testo 6681

Transmissor industrial de temperatura e umidade

ESPECIFICAÇÕEStesto 6681

ESPECIFICAÇÕEStesto 6681 + Sondas da linha testo 661

A medição industrial de umidade exigeprofissionalismo absoluto. Não apenas em termosde sistema mas também em tecnologia avançadade medição. O transmissor industrial de temperaturae umidade testo 6681, compatível com as sondasda linha testo 661x, atende esses elevadosrequisitos. O transmissor testo 6681 possui váriosrecursos adicionais em comparação comtransmissores convencionais, trazendo vantagensincomparáveis aos profissionais.

Áreas de aplicação:

Medição fixa de temperatura umidade emtecnologia de produção/processo :• Processos de secagem:

- Secagem de insumos,- Produção cerâmica- Secagem de telhas

• Câmaras de processos de pintura

• Alimentos:- Câmaras frigoríficas- Salas de envase- Linha de produção

• Bio pesquisas

• Cultivo de cogumelos

• Áreas especiais com umidade elevada

• Processos de esterilização em atmosferas comH2O2

• Ótimo conceito de ajuste devido a possibilidade deajustar toda a cadeia de sinal, inclusive da saídaanalógica

• Profibus, Ethernet, relé e saídas analógicaspermitem uma excelente integração com sistemasautomatizados

• Transmissor com monitoramento automático efunção de alerta antecipado garantedisponibilidade total do sistema

• Cálculo e apresentação de todos os parâmetros deumidade relevantes

• Software P2A para parametrização, ajuste eanálise otimiza tempo e custos comcomissionamento e manutenção

• Display com menu multilíngue• Revestimento de metal, robusto e fácil de limpar

Suj

eito

a a

ltera

ção

sem

avi

so p

révi

o.

testo do Brasil · R. Dr Guilherme da Silva, 190 · Cambuí - Campinas - SP · www.testo.com.br

• O sensor de umidade testo garante alta estabilidadee precisão ade ±1,0 %UR

• Sondas substituíves para aplicações específicas:testo 6611: Instalação em parede para ambiente internotesto 6612: Processo climático para instalação em dutotesto 6613: Sonda para umidade de processotesto 6614: Sondas para aplicaçõs com elevadosníveis de umidadetesto 6615: Ponto de orvalho com ajuste automáticotesto 6617: Sonda para umidade com monitoramentoautomático de danos

Sondas da linha testo 661x

Medição fixa em condições ambientais internas

• Monitoramento do nível de conforto

• Museus

• Estoque de substâncias higroscópicas

• Estoque de componentes eletrônicos

testo 6681 + sondas da linha testo 661x

We measure it.

DataSheet-6681 27/04/2012 09:08

Sujeito a alteração sem aviso prévio.



Alimentação

Saídas analógicas

Outras saídas

Ciclo de medição 1/seg

Quantidade 2 canais (sinal analógico uniforme paraambos os canais), 3º canal adicional(opcional)

Resolução 12 bit

Carga máx. 2 fios: 12 VDC: máx. 100 Ω / 24 VDC:máx. 500 Ω / 30 VDC: máx. 625 Ω;4 fios: 500 Ω

Entradas e saídas

Tipo de saída 0/4 a 20 mA (2 fios/ 4 fios)0 a 1/5/10 V (4 fios)

Ethernet Opcional: módulo pode ser instaladocomo camada intermediária

Tensão da alimentação 2 fios: 24 VDC ±10 %4 fios: 20 a 30 VAC/DC

Dados ténicos testo 6681

Display

Design

Diversos

Instalação

Display Opcional: LCD de 2 linhas mostrandodados medidos e status do relé

Dados técnicos gerais

Material Metal

Dimensões 122 x 162 x 77 mm (sem sonda)

Resolução

Classe de proteção IP65

EMC 2004/108/EG

Peso 1,5 kg (sem sonda, sem móduloProfibus/Ethernet )

0,1 %UR / °Ctd / °Ftd / °Ctw / °Ftw ou0,01 °C/°F 1g / kg / g/m³ / ppm

Operação

Parametrização 4 botões para operação no display /software P2A

Condições de operação

Umidade

Parâmetros

Faixa de medição 0 a 100 %UR

Unidades selecionáveis Dependendo da sonda, opções de:umidade relativa %UR; ponto deorvalho sob pressão em °CtdA (°Ftd);ponto de orvalho em °Ctd (°Ftd);umidade absoluta em g/m³ (gr/ft³);grau de umidade em g/kg (gr/lb);entalpia em kj/kg (BTU/lb); temperaturapsicométrica em °Ctw (°Ftw); pressãoparcial do vapor d’água em hPa/H20;teor de água em ppmV; ponto deorvalho em mistura de H2O2 em°Ctm/°Ftm; %UR de acordo comWMO; temperatura em °C/°F

Ponto de orvalho

Faixa de medição -60 a +30 °Ctd / -76 a +86 °Ftd(apenas com testo 6615)

Unidades selecionáveis Ponto de orvalho em °Ctd/°Ftd

Isolamento galvânico Isolamento galvânico dos canais desaídas (2 e 4 fios), isolamento daalimentação para as saídas (4 fios)

Precisão das saídasanalógicas

0/4 a 20 mA ± 0,03 mA0 a 1 V ±1,5 mV0 a 5 V ±7,5 mV0 a 10 V ± 15 mV

Profibus-DP Opcional: módulo pode ser instaladocomo camada intermediária, nãocompatível com módulo Ethernet

Relés Opcional: 4 relés (alocação livre paramedição de canais ou como alarmecoletivo no menu de operação /software P2A), até 250 VDC/3 ANA/NF)

Outras saídas Mini DIN para software Testo P2A einstrumentos de medição portáteis400/650

Consumo corrente máx. 300 mA

Conexão de sonda Conexão digital de sonda

Temperatura

Faixa de medição Depende da sonda (testo 661x)

Unidades selecionáveis Temperatura em °C/°F

Temperatura de operação(com relé integrado)

-40 a +60 °C

Medição de: Ar, nitrogênio;outras aplicações, mediante solicitação [email protected]

Temp. de operaçãoSem display

Com display

-40 a +70 °C / -40 a +158 °F

Temp. de armazenamento -40 a +80 °C / -40 a +176 °F

Temp. de operação 0 a +50 °C / +32 a +122 °F

Temp. de armazenamento -40 a +80 °C / -40 a +176 °F

testo 6681 + sondas da linha testo 661x We measure it.

DataSheet-6681 27/04/2012 09:08


* Outros níveis de precisão são indicados para sondas de parede comcomprimento de 70 mm em combinação com uma saída de corrente (P07):Operação: 2 canais de 12 mA, sem iluminação do display, sem relé, possibilidadede erros de medição para valores acima de +25 °C (+77°F), umidade ± 2,5 % UR

** A determinação dos valores de incerteza de medição está de acordo com o GUM (Guideto the Expression of Uncertainty in Measurement):Para a determinação de incerteza de medição, a precisão dos instrumentos de medição(histerese, linearidade, reprodutibilidade), a contribuição da incerteza do local de ensaio, e aincerteza do local de ajuste, serviços de calibração são levados em conta. Para isso, o valordo fator de abrangência de k=2, amplamente usado na tecnologia de medição e como base,corresponde a um nível de confiança de 95%.

Dados técnicos das sondas testo 6610

Umidade

Unidades selecionáveis %UR; °Ctd/°Ftd; g/m3 / gr/ft3; g/kg / gr/lb; kj/kg; BTU/lb; °Ctw/°Ftw; hPa; pol. H2O2; ppm vol %;%vol; °Ctm (H2O2)/ °Ftm (H2O2)

Reprodutibilidade

t90 máx. 10 seg.

Faixa de medição 0 a 100 %UR

Incerteza de medição*(+25 °C)**

testo 6611/12/13: ±(1,0 + 0,007 * v.m.) %UR para 0 a 90 %UR / ±(1,4 + 0,007 * v.m.) %UR para 90 a 100 %UR; testo 6614: ±(1,0+ 0,007 * v.m.) %UR para 0 a 100 %UR; testo 6617: ±(1,2 + 0,007 * v.m.) %UR para 0 a 90 %UR / ±(1,6 + 0,007 * v.m.) %UR para 90 a 100 %UR+0,02 %UR por Kelvin dependendo da temperatura do processo (desvio nominal de 25 °C / 77 °F)

Dados técnicos gerais

Sensor

Tempo de reação

testo 6611 testo 6612 testo 6613 testo 6614 testo 6615

Sensor testocapacitivo deumidade, plugável

melhor que ±0,2 %UR

Sensor testo de umidade capacitvo; soldado

Temperatura

Unidades selecionáveis °C/°F

Faixa de medição

Incerteza de medição*(em +25 °C / +77 °F)

Sondas

Cabo

Plugue

Tipo

Haste da sonda

Dimensões da sonda(comprimento da haste)

Comprimento do cabo

Dimensões da sonda(diâmetro)

testo 6617

Parâmetros

veja ponto de orvalho 0 a 100 %UR

-20 a +70 °C/-4 a +158 °F

-30 a +150 °C/-22 a +248 °F

-40 a +180 °C/-40 a +356 °F -40 a +180 °C/-40 a +356 °F

-40 a +120 °C/-22 a +302 °F

±0,15 °C / 0,27 °F (Pt1000 Classe AA) Pt100 Classe AA Pt1000 Classe AA

Ponto de orvalhoPonto de orvalho -60 a +30 °Ctd

Incerteza de medição ±1 K a 0° Ctd±2 K a -40° Ctd±4 K a -50° Ctd



Parede Cabo Cabo Cabo com sensoraquecido

Cabo paraumidade residual(ajuste automático)

Cabo commonitoração doseletrodos no sensor

Aço inoxidável

Revestimento em FEP

Plástico ABS

12 mm

70/200 mm 200/300/500/800 mm

120/200/300/500/800 mm

200/500 mm

— Especial paraversões em duto

— 1/2/5/10 m

Condições de operação

Pressão positiva = 1 bar(ponta da sonda)

PN 10 (ponta da sonda)PN 1 (ponta da sonda)

PN 16(ponta da sonda)

Pressão positiva1 bar (ponta da sonda)

Resistência apressão

Aplicação Sonda paramedições ambiente,instalação emparede

Sonda para umidadede processo,instalação em duto

Sonda flexível paraumidade deprocessos comcabo flexível

sonda paraprocessos comumidade elevada e /com risco decondensação

Sonda de umidadepara umidaderesidual / ponto deorvalho

Automonitoração nocaso de substânciasprejudiciais ao sensor


DataSheet-6681 27/04/2012 09:08

77

122

a b

162

+ - + - + - + -

+

-

CH1 CH2 CH324VCH1 CH2 CH3

+ - + - + -

+

-


Desenhos técnicos



Transmissortesto 6681

Sonda com cabo testo 6615/6617


Sonda comcabo da testo 6614


Sonda comcabo da testo 6613


Sonda para dutotesto 6612


Versão paredetesto 6611

L = Comprimento da sondaL–A = Comprimento da sonda –comprimento da capa protetoraA = 35 mm

Esquema de ligação

Esquema de ligação em tecnologia 2 fios(4 a 20 mA)

Esquema de ligação em tecnologia 4 fios(0 a 20 mA / 4 a 20 mA / 0 a 1 V / 0 a 5 V / 0 a 10 V)

18–24VDC

0 V

2 ou 3 canais4 a 20 mA,carga máx.100 a 750 Ω(em 24 V)

18–24VDC

0 V 2 ou 3 canais0 a 20 mA /4 a 20 mA,carga máx. 500 Ω cada,0 a 1 V / 0 a 5 V / 0 a 10 V


DataSheet-6681 27/04/2012 09:08




Opções de configuração para testo 6681:

Opções de configuração para sondas testo 661x:

Lxx Versão da sonda

Mxx Filtro protetor

Nxx Comprimento do cabo da sonda

Pxx Comprimento da sonda

Lxx Versão da sondaL11 Sonda 6611 (versão para parede)L12 Sonda 6612 (versão para duto de até 150 °C)L13 Sonda 6613 (versão para duto até 180 °C)L14 Sonda 6614 (versão cabo c/ sensor aquecido)L15 Sonda 6615 (versão cabo p/ ponto de orvalho)L17 Sonda 6617 (versão cabo com ajuste automático)

Filtro protetorM01 Filtro protetor de aço inoxidávelM02 Filtro protetor em malha de açoM03 Filtro em PTFE (teflon) sinterizadoM04 Filtro metálico, abertoM06 Filtro em PTFE (teflon) com furo de drenagemM07 Filtro em PTFE (teflon) com furo de drenagem e

proteção contra condensaçãoM08 Filtro protetor para atmosferas em H2O2**

Nxx Comprimento do caboN00 Sem cabo (apenas para L11)N01 Cabo com 1 m (incompatível com L11, L12)N02 Cabo com 2 m (incompatível com L11, L12)N05 Cabo com 5 m (incompatível com L11, L12)N10 Cabo com 10 m (incompatível comL11, L12)N23 Cabo com 0,6 m, especialmente em versões

para duto (apenas para L12)Pxx Comprimento da sonda / tamanho em mmP07 Comp. da sonda 70 mm (apenas para L11)P12 Comp. da sonda 120 mm (apenas para L13)P20 Comp. da sonda 200 mmP30 Comp. da sonda 300 mm (apenas L12, L13, L14)P50 Comp. da sonda 500 mm ( incompatível com L11)P80 Comp. da sonda 800 mm (apenas em L12, L13)

O código para sonda testo 6613 abaixo foiformado pelas seguintes características:

- Cabo da sonda, -40 to +180 °C- Filtro sinterizado de aço inoxidável- Comprimento do cabo 2 m- Comprimento da sonda 300 mm

Exemplo:

* A escala padrão fornecida em "mín" e "máx" nãosão especificadas.

** Plugue para conexão M12, 5-pin e soquete estãodisponíveis como acessórios.

0555 6610 L13 M01 N02 P30

Bxx Saída analógica / alimentação

Cxx Display/idioma do menu

Dxx Entrada de cabo

Exx Ethernet

Fxx Unidade de umidade/temperatura canal 1

Gxx Unidade de umidade/temperatura canal 2

Hxx Relé

Ixx Unidade de umidade/temperatura (opcional)

Bxx Saída analógica / alimentaçãoB01 4 a 20 mA (2 fios, 24 VDC), sem relé e sem

módulo Ethernet ou sonda testo 6614/6615B02 0 a 1 V (4 fios, 24 VAC/DC)B03 0 a 5 V (4 fios, 24 VAC/DC)B04 0 a 10 V (4 fios, 24 VAC/DC)B05 0 a 20 mA (4fios, 24 VAC/DC)B06 4 a 20 mA (4 fios, 24 VAC/DC)B77 Profibus-DP

Cxx Display / idioma do menuC00 sem display / menu C02 com display e menu em InglêsC03 com display e menu em AlemãoC04 com display e menu em FrancêsC05 com display e menu em EspanholC06 com display e menu em ItalianoC07 com display e menu em JaponêsC08 com display e menu em Sueco

Dxx Entrada de caboD01 Entrada de cabo M16 (relé: M20)D02 Entrada de cabo NPT ½’’D03 Contatos para cabo através de plugue M para

sinalização e alimentação (para relés opcionais:entrada para cabos M20)

Exx EthernetE00 Sem módulo EthernetE01 Com módulo Ethernet Fxx Unidade de umidade/temperatura do Canal 1F01 %UR / mín/máxF02 °C / mín/máxF03 °F / mín/máxF04 °Ctd / mín/máxF05 °Ftd / mín/máxF06 g/kg / mín/máxF07 gr/lb / mín/máxF08 g/m3 / mín/máxF09 gr/ft3 / mín/máxF10 ppmV / mín/máxF11 °Cwb / mín/máx (bulbo úmido)F12 °Fwb / mín/máx (bulbo úmido)F13 kJ/kg / mín/máx (entalpia do ar)F14 hPa / máx (pressão parcial do vapor d’água)F15 pol. H2O / mín/máx (pressão parcial do vapor d’água)F18 %Vol.

Gxx Unidade de umidade/temperatura do Canal 2G01 %UR / mín/máxG02 °C / mín/máxG03 °F / mín/máxG04 °Ctd / mín/máxG05 °Ftd / mín/máxG06 g/kg / mín/máxG07 gr/lb / mín/máxG08 g/m3 / mín/máxG09 gr/ft3 / mín/máxG10 ppmV / mín/máxG11 °Cwb / mín/máx (bulbo úmido)G12 °Fwb / mín/máx (bulbo úmido)G13 kJ/kg / mín/máx (entalpia do ar)G14 hPa / max (pressão parcial do vapor d’água)G15 pol. H2O / mín/máx (pressão parcial do vapor d’água)G18 %Vol.

Hxx ReléH00 Sem reléH01 4 saídas relé, limite do valor monitoradoH02 4 saídas relé, limitados ao valor do Canal 1+ alarme coletivo

Ixx Unidade de umidade/temperatura (opcional)

I00 sem opção de 3º saída analógicaI01 %UR / mín/máxI02 °C / mín/máxI03 °F / mín/máxI04 °Ctd / mín/máxI05 °Ftd / mín/máxI06 g/kg / mín/máxI07 gr/lb / mín/máxI08 g/m3 / mín/máxI09 gr/ft3 / mín/máxI10 ppmV / mín/máxI11 °Cwb / mín/máx (bulbo úmido)I12 °Fwb / mín/máx (bulbo úmido)I13 kJ/kg / mín/máx (entalpia)I14 hPa / mín/máx (pressão parcial do vapor d’água)I15 pol. H2O / mín/máx (pressão parcial do vapor d’água)I16 °Ctm / ponto de orvalho da mistura para H2O2I17 °Ftm / ponto de orvalho da mistura para H2O2I18 %Vol.

O código do transmissor testo 6681 abaixofoi formado pelas seguintes características:

- Equipamento com display e menuconfigurado para inglês

- 4 a 20 mA (4 fios)- Entrada de cabo M16/M20- Módulo Ethernet- Configuração de fábrica Canal 1:

°Ctpd com escala mín 0 °Ctd, máx 100°Ctd*

- Configuração de fábrica Canal 2:°C com escala mín -10 °C/-14 °F

- máx +70 °C/+158 °F*- com relé- sem o 3º canal

Exemplo:

Menuoperacionaldisponívelapenas nasopções comdisplay

Can

al 1

*

Can

al 2

*C

anal

3*

não disponívelpara opção B01

0555 6681 A01 B06 C02 D01 E01 F03 F04 0 100 G02 -10 +70 H01 I00


DataSheet-6681 27/04/2012 09:08


We measure it.

DataSheet-6681 27/04/2012 09:08

testo 6681

Documents