9} e Hatach veio e disse que as palavras de Esther

Mordecai.

{04:10} falou novamente Esther Hatach e deu-lhe

mandamento a Mordecai; {04:11} do rei

servos e o povo das províncias do rei, a saber,

que todo aquele que, se homem ou mulher, deve vir a

o rei na corte interna, que não é chamado, [há] uma

Lei dele colocar [ele] à morte, exceto tais a quem o

Rei deve aguentar o cetro de ouro, que ele pode viver: mas

Eu não fui chamado para vir ao rei estas trinta

dias. {04:12} e disseram-me às palavras de Mordecai Esther.

{04:13} Então Mardoqueu mandou responder Esther, acho que

Não com ti mesmo que vós deveis fugir na casa do rei,

mais do que todos os judeus. {04:14} se tu completamente possuem o

tua paz neste momento, [Então] serão lá alargamento e

libertação surgem aos judeus de outro lugar; Mas tu

e a casa do teu pai será destruída: e quem conhece

Se tu és vir ao Reino para [] um momento como

Este?

{04:15} então Esther [eles] ofereceu retornar Mordecai [isto

resposta,] {04:16} ir, reunir todos os judeus que são

presente em Shushan e rápido para mim e nem alimentos nem

Esther de 581 Page (grego)

beber três dias, noite ou dia: Eu também e serão meus donzelas

rápido, da mesma forma; e então vou ao rei, que [é]

Não de acordo com a lei: e se eu morro, eu morro. {04:17} Então

Mordecai seguiu seu caminho e fiz de acordo com todos os que Esther

tinha-lhe ordenado.

{5:1} agora aconteceu no terceiro dia, essa Esther

Coloque na [sua] royal [vestuário] e ficou na corte interna de

a casa do rei, contra a casa do rei: e o rei sentado em seu trono real da casa real, sobre contra o

portão da casa. {5:2} e assim foi, quando o rei viu

Esther, a rainha de pé no tribunal, [que] Ela obteve

favor aos seus olhos: e o rei estendeu a Esther a

dourado cetro que [foi] em sua mão. Então Esther se aproximava,

e tocou a parte superior do ceptro. {5:3} Então disse o rei até ela, que queres tu, rainha Esther? e o que [é] teu

pedido? será mesmo dado te da metade do

Reino. {5:4} e Esther respondeu, se [parece] boa

o rei, que o rei e Hamã este dia vos

o banquete que preparei para ele. {5:5} Então a

disse o rei, Haman causa que sejam rápidos, que ele pode fazer como

Esther disse. Então o rei e Hamã veio para o

banquete que Ester tinha preparado.

{5:6} e o rei disse a Esther no banquete de

vinho, o que [é] tua petição? e te será concedido:

e o que [é] teu pedido? Nem para a metade do Reino

deve ser executada. {5, 7} então respondeu Esther e disse:

Meu pedido e meu pedido [é]; {5:8} se eu encontrei

favor na presença do rei, e se agradar ao rei que

conceder a minha petição e para realizar o meu pedido, deixe o rei e Hamã ao banquete que vou preparar para

Eles e vai fazer amanhã como disse o rei.

{5:9} Então saíram Haman naquele dia alegre e com um

que bom coração: mas quando Haman vi Mordecai do rei

Gate, que ele não se levantou, nem mudou-se para ele, ele estava cheio de

indignação contra Mordecai. {05:10}, no entanto, Hamã

absteve-se a mesmo: e quando ele chegou em casa, ele enviou e

chamado por seus amigos e Zeresh, sua mulher. {05:11} e

Haman disse-lhes a glória das suas riquezas e o

multidão de seus filhos e todas [as coisas] onde a

Rei tinha promovido a ele, e como ele tinha avançado-lo

acima dos príncipes e servos do rei. {05:12} Haman

Não disse, além disso, sim, Esther, a rainha deixou nenhum homem vem

com o rei para o banquete que ela havia preparado, mas

Eu mesmo; e amanhã estou convidado-lhe também com o

Rei. {05:13} mas tudo isto me aproveita nada, enquanto eu

Ver Mordecai, o judeu sentado no portão do rei.

{05:14} então disse Zeresh, sua esposa e seus amigos-

Ele, deixe uma forca do cinquenta côvados de altura, e a

amanhã tu falar ao rei que Mordecai pode ser

enforcou-se nela: então entrar tu alegremente com o Rei vos

o banquete. E a coisa satisfeito Haman; e ele causou

a forca para ser feita.

{6:1} naquela noite poderia não o rei dormir e ele

mandou trazer o livro de registros das Crônicas;

e eles foram lidos perante o rei. {6:2} e verificou-se

escritos, que Mordecai tinha dito de Bigthana e teres, dois

de camareiros do rei, os guardiões da porta, que

tentou colocar a mão sobre o rei Assuero. {6:3} e o

disse o rei, que honra e dignidade tem sido feito para

Mordecai para isto? Em seguida, disse servos do rei que

ministrou-lhe, não há nada feito por ele.

{6:4} e o rei disse, que [é] no tribunal? Agora

Haman era vir para a corte para fora do rei

casa, falar ao rei para enforcar Mordecai o

forca que havia preparado para ele. {6:5} e do rei servos disseram-lhe: Eis que Haman se detém no

Tribunal. E o rei disse, deixe-o vir pol. {6:6} Então Haman

entrou. E o rei disse-lhe: o que deve ser feito

para o homem a quem o rei se deleita a honra? Agora

Haman pensou em seu coração, que a quem seria o rei

delícia de honra mais que a mesmo? {6, 7} e

Haman respondeu o rei, para o homem a quem o rei

deleita-se com honra, {6:8} deixe o vestuário real ser trazido

que o rei [usem] para usar e o cavalo que o rei

cavalga em cima e o royal de coroa que é definido em cima de sua cabeça:

{6:9} e deixe este vestuário e cavalo ser entregue para o

mão de um dos mais nobres príncipes do rei, que eles podem

o homem da matriz [Além disso] quem se deleita a honra, o rei

e trazê-lo a cavalo pelas ruas da cidade,

e proclamar diante dele, assim será feito para o homem

Quem o rei se deleita a honra. {06:10} então o rei disse a Haman, fazer pressa, [e] tomar o vestuário e a

cavalo, como disseste e mesmo assim fazer a Mordecai o

Judeu, que se assenta no portão do rei: deixar que nada falhe de tudo o que

Tu tens falado. {06:11} então tomou Haman o vestuário e

o cavalo e Mordecai se vestiu e trouxe-o

a cavalo pelas ruas da cidade e proclamada

antes dele, assim será feito ao homem que o

Rei se deleita a honra.

{06:12} e Mordecai veio novamente para o portão do rei. Mas

Haman hasted para sua casa de luto e tendo a cabeça

cobertos. {06:13} e Hamã disse Zeresh, sua mulher e todos os seus

amigos todas as [coisas] que tinha abateu sobre ele. Então ele disse

homens sábios e Zeresh, sua esposa-lhe: se Mordecai [ser] de

a semente dos judeus, diante de quem tu teres começado a cair,

Tu não deverás prevalecer contra ele, mas certamente serás cair

antes dele. {06:14} e enquanto eles [] ainda falava com

Ele, veio camareiros do rei e hasted para trazer

Hamã ao banquete que Ester tinha preparado.

{7:1}, então o rei e Hamã veio para banquetes com

Esther, a rainha. {7:2} e o rei respondeu novamente-Esther

no segundo dia no banquete do vinho, que [é] teu

petição, Rainha Ester? e te será concedido: e

o que [é] o teu pedido? e deve ser realizada, [mesmo]

a metade do Reino. {7:3} Então Ester a rainha

respondeu e disse: se achei favor em teus olhos, O

o rei e se agradar ao rei, permita-a minha vida no meu

petição e meu povo meu pedido: {7:4} para nós são

vendidos, eu e meu povo, para ser destruída, para ser morto e a

perecer. Mas se tivéssemos sido vendidos para servos e

bondwomen, tinha realizado minha língua, embora o inimigo

Não poderiam contrastar danos do rei.

{7:5}, então o rei Assuero respondeu e disse:

Esther, a rainha, que é ele, e onde está ele, aquele durst

Presumo que em seu coração para fazê-lo? {7:6} e Esther disse, o

adversário e inimigo [é] Este perverso Haman. Então Hamã

estava com medo antes do rei e a rainha.

{7, 7} e o rei decorrentes do banquete do vinho em

sua ira [foi] para o jardim do palácio: e Haman ficou

cima, para fazer pedido de sua vida a Esther, a rainha; para ele

vi que não havia mal determinada contra ele pelo rei.

{7:8}, então o rei retornou fora do jardim do palácio em

o lugar do banquete do vinho; e Haman estava caído

em cima da cama sobre o qual Esther [foi]. Então disse o rei,

Ele vai forçar a rainha também antes de mim em casa? Como o

palavra foi da boca do rei, eles cobriram de Hamã

cara. {7:9} e Harbonah, um da Chamberlain, disse

perante o rei, eis que também, a forca de cinquenta côvados de altura,

Esther (grego) página 582

que Haman tinha feito para Mordecai, que tinha falado

bom para o rei, permanece na casa de Hamã. Em seguida, o

disse o rei, enforcá-lo nela. {07:10} então eles enforcaram Hamã

na forca que ele tinha preparado para Mordecai. Em seguida foi ira do rei pacificada.

{1:8} nesse dia fez o rei que Assuero dar a casa

do inimigo de Haman os judeus a Esther, a rainha. E

Mordecai veio perante o rei; para Esther tivesse dito o que ele

[foi] até ela. {8:2} e o rei tirou o anel dele, que

Ele tinha tomado de Hamã e deu aos Mordecai. E

Esther conjunto Mordecai sobre a casa de Hamã.

{8:3} e Esther falou mais uma vez perante o rei e caiu

para baixo a seus pés e rogou-lhe com lágrimas para guardar

a maldade de Hamã, o agaguita e seu dispositivo que ele

tinha planejado contra os judeus. {8:4}, então o rei estendeu

o cetro de ouro em direção de Esther. Então Esther se levantou e ficou

diante do rei, {8:5} e disse, se agradar ao rei e se

Eu tenho encontrado favor em sua visão e a coisa [é certo]

antes que o rei e eu [ser] agradável nos olhos dele, deixá-lo ser

escrito para inverter as letras idealizado por Haman, o filho de

Hammedatha o agaguita, o que ele escreveu para destruir o

Judeus que [são] nas províncias do rei: {8:6} para saber como

Eu pode suportar ver o mal que virá a meu povo?

ou como é que pode suportar ver a destruição de meus parentes?

{8:7}, em seguida, o rei Assuero disse a Esther a rainha

e para Mordecai, o judeu, eis que dei Esther o

casa de Hamã e ele eles enforcaram após o

forca, porque ele colocou a sua mão sobre os judeus. {8:8}

Escrever-vos também para os judeus, como valer-te, do rei

nome e selo [ele] com anel do rei: para a escrita

Qual é escrito em nome do rei e selada com o

anel do rei, nenhum homem pode reverter. {8:9}, então foram a

escribas do rei chamadas naquela época no terceiro mês, que [é],

o mês de Sivan, sobre os três e XX [dia]

e foi escrito de acordo com todos os que Mordecai

ordenou para os judeus e os tenentes e a

Deputados e governantes das províncias que [são] da Índia

a Etiópia, um cento e vinte e sete províncias, a

cada província de acordo com a escrita dele e a

todas as pessoas depois de sua língua e aos judeus de acordo

a sua escrita e de acordo com a sua língua. {08:10}

E ele escreveu em nome do rei Assuero e selou-o

com o anel do rei e cartas enviadas por mensagens a cavalo,

[e] pilotos em mulas, camelos, [e] dromedários jovens:

{08:11} em que o rei concedeu aos judeus que [foram] em

cada cidade reuniram-se e repousar

sua vida, para destruir, para matar e para causar a perecer, todos os

poder do povo e que teria se agredimos, província

[ambos] pequenos e as mulheres e [tomar] o despojo deles

para uma presa em cima de um dia em todas as províncias do rei, {08:12}

Assuero, [ou seja], sobre o décimo terceiro [dia] do

décimo segundo mês, que [é] o mês de Adar. {08:13} a cópia

da escrita para um mandamento para ser dado cada

província [foi] publicada a todas as pessoas e que os judeus

Devemos estar preparados contra aquele dia para se vingar

seus inimigos. {08:14} [Então] os posts que andava em cima de mulas

[e] camelos saiu, serem se apressou e pressionados por

mandamento do rei. E o decreto foi dado no

O Palácio de Shushan.

{08:15} e Mardoqueu saiu da presença do

Rei no fato real de azul e branco e com um grande

coroa de ouro e com uma vestimenta de linho fino e púrpura:

e a cidade de Shushan se alegrou e foi feliz. {08:16} o

Os judeus tinham luz e alegria e alegria e a honra. {08:17}

E em todas as províncias e em todas as cidades, onde o

o mandamento do rei e seu decreto veio, os judeus tinham alegria

e alegria, uma festa e um bom dia. E muitos da

as pessoas da terra se tornaram judeus; para o medo dos judeus caiu

sobre eles.

{9:1} agora no décimo segundo mês, que [é], o mês de Adar,

no décimo terceiro dia do mesmo, quando do rei

mandamento e seu decreto se aproximava para ser colocado

execução, no dia em que os inimigos dos judeus esperavam

ter poder sobre eles, (embora ele foi voltado para o

contrário, que os judeus tinham regra sobre eles que odiava;)

{9:2} os judeus reuniram-se em suas cidades

ao longo de todas as províncias do rei Assuero, deitar

mão sobre tais como procurou sua dor: e nenhum homem poderia

suportá-las; para o medo deles caiu em cima de todas as pessoas.

{9:3} e todos os governantes das províncias e o

tenentes e os deputados e os oficiais do rei,

ajudou os judeus; porque caiu o temor de Mordecai sobre

-os. {9:4} para Mordecai [foi] grande na casa do rei,

e sua fama se apagaram ao longo de todas as províncias: por isso

cara de Mordecai encerar cada vez maior. {9:5} assim o

Os judeus feriu todos os seus inimigos com o golpe da espada,

e abate e destruição, e fez o que eles fariam

àqueles que os odiava. {9:6} e no Palácio de Shushan

os judeus mataram e destruíram quinhentos homens. {9:7} e

Parshandatha e Dalphon e Aspatha, {9:8} e

Poratha e Aridatha, {9:9} e Adalia, Parmashta,

Arisai e Aridai e Vajezatha, {09:10} os dez filhos

de Hamã, filho de Hammedatha, o inimigo dos judeus,

matou a eles; Mas sobre o despojo colocou eles não sua mão. {09:11}

Nesse dia o número daqueles que foram massacrados em Shushan

o palácio foi trazido perante o rei.

{09:12} e o rei disse a Esther a rainha, os judeus

ter sido mortos e destruíram quinhentos homens em Shushan o

Palácio e os dez filhos de Hamã; o que eles fizeram

o resto das províncias do rei? Agora o que [é] tua petição?

e te será concedido: ou o que [é] vosso pedido ainda mais?

e assim será feito. {09:13}, em seguida, disse Esther, se agradar a

Rei, deixá-lo ser concedidas aos judeus que [são] em Shushan para

fazer amanhã, também de acordo ao Decreto neste dia e deixe

Dez filhos de Hamã ser enforcado na forca. {09:14} e

o rei ordenou então que seja feito: e o decreto foi

dado em Shushan; e enforcaram os dez filhos de Hamã.

{09:15} para os judeus que [] em Shushan reuniram-se

Se o décimo quarto dia também do mês

Adar e mataram três cem homens em Shushan; Mas no

presas colocaram não sua mão. {09:16} mas os outros judeus que

[foram] nas províncias do rei, reunidas-se,

e ficou por suas vidas e tinha o resto de seus inimigos,

e matou seus inimigos setenta e cinco mil, mas eles

deitado o décimo terceiro não suas mãos sobre a presa, {09:17}

dia do mês de Adar; e o décimo quarto dia do

mesmo descansou e fez um dia de festa e

alegria. {09:18} mas os judeus que [foram] em Shushan

montados juntos sobre o décimo terceiro [dia] e no

o décimo-quarto dos mesmos; e no dia 15 [dia] do mesmo

Eles descansaram e fez um dia de festa e alegria.

{09:19} portanto os judeus das aldeias, que habitaram a

cidades muradas, feitas o décimo quarto dia do mês de Adar

[um dia de] alegria e festa e um bom dia e de

envio de partes de um para outro.

{09:20} e Mordecai escreveu estas coisas e enviou cartas

para todos os judeus que [foram] em todas as províncias do rei

Assuero, [ambos] aproxima e muito longe, {09:21} estabelecer [isto]

entre eles, que eles devem manter o décimo quarto dia do

mês de Adar e o décimo quinto dia do mesmo, anual,

{09:22} como os dias em que os judeus descansaram de sua

Esther de 583 Page (grego)

inimigos e o mês que deu-lhes de

tristeza, a alegria e de luto em um bom dia: que eles

deve fazer os dias de festa e alegria e de envio

porções de um para outro e presentes aos pobres. {09:23} e

os judeus se comprometeu a fazer o que tinham começado e como

Mordecai tinha escrito-lhes; {09:24} porque Hamã

o filho de Hammedatha, o agaguita, o inimigo de todos os

Judeus, tinha planejado contra os judeus, para destruí-los e tinha

conversão de Pur, que [é], o lote, para consumi-los e destruir

-los; {09:25} mas quando [Esther] veio perante o rei, ele

comandada por cartas que seu dispositivo perverso, que ele

concebeu contra os judeus, deve retornar em cima de sua cabeça,

e que ele e seus filhos devem ser enforcados na forca.

{09:26} Portanto chamaram esses dias Purim após o

nome do Pur. Portanto, para todas as palavras desta carta, e

[de que] que tinham visto sobre este assunto, e

que tinha vindo-lhes, {09:27} os judeus ordenados, e

tomou sobre eles e sobre sua semente e sobre tudo como

juntou-se-lhes, então, como ele não deve falhar, que

que iam manter estes dois dias de acordo com a sua escrita,

e de acordo com seus [marcada] vez cada ano; {09:28}

E [que] estes dias [deve ser] lembrado e mantidos

ao longo de cada geração, cada família, cada província,

e todas as cidades; e [que] estes dias de Purim não deve

falhar entre os judeus, nem o memorial deles perecem

a partir de suas sementes. {09:29} então Esther, a rainha, a filha

de Abihail e Mordecai, o judeu, escreveu com toda a autoridade,

para confirmar esta segunda carta de Purim. {09:30} e ele enviou

as letras para todos os judeus, para os cem vinte e

sete províncias do Reino de Assuero, [com] palavras

da paz e da verdade, {09:31} para confirmar estes dias de Purim

em suas épocas [designadas], de acordo como Mordechai o judeu

e Esther, a rainha tinha intimou-los, e como eles tinham

decretou para si e para sua semente, o que é a da

jejuns e seu clamor. {09:32} e o decreto de Ester

confirmado estas questões de Purim; e foi escrito no

livro.

{10:1} e o rei Assuero colocou um tributo sobre o

Terra e [sobre] as ilhas do mar. {10:2} e todos os atos

do seu poder e de seu poder e a declaração da

grandeza de Mardoqueu, para o rei avançado

Eles não [são] escritos no livro das Crônicas do

Reis da Media e da Persia? {10:3} para Mordecai, o judeu

[foi] próximo ao rei Assuero e grande entre os judeus,

e aceite da multidão de seus irmãos, buscando o

riqueza do seu povo e falando de paz para suas sementes.

TEXTOS APÓCRIFOS

ESTHER (GREGO) DA BÍBLIA KING JAMES 1611

www.Scriptural-Truth.com